Original subtitles

Friends who know Japanese and are willing to make subtitles together, welcome to join us. How to join: Please send a private message "I want to join" to the official up number of Site A or B: The pork is cooked, or the official Weibo: SUBPIG Pig Japanese Drama Subtitle Group, or the official WeChat account: Pig Pig Japanese Tribe

poster

anego

anego

anego

anego

translate

Little corn and mandarin duck

Little corn and mandarin duck

Little corn and mandarin duck

Little corn and mandarin duck

translate

Little wine and agam

Little wine and agam

Little wine and agam

Little wine and agam

translate

Trip and smart and talented

Trip and smart and talented

Trip and smart and talented

Trip and smart and talented

translate

Youyou

Youyou

Youyou

Youyou

time

Tianna and Mya

Tianna and Mya

Tianna and Mya

Tianna and Mya

time

Yi Gehe and Awei

Yi Gehe and Awei

Yi Gehe and Awei

Yi Gehe and Awei

time

Xiao Ding and

Xiao Ding and

Xiao Ding and

Xiao Ding and

time

Mo Yan

Mo Yan

Mo Yan

Mo Yan

Proofreading

anego

anego

anego

anego

Later

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

Ancient Capital

What's wrong

Have a nightmare again

Sorry, I woke you up

What dream did you have

have no idea

Good morning

Good morning

Be careful on the road

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Dance: Isn’t there any arrangements today?

That Today is...

Someone who practices writing on Wednesday

yes

I'm leaving

be safe

dance

When you come back, give this to grandpa

be safe

4 British guests came to visit today

Yes

OK

thank you

Have taken care of

OK

OK Thank you

Otomo-sensei

Good morning

Good morning

What's wrong with you

Give you this

Otomo-sensei

Why did you come so early

Specially send tickets to the exhibition

I think this is the last time

In the future, the store will...

Yes

To achieve the end of this month

When passing by the Western Front in the future

I can't hear the sound of the loom

It's really lonely

Our home and Sada

We started getting along since my grandfather's generation

Have been cared for

We are the ones we are

We will definitely go to the exhibition

When can I take a look again

The belt of Kitayama Cypress woven for Miss Chiekiko

That's my most perfect work

It's still properly preserved now

I'll pick it up now

No need now I see that kind of thing

I'll want to weave again

Have been cared for

Thank you so much

seedling

-Sorry for making such a irresponsible decision - It's okay

Maize, Aunt Yamada said

Still want to go to Osaka's son's side

I want to do some work while I can

But I didn't expect my son to let me go over

You're going to find your son

That's it

Although this is not much

No

Buy something for your grandson

Thanks

Live a better life in the future

That's what your Yui

It's been half a year since I left

It's amazing to work so hard

Thank you for your good fortune. She is not bad

Tell me why economists discuss morality and ethics

Keywords are the same

People want to gain recognition from others

Hope others think they are outstanding

That person has money

That person has the right

To gain this recognition, people work hard

As a result, the market is active

Therefore, modern

There are many moral sentiments that study people's emotions

I've completely wiped out

Not yet obtained the internal order, it's really not OK

Me too

Today's interview I feel completely denied

What about dancing? Remember to join Muromachi Business

Going into the second side?

Finally

very nice

I want to be born in a home with a way too

Sae, you're so rude

Dance depends on strength

I'm just here to the second side. I don't know if I can enter

Even if you can't meet, there's still home

Yes

Obviously, there is no need to worry about inheriting the family business

Our family also has troubles

By the way, you will inherit the family business in the end

I've never said to inherit

Will the dance inherit the family?

If you have no chance to find a job

Just go fishing for a golden son-in-law

Think beautifully

We began planning from wedding ceremony to wedding banquet

I plan to open a studio

Your level is very high

Business will get better and better

Wherever

We want you to help you here

Mataro

You come and say hello

Have always received your care

I'll go out for a moment

Come back early

Please

Hello dance

Waited for a long time

Thanks

dance

Will grandpa come to the Shuimu Shop occasionally to play

Dance Are you listening

dance

It's obviously younger than me, the dancer calls me

When I came to live in my house

Because I am afraid of going to the toilet alone

Who is the person who lets me follow

I have something to do, go back first

-Goodbye -Bear

Be careful on the road

Dance What's going on in your situation

Mataro, you will inherit the family business

Yes, I will inherit it

If you get married, you should be the partner of a blind date

No, I'm still dating now

Yes

Too amazing

Most shops are in the center of the home

Design a place that is conducive to ventilation and lighting called the atrium

Kyoto people will be here

Feel the changes of the four seasons

-Can I take a picture

-sure

Excuse me

Can you help take a photo

Three two one

Sister, there are good products today

Thank you, wait and see

Welcome again

Hello

Sada's Miss Kelp is very good today

I'm at this age, where is the eldest lady

Miss I will always be a lady

I really admire you

Give me a kelp

OK Wait a minute

Don't care too much about writing

In that case, the words written will be very smooth and beautiful

When using the pen

Don't be too nervous

Mobilize the muscles of the whole body

You wrote the same as the template

This year, we will also be in Paris, France

Hold a personal exhibition

No classes will be available at the beginning of next month

Hello

Give me one

1.5 euros

Thanks

dance

Don't you plan to inherit the family business

I didn't say inheritance or I didn't say he didn't say he didn't say he inherited.

Will Auntie let you go

The wonderful thing is still behind

Come on the dance too

All are waiting for you

I'll talk to you by phone

Dance Don't force yourself too much

Thank you

I won't go today

I know, I'll make an appointment next time

Do you play occasionally? What's wrong with it

Hello dance

Hang up

She's hanging

The words I wrote today are not very good

Mom asked me to give it to you

Thanks

Come again

I said no need to report to me one by one

Things in the store

All are left to Chiekiko and Ryusuke

Telling me is useless

That's too

Is this written by my grandfather?

Yes, my hobbies

Don't know why

Chiekiko only likes what I write

Chibiko when she was young can be said to be very simple

Yes

No matter how many times

The results will not change

Even so, the boss

to be honest

This ancient shop

No matter how much repair it is, it will be useless

Find a buyer to sell it

Make a high-rise parking lot

boss

Even if it becomes a high-end apartment, you can still open a shop on the first floor

There are many easy ways

This is a little bit of my mother's wish

Thank you for spending money

We do business

Not to be relaxed

All right

Then I'll say goodbye first

Forget it, don't take it too seriously

Um

Dance You're back

I'm back

You're hungry

I'll prepare dinner right away

Um

Dance, help me get it

Grandpa said he didn't need to report the matters in the store to him one by one.

Is that true

The second round of interview for that company is the day after tomorrow

Yes

The dance is amazing

Don't know the result yet

Yes, don't do this

Don't give up until the end

Make sure to leave a good impression on the other person

In companies that expand their business abroad

Study hard

Can help us revitalize this store

During this period we must try not to let it go

Yes

I'll pour you another cup

Yes, thanks

mom

The weaving shop is about to close

Really

What a good webbing

What a pity

The window here cannot be opened

The sliding door inside squeaks

There's no way, find someone to take a look

Then please

We'll go out first

Be careful on the road

Please dance, too

Um

When you were almost as old as you

I've been confused, too

Do you want to inherit the family business?

What do you want to do

Chiekiko Ryusuke's phone number

Longsuke

I am different from the Sada family's biological children.

Are you sad when you know this

So you are thankful for your parents' raising

Did you decide to inherit the family business?

Not because of raising

Chibiko, don't you have anything else to do

I never thought about this kind of thing

I always take it for granted to inherit the family business

Then do you have to obey your parents' arrangements when getting married?

The ones your parents like can do

Chibiko, you have no self

After all, Chiekiko, how do you want to survive

Dad said this

Having said that

I always feel like growing in this city

I'm afraid it's my destiny

What achievements do you want to achieve in our company?

Achievements means

Is there anything I want to do

this

In a large company that handles professional affairs like your company

With a broad perspective

I don't want to hear this

Say what you want to do

Then what are you here for

If you are hired as a salesperson

You are the storefront of our company

So you have to cheer up

You'll be not just our company

It's also the storefront of Kyoto

sorry

Finally, do you have anything to say

Nothing to say specifically

Is the interview ending here

The result is sent another day

Mrs. Sada, you're making things difficult for me

What did you say

I'm sincere, please accept it with a smile

This node

Public opinion is very noisy

You're so weird, aren't we friends since we were young

Of course, this is not to be said.

And our family has been taken care of by your family since our grandfather's time

I will feel embarrassed if you don't accept it

Please spare me

Very good So cute

Very suitable for you

Thanks

OK, dressed

Very good

Thank you for your hard work

Chiekiko is taken care of by you

for you

Thanks

Thank you for your hard work

President, there are guests here

I'll come here

I'll go one step first

Thank you for your hard work

Thank you for your hard work

I'll go one step first

Feel sorry

Come and help today, thank you

I want to thank you wherever I want

Chiekiko, my Shinichi is always working alone, so tired

Um

As long as you make up your mind

We welcome Longzhu to work at any time

Of course, it also helped us a lot

The world now

It's hard to deal with just kimono, right

But he only knows kimono

Having said that, aren't you still considering future matters?

I took on so many responsibilities when I first arrived

You're working very hard, too

dad

What's wrong? No need to be restrained. Just say it

About dancing

elder sister

I don't know why it's not

I have loved these straight water sequoia very much in the past

This is the water cypress of human race

It's raining

Miss Chiekiko please squat down and shrink

It doesn't matter

Miss Chieki

Please hold me like this for a while

When I was still in my mother's belly

Miss Miaozi, you are holding me like this, too

Isn't it that you push me and squeeze me and kick me and step on me?

It's right

Small seedlings

Hello

I'm sorry to send you something

I've grown a lot and can't finish eating

Thank you for your hard work

But I only have couples in my family

When will Yui come back

She's been there for only half a year

Yui is really capable

She is this genius girl who came out of the North Mountains

Nothing happened, thank you for your praise

Please use tea

Yui, your painting skills are great

What is the theme of this painting

The theme is liberating from the past

What do you want to pursue after liberation

this

Your topic is not wrong

Any theme is OK

But the key is how you show it

What do you want to draw

Don't you think you are stubborn about what you see

You should talk to yourself more

This answer lies with you

I didn't understand what you were trying to express at first.

I'll know nothing when I'm listening to the class

This is definitely the case

No connection, meaningless past

It is also closely linked to current self-cultivation

That is to say what you see now

Will be connected to yourself in a few years

Having said that

What the professor is talking about is a more metaphysical thing

Yes, is that

There is no need to rise to the philosophical level

Even if I don't know very well

Anyone has a motivation when doing something new

The professor must have wanted to explain this

But as long as the motivation is clear

There is also performance technology

Not pessimistic

Yui when you were in Japan

What kind of painting would you think about

Do you understand what I mean by saying

OK I understand

Yeah

Aunt Sato praises you for being great

What's the thing

Yui, do you draw frequently?

Even if you don't say it

Every day when I get home from school, I concentrate on painting

Then what are you drawing now

Now

Let me see your new work

Can't show you before completion

Yeah

So do you have anything you want me to send it to

Need nothing

Yeah

Mom, I'm going to hang up

I'm very busy

That's right

goodbye

That's all for today's class

Thank you very much for coming here

Thank you for your hard work in the teacher

Dance, do you have time? Come here

Dance I want to ask you something

Can you go to Paris with me?

Paris?

You can dance Japanese dance, right?

Will be OK But

You're back

I'm back

The Muromachi girl sends you a letter

Yeah

for you

How did it open

because

It's simply unreasonable

If that's the case, wouldn't it be fine if you just tell me the result?

You can take a look at it yourself

Good morning

Good morning

Is anyone

Here comes

You're here, Qianzhong

Really troublesome

What's the matter

What else is going on? That's true

dance

What's up

today

Mr. Morishi from Muromachi Business came to his home

Say you refused to make an appointment

what is going on

That's it

The Sada family is

I have received a lot of care since my grandfather's generation

Do you understand

I don't understand

dance

It's not too late now

Let's apologize together tomorrow

Mom will accompany you, too

I've decided

I was hired because my mother said hello, right?

Not just mother

Grandpa Shuimu is too

That's why I hate it

I want to decide my own job

Anything else you want to do

Now I still listen to my mother

Mom is the one who dances the most

No

Mom, all you care about is the Sada family's storefront

Even though you are a foster child

Follow whatever you say

But can I calm down for a while

Hello Qianduzi

Are you going to take the dance

Yes

Having said that

Chiekiko has never resisted Ah Mao

Is that true

Amao, too

Will always

Considering Chibiko

It is also evidence of mother and daughter

Does Chiekiko wear the kimono I made?

She should care about my feelings

Having said that, that's right

Only Ryusuke

Acknowledge me

Is my dad

For Chibiko

It should be the same

Longsuke

You are the eldest son of Shuimu family

A big family like yours

For what to come to my house

I want to learn authentic kimono production

Is it authentic?

It's exactly

I

Although only two years

Going to study in the United States

Because I don't want to inherit Shuimu's family business in the future

So from the world of kimono, escaped from this Kyoto

But it's abandoned halfway

After going out to see the world

Only then did you know the beauty of Japan and the wonderfulness of Kyoto

Please

Please leave me behind

Your father wouldn't forgive such a thing

Please

Please

Please

Your dad is also very stubborn

But Ryusuke is too messy

Ryusuke's father is never allowed

You don't need to inherit

I think I can manage this store on my behalf

so

Chiekiko, just do what you want

Mother

That's good

You don't have to force yourself to inherit the family

I'm back

Chiekiko

Can I protect it?

Sada's store is also good

Chibiko is good too

Welcome home

I should say I'm back first

I'm back

OK, get it done

May I ask

I want to go here

(I want to...go here)

(This road keeps moving forward...)

(…The second traffic light turns right and arrives)

Can't understand

Could you please tell me again

(To that slope...)

(…The second traffic light turns right)

Going here and then this is how

Thanks It's great

Mother

Yui Long time no see

How are you

You can find this alone

There will always be a way

Sorry, I couldn't pick you up

Can't disturb your studies

-Over there - Yes

A little messy

really

It's really messy

Right

Mom, why do you bring so many things

You like this one, don't you

Like is like

I'll clean it up

Mom, what are you doing in Paris

Too

It's not interesting to stay here

Let's go out better

I'll take a shower, mom, sit there casually

Yes OK

are you going

I've never left Kyoto

This is a good opportunity

Looks like you are so tangled

Have you never thought about it

Go to the outside world

Try it out for yourself

I want to go out, too

Does Mataro want to do it too

Only when I was a student, I was free

Once inherited from Shuimu family

I'm sorry to say such things

That's right

you

Have you discussed it with your family

Start here

What's this

radish

It's black

That's it

-Sorry, I want this - Hello

(Good 2.25 euros)

I want this

(2.25 euros)

No, I want this one

(2.25 euros)

It says 2.25 euros

-Don't you understand this - I'll take a look

2.25 euros

-Thank you -Thank you

Thanks

Is there a place I want to go?

So

Drink it

Thanks

Where do you want to go

yes

You go

What

Paris

Teacher Kobayashi invited you, right?

Dad, I've been to the United States at your age, too

Why did Dad go to the United States

No special reason

Just want to escape from here

People in Kyoto don’t know how big the world is if they don’t go out

All around are all things of great quality. Just cultivates appreciation

But I don't know what I can do

I'll talk to mom

They're serious

sorry

But it's just two weeks. You're too exaggerating.

Having said that

Going abroad will also help her find what she wants to do

Just let her go

So beautiful

-Congratulations -Congratulations

Wu will get married one day

yes

It's here

Very spectacular

I want to go in and take a look

Um

(Yui)

(Your mom?)

(Yeah, I've come from Japan)

(How can you not hand in your homework)

(The professor is worried about you)

(I understand, thank you)

(Then we're leaving, goodbye)

(goodbye)

This is the classroom

Classes are here

I'll collect all the paintings you draw as a treasure

Anyway, it's useless

Just throw it away

I understand

I can't do anything

I can't do anything

I know everything

I don't have any talent

I originally wanted to make a difference

That's why I chose to come to Paris

But I think I'm so stupid

Be the number one in such a small world

I've always thought it was self-righteous

But now I don't know what to draw

Yui

I can't hold on anymore

I want to go home

I really want to go back

If you want to go back, your home will always be open for you

mom

But Yui

Is this really good

Try to recall when you first started drawing

OK

Mom is so warm

I've been working since before

do you remember

On snowy days

Mom warms my bed

The seedlings are so warm

Because I've been working, I'm not afraid of the cold

seedling

My parents said as long as you want

They will treat you as your own

I'm so happy

But I can't do this

Why

I've seen you already

Looks like you're doing so well

I'll ask for nothing

Take this

Qianzhongzi, you must be happy

I will always pray for you

seedling

Bye now

Have you never met again after that

This belt

It's my baby

Is Aunt Miaozi still in Beishan Mountain now?

Maybe

Mom, don't you want to see her

So exquisite

Can you accept this belt

I want you to keep it

Just do what you want

mom

Don't care about me

This must be suitable for you

Thank you mom

Hello

Hello

here we go

Japanese texts are like pictures

This is the book. It's so wonderful

Unbelievable

It's so beautiful anytime

This is art

Dance The time is almost done

Good drawing

Where is this

My hometown

This technique is shocking

Full of personality

Welcome

Hello, I am Chieki Sada

Is the Human Resources Department's news here?

Please wait

Mr. Wen Ci really caused you trouble

It's okay, Mrs. Sada, please come in

My daughter has really caused you trouble this time

Chiekiko, don't do this

But what do you plan to do

Very sorry

But please allow my daughter to do what she wants

Trouble

Father, I'm really sorry this time

I know this will cause you a lot of trouble

sorry

Please allow Wu to do it according to her idea

Very sorry

Please agree

Dance matters

I know

I've always done it casually, too

Just make your own decision

But my daughter still feels lonely when she gets married

That's where

I really want to thank you

Why do you suddenly thank me

Thank you for a lot of things

Let's go there to eat

Want to go very much

Good morning

Good morning

Good morning

What to do next time

-Cookies -Make cookies

Cookies

marvelous

There are also over there