Original subtitles

Anteriormente en tracker... No voy a parar

hasta que averigüe qué le pasó a tu hermana.

No tengo nada que decirte

o a su chiflada hermana.

Voy a probar que fuiste tú.

¿Recuerdas ese caso que me pediste que investigara?

¿Piquete Gina?

Tengo algo.

Enséñamelo.

Despierta, despierta, Silva.

Dile lo que me dijiste a mí.

Quería que le llamáramos "maestro".

Vas a tener que hacerlo mejor que eso.

Mantuvo una larga fila

de chicos guapos para hacer su voluntad.

¿Y qué tiene esto que ver con el piquete de Gina?

Hizo que las ballenas la atrajeran a un lugar que le gustaba.

La llamaba la granja.

Dijo que plantó cosas allí. Gina Picket.

¿Está viva?

Sí, lo tengo, mamá.

Tu mermelada sin azúcar.

Sé lo que parece.

No, eso no estaba en la lista.

Ya estoy comprobado fuera. No voy a volver a entrar.

¿Qué...? ¡Para!

¿Cómo encontraste el nombre de Silva?

Nunca apareció en todos los años que llevo buscando.

El nombre de Silva apareció en una base de datos de delitos juveniles sellada.

Algo a lo que no tienes acceso.

Le pedí un favor, lo hice registrar.

Miré el archivo de tu caso aquí, tengo un par de preguntas.

Así que...

Yo no estaba allí.

Quiero que me lo cuentes

como lo recuerdas hace una década.

15 de octubre de 2014.

Gina Picket, 19 años,

está trabajando en el Hot en el centro comercial de Well Town.

El turno terminaba a las 18:00.

Sale del edificio a las 18:10.

Ahora, la vigilancia del centro comercial la ve en el aparcamiento del centro comercial

se dirigió a su coche, excepto nunca llegó allí.

Desapareció en un punto ciego,

para no ser visto nunca más.

Al día siguiente, encuentran el coche cuando su hermana va a buscarla.

Se llamó a la policía.

Y nadie alrededor de Gina

o siguiéndola en el vídeo de vigilancia?

No.

Revisé horas de metraje

de esas cámaras del centro comercial, todas ellas, y no tengo nada.

Nada.

Pero... Su manager le dijo a la policía

que Gina mencionó haber visto a un tipo merodeando fuera de la tienda

la semana anterior a su desaparición.

Sí. Y la policía sacó las imágenes de la tienda.

Identificaron al tipo como franco ballenas.

Ahora, Frank tenía un prior en Kentucky

por agredir sexualmente a su vecina adolescente.

La policía investigó a las ballenas,

comprobé su paradero, no estaba en el centro comercial

el día que Gina desapareció.

No me lo creo, no hay coincidencia.

Estuvo allí todos los días menos ese,

¿y después no?

Estoy contigo. Definitivamente está involucrado.

Siguiente pregunta.

Esa tienda está justo al lado del muelle de carga.

Si fichaba a las 6:00,

¿por qué le llevó diez minutos

para llegar al aparcamiento?

No sé, yo tenía la misma pregunta.

Le pregunté a la gerente de la tienda, y ella dijo

a veces los empleados volvían al almacén,

agarrar sus cosas personales. Pensé...

Se retrasó, se quedó colgada allí,

No sé...

¿Mi trabajo de secundaria en Sam's Feed and Supply?

En un minuto terminó mi turno,

Salí de allí como un murciélago del infierno.

Sí.

Esa es Camille. Voy a coger esto.

¿Me das un minuto?

Camille.

Recibí tu mensaje. ¿Qué es lo que pasa?

Creo que tengo algo... ¿Sobre Gina?

Tal vez. ¿Cómo?

No importa.

Vamos, Colter, no me vengas con esas.

Todo lo que necesito saber es

¿mencionó Gina alguna vez el nombre de Alex Silva?

No.

¿Seguro?

Era amigo de las ballenas francas.

Sabía lo de Gina.

¿A qué te refieres?

Bueno, no lo sé todavía, pero sabía cosas.

Colter, no puedo.

No puedo seguir con esto.

¿No has oído nada de lo que he dicho antes?

Lo hice. Va a ser otro callejón sin salida.

¿Y si no es un callejón sin salida?

Hasta que encuentres algo

sólido sobre Gina, algo... Alguna evidencia real,

No quiero oír hablar de ello.

De acuerdo.

¿Cómo ha ido? Ella ¿Sabe algo de Silva?

No. No.

Esto me preocupa.

Silva dijo que las ballenas francas la atrajeron.

¿Y si...

¿Y si a Gina no se la llevaron del aparcamiento del centro comercial?

¿Y si iba a algún sitio voluntariamente?

¿La secuestraron allí?

Eso explicaría el retraso en su partida.

Quiero decir, tal vez ella necesitaba tiempo para arreglarse,

saliendo para ir a algún sitio, quedar con alguien...

Pero... "Él la atrajo."

¿Qué usó de cebo?

Creo que es hora de ir a pagar a las ballenas francas otra visita.

Frank.

Tú y yo tenemos que hablar.

No te preocupes por tu perro.

El perro se despertará en un par de horas.

¿Quién es?

No te preocupes por él.

Háblame de Alex Silva.

No sé de qué me hablas.

Dice que atrajiste a Gina del centro comercial.

No, no lo hice. Chico...

Vas a hablarnos del profesor.

Así es.

Sabemos que estabas trabajando con él.

Hola, Brandon.

¿Cómo sabes mi nombre?

Lo sé todo sobre ti.

Sabes, eres muy especial.

Creo que tú y yo...

van a ser muy buenos amigos.

Ya has registrado mi casa.

Sabes que no hay nada que encontrar.

A menos que lo llevaras encima.

¿Una horquilla brillante?

¿Llevas muchos de esos, Frank?

Perteneció a Gina.

Lo llevaba puesto cuando salió del centro comercial.

¿Por qué lo tienes?

Es un trofeo.

Los locos enfermos como él siempre se quedan con los trofeos.

No es un trofeo.

Es un recordatorio. ¿De qué?

¿Todas las cosas depravadas que le hiciste a esa chica?

No. De algo de lo que me arrepiento.

Esto te conecta con Gina.

El día que desapareció. Ahora...

Podemos llevar esto directamente a la comisaría,

o puedes empezar a hablar.

Hay dos maneras de salir de esto, Frank.

¿Bala o verdad?

Vale, estaba con Gina.

Pero no fui yo quien le hizo daño.

Sigue hablando.

Era un tipo mayor.

Lo conocí hace 11 años cuando me arrebató

del baño de un área de descanso.

Silva nos lo contó.

Un tipo llamado el profesor.

Sí. Eso es todo lo que sabía.

¿Esperas que creamos que no sabías

¿el nombre de su pareja?

No era mi compañero.

Yo no estaba trabajando con trabajaba para él.

Encontrar chicas.

Vas a empezar por decirnos lo que le pasó a Gina.

La primera vez que vi a Gina,

Supe enseguida que era su tipo.

Le enseñé una foto de ella.

Estaba contento.

Me hizo seguirla,

saber qué le gustaba, dónde vivía.

Lo hice.

Luego me dijo

era el momento de demostrar mi lealtad.

Aparcado en un punto ciego cerca del muelle de carga ese día,

para que las cámaras de seguridad no me pillaran. Hola.

¿Qué tal? Bien.

No hay forma de que ella subido a tu coche voluntariamente.

Le dijo al gerente gerente de la tienda que eras raro.

Como dije, me hizo investigar lo que le gustaba.

Le dije que estaba trabajando para una banda local que le encantaba.

Dijeron que planeaban un espectáculo secreto...

¿Dónde estaba?

Un pequeño local en el campo,

sólo para fans incondicionales, para probar material nuevo.

Vale. Está cerca.

Funcionó. Ella me creyó.

Cinturón de seguridad. Sí.

Silva nos dijo esto... este lugar llamado la granja.

¿Es ahí donde la llevaste?

Sí.

Se quitó el abrigo.

Quería hacerse notar por la banda y me pidió...

¿Tengo buen aspecto?

Sí, te ves genial. Sí.

De acuerdo.

Ella preguntó... ¿Vienes?

Le dije que éramos los primeros en llegar

y tuve que quedarme aquí y esperar a los otros huéspedes.

De acuerdo, te veré más tarde.

Hasta luego.

Pensé en decirle que se le cayó la horquilla.

Tal vez si hubiera vuelto al coche,

Yo sólo la habría alejado.

Pero no lo hice.

No sé lo que le pasó después de eso.

Sí, así es.

No, no tengo.

La enviaste allí sola,

a los brazos de un monstruo, Frank.

No tuve elección. Me obligó a hacerlo.

¿Te apuntó con una pistola?

También podría haberlo hecho.

Mira, tal vez me quedé esa horquilla por culpa...

Eres un verdadero pedazo de basura, ¿lo sabías?

Voy a poner fin a aquí mismo, ahora mismo.

Espera.

Te necesitamos, Frank.

No sé qué más queréis de mí, tío.

Te he dicho todo lo que sé.

No hemos terminado contigo, amigo, ni de lejos.

Vas a mostrarnos dónde está este profesor.

Te lo dije, no lo he visto en años.

Haríamos un favor a la sociedad

llevándolo a lo profundo del bosque

y sacarlo de su miseria.

No, vamos a usarlo para encontrar al profesor.

Bobby, ¿hubo suerte?

Tal vez. Encontré un foro de chat sobre crímenes.

¿Sobre el profesor? Sí.

Un tipo estaba posteando sobre ser víctima del profesor.

Dice que le ayudó a atraer a chicas jóvenes.

¿Tienes un nombre?

Sólo nombre de usuario.

Ha estado inactivo durante años.

Su último post fue bastante oscuro, sin embargo.

Habló de suicidarse.

Aparte de eso, sólo tengo algunos hilos.

Los adictos al crimen hablando del profesor.

Uno de ellos piensa que esta chica desaparecida

cerca de St. hace tres días, Hannah Olson,

se ajusta al mo.

Así que sigue ahí fuera cazando.

Lo más probable.

¿Tienes una idea de dónde opera este tipo?

Todavía no.

Todos los tableros están encriptados

y utilizan bloqueadores de rastreadores y vpns.

Es difícil conseguir un rastro.

Pero seguiré investigando. Muy bien, mantenme informado.

Gracias, Bobby. Vámonos.

¿Qué me vas a hacer?

Vas a mostrarnos dónde está esta granja, Frank.

Quiero saber exactamente dónde llevaste a Gina.

¿Cuándo fue la última que contactó contigo?

Cuando me envió esa bolsa de suciedad que encontraste.

Hace seis meses.

Era tierra del campo donde enterraba a sus víctimas.

Para recordarme que había hecho cosas malas,

y será mejor que mantenga la boca cerrada.

Inteligente, usando a tipos como tú y Silva para hacer la parte difícil.

No tuve elección.

Todo el mundo puede elegir.

Sí, piensas eso, hasta que no lo haces.

Una vez, un tipo nos vio coger a una chica.

El profesor le siguió hasta su casa,

se cortó la garganta en la ducha.

¿Y no intentaste detenerlo?

¿Detenerle?

Me hizo mirar.

Incluso lo peor que vi en el reformatorio no se comparaba.

Ya está aquí.

¿Aquí es donde llevaste a Gina? ¿Seguro?

Sí.

Listo cuando tú lo estés.

Esto no me gusta.

No.

Aquí no hay nadie. Sí.

Hace tiempo que no viene nadie.

¿Has encontrado algo?

Tal vez.

Esta madera de aquí, ¿verdad?

Parece más nuevo que esto cosas de aquí arriba, ¿no?

Sí. Trabajo de mala calidad, también.

Como si alguien tuviera prisa.

Allá vamos.

¿Qué demonios...?

Dios.

Cintas de videocámara.

Nombres en ellos.

Gracias, señor.

Entonces, los forenses preliminares muestra el cuerpo allí

no es Gina, es un hombre joven.

El sustituto de Whales, tal vez.

Sí, los sheriffs encontraron una identificación en el granero

para un tipo reportado desaparecido en Arkansas hace cinco años.

Coincide con la edad del cadáver.

Necesito ver qué hay en esas cintas.

Te juro que si me dejas irme, no se lo diré a nadie.

Diré que me perdí.

Profesor no has respondido a mi pregunta.

¿Quién es la persona en tu vida?

Es mi hermana.

Camille.

Te creo.

Tal vez... Puedes salvarte.

Por favor, por favor, por favor, haré lo que quieras.

Alguien me fue arrebatado cuando era joven.

Quiero que sientas ese dolor.

Háblame de Camille y podrás irte libre.

¡Aléjate de ella, monstruo!

No la toques, enfermo... Dios.

Siento que hayas tenido que ver eso.

No, me alegro de que me lo enseñaras.

Le agradecemos que nos ayude, sheriff.

De acuerdo. Espero que funcione.

Gracias, señor.

Discúlpame. ¿Shaw? ¿Tiene un minuto?

Un segundo. ¿Sí?

Sí. Bien,

ballenas está en custodia, pero se calló muy rápido.

La buena noticia es que el sheriff Yates es de la vieja escuela como yo.

Comprende la situación,

así que nos va a dar correa.

Seis horas antes de que tenga que llamar al FBI.

Vale. Tengo a mi gente averiguando quién es el dueño de ese granero.

Mientras tanto, ¿crees que podríamos conseguir a alguien aquí

a correr silva, ballenas y ese muerto

a través de una base de datos criminal, ¿ver si hay algún cruce?

Seguro. Mientras tanto,

Voy a volver, hablar con los vecinos

en ese granero. Me reuniré contigo

en cuanto pueda. Gracias.

Escucha, es sólo un video.

No sabemos qué pasó después.

Te dije que quería que dejaras de buscarla.

Sé que lo hiciste. Sé que lo hiciste, yo-yo... No.

Quiero que hagas lo que sea necesario

para encontrarla y encerrar a ese monstruo.

Te lo prometo.

Profesor, no tiene por qué tener miedo.

Todo lo que he hecho ha sido por ti.

¿Lo entiendes?

Sí, profesor.

Bien.

Tenemos trabajo que hacer.

¿Estás preparado?

Hola. Gracias por venir.

Sé que esto es raro. Sí.

Bobby me puso al corriente. ¿Qué quieres que consiga de las ballenas?

Dijiste que le ayudara, pero después de lo que hizo, yo

Necesito información.

Pensé que habías dicho que habló.

Lo hizo. Creo que sabe más de lo que dice.

Está aterrorizado por este profesor.

Creo que podría ser más comunicativo

con un abogado que esté de su lado.

Espera.

¿Quieres que pretenda representarlo

¿para conseguir que dé información?

Quiero que hagas lo que sea necesario.

Colter, eso sería muy poco ético. Ven aquí.

Este hombre

atrajo a una chica de 19 años las garras de un depredador.

Vale, mira, si voy a hacer esto,

va a ser por encima del tablero.

Será mi cliente real,

No violaré el privilegio abogado-cliente.

De acuerdo.

Cooperar con la investigación

sería en su beneficio.

Quizá pueda convencerle.

Gracias, señor.

Veamos cómo va.

Velma, ¿encontraste algo? Sí.

El título del granero donde las ballenas francas llevaron a Gina

estaba en un antiguo fideicomiso que no se había actualizado en línea.

¿Así que nada todavía?

Tuve a alguien del condado desenterrar el papeleo original.

El dueño de la propiedad es un tipo llamado Patrick Campbell.

Tiene antecedentes.

¿Ah, sí? ¿Por qué? Exposición indecente.

Voyeurismo. El tipo es un mirón.

Pero sin cárcel.

¿Tienes una dirección actual?

Sí, así es.

No está muy lejos de ti.

Vale, genial. Gracias.

Colter. ¿Estás en camino?

Sí, tengo el nombre del dueño del granero.

Podría ser el profesor. Te enviándote la dirección.

Nos vemos allí.

¿Por qué Colter Shaw te enviaría aquí?

Porque soy el mejor.

Créeme, me quieres de tu lado.

¿Te importa lo que me pase?

Por lo que a mí respecta, mereces pudrirte en la cárcel.

Pero creo que usted tiene derecho a un juicio justo.

Los sheriffs están buscando al tipo que llaman el maestro.

Vale, dale la vuelta,

Me aseguraré de que te hagan un trato.

¿Puedes sacarme? No.

Pero puedo mantenerte fuera de Max.

Reducir drásticamente su condena.

Mira.

Estoy seguro de que ha pasado un tiempo

desde que tienes a alguien de tu lado.

Pero puedo ayudarte.

Creen que se ha llevado a otra chica, Hannah Olson.

¿Qué tengo que hacer?

Háblame de este profesor.

Me llevó cuando era joven.

Me obligaba a hacer cosas por él.

¿No intentaste escapar?

Lo pensé, pero...

Tenía ese poder sobre mí, no puedo... explicarlo.

¿Incluso ahora?

¿Puedo ayudarle?

Sí, tal vez. Estoy buscando a Patrick Campbell.

¿Vive aquí? Seguro que sí.

Hoy tiene muchas visitas.

Pasa.

Gracias, señor.

La hija de Patrick y su familia ya están aquí.

¿Así que es una residencia privada?

¿La casa de Sally Anne? Seguro que sí.

Soy Sally Anne. Patrick está atrás.

Gracias, señor.

Disculpadme.

Patrick, tienes otra visita.

Dejaré que os pongáis al día.

Perdona, ¿quién eres?

Soy Colter Shaw. ¿Es la hija de Patrick?

Sí, soy Kayla. Este es mi marido Noah.

Hola. Hola.

Tengo entendido que Patrick es dueño de un granero

de la autopista 39 en emeryville.

Sí, ¿de qué va esto?

Había un cuerpo, un cadáver,

de un joven encontrado en la propiedad.

Dios mío. Eso... eso es increíble.

¿Eres policía?

No, no. Estoy trabajando con ellos, sin embargo.

Obviamente, mi padre no tiene nada que ver con esto.

Tiene demencia.

Alzheimer.

Siento oír eso.

El crimen ocurrió hace cinco años.

Y ha estado viviendo aquí los últimos 15.

¿Le importaría contestarme ¿quién se ocupa de la propiedad?

Vivimos en Chicago.

No salimos aquí muy a menudo.

Algo así... Deje que la propiedad caiga en mal estado.

Sí, ha sido difícil mantenerlo.

aparte de pagar los impuestos.

Intentamos que vendiera hace años,

pero él se negó.

Lleva mucho tiempo en la familia.

Whoop.

Chicos... lo siento por eso. No pasa nada.

Vamos. Mamá y papá están hablando aquí, ¿vale?

Por favor, ¿puedes retroceder un poco?

Gracias, señor.

Vamos.

Lo siento.

No pasa nada.

¿Hay alguien viviendo en la propiedad ahora?

No, debería estar vacío.

Bueno, tal vez okupas.

Hemos estado preocupados por eso durante mucho tiempo.

Espera, ¿qué pasa, papá?

¿Había alguien viviendo en el granero?

¿Papá?

¿Dejaste que alguien viviera en el granero?

¿Sí...?

¿Quién era?

Fuiste tú.

Todo es culpa tuya.

¿Ya has hablado con el tipo? Sí, nada.

El tipo tiene demencia.

Ha estado viviendo en esta residencia hogar de ancianos durante los últimos 15 años.

¿Así que un propietario ausente? Sí.

Lo que significa que cualquiera podría haber estado usando ese granero.

Callejón sin salida.

Recuerda que pediste que buscara cualquier cruce

¿entre ballenas, silva y el muerto?

Resulta que todos ellos están en el registro de delincuentes sexuales.

Bueno, todos conocieron a la profesor más o menos a la misma edad.

Todo parecía bastante accesible, ¿verdad?

¿En qué estás pensando?

Ese registro es público.

Nombres, direcciones...

¿Y si el profesor lo utiliza como coto de caza?

Ese sería un buen lugar para encontrar a tu próximo discípulo, ¿no?

¿Secuestrarlo, lavarle el cerebro?

Así podrían atraer chicas para el bastardo enfermo.

El detective del Sheriff me envió esto.

Brandon Stokes, 21 años.

También en el registro de delincuentes sexuales

para solicitudes en línea.

Hace una semana, su madre informó

que le robó el coche y desapareció.

Tal vez lo agarraron.

Lo encontramos, encontramos al maestro.

Encontramos a Hannah Olson. Bueno, ese detective

citó a la compañía de teléfonos móviles.

Estamos esperando una localización en el teléfono de Brandon.

¿Puedes enviármelo?

Tengo que enseñárselo a Reenie. Sí.

Parece que el maestro tiene un nuevo discípulo.

Brandon Stokes.

Me recuerda a ti.

También tuvo una infancia dura.

¿Tienes alguna idea de dónde el profesor le habría llevado?

Puedes salvar a Brandon de por lo que pasaste, Frank.

Frank, estoy tratando de ayudar a ayudarte a ti mismo.

No le debes ninguna lealtad a este profesor.

Piensa en lo que te hizo.

Piensa en ello.

¿No quieres que pague por ello?

¿Quieres alegar la quinta enmienda?

Es tu derecho, ¿vale?

Déjame decirte lo que va a pasar.

Van a decir que el profesor

es producto de tu imaginación.

Y entonces vas a ir por el asesinato de Gina piquete

todo por ti mismo basado en pruebas circunstanciales.

¿Eso es lo que quieres?

Vale, hablaré.

Bien.

Pero sólo a Colter Shaw.

Acabo de conseguir la localización de Brandon Stokes.

¿Quieres salir? Vámonos. Colter.

Las ballenas saben algo.

Yo... él no me lo dirá, dice que sólo hablará contigo.

Adelante. Yo me encargo. Sí.

Señora. Sí.

Allá vamos.

Espera.

Hay algo que no encaja.

Creo que Ballenas todavía está bajo el hechizo del profesor.

¿Estaba en contacto con él?

No, pero ¿y si quiere serlo?

¿Y si sigue intentando protegerle?

Sabes, puedes... Dejar que los sheriffs se encarguen de esto.

No. No, yo lo haré.

Bien, Frank, estoy aquí.

Habla.

No me hagas perder el tiempo, Frank.

Cuéntame algo sobre el profesor.

Sé dónde tenía a Gina.

¿Adónde llevó a Gina?

No conozco la dirección,

pero podría mostrártelo, en persona.

Será mejor que no jugando conmigo, Frank.

Porque ahora mismo, soy el único que detiene a Keaton

de marcharte directamente al bosque y dispararte.

Sólo quiero que esto termine.

De acuerdo.

Dudo que el sheriff te deje ir, pero...

Vale la pena intentarlo.

Siempre supe que este día llegaría.

Mi cálculo.

Podría haberlo evitado, Frank.

Pero no lo hice.

Tal vez esta sea mi segunda oportunidad.

¿Qué demonios te ha hecho?

Me vio, por lo que realmente soy.

Cada secreto vergonzoso.

Y no tuve que decir ni una palabra.

Podía ver dentro de mí.

Me dijo que yo era especial.

Sabe las peores cosas que he hecho.

Seguía diciendo que yo era perfecta.

No te puedes imaginar lo que se siente.

En un momento dado, era como el padre que nunca tuve.

¿Por qué dijo que que ya no le eras útil?

No podía confiar en mí.

Me hice demasiado viejo.

Había visto demasiado.

¿Te dejó ir?

Físicamente, sí.

Es tu día de suerte.

Vámonos.

¿Es aquí donde llevó a Gina?

Es un viejo hospital.

Hay una enfermería arriba.

Puedo enseñarte. Déjame ayudarte.

Hay otra forma de entrar.

Por favor.

Quédate aquí.

Vamos, hombre, déjame ayudarte.

¡Vamos, puedo ayudarte!

¡Vamos, hombre, me necesitas!

¡No pasa nada! ¡Tú estás bien!

Estás bien, estás bien.

Estás bien. No voy a hacerte daño.

No voy a hacerte daño.

¿Eres Hannah Olson?

Sí. ¿Sí?

¿Estás, estás con él? No.

No, estoy aquí para ayudarte.

¿Hay alguien más contigo?

No, no lo creo.

No pensé que nadie me encontraría.

Ahora estás a salvo, ¿vale?

Un segundo, un segundo.

¿Keaton?

Encontré el teléfono de Brandon tirado al lado de la carretera.

Pero no hay rastro de él.

Oí que te fuiste con las ballenas.

Sí, encontré a la última víctima del profesor.

Está viva.

Gracias a Dios.

¿Dónde diablos estás?

Antiguo hospital abandonado junto a la ruta 19.

Creo que es su guarida.

Escucha, voy a necesitar algunos refuerzos y,

envíenme una ambulancia.

En camino.

Espera, espera aquí.

Bien, tápate la boca.

¡Tápate la boca ahora!

Vamos.

Vámonos.

La ayuda está en camino, no te muevas.

¿Frank?

Espera.

¿Frank?

Para.

Frank.

¿Qué estás haciendo?

¡Monstruo!

¿Qué parece que estoy haciendo?

Vine aquí a matarte.

Para redimirme.

O nunca seré libre.

No.

Frank.

Baja el arma.

Bájala.

Adelante.

No tengas miedo.

Sí, profesor.

Frank, ¿dónde has estado?

Esperaba tanto que volvieras.

Pensé en ti.

Pensaba en ti todos los días.

Déjame mirarte.

No pasa nada.

Aún así... Tan... Perfecto.

¡No! ¡No, no! ¡No! ¡No!

De ninguna manera, de ninguna manera, ¡baja el culo!

¡¿Qué le hiciste a Gina?!

Noah Darview.

Es anestesista.

Trabajó como médico itinerante para una empresa de locum tenens.

Encontró a sus víctimas en varios estados,

lo que dificultaba su vinculación.

Cuando era más joven y empezó

haciendo esto, conseguiría sus propias víctimas.

A medida que envejecía reclutaba discípulos.

Hombres jóvenes que hagan su voluntad por él.

También los utilizaba como tapadera.

Noah nunca estuvo en ninguna de las escenas del crimen

de donde desaparecieron las chicas,

así que nunca fue sospechoso.

¿Y el sheriff dijo que él confesó haber matado a Gina?

Lo hizo.

También admitió dónde enterró los cuerpos.

En un campo detrás del antiguo hospital.

Es bueno que estuvieras allí.

Así que fuiste capaz de encontrar a la chica

que sí tenía.

¿Cómo se llamaba? ¿Hannah?

Hannah. Sí.

Su último discípulo la recogió en una parada de autobús.

La policía no tenía ninguna pista.

Sin Gina, nunca habríamos encontrado a Hannah.

Así que, en cierto modo, Gina ayudó a salvarla.

Sí.

Gina era más joven que yo, pero era...

Ferozmente protectora, como si fuera la hermana mayor.

Recuerdo una vez, traje a un tipo a casa.

Un tipo que me gustaba mucho.

Y me hizo salir la habitación mientras ella lo interrogaba.

Estaban allí para siempre.

Y ninguno de ellos

derramar lo que ella le pidió, pero después, ella dijo

pasó la prueba.

Enseguida vuelvo.

Me preguntó si tenía antecedentes penales.

¿Y?

Y por eso la conversación llevó tanto tiempo.

Le puse todas las infracciones.

Sobre todo allanamiento de morada.

Pero ahora tengo un abogado mejor,

así que mi historial está bastante limpio.

Gracias por no rendirte con ella.

Yo invito.

¿Y ahora qué?

Ahora, yo... Creo que voy a viajar.

¿De verdad? Sí.

Bueno, tienes alojamiento alojamiento en cualquier lugar

dentro de EE.UU. continental si lo desea.

Gracias, pero estoy, estoy pensando

más Europa, Asia, Sudamérica.

Sí.

Nunca quise alejarme lejos de casa

por si volvía.

Esto no es un adiós para siempre.

Creo que te lo vas a perder aquí.

Tarta de manzana, perritos calientes.

Lo sé, lo sé.

Y cuando lo haga, te llamaré.

De acuerdo.

¿Keaton?

Gracias, señor.

No podría haberlo hecho sin ti.

Nunca acaban como uno quiere.

¿Contento?

Me rendí hace mucho tiempo.

Bueno, ahora lo sé.

Pero es mejor que la alternativa.

Ha sido un placer trabajar contigo.

Mira, si alguna vez me encuentro en un aprieto otra vez,

serás mi primera llamada.

Ya sabes mi número.

Subtítulos patrocinados por CBS y Toyota.

Subtitulado por media access group at wgbh access.Wgbh.Org