Original subtitles

A Hoa

Giữ cho kỹ đó.

Biết rồi, đại ca

Cháu đi trước đây, chú Thiết

Chết tiệt, lại tụt nữa

Chờ chứ, có thể nó sẽ lên lại

Chờ hả? Nợ sắp tới rồi, chờ gì nữa

- Sao mặt căng vậy, có sao không? - Không sao.

Không có gì đâu.

Bấm còi đi

Đi nào!

Quốc Tử? A Phi?

Sao rồi? Không có chuyện gì chứ?

Không sao

Tiền đâu?

Bị cướp mất rồi

Xin lỗi, tôi không giữ kỹ

Giữ được mạng là tốt rồi

Về rồi nói tiếp

HỘI TAM HOÀNG: NGHĨA KHÍ NGÚT TRỜI (OCR, Timing & Editing: Nicky Nguyễn)

Ba triệu đó

Vậy mà lại bị cướp mất

Ba người các cậu giữ kiểu gì vậy?

Tụi nó cầm theo vũ khí, rõ ràng là đã lên kế hoạch sẵn

Hoa Cẩm, cậu nghĩ sao?

Công ty chúng ta lớn vậy

Có kẻ thù cũng không có gì lạ

Nếu thật sự muốn giở trò

Để cậu đi, kết quả cũng thế thôi

A Quân, cậu nghĩ sao?

Chú Thiết, chú muốn tôi nói à?

Chúng ta là người một nhà

Có gì cứ nói thẳng

Bao năm qua

Công ty chúng ta chưa bao giờ bị cướp

Còn nữa, cách giao dịch tiền mặt cũng chỉ có người nhà biết

Bây giờ tự dưng có kẻ cầm dao đến cướp

Tôi thấy hơi lạ đó.

Cậu nói thế là ý gì?

Cậu nghi ngờ Hoa Cẩm làm à?

Tôi không nói người nhà làm

Chú Thiết hỏi tôi, tôi chỉ nói thẳng thôi

Ba đứa tôi liều chết để giữ tiền. Xém chút là mất mạng rồi.

Còn dám cãi à?

Các chú bác

Chúng tôi có lỗi với công ty

làm mất số tiền này

Nhưng thực sự chúng tôi không làm gì có lỗi với công ty cả

Cậu nói không thì là không à?

Hoa Cẩm, chúng ta đã chơi với nhau từ nhỏ

Tôi hiểu anh, anh rất thật thà

Nhưng ba người kia thì khó nói lắm

Tôi không rõ lắm đâu

Hoa Cẩm, cậu nghĩ sao?

Cầm gậy lên!

Đánh tiếp!

Hoa Cẩm

Dù cậu có đánh chết bọn nó, tiền cũng không quay lại đâu

Ba thằng này là đệ của tôi

Tụi nó gây họa, Hoa Cẩm tôi gánh.

Một tuần, tôi chắc chắn sẽ có câu trả lời

Hoa Cẩm, vậy mới đúng

Một lá

Ăn

Chung tiền.

Lần sau nhớ đến ủng hộ tiếp nhé

Trà Vũ Di Kim Tuấn Minh được người ta đặc biệt mang đến đấy

Nào, đừng khách sáo

Rót trà rồi còn đưa tiền cho chúng tôi nữa

A Quân, có gì thì nói thẳng đi

Sắp bầu cử rồi

Muốn hỏi các chú bác, xem ủng hộ ai?

A Quân, đừng trách chú Thái An nói thẳng nhé

Năm nay, đừng ra tranh cử nữa

Không bầu tôi thì bầu ai?

Hoa Cẩm chứ ai

Hoa Cẩm, tôi không muốn vòng vo

Tôi muốn cậu thay tôi ra tranh cử

Thế A Quân thì sao?

Tôi nghe được tin, cậu ấy đi lại với đám Lực Đồ

Chú Thiết, chú nghi cậu ấy dính vào ma túy à?

Chúng ta đều biết công ty mình tối kỵ là ma túy

Mà cậu cứ dính vào

A Quân, tiền không phải kiếm như vậy đâu.

Cái gì kiếm ra tiền thì cứ làm thôi

Không thì nghỉ, đừng làm nữa

A Quân, bây giờ chúng tôi khuyên cậu

Cậu không nghe à?

Này! Không cho tôi cơ hội tranh cử

Tôi sao phục được?

Đừng phí thời gian nữa

Tốt thôi, các chú đều ủng hộ Hoa Cẩm đúng không?

Tôi không tin mình ra tranh cử sẽ thua.

Công ty chúng ta đang chuyển đổi

Cậu cũng không muốn đi lại con đường cũ chứ?

Tôi sẽ để ý A Quân.

Được, tôi xem như cậu đồng ý rồi

Ăn vài gậy không chết được đâu

- Đại ca - Ngồi đi.

Này, ngâm lâu chút

Sảng khoái quá

Các cậu có biết tại sao tôi phải tự ra tay?

Nhiều chuyện phải làm cho công ty thấy

Nếu không thì sao?

Sẽ bị đồn ra ngoài

Nói chúng ta không công bằng, trở thành trò cười cho thiên hạ.

Còn một điều nữa

Chúng ta thực sự đã làm mất số tiền đó.

Chẳng lẽ không cần chịu trách nhiệm sao?

Không hài lòng à? Giận à? Tôi nói sai sao?

Vừa nãy tôi mạnh tay nhưng lực nhẹ

Thực sự không dùng lực

Xong rồi, lại quên tháo đồng hồ

vừa mới cắm hơi giờ lại xuống nước

Khăn

Này, đại ca, anh ra tranh cử làm chủ rồi

Mà vẫn đeo Tudor, mất mặt quá

Chúng tôi gom tiền mua cho anh một cái

Không cần đâu

Tôi thấy các cậu không nhớ

chiếc đồng hồ này từ đâu mà có

Hồi đó các cậu gom tiền mua tặng tôi

Tôi phải đi tra dầu suốt

Giờ lại phải tra dầu nữa

Sao mà không nhớ được

Lúc đó đại ca nhận được một vụ làm ăn cho chúng ta

Chúng ta kiếm được tiền

Anh bảo chúng tôi tiết kiệm

Chúng tôi không nghe, gom tiền mua đồng hồ tặng anh mà

Tôi nhớ không phải vậy

Đại ca, hồi đó A Hoa góp nhiều nhất

Cậu ta keo kiệt lắm

Bảo cậu ta bỏ tiền cứ như đòi mạng

Cậu ta còn bảo anh thích hư vinh nữa

Này! Cậu điên à!

Cậu còn dám nói, cậu đeo Rolex

Đại ca đeo Tudor cậu định soán ngôi à?

Không có đâu đại ca, Tôi chỉ thử xem đẹp không thôi

Đẹp thì tặng cho anh mà

Các cậu đúng là...

Đại ca, nói thật đi

Chuyện của chúng ta lần này có ảnh hưởng đến anh tranh cử không?

Đừng lo, cứ lo cho bản thân trước

Tóm lại là, làm tốt phần của mình

Giờ quan trọng nhất là tìm ra ai đã làm chuyện này

Đừng làm tôi thất vọng

- Biết rồi, đại ca. - Đã rõ, đại ca.

Này! Có mùi mật vàng đây

Rửa sạch hết rồi. Đại ca, không phải tôi đâu

Nhìn hắn đi, hắn hay xì hơi lắm

Cầm lấy

Hay là trả lại đi

Mày điên hả? Trả lại cũng vậy thôi.

Quốc Tử

Lớn chuyện đó.

Chuyện gì lớn?

Cậu không nói, tôi không nói, ai biết.

Sổ sách của công ty sẽ không khớp đâu.

Chúng ta không lấy tiền công ty

Tiền bị cướp rồi

Chúng ta đi đến bước này rồi không thể quay lại.

Đi thôi

Thật sự là cậu lấy à?

Không liên quan đến A Phi

Cậu nghĩa hiệp à? Định một mình chịu sao?

Người ta biết là chết cả ba đó.

Cậu giả vờ không biết à?

Cậu điên à? Đại ca sắp ra tranh cử rồi

Cậu muốn hại anh ấy sao?

Họ có vấn đề cũng sẽ không điều tra

Lấy tiền rồi cũng không ai biết đâu

Chúng ta nợ tiền, không trả thì chết chắc.

Tóm lại tôi và A Phi, phải có số tiền này

Tôi không quan tâm, ngay lập tức mang tiền về gặp đại ca

Một câu thôi, giúp hay không?

Nợ của cậu, tự mà lo.

Bây giờ theo tôi về, nói rõ với đại ca!

Đưa đây

Em gái tôi bệnh rồi

Bệnh bạch cầu cấp tính

Phải ghép tủy mới cứu được

Bác sĩ bảo, phải dùng thuốc đặc trị ngay lập tức

Chỉ riêng loại thuốc đó, mỗi tháng đã 180 ngàn.

Chưa tính tiền viện phí

Tôi cần tiền

Đem tất cả tiền dành dụm nhờ Quốc Tử giúp

Ai ngờ tuần trước, mất hết sạch

Quốc Tử vay nặng lãi giúp tôi

Ai ngờ cả cậu ta cũng mất sạch

Chúng tôi còn nợ mấy triệu

Cậu biết rồi đấy. Hài lòng chưa?

Quốc Tử giúp tôi mới ra nông nỗi này

Đừng trách cậu ấy

Bo Tử

Anh hai!

Hai anh đến thăm em

- Bo Tử - Anh.

Hai anh đều biết rồi

- Anh à. - Họ lo cho em mà.

Chuyện nhỏ thôi mà. Nhìn này, em đi lại, nhảy nhót được

Sao các anh cứ ủ rũ thế?

Em chết rồi à?

Này! Lời xui xẻo, nhổ đi nói lại.

Em sẽ khỏe lại thôi.

Em muốn ăn gì cũng được

Em muốn ăn củ cải, với ăn lẩu.

Yên tâm, bọn anh sẽ chăm sóc em.

Tôi đi hút thuốc

- Ảnh sao vậy? - Để anh

Đừng để ý nó, đang tới tháng.

- Đây. - Cảm ơn anh.

- Em xin lỗi. - Không sao.

Em xin lỗi.

- Để tôi kêu người dọn.

Nhanh thôi mà.

Nè, anh trộm giấy vệ sinh làm gì?

Lớn vậy còn ăn cắp vặt hả?

Là người quen, cô Phương.

- Đây là bạn tôi. - Chúng tôi quen nhau.

- Của em - Cảm ơn anh.

Anh đừng có đi lung tung như tội phạm vậy.

Xin lỗi nha, tôi nhìn giống trộm từ nhỏ rồi.

Nhiều người cũng nói vậy.

Cô Phương chăm người ở phòng bên.

Sẵn cũng chăm sóc em.

Tụi em cũng thường nói chuyện

Xin lỗi cô Phương, phiền cô đi tới đi lui.

Em tôi nói nhiều lắm, cô đừng để ý.

Mọi người đều quen nhau

- Vậy tôi đi nha. - Tạm biệt.

Nhìn mặt khó chịu quá.

Nhìn cũng đẹp với ngon mà.

Cũng được.

Anh có biết trong bệnh viện không được hút thuốc không?

Tôi biết.

- Xin lỗi. - Vậy mà anh vẫn hút?

Tôi đã xin lỗi rồi.

Cô lấy điện thoại làm gì?

Mua một tặng một.

Trộm vẫn là trộm.

Anh Quốc, ông chủ muốn nói chuyện với anh

Lên xe đi

Gọi điện anh cũng không nghe

Bắt buộc tôi phải đến tìm anh

Tôi cứ tưởng anh là thanh niên có trách nhiệm

Ai ngờ, gặp chuyện chỉ biết trốn tránh

Không phải đâu

Tháng trước thị trường tốt

Anh kiếm được 500 ngàn ở chỗ tôi.

Giờ chỉ thua có vài triệu

Muốn quỵt nợ hả?

Chết tiệt

Tôi đã nói không trả chưa? Tôi cần thời gian.

Bao lâu?

Một tuần

Được. Không trả thì tôi đến gặp Hoa Cẩm đòi.

Này, nói thật đi, đừng giấu nữa.

Rốt cuộc nợ bao nhiêu?

Tôi nợ 4 triệu

Anh nợ 2 triệu

Anh nợ 4 triệu

Anh nợ 2 triệu

Tổng cộng 6 triệu

Còn thiếu 3 triệu

6 triệu à?

Đúng, 6 triệu.

Trừ đi 3 triệu, còn lại 3 triệu phải không?

Hoa nói đúng

Cái gì? Có 3 triệu của công ty mà

Cái gì? 2tr + 4tr = 6tr

Thế không phải còn 3 triệu à?

Tôi thề, 3 triệu đó là của công ty

Phải trả lại, cậu hiểu không?

Đúng vậy, 2 triệu cộng 4 triệu là tổng mà

có 3 triệu của công ty

Phải tìm thêm 3 triệu nữa

Quốc Tử nói đúng

Còn bảo giúp ông nội tính sổ sách

Cộng trừ mà cũng không biết

Thể không phải 6 triệu à, đúng không?

Nhưng mà, cậu có thể viết công thức cho tôi xem được không?

Không sao mà

Khi nào có lớp dạy toán, tôi đăng ký cho cậu.

Có hàng, 20 món, có nhận không? Trả lời nhanh.

Này, 600, 10 món, có nhận không? Trả lời nhanh.

Này, anh Quốc! Anh Hoa, anh Phi

Giúp gì được ba anh không?

Kiếm tiền.

Trộm cắp, chém giết, đòi nợ xấu, bán heroin

Làm cái nào? Muốn kiếm bao nhiêu?

Ờ hiểu rồi!

Qua đây nói chuyện

Thế nào? Muốn bao nhiêu?

6 triệu

Cướp hai bên, đâm sau lưng, có làm không?

Hàng gì?

Có lô vàng, chuẩn bị lên tàu

Các anh có gan làm, tôi sẽ giúp tiêu thụ

6 triệu, tiền mặt

Nhưng nói trước, theo luật giang hồ

Có chuyện gì, tự chịu

Làm!

Anh Quân, anh tôi bảo tôi hỏi anh

Lô hàng này còn để đây bao lâu?

Sao? Anh cậu thiếu tiền tiêu à?

Anh Quân đừng giận, tôi nói thật

Hồi đó anh hứa chắc chắn anh sẽ lên làm chủ.

Chúng tôi mới quyết định theo anh

Nhưng giờ bên ngoài đều đồn Hoa Cẩm sẽ được chọn.

Gọi cho hắn

Gọi cho anh cậu

Này đại ca, Lực Đồ đây

Tôi, A Quân đây, nuốt trọn hàng của anh cũng được

Cậu, trông chừng lô hàng này cho tôi

Hôm qua cổ còn nằm trên giường,

còn rất khỏe mạnh.

Ai mà ngờ được sau ca phẫu thuật,

chúng ta không còn gặp lại cổ nữa.

Đôi khi tôi tự hỏi, làm người có ý nghĩa gì?

Cố gắng hết sức để làm gì?

Tôi biết tốn rất nhiều tiền để chữa bệnh cho tôi.

Nên tôi đã nghĩ,

nếu tôi không còn ở đây nữa,

có lẽ sẽ tốt hơn cho tất cả mọi người.

Nếu em gái tôi đột ngột qua đời vào ngày mai,

thì hai năm nằm viện vừa qua

sẽ trở nên vô nghĩa.

Đôi khi người ta bi quan như vậy đó.

Nếu em gái tôi tỉnh dậy vào ngày mai,

thì những suy nghĩ vừa rồi của tôi thật ngớ ngẩn.

Em có nghĩ một ngày nào đó em sẽ hoàn toàn bình phục không?

Người mà chị nghĩ là ăn trộm, là ai vậy?

Ăn trộm á?

Là A Hoa, anh trai kết nghĩa của em.

Mọi người đang làm gì vậy?

Không phải em nói muốn ăn lẩu sao?

Mau ăn thôi.

Sao cậu leo cao vậy?

Phải tháo cái báo cháy.

Nó mà kêu lên thì phiền lắm.

Sao dỏm vậy?

Cậu có mua củ cải mà em gái tôi thích không?

Ở trong túi màu đỏ đó.

Sao không thái ra? Muốn bỏ nguyên củ vào nồi hả?

Đã mua hết rồi, còn kêu tôi thái nữa.

Rãnh đâu mà thái.

Cô Phương, cô ăn chưa?

Cùng ăn đi.

Cùng ăn đi.

Cùng ăn đi.

Nước sôi rồi. Tuyệt, đến giờ ăn rồi.

Đây, ăn thêm đi.

Đại ca à, đừng có bỏ đồ sống vội, nước mới sôi thôi.

Chỗ này chín hết rồi.

Mà cậu làm nước văng tung tóe hết rồi.

Tính chơi nhảy đá à?

Em gái, khi nào em khỏe lại thì mình đi chơi nhảy đá nhé.

Được.

Nhắc mới nhớ,

cậu còn nhớ kỷ lục nhảy 18 bậc của tôi không?

Cậu vẫn chưa phá được kỷ lục đó.

Có ai chứng kiến đâu, cậu nói là 80 bậc cũng được.

Nói gì kỳ vậy? Cậu ấy là sếp mà.

Hòn đá đó vẫn chưa dừng lại, nó vẫn đang nhảy kìa.

Chắc là nó sắp tới Canada rồi.

Cậu giỡn với tôi hả? Cũng sáng tạo đấy.

Đây là động lực để em mau khỏi bệnh đó.

Uống gì không?

Cà phê nhé?

Cảm ơn.

Anh nên hút ít thuốc thôi.

Tôi đang nghĩ một chuyện.

Vậy mọi người làm nghề gì?

Sao lúc nào cũng rảnh rỗi đến đây thế?

Không phải cô đã nói rồi sao?

Tôi là trộm mà.

Tôi làm tự do, giờ giấc linh hoạt.

Công việc cao cấp đó.

Vậy nên lúc nào anh cũng có thể đi nhảy đá?

18 bậc đúng không?

Nói thật đó.

Ngày nào đó tôi sẽ cho mọi người thấy.

Được.

Từ giờ tôi sẽ bận.

Sẽ ít đến chỗ Bo Tử.

Có gì nhờ cô giúp đỡ.

Cảm ơn.

Nhận được vụ làm ăn lớn hả?

Không chỉ lớn đâu.

Mà là rất lớn.

Hàng đâu?

Hàng gì?

Hàng gì? Hàng gì?

Tôi không biết mà

Nói!

Két sắt

Quốc Tử

Mẹ nó, bị gài rồi.

Có người, bên này

- Qua đây, cậu qua đó đi - Được.

Qua đây

Chạy đi!

Đừng có chạy!

A Hoa, không trụ nổi nữa rồi!

Mẹ nó, chịu hết nổi rồi!

Chạy đi!

Đứng lại!

Mẹ nó!

Đứng lại!

Con mẹ mày!

Đứng lại!

Tránh ra!

Chạy đi!

Tránh ra!

Đứng lại!

A Phi!

Cảnh sát, đừng động đậy! Đứng yên!

Gài bẫy tao?

Mẹ nó, mày tham lam quá!

Số hàng này trị giá cũng vài chục triệu.

Mày chỉ trả tụi tao 6 triệu?

Luật giang hồ, chiết khấu 40%

Bình thường thôi

Biết kiếm tiền đó, chưa chết chưa sợ hả?

Nhờ mấy cậu giỏi mà.

- Trả tiền! - A Bân!

Hai triệu này là của cậu.

Bốn triệu của cậu.

Cảm ơn

Cảm ơn cái gì? Bo Tử cũng là em gái của chúng tôi mà.

Cậu vẫn nên đếm lại đi, cậu biết tôi tính toán kém mà.

Số không đúng

Không thể nào? Tôi đã đếm mấy lần rồi mà.

- Hai.. -Thằng ngốc

(Xạo đó)

Bốn

Mẹ kiếp, cậu giỡn mặt hả?

Nhưng tôi nhắc cậu, kiếm được tiền không có nghĩa là gặp may

Số tiền này không thể chậm trả, trả ngay đi.

Được thôi.

- Đi đâu? - Về nhà.

Cậu điên à, cầm hai triệu chạy khắp nơi?

- Vậy sao? - Lên xe đi, tôi đưa cậu về.

- Cảm ơn - Không có gì

Yên tâm đi, sau khi tôi làm xong thủ tục. Tôi sẽ bảo y tá thông báo cho cậu.

- Cảm ơn - Không có gì.

Xong rồi.

Cảm ơn.

Anh lấy tiền ở đâu ra?

Ở đâu á? Tôi là trộm mà.

Tiền ăn cắp đó, để tôi nói cô biết.

Chúng tôi định trộm vàng.

Nhưng cuối cùng lại thành trộm ma túy.

Lúc đó không thể suy nghĩ nhiều.

Nên có gì thì trộm đó.

Nhưng có 20 người phục kích chúng tôi.

Đuổi theo chúng tôi từ khu thương mại đến đường Nathan.

Chúng tôi cứ chạy trên đường Nathan.

Chạy nhanh hơn cả xe buýt.

Nhưng đúng là tôi nên nghe lời cô hút ít thuốc thôi.

Nếu không, lần sau chắc chạy không thoát được.

Tôi không muốn nghe chuyện này.

Dù sao thì cũng cứu được một mạng người.

Nếu cô có nghĩa khí thì mời tôi ăn cơm.

Tôi không ăn cơm với người hút thuốc.

Cái gì? Tôi đã nói là tôi sẽ hút ít lại mà.

Hay là vậy đi.

Tôi đưa cô giữ cái bật lửa.

Khi nào thật sự cần tôi sẽ xin lại.

Được không?

Đến rồi, A Hoa

Sao rồi? Tìm thấy chưa?

Vẫn chưa tìm thấy

Tôi biết các cậu chắc chắn không lo nổi chuyện này

Tôi đã chuẩn bị rồi

Sáng mai, tôi sẽ mang nó đến gặp chú Thiết

Đổi nghề rồi hả? Đi làm công chức?

Mang cặp tài liệu

Có gì trong đó?

Tiền này là sao?

Tiền này ở đâu ra?

Cậu nói không tìm thấy người mà

Tôi hỏi lại lần nữa, tiền này từ đâu ra!

Tiền này ở đâu ra! Nói!

Ba triệu của ông nội

A Phi và Quốc Tử mượn.

Ba triệu của ông nội là A Phi và Quốc Tử mượn

Tức là cậu biết hết mọi chuyện

Cậu bao che cho họ đúng không?

Là bao che!

Cậu có biết số tiền này là của công ty không?

Em gái A Phi đang chờ tiền để cứu mạng

Tiền viện phí

Cuộc đời này đôi khi thật trớ trêu

Sao mọi chuyện lại trùng hợp thế này

Nhưng tôi muốn biết

Tiền của công ty đã trả lại rồi

Viện phí của em gái cũng xong rồi

Tiền này ở đâu ra?

Ba đứa em đã đi tìm Quỳ Thành

Hắn gài tụi em đi cướp một lô ma túy

Câu đi với tôi bao lâu rồi?

Tôi luôn nhắc nhở cậu

Không được đụng vào ma túy, không được hút ma túy

Hút ma túy là nghiện đấy

Các cậu gọi tôi là đại ca

Tôi chưa bao giờ coi các cậu là đàn em

Tôi coi các cậu như con của mình

Giờ cầu trời khấn phật

Chuyện này tuyệt đối không được để ai ngoài biết

Nếu truyền ra ngoài

Tất cả chúng ta xong đời

Ba người các cậu không thoát. Tôi cũng không thoát.

Wow, giỏi đấy, mới vài ngày mà kiếm được vài triệu

Làm giàu ở đâu vậy?

Đếm nhanh tôi còn đi.

Lần trước tôi chỉ làm việc thôi, cậu đừng để bụng.

Thị trường biến động, giá cổ phiếu tối nay chắc chắn sẽ giảm

Trước phiên mở cửa thị trường đã giảm hơn 10%

Lần trước cậu mua cổ phiếu ảo, không lãi

Lần này thì khác, mua hợp đồng tương lai

Theo thị trường, rất ổn.

- Xong chưa? - Rồi.

Tôi đi đây.

Mới mở cửa hai tiếng đã lời 30%

Tôi không lừa cậu chứ? Không muốn kiếm thêm hả?

Vận may của tôi đang tốt, dừng lại á?

Không thành vấn đề

Hai vị có việc gì không?

Đại ca tôi có việc tìm cậu

Đại ca cậu? Tôi không quen đai ca cậu.

Bảo đại ca cậu đến gặp tôi đi

Quỳ Thành

Anh Quân!

Gần đây tôi mất một lô hàng.

Chắc cậu nghe rồi chứ?

Tôi chỉ muốn biết, ai làm chuyện đó?

Đừng đùa vậy chứ, anh Quân

Tôi mà nói cho anh biết, là tiêu luôn đó.

Tôi cho cậu cơ hội

Nếu cậu lấy lại được lô hàng, tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì.

Thế là tôi quá nhân nhượng rồi đó.

Nếu cậu vẫn không chịu nói,

thì tôi sẽ đến tìm con trai đang du học nước ngoài của cậu.

Không cần phải vậy đâu, anh Quân.

Tôi cho cậu nửa tiếng, mang hàng về cho tôi.

Cục Dự trữ Liên bang tuyên bố hoãn tăng lãi suất

Thị trường ngừng giảm và hồi phục

Haiz

Lại thua, xui thật.

Còn lại một ít.

Hôm nay phải thanh toán hết.

Tôi có vay có trả.

Cho tôi vài ngày.

Uy tín của cậu cũng thường thôi. Tôi không quyết được.

Tôi phải hỏi ông chủ đã

Anh Quý, anh Bạo

Đến rồi, đến rồi

Ông chủ

Thấy tôi liền muốn đi à?

Tôi đáng sợ vậy sao?

Tôi chẳng có gì để nói với anh

Đúng rồi ha! Hai người là bạn cũ đó.

Sao không chào hỏi?

Công ty chứng khoán là của tôi. Lô hàng đó cũng là của tôi.

Quỳ Thành

Nói to hơn chút

Có phải hắn làm không?

Phải, là hắn làm

Hắn, A Hoa và A Phi làm1

Mày nói gì hả? Nói lại lần nữa?

Làm gì?

Thả ra! Thả ra.

Cướp hàng của tôi? Thiếu tiền à?

Ông nói với chú Thiết là tôi động vào hàng của ông đi.

Wow, đàn em của Hoa Cẩm đó, gan to à!

Tôi nói cho cậu biết, Hoa Cẩm và chú Thiết, tôi phải sợ họ à?

Tôi buôn ma túy mà còn phải hỏi ý họ sao?

Nếu không phải cậu động vào tiền của công ty

Cậu lấy đâu ra tiền trả nợ?

Làm gì? Ông muốn lừa tôi à?

Nhớ nhé, muốn nói thì dẫm chân. Không thì tôi không nghe thấy.

Dừng lại

Sao? Nói không?

Nói cái con mẹ mày!

Ông chủ, để tôi

Ông chủ, cẩn thận nóng

Sao? Không nói thì chuẩn bị mà chết

Phải, là tôi làm, một mình tôi làm.

Nhận là được rồi.

A Quân, cậu gọi chúng tôi đến đây làm gì?

Nhân vật chính chưa đến

Chú Thiết

Xin lỗi mọi người, tôi đến muộn

Được rồi, đủ người rồi, bắt đầu đi.

Hoa Cẩm

Chuyện của ông nội lần trước, cậu có gì để nói không?

Đàn em của Hoa Cẩm là A Hoa đã trả tiền rồi.

Thôi mà chú Thiết.

Chúng ta đều biết là ai làm mà.

Chúng ta đâu ai muốn chuyện đó tái diễn nữa.

Tôi vẫn đang điều tra.

Điều tra hay đã biết rồi?

Đừng vòng vo nữa, có gì nói luôn đi.

Tôi đã biết ai là nội gián.

Ai là nội gián? Nói nhanh đi!

Nhưng trước khi nói, tôi có chuyện muốn hỏi chú Thiết

Chú Thiết, nếu là người nhà làm chuyện đó

Có phải theo luật mà xử không?

Theo luật mà làm, phản bội tổ chức, chém 3 đâm 6.

Có câu của chú Thiết tôi yên tâm rồi

Kéo hắn ra ngoài

Quốc Tử

Thằng nhóc này chơi chứng khoán ở công ty tôi, thua vài triệu.

Rồi tự nhiên, cầm vài triệu đến trả.

Tôi thấy đáng ngờ nên để mắt tới nó.

Chăm sóc một trận, vậy là nó khai ra hết.

Hoa Cẩm, tôi đang giúp anh dọn dẹp nội bộ.

Tôi là anh em tốt quá còn gì?

Này

Cậu đã làm gì, kể cho mọi người nghe đi.

Là một mình tôi làm

tôi cũng có phần, nếu phạt thì cùng phạt

Chú Thiết, tôi cần tiền gấp

Tiền là do tôi cướp.

Đang tranh công à?

Ba người bọn họ đều đã thừa nhận rồi, vậy thì phạt cả ba.

Chưa đâm thủng thì không tính, phải không?

Này!

Chú Thiết

Xin lỗi mọi người, là lỗi của tôi, Hoa Cẩm dạy không tốt.

Chuyện này là trách nhiệm của tôi, vậy đi,

Tôi để lại tay mình

Đại ca, đừng mà

Không liên quan đến đại ca

Tôi dùng một tay của mình đổi lấy ba người họ được không?

Đại ca, đừng mà.

Tới đi.

Nếu anh muốn gánh tội

Tôi không có lý do gì không cho anh đứng ra hết.

Được rồi, để lại tay, coi như xong.

- Chém tôi đi! - Đến đây

Chém tôi đi! Đừng chém đại ca!

Dừng tay!

Này chú Thiết, chú nuốt lời à?

Thi hành gia pháp cũng cần bằng chứng

Bây giờ cậu ta đã bị đánh thế này

Chú nói tôi vu oan cho nó à?

Là Quỳ Thành chỉ điểm nó.

Bên ngoài đồn cậu buôn ma túy. Cậu nói tôi nên tin hay không?

Công ty chúng ta cần đoàn kết

Đừng nghe ai nói gì cũng tin. Người nhà lại đi đánh người nhà.

Hai người các cậu đều đã lớn, nể mặt tôi một chút.

Coi như làm gương cho bọn trẻ

Nói vài câu, coi như xong chuyện

Mấy đứa này rõ ràng có vấn đề

Chẳng lẽ không xử theo luật?

Cậu đừng nóng vội quá

Hoa Cẩm, cậu sắp ra tranh cử rồi

Người của cậu thế này làm sao được?

Thế này được không?

Đuổi việc ba người họ.

Không cho làm nghề này nữa.

Vậy cậu hài lòng chưa?

Ông hài lòng là được

Nghe rõ chưa? Nghe rõ chưa?

Chú Thiết bảo, không được làm nghề này nữa.

Hiểu chưa?

Nghe rõ rồi chứ?

Rõ rồi, rõ rồi.

Tìm người, chém chết thằng khốn đó

Cậu bị điên hả?

Tìm người, cậu định tìm ai?

Bây giờ chúng ta như chuột chạy qua đường

Đã kêu cậu trả nợ đi.

Vậy mà cậu lại còn nhúng sâu vô nữa.

Giờ còn liên lụy luôn đại ca.

Tụi nó đánh tôi tới gần chết rồi còn gì.

Nếu cậu không mắc nợ, ai đánh cậu?

Cậu mắc nợ thì thôi đi.

Bây giờ cả đám phải gánh luôn cho cậu đó.

Tôi đã gánh tội rồi

Cậu còn muốn gì nữa?

Nếu không có đại ca, cậu chết lâu rồi.

Thôi đi, A Hoa

Cậu còn bênh cậu ta?

Đến lúc này, cậu ta còn không biết mình sai ở đâu.

Nếu cậu gặp chuyện

Cho dù là lỗi của cậu

Tôi cũng sẽ lập tức đến giúp cậu

Đó mới là anh em

Quốc Tử

Anh em bao nhiêu năm

Tan đàn xẻ nghé thì cậu vui à?

Sau này mạnh ai nấy đi

Cậu nói đẩy, đi rồi đừng quay lại

Ra khỏi công ty rồi định làm gia

Có thể làm được gì chứ?

Đi học nghề lại thôi

Quay lại con đường đúng đắn, cũng không phải tệ

Cậu cũng gần đến lúc lập gia đình rồi

Lúc đó, sinh hai đứa con

Rảnh rỗi thì đến thăm tôi

Chắc chắn tôi sẽ rất vui

Con trai tôi sẽ gọi anh là ông nội đấy

- Gọi là cha nuôi được rồi. - Cũng được

Ông nội

Không nhiều không ít, chia đều

Có tiền trong tay thì sẽ yên tâm

A Quân, chỉ cần nhìn là tôi biết cậu ta muốn làm gì.

Chuyện lần này, cậu ta sẽ không để yên đâu

Tìm chỗ trốn trước đi

Đại ca, chuyện này là do tụi em gây ra

Anh còn đưa tiền cho tụi em, sao em dám nhận?

Cậu không coi tôi là đại ca rồi

Tính khí Quốc Tử cứng đầu như vậy

Cậu chắc chắn sẽ cãi nhau với cậu ta

Tôi nghĩ thế này

Anh em thì không thể không cãi nhau

Anh em chắc chắn sẽ cãi nhau

Nhưng âm thầm chơi xấu sau lưng mới đáng sợ

Dù sao thì, động cơ của cậu ta cũng là vì anh em

Thôi bỏ đi. Lật trang mới, tha thứ cho cậu ta

Để tôi đi nói chuyện với A Quân

Anh còn đi à? Không sợ anh ta chơi xấu à?

Hay để em đi cùng anh? Không cần, uống đi.

Tôi và A Quân từ nhỏ lớn lên cùng nhau.

Hồi trước tình cảm của chúng tôi cũng tốt như ba người các cậu

Chỉ là bây giờ cậu ấy đi nhầm đường

Nhưng không phải là hoàn toàn xấu

Vẫn còn cứu được

Nào, nào nào

Này, cậu làm gì thế? Dừng lại

Đây là anh Hoa Cẩm

- Ra ngoài - A Quân.

Ứng cử viên sắp đắc cử có khác.

Một mình đến gặp tôi

Hai anh em nói chuyện

Không cần dẫn nhiều người đến thế chứ?

Tôi nói này Hoa Cẩm, thời gian trôi qua thật nhanh

Chúng ta quen biết nhau mấy chục năm rồi

- Nhiều năm thế rồi sao? - Tất nhiên rồi

Tôi và cậu cùng lớn lên ở một làng

Lúc nhỏ đi đâu cũng đi chung.

Cậu thì luôn to mồm,

Chọc hết người này đến người kia, bị người ta đập một trận.

Rồi lại chạy về kêu bọn tôi,

kéo băng đi báo thù.

Sau đó, chúng ta theo chú Thiết

Từ đó, chỉ có chúng ta đi bắt nạt người khác

Chưa bao giờ bị bắt nạt nữa

Đúng vậy, hồi đó chúng ta ngầu lắm

Nhưng nghĩ lại mà xem

Người đi thì đi luôn.

Kẻ chết thì chết,

lần lượt từng người bị bắt

Không ai có kết cục tốt cả.

Chỉ chứng minh rằng, tôi và cậu là những người sống dai nhất

Nhưng Hoa Cẩm, cậu được đó.

Các chú bác đều đứng về phía cậu

Người anh em,

Hôm nay tôi đến tìm cậu

Là có chuyện muốn nhờ

Ba thằng đàn em của tôi, cho chúng một con đường sống.

Ba tên đó, không có đầu óc đâu

Tại sao tôi phải tha cho chúng?

Chúng ta là anh em mấy chục năm rồi

Tôi hiểu cậu rõ nhất

Tôi biết cậu nghĩ gì

Cậu muốn gì, tôi lại càng rõ.

Tôi được chọn hay không, không quan trọng

Nếu cậu chịu tha cho chúng một con đường sống

Tôi có thể rút lui, vị trí đó cậu muốn lấy lúc nào cũng được.

Nhưng A Quân, nghe tôi một câu

Tôi hy vọng cậu không buôn ma túy nữa

Anh nhờ người mà còn đòi hỏi nhiều thế à?

Nói vậy là anh nghĩ tôi chắc chắn thua à?

Tôi nói cho anh biết

Vị trí này tôi ngồi chắc rồi.

Còn anh có được chọn hay không, cùng ba tên đó

Tùy ý trời đi.

Anh hai!

Em muốn uống nước ngọt

Mới ngủ dậy mà đã đòi uống đồ ngọt?

Cảm ơn

Xin hỏi Thẩm Bo Tử ở phòng bệnh nào?

- Anh là người nhà bệnh nhân phải không? - Phải.

Chờ chút.

- Quẹo trái, rồi đi qua cánh tây. - Cảm ơn.

Anh tìm cánh tây đúng không?

- Phải. - Là bên này.

- Cảm ơn. - Không có gì.

A Quân

Nói vậy là không còn gì để bàn rồi?

Nếu cậu đã có thái độ như vậy

Tôi sẽ đấu với cậu đến cùng

Cứ đánh đi

Cho dù cậu có thắng thật đi nữa

Thì công ty cũng không giữ được nữa.

Hoa Cẩm, anh nói cũng đúng

Giờ chỉ còn lại hai anh em mình

Không lẽ cứ đấu mãi sao, phải không?

Sau này thế giới này, cũng chỉ còn tôi với cậu.

Đã vậy thì

Tôi không có lý do gì không nể mặt anh

Được

Vậy coi như cậu đồng ý?

Bên chú Thiết, tôi sẽ giải thích rõ ràng

Tôi đi trước đây

Thiên hậu nương nương, con xin lỗi

Lần trước đến thắp hương cho bà, con chỉ làm màu thôi

Nhưng lần này, con thực sự có chuyện nhờ bà

Mong bà phù hộ cho những người bên cạnh con

Tất cả đều khỏe mạnh, bình an vô sự

Có chuyện gì cũng sẽ thuận lợi

Nếu bà có thể phù hộ cho họ

Bà muốn lấy mạng con cũng không sao

Bo Tử, mau ngồi dậy.

Chuyện gì vậy chị?

Chị sẽ nói sau.

Các người là ai? Buông ra!

Chị có sao không?

- Đi đi! - Anh!

Thưa ông! Chúng tôi đã báo cảnh sát rồi! Mau thả tay ra

Anh Hoa, đừng mà

Tôi không muốn làm vậy đâu

Nhưng anh Quân bảo tôi đến giết anh

Con mẹ nó!

Hoa Cẩm, tôi xin lỗi

Chúng tôi chỉ làm theo lệnh của đại ca

Tất nhiên rồi, làm theo lệnh thì có sao đâu

Này nhóc,

Để tôi uống chút rượu, hút vài hơi thuốc được không?

Đi...

Đại ca

Đại ca...

Thật sự nên nghe lời cậu

Tôi đã nhìn nhầm người

Có lẽ tôi không qua khỏi

Ba người các cậu nhất định phải đồng lòng

Đại ca

Hôm nay nhìn ai cũng có tinh thần nhỉ?

Thật ra cũng không cần lãng phí thời gian

Giờ chỉ còn tôi thôi

Các người không chọn tôi, thì chọn ai?

Nhưng các người vẫn khăng khăng phải chọn, vậy chọn đi.

Hôm nay, chúng ta bầu ông chủ mới

Ai đồng ý chọn A Quân, giơ tay

Xong rồi chứ?

Không vấn đề?

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ.

Sau này, tôi A Quân cam đoan

Sẽ đưa công ty chúng ta tiến xa hơn

Sẽ không như trước đây, cứ giẫm chân tại chỗ.

Cậu, và cậu, không được vào

Mẹ mày!

Chuyện gì mà ồn vậy?

Hai tên này muốn vào

Chuyện các cậu ăn cắp tiền của công ty

Tôi còn chưa tính sổ với các câu

Các cậu có tư cách gì để vào?

Là anh giết đại ca tôi.

Có bằng chứng thì báo cảnh sát đi

Này, đằng sau có cả đống cảnh sát kia

Hoa Cẩm chết rồi, thật ra tôi cũng buồn lắm.

Bây giờ hai người còn gây rối?

Nghĩ coi có xứng đáng với đại ca không?

Ông đừng giả vờ!

Khi đại ca của tôi chết, người của ông có mặt ở hiện trường.

Trước khi Hoa Cẩm chết, hình như cậu cũng có mặt ở đó.

Tôi cũng có thể nói là cậu đã đâm chết đại ca của mình.

Hoa Cẩm, là tôi giết

Tiền của công ty cũng là do tôi cướp

Ban đầu tôi chỉ muốn đổ tội cho Hoa Cẩm

Không ngờ lại thành công

Hai tên ngốc các cậu lại giúp tôi

Nhìn hai cậu bây giờ, như thế này

Ai mà tin lời hai người?

Mẹ kiếp!

Đứng yên!

Làm gì vậy?

Còn động nữa!

Đừng động nữa!

Mày coi tao là vô hình à? Hả?

Tôi tới thắp nén nhang cho anh em thôi.

Anh diễn cái gì?

Hoa Cẩm

Làm anh em mấy chục năm

Thật không ngờ cậu ra đi sớm như vậy

A Quân đến bái kiến cậu đây!

Canh chừng hai tụi nó cho kỹ

- Anh phải đi một thời gian - Đi đâu vậy?

- Em đừng lo - Anh?

Anh

Ba người các anh sao vậy? Lại cãi nhau à?

Không có, tụi anh vẫn ổn mà.

Ai rảnh mà cãi nhau.

Bọn anh như vợ chồng già thôi, không sao đâu.

Diễn xuất của mấy anh tệ quá rồi

Nhìn là biết hai người này đang có chuyện rồi.

Một người thì chết vì sĩ diện, còn người kia chỉ biết lý lẽ.

Haizz, em nhìn mà còn chán

Vài hôm nữa chắc lại làm hòa thôi

Em đừng lo cho bọn anh nữa

Bác sĩ nói đã tìm được tủy rồi

Phẫu thuật xong là em sẽ khỏe lại

- Anh, em sợ lắm. - Sợ gì chứ?

Em không thấy được tương lai của mình

Em không nỡ rời xa các anh

Ngốc quá

Anh thấy được tương lai của em mà

Phẫu thuật xong, em sẽ khỏe lại thôi

Sau đó em sẽ đi du lịch

Chơi nhiều đến nỗi quên cả bọn anh luôn

Biết đâu, em còn dẫn một anh bạn trai về nhà

Nhưng em phải cẩn thận nhé

Anh hai của em chắc chắn sẽ không vừa ý đâu

Nếu hắn đối xử tệ với em, anh sẽ đánh hắn.

Nhưng nếu em chọn được người tốt

Cố gắng cưới luôn và sinh con

Em gài cho có bầu là nó hết đường chạy.

Nếu có con trai, nhớ cho nó học hành thật tốt.

Đừng có dốt giống anh. Toán cũng không biết làm.

Với lại, nhớ dạy con đừng tham lam

Cũng đừng như anh, không chịu nghe lời khuyên

Thôi bỏ đi

Con của em chắc chắn không giống anh đâu, anh rút lại lời

Em lớn rồi, sau này phải học cách tự chăm sóc mình

Bọn anh không thể bên em suốt đời được đâu

Làm gì vậy, nói như giao phó chuyện cuối đời ấy

Ba người các anh ai sẽ dắt em vào lễ đường?

Dĩ nhiên là anh rồi

Em nhìn hai người kia đi, vậy sao dám gặp ai?

Làm gì tới lượt cậu, A Phi mới là anh ruột của Bo Tử.

- Đúng đó, tôi đã chờ đợi cả đời rồi. - Vậy em nói đi, em chọn ai?

Em chọn cả ba

A Phi

Cậu đừng đi nữa

Dù sao cậu cũng là anh ruột của Bo Tử.

Cậu nên ở lại chăm sóc Bo Tử

Vì tôi, mới gây ra chuyện này

Tôi không thể tiếp tục nợ các cậu nữa

Muốn tôi ở lại và nhìn các cậu đi

Tôi không làm được

Hai người các cậu chọn một người ở lại

Chính tôi đã hại chết đại ca

Nếu tôi không đi

Cả đời này tôi sẽ không yên lòng

Ba chúng ta, phải để một người ở lại chăm sóc Bo Tử

Tôi không có gia đình, tôi nhất định phải đi

Lần này chúng ta đi cùng nhau, và sẽ cùng nhau trở về

- Đừng sến nữa, chơi tiếp đi. - Tới đây!

Hay lắm!

Anh em

Lại đây, ừ tới đây.

A Quân, hôm nay nhìn bảnh quá.

Chuyện cũ bỏ qua đi.

Chú Thái An, tính tôi rất rộng lượng.

Chú cần chuyện gì

Cứ gọi cho tôi.

Đám hèn nhát, gió chiều nào theo chiều đó.

Kệ họ, chúng ta cứ ngồi yên đi.

Làm bộ làm tịch.

Anh em!

Anh Quân!

Nâng ly!

Chào mọi người!

Hôm nay tôi có thể ngồi lên vị trí này

Là nhờ vào sự ủng hộ của tất cả mọi người trong công ty

Mọi người cứ yên tâm

Tôi nhất định sẽ đảm bảo tất cả anh em

Có danh dự thì có danh dự, có tiền thì có tiền!

Cậu cũng nên tưởng nhớ Hoa Cẩm một chút đi

Hoa Cẩm, cậu ấy,

tôi và cậu ấy làm anh em mấy chục năm rồi

Cậu ấy đi rồi, tôi cũng rất đau buồn

Tôi, A Quân đã nói

Nhất định sẽ tìm ra ai đã làm chuyện đó

Tin rằng Hoa Cẩm, linh hồn của cậu ấy sẽ

Diễn giỏi quá, sao không đi làm diễn viên đi?

Làm đại ca gì chứ.

Là cậu hả, A Hoa

Tôi hiểu mà

Đại ca của cậu chết rồi, cậu chắc rất đau buồn

Hay là thế này, từ hôm nay trở đi, cậu đi theo tôi

Tôi có thể đảm bảo, sau này cậu sẽ sống sung túc

Mày giết anh em cùng hội

Mày có tư cách gì làm đại ca?

A Hoa! Cậu biết gì, nói hết ra đi

Thiết Thúc, thằng này, nó từng ăn cắp tiền của công ty

Nó chỉ nói vài câu là chú tin nó rồi?

Không làm rõ chuyện này

Đừng hòng làm đại ca

Chú già quá bị lẫn hả? Giờ là tôi nói sao thì là vậy.

Có vài người thôi, muốn báo thù à?

Giờ tất cả ở đây đều là người của tôi

Tôi giết hết cũng được

Vậy thì không cần nói chuyện nữa

Đuổi chúng đi!

Hôm nay mà mày ra ngoài được

Tao theo họ mày!

Đừng để thằng khốn đó thoát!

Muốn chơi với tao à?

Cảnh sát, đứng yên!

Bỏ vũ khí xuống!

Hai chị em cô đều đeo dây màu đỏ, có ý nghĩa gì à?

Là bùa hộ mệnh.

Cho tôi mượn được không?

Xong việc tôi sẽ trả lại.

Tôi sẽ đổi với cái bật lửa.

Hay quá.

Có người từng nói với tôi

Anh ấy có thể nhảy đến 18 bậc.

Cô có tin không?

Sống Cho Hiện Tại