Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,320 --> 00:00:58,900
Il signor organista è maestro di capella
Mozart.
2
00:01:04,600 --> 00:01:05,380
Monsignor?
3
00:01:05,381 --> 00:01:07,000
Signor maestro di capella.
4
00:01:07,540 --> 00:01:07,900
Come stai?
5
00:01:08,280 --> 00:01:11,920
E tu devo felicitarmi Monsignor per le
vostre altre funzioni.
6
00:01:12,400 --> 00:01:13,440
Mi sono per fare qualcosa.
7
00:01:13,960 --> 00:01:17,160
In un certo senso adesso segno capo e
superiore.
8
00:01:20,640 --> 00:01:22,280
Devo prenderla come una recriminazione.
9
00:01:22,660 --> 00:01:25,656
Si ma giustificata vuoi venire
a vedere la camera che si
10
00:01:25,657 --> 00:01:27,820
sono degnati di assegnarmi
per il mio soggiorno a via.
11
00:01:27,860 --> 00:01:29,616
E nello stesso palazzo in cui alloggia sua
grandezza.
12
00:01:29,640 --> 00:01:31,700
Sotto il tetto, uno scabuzino.
13
00:01:32,580 --> 00:01:34,100
In cui entrama la pena e letto.
14
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
Come vuoi che faccia lavorarci?
15
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
E bene, fai come me.
16
00:01:38,400 --> 00:01:38,940
Non lavorare.
17
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
E poi un'altra cosa.
18
00:01:41,260 --> 00:01:43,440
Non voglio più mangiare alla tavola dei
domestici.
19
00:01:43,441 --> 00:01:44,441
Non voglio più.
20
00:01:44,700 --> 00:01:45,620
E quanto all'obbligo della livrea.
21
00:01:45,621 --> 00:01:47,600
L'obbligo della livrea e previstono il
contatto.
22
00:01:47,940 --> 00:01:50,460
Si usa in tutte le cortite deschie,
anche i grandi Josef Hayden.
23
00:01:50,540 --> 00:01:51,700
Ah, io non sono Hayden.
24
00:01:51,980 --> 00:01:53,360
Ah, finalmente una cosa giusta.
25
00:01:53,820 --> 00:01:55,800
Quanto ai pasti poi benissimo prenderli
fuori?
26
00:01:55,980 --> 00:01:57,460
In ogni caso, è previsto un rinborso.
27
00:01:57,980 --> 00:01:59,640
Si, di 30 croizier e vero, sì.
28
00:02:00,060 --> 00:02:01,500
Come per tutti quelli della capella?
29
00:02:02,160 --> 00:02:04,400
Dove mangi con 30 croizieri in una
bettola.
30
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Sei che farò?
31
00:02:06,000 --> 00:02:08,620
Il tuo inderizzo lo consiglierò ai miei
buoni dei chiamici.
32
00:02:09,540 --> 00:02:12,040
La Contessa Tun, oppure il Conte Kebensi.
33
00:02:12,160 --> 00:02:15,040
Lo sappiamo, signor maestro di capella che
avete delle conoscenze.
34
00:02:15,280 --> 00:02:16,840
Al vostro posto non ne parlerai troppo.
35
00:02:17,700 --> 00:02:19,680
Ora tocca a me e ricordarvi qualche vostro
dovere.
36
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Uno, la livrea.
37
00:02:21,320 --> 00:02:23,540
Due, la proivizione di esibirvi per vostro
conto.
38
00:02:23,700 --> 00:02:26,440
Ma soltanto ieri avete partecipata ad una
cademia in città.
39
00:02:27,980 --> 00:02:31,020
E aggiungo anche l'articolo 3 che è forse
il più importante.
40
00:02:31,220 --> 00:02:34,420
La proivizione di burlarsi dell
'arcivescovo e di chiamarlo Grammoufti.
41
00:02:34,421 --> 00:02:36,300
Come fate voi nei momenti di allegrile?
42
00:02:39,240 --> 00:02:40,760
Si ragionevole da Miretta.
43
00:02:41,740 --> 00:02:43,680
L'arcivesco vuoi già abbastanza infuriato
con te.
44
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
Hai una buona occasione di rabbonirlo
questa sera.
45
00:02:47,920 --> 00:02:48,160
Ah, sì?
46
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Perché?
47
00:02:51,560 --> 00:02:54,520
Che c'è questa sera di tanto speciale?
48
00:02:54,840 --> 00:02:56,487
Sua grandezza da
una serata musicale del
49
00:02:56,488 --> 00:02:58,260
Principe Gallizi in
l'ambasciatore di Russia.
50
00:02:58,680 --> 00:03:02,620
In programma varie musice tra le quali
alcune di un certo Mozart.
51
00:03:02,621 --> 00:03:03,621
Ah!
52
00:03:05,080 --> 00:03:08,340
Bene, allora potete contare su di me,
un signore.
53
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
Il contetone, la signora, contessa.
54
00:03:16,050 --> 00:03:21,070
Sua grandezza, serenissima, non signore il
Principe Arcivescovo di Salisburgo.
55
00:03:37,190 --> 00:03:38,410
La parte della viola.
56
00:03:38,630 --> 00:03:40,550
Avete visto la parte della viola per la
selenata?
57
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
L'avremo posatela.
58
00:03:44,010 --> 00:03:45,270
Il vecchio è arrivato.
59
00:03:45,730 --> 00:03:46,570
Adesso toccano io.
60
00:03:46,690 --> 00:03:48,370
Hai visto quanta bella gente, ero millini.
61
00:03:48,510 --> 00:03:51,050
Bro, c'è un bel dino, mi è sempre hyena.
62
00:03:51,430 --> 00:03:53,711
Potevano fare lo sforzo di mettere qualche
camdela in più.
63
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Signore Johan!
64
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Siete pronti?
65
00:03:58,610 --> 00:04:01,610
Certamente, signor Conte, solo che il
nostro maestro di cappella non c'è.
66
00:04:02,030 --> 00:04:03,110
Molto certo non è arrivato.
67
00:04:03,250 --> 00:04:04,450
No, signor Conte, non ancora.
68
00:04:06,770 --> 00:04:07,850
Vedete, c'è l'enza.
69
00:04:07,851 --> 00:04:11,650
Io penso che il nuovo Governo di sua
graziosa maestaggio seppe secondo.
70
00:04:12,530 --> 00:04:15,050
Non posso che rinforzare i nostri legami
con la Russia.
71
00:04:15,051 --> 00:04:18,510
Il Ken sono sicuro e una granzia di
tranquillità per l'Europa.
72
00:04:18,690 --> 00:04:22,230
L'accordo degli principi dell'impero con
la politica di pace della nostra
73
00:04:22,231 --> 00:04:24,350
imperatrice non può che giovare all
'Europa.
74
00:04:24,650 --> 00:04:26,890
A proposito, caro Zomenfels.
75
00:04:27,430 --> 00:04:31,130
E se vostra altezza mi permettevo rei
presentarvi il signor Foszomenfels,
76
00:04:31,450 --> 00:04:33,564
consigliere di sua
maistà, cui l 'imperatore
77
00:04:33,565 --> 00:04:35,750
affidato la riforma
del diritto giudiziario.
78
00:04:35,890 --> 00:04:36,890
Signore?
79
00:04:37,090 --> 00:04:38,090
Vostra altezza.
80
00:04:44,980 --> 00:04:46,040
Ommassone mi hanno detto.
81
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Così dico, no?
82
00:04:56,180 --> 00:04:57,760
Se vostra altezza mi permettevo.
83
00:04:57,761 --> 00:04:58,320
Si, con te.
84
00:04:58,360 --> 00:05:00,680
Ho appena ricevuto da Mona con una lettera
entusiasta.
85
00:05:01,260 --> 00:05:04,300
Da mia cucina RAIF e se in cui mi descrive
il triomfo dell'Idomenio.
86
00:05:04,900 --> 00:05:07,051
Vostra altezza ha avuto la
mano felice nella scelta di
87
00:05:07,052 --> 00:05:09,720
un maestro di capella del
valore di questo signor Mozart.
88
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
C'è vero.
89
00:05:13,660 --> 00:05:15,520
Lo sentito ieri dai mesmer.
90
00:05:15,820 --> 00:05:18,280
Mozart avviene che fortuna per la musica.
91
00:05:18,520 --> 00:05:20,687
Vostra altezza, domani noi
abbiamo il concerta nuale
92
00:05:20,688 --> 00:05:22,860
per le vedove gli orfani
dei musicisti di Vienna.
93
00:05:23,160 --> 00:05:25,397
Il signor Mozart ci ha
promesso di sonare al nostro
94
00:05:25,398 --> 00:05:27,820
concerto, con il permesso
di Vostra altezza, beniteso.
95
00:05:28,140 --> 00:05:29,620
Domani, purtroppo, è impossibile.
96
00:05:29,820 --> 00:05:32,241
O, per favore di te se vuostra
altezza, il giovane genno
97
00:05:32,242 --> 00:05:35,100
di Vostra, da deve un tale
splendore al nostro concerto.
98
00:05:35,200 --> 00:05:37,740
E signor Mozart deve occuparsi prima del
suo servizio.
99
00:05:37,800 --> 00:05:39,360
Si tratta di un'opera di benessice.
100
00:05:40,580 --> 00:05:42,160
Bene, vederemo, Arco?
101
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
Questo, questo.
102
00:05:53,720 --> 00:05:54,980
Ma Mozart non c'è signore.
103
00:05:59,970 --> 00:06:02,430
Intanto prendete posto, vedrete che
riguarda.
104
00:06:31,580 --> 00:06:33,420
Certo che non gli manca la faccia tra l
'ostra.
105
00:06:36,720 --> 00:06:39,380
Ah, carissimo, vuol dire che si vibrego di
perdonarmi.
106
00:06:41,020 --> 00:06:42,100
Ma c'è un essito.
107
00:06:42,740 --> 00:06:43,500
No, più tardi.
108
00:06:43,600 --> 00:06:44,900
Con il nostro permesso, signore.
109
00:06:46,480 --> 00:06:47,480
Vostra, galle.
110
00:06:47,600 --> 00:06:48,640
Si è arrivato, finalmente.
111
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
Coraggio, dunque.
112
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
Prezontuoso.
113
00:06:57,670 --> 00:06:58,690
Signori, buonasera.
114
00:06:59,550 --> 00:07:01,010
Cominciamo con la sera nata.
115
00:07:02,870 --> 00:07:04,450
Sei contento di questo risultato.
116
00:07:04,790 --> 00:07:05,170
Perfetto.
117
00:07:05,530 --> 00:07:08,610
Sua grandezza sernissima ti ordina di
lasciare viena dopo Domani, dopo il
118
00:07:08,611 --> 00:07:10,531
concerto di beneficienza che gli è stato
estorto.
119
00:08:10,260 --> 00:08:11,660
Sì.
120
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Siete uno svergoniato?
121
00:08:15,340 --> 00:08:17,240
Forfante, mascalzone.
122
00:08:17,720 --> 00:08:19,160
Come vi siete per messo?
123
00:08:20,980 --> 00:08:22,660
Come avete osato?
124
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
Insolente.
125
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
Vi avevo ordinato di partire.
126
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Giove discorso.
127
00:08:29,180 --> 00:08:31,020
Non c'era più posto sulla diligenza.
128
00:08:32,480 --> 00:08:33,840
Siete anche bu giardo.
129
00:08:35,920 --> 00:08:36,920
Voi mentite.
130
00:08:40,140 --> 00:08:41,640
Devo ritenere che...
131
00:08:42,540 --> 00:08:45,440
vostra grandezza non è troppo soddisfatta
dei mie servici.
132
00:08:47,100 --> 00:08:48,640
I vostri servici.
133
00:08:49,820 --> 00:08:51,480
Osate parlare dei vostri servici.
134
00:08:52,040 --> 00:08:53,820
Non sono mai stato servito così male.
135
00:08:55,440 --> 00:08:57,660
E io non ho mai fatto tanta fatica a
servire.
136
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Che cosa avete detto?
137
00:09:01,760 --> 00:09:02,980
Sparite, andate vene.
138
00:09:05,340 --> 00:09:07,260
Non voglio più avere niente a che fare con
voi.
139
00:09:07,680 --> 00:09:09,220
Neppure io con vostra grandezza.
140
00:09:20,460 --> 00:09:23,920
Monsignore, domani avrò l'onure di
inviarvi le mie dimensioni.
141
00:09:33,020 --> 00:09:35,180
Comprate mie fiori signore, non sono
pareti.
142
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Che avete?
143
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
Ehi tu!
144
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
Lo fatto.
145
00:09:46,700 --> 00:09:46,920
Cosa?
146
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
E gli prende.
147
00:09:48,220 --> 00:09:49,220
Che succede?
148
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Lo fatto.
149
00:09:51,940 --> 00:09:52,940
Lo fatto?
150
00:09:53,160 --> 00:09:54,360
Ma che cosa avete fatto?
151
00:09:55,480 --> 00:09:56,380
Io lo fatto.
152
00:09:56,381 --> 00:09:57,381
Lo fatto.
153
00:09:58,960 --> 00:10:00,440
Ehi, non state bene, signore.
154
00:10:01,240 --> 00:10:02,420
Tremate, che cosa vi succede?
155
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
Sì, lo fatto.
156
00:10:04,220 --> 00:10:04,760
Lo fatto.
157
00:10:04,900 --> 00:10:06,160
State male per casi, signore.
158
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Fatto.
159
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Lo fatto.
160
00:10:09,780 --> 00:10:10,320
Lo fatto.
161
00:10:10,600 --> 00:10:11,100
Lo fatto.
162
00:10:11,500 --> 00:10:11,840
Lo fatto.
163
00:10:12,200 --> 00:10:13,420
Mi l'ho metto, lo fatto.
164
00:10:13,880 --> 00:10:14,896
Mi l 'ho metto meglio che viene in diata a
lei.
165
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Lo fatto.
166
00:10:16,200 --> 00:10:17,340
E signore organista.
167
00:10:18,720 --> 00:10:19,440
Che vi prende?
168
00:10:19,640 --> 00:10:22,280
Mi prende che ho mandato una lettera di
dimensioni ingerizzata qui.
169
00:10:22,380 --> 00:10:24,600
Mi prende che aspetto da più di 8 giorni
la risposta.
170
00:10:24,601 --> 00:10:26,980
Per la buona ragione che la lettera l'ho
tenuta per me.
171
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Cosa?
172
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Che?
173
00:10:30,880 --> 00:10:31,540
Ma con quale?
174
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Il diritto della amicizia Mozart.
175
00:10:33,780 --> 00:10:35,020
Voi fate una stupidaggine.
176
00:10:35,240 --> 00:10:37,516
E un amico e anche chi vi impedisce di
fare delle sciocchezza.
177
00:10:37,540 --> 00:10:38,080
Ma prendete voi.
178
00:10:38,240 --> 00:10:40,676
Se ti ho scato senza dubbi ho c'è cato da
qualche complemento.
179
00:10:40,700 --> 00:10:43,820
Da qualche donna di mondo sempre pronta a
sdelinquirsi per il primo che capita.
180
00:10:44,120 --> 00:10:47,200
Non manici sdelinquiranno per un altro e
vi avranno completamente dimenticato.
181
00:10:47,740 --> 00:10:48,180
Credetemi.
182
00:10:48,540 --> 00:10:50,120
Niente vale quanto un impegno stabile.
183
00:10:50,400 --> 00:10:50,840
Solido.
184
00:10:51,040 --> 00:10:51,740
Magari modesto.
185
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
Ma sicuro.
186
00:11:00,030 --> 00:11:01,850
Voi parlate come mio padre.
187
00:11:03,470 --> 00:11:04,590
Infatti dite bene.
188
00:11:05,410 --> 00:11:07,250
Vostro padre effettivamente mi è scritto.
189
00:11:07,570 --> 00:11:09,930
Mi ha supplicato di ottenere il perdono di
sua grandezza.
190
00:11:10,690 --> 00:11:11,690
Che cosa ti te?
191
00:11:16,310 --> 00:11:18,470
Siete tutti colizzati contro di me e
tutti.
192
00:11:19,310 --> 00:11:21,590
Voi, mio padre, l'arcivescovo.
193
00:11:21,750 --> 00:11:23,450
Siete tutti colizzati contro di me.
194
00:11:24,390 --> 00:11:25,390
Parco.
195
00:11:26,890 --> 00:11:29,270
Adesso finalmente vi riconosco.
196
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Voi siete come loro.
197
00:11:30,730 --> 00:11:32,050
Avete la stessa faccia.
198
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
Quella del potere.
199
00:11:34,130 --> 00:11:35,250
Quella dell'opressione.
200
00:11:35,910 --> 00:11:37,330
dell'odio per la libertà.
201
00:11:38,070 --> 00:11:39,150
E quella della paura.
202
00:11:39,210 --> 00:11:40,270
Mozart non perdete la te.
203
00:11:40,350 --> 00:11:41,770
Ah, potete anche dire a mio padre.
204
00:11:41,970 --> 00:11:43,426
Siamo farò inoltre la vostra lettera.
205
00:11:43,450 --> 00:11:43,630
Domani.
206
00:11:44,030 --> 00:11:44,830
E perché domani?
207
00:11:44,910 --> 00:11:46,110
Perché oggi voi non ragionate.
208
00:11:46,210 --> 00:11:47,230
Vi lascio ancora 24 ore.
209
00:11:47,290 --> 00:11:49,250
Ma io non so che farne nelle vostre vedi
soltanto.
210
00:11:49,630 --> 00:11:52,690
Mozart anch'io, pure sendo un conte,
ricevo affronti e soprusi.
211
00:11:53,790 --> 00:11:54,790
Signor Conte.
212
00:11:55,370 --> 00:11:56,810
Voi forse avete delle ragioni.
213
00:11:57,390 --> 00:11:58,650
Per lasciarvi umiliare.
214
00:11:59,710 --> 00:12:00,710
Io no.
215
00:12:01,050 --> 00:12:02,050
Mozart.
216
00:12:02,190 --> 00:12:03,190
Non vi permetto.
217
00:12:03,710 --> 00:12:05,330
Voi siete nato per incinarvi.
218
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
Per vedere agli oggi.
219
00:12:07,150 --> 00:12:07,630
Vabbè io no.
220
00:12:08,010 --> 00:12:09,010
Sì io no.
221
00:12:09,590 --> 00:12:10,590
Un villanzone.
222
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
Sì sì.
223
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
Buongiorno, c'è il Mozart che bella
sorpresa.
224
00:12:56,200 --> 00:12:57,300
Vi aspettavamo solo domani.
225
00:12:57,460 --> 00:12:59,240
C'è vero, snora beber, mai come qua.
226
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
Ah, entrate.
227
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Sofia.
228
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
Constanza.
229
00:13:04,840 --> 00:13:05,400
Io sefa.
230
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
E arrivati il Signor Mozart.
231
00:13:07,880 --> 00:13:08,700
Ma state tranquillo.
232
00:13:08,740 --> 00:13:09,900
È la vostra camera è pronta.
233
00:13:10,200 --> 00:13:11,560
Potrete dormirci da stasera.
234
00:13:15,060 --> 00:13:16,060
Sofia.
235
00:13:19,140 --> 00:13:20,240
Signorina Constanza.
236
00:13:20,460 --> 00:13:20,560
Sì.
237
00:13:21,300 --> 00:13:21,860
Buongiorno.
238
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Ah, io sefa.
239
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
Siete qui a chi vuoi?
240
00:13:24,360 --> 00:13:24,660
Come stai?
241
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
Bene, grazie.
242
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Snora beber.
243
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
Fatemi un favore.
244
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Chiamatemi Wolfgang.
245
00:13:30,820 --> 00:13:33,440
Una pitta camera con sui inquilino,
ma non sta bene.
246
00:13:33,820 --> 00:13:34,800
Ah, ecco il mio bagagliano.
247
00:13:34,801 --> 00:13:35,960
Non dimenticate, Wolfgang.
248
00:13:38,440 --> 00:13:41,180
La camera è quella in fondo al corridoio
di fronte.
249
00:13:41,181 --> 00:13:42,181
Sì, signori.
250
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Su.
251
00:13:44,900 --> 00:13:46,540
Constanza, vai a deprire la porta.
252
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Sì.
253
00:13:51,940 --> 00:13:54,140
Quanto sarebbe stato felice, mi ho marito.
254
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
Mi voleva tanto bene.
255
00:13:55,840 --> 00:13:57,040
Allora, questa è il civiscovo.
256
00:13:57,260 --> 00:13:57,660
Finito.
257
00:13:57,820 --> 00:13:59,260
Una volta per tutti, signoria beber.
258
00:13:59,480 --> 00:14:00,480
Sono libero.
259
00:14:00,580 --> 00:14:02,120
La mia vita ricomincia oggi.
260
00:14:02,460 --> 00:14:04,800
Qui sarete come casa vostra in famiglia.
261
00:14:05,380 --> 00:14:06,380
Wolfgang.
262
00:14:07,000 --> 00:14:09,520
Che peccato che all'Uizia non abiti più
qui.
263
00:14:09,521 --> 00:14:11,500
Si è inturne con l'angue suo marito.
264
00:14:11,700 --> 00:14:11,860
Sì.
265
00:14:12,640 --> 00:14:15,920
Ah, uno dei miei pensionanti.
266
00:14:15,980 --> 00:14:17,140
Permettete a Sternheim.
267
00:14:17,500 --> 00:14:19,480
Consigliere e referendario alla corta dei
conti.
268
00:14:20,460 --> 00:14:20,980
Permettiti?
269
00:14:21,400 --> 00:14:21,740
Mozart.
270
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Compositore.
271
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Per conto proprio.
272
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
Ah,
273
00:14:30,700 --> 00:14:31,720
il signor torpat.
274
00:14:32,540 --> 00:14:35,300
Revisore dei conti presto i teatri
imperiali.
275
00:14:35,560 --> 00:14:36,240
Un buon amico.
276
00:14:36,241 --> 00:14:39,800
E dalla morte di mio marito tutore delle
mie cari figliole.
277
00:14:41,060 --> 00:14:42,800
Costanza, vuoi accompagnarlo noi.
278
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
Il signor Mozart nella sua camera.
279
00:14:59,820 --> 00:15:00,820
Ah,
280
00:15:23,520 --> 00:15:26,180
ma bisogneri per ammendarle questi.
281
00:15:27,580 --> 00:15:29,920
Siete voi che di occupata del cucito qui?
282
00:15:30,080 --> 00:15:31,500
Ah, per forza.
283
00:15:32,560 --> 00:15:35,580
La mamma ha potuto casare all'Uizia perché
aveva una bella voce.
284
00:15:35,760 --> 00:15:37,320
Io non canto bene, poi non sono cari.
285
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Sì, mi permettete.
286
00:15:41,220 --> 00:15:43,120
Non sono affatto di questo parere.
287
00:15:51,230 --> 00:15:52,230
Dite davvero.
288
00:15:52,730 --> 00:15:54,350
Costanza, vuoi charge?
289
00:15:54,610 --> 00:15:55,030
A tavola.
290
00:15:55,610 --> 00:15:56,610
Viniamo, mamma.
291
00:17:43,180 --> 00:17:45,880
Ah, questa alcestima in canta mi manda in
estasi.
292
00:17:46,020 --> 00:17:46,940
È un capolavoro.
293
00:17:46,960 --> 00:17:48,100
Ma la sale è mezzo e vuota?
294
00:17:48,560 --> 00:17:49,820
Ah sì, non l'ho notato.
295
00:17:50,620 --> 00:17:51,940
Mi ho chiaro conte.
296
00:17:53,160 --> 00:17:55,640
Salieri sostiene che voi non riempite il
teatro.
297
00:17:55,980 --> 00:17:57,440
Beh, che cosa volete?
298
00:17:57,640 --> 00:17:59,680
È una ripresa, anche se è di gluc.
299
00:18:00,020 --> 00:18:00,340
Io penso.
300
00:18:00,341 --> 00:18:01,980
Che è una parte del pubblica?
301
00:18:02,120 --> 00:18:03,800
Vi ha preferito andare ad ascoltare molte.
302
00:18:04,520 --> 00:18:05,840
Già, ma quale pubblico?
303
00:18:05,900 --> 00:18:08,140
Quelle pubblico si trova in quei concerti
popolari?
304
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
All'aria aperta.
305
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Perché non nelle cucine?
306
00:18:11,680 --> 00:18:13,120
L'opera è musica per un'elitto.
307
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
Per una classe.
308
00:18:14,660 --> 00:18:15,740
È necessaria un'educazione.
309
00:18:16,080 --> 00:18:17,120
Ho ritorizzato.
310
00:18:17,380 --> 00:18:18,600
L'imperatore è troppo buono.
311
00:18:18,980 --> 00:18:21,340
Ti lascia influenzare da tutti questi
massoni.
312
00:18:21,780 --> 00:18:23,480
Questi zone per se questi fomborno.
313
00:18:24,140 --> 00:18:25,756
Senza di loro molte certe non sarebbe
nulla.
314
00:18:25,780 --> 00:18:26,900
Vi trovo molto severo.
315
00:18:27,260 --> 00:18:28,400
Molte a te, bravissima.
316
00:18:28,401 --> 00:18:30,040
Andiamo a staglieri.
317
00:18:30,260 --> 00:18:31,600
Temete che riposta a superare.
318
00:18:32,940 --> 00:18:34,780
Mozart è un buon pianista a tutto qui.
319
00:18:35,060 --> 00:18:37,240
Un pianista che ha il torto di credersi un
compositor.
320
00:18:38,020 --> 00:18:40,660
Insomma, ma saglieri voi che siete un
grande musicista.
321
00:18:40,920 --> 00:18:44,120
Vi perrebbe mai in mente di comporre un
'opera su un libretto scritto in tedesco.
322
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Come vol fare Mozart?
323
00:18:45,900 --> 00:18:47,640
Insomma, non ha senso.
324
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
L'opera può essere cantata solo in
italiano.
325
00:18:50,760 --> 00:18:53,100
Con il suo ratto dal serralio il vostro
Mozart.
326
00:18:53,920 --> 00:18:55,460
E' perdonata in me l'espressione.
327
00:18:55,560 --> 00:18:57,280
Il vostro Mozart ci sbatterà il grugno.
328
00:18:57,281 --> 00:19:00,460
Mi meraviglio rosemberghi che voi
sosteniate in questa impresa.
329
00:19:01,120 --> 00:19:05,380
Ah, io sono solo l'intendente dei teatri
di sua, ma sta e lui che decide.
330
00:19:06,520 --> 00:19:08,860
Oh, ecco l'autore del libretto.
331
00:19:12,860 --> 00:19:15,720
Allora, amico mio come va il vostro ratto
dal serralio.
332
00:19:15,880 --> 00:19:17,660
Una ventura turca cantata in tedesco.
333
00:19:17,780 --> 00:19:19,680
Non ho mai sentito niente di più strambo.
334
00:19:22,240 --> 00:19:24,240
Visto che non la si può far cantare in
turco.
335
00:19:24,300 --> 00:19:26,622
Non vedo perché sarebbe
così strambo farlo in
336
00:19:26,623 --> 00:19:29,801
tedesco, perché il tedesco
è una lingua che non canta.
337
00:19:29,900 --> 00:19:31,060
Io trovo che è un'idea folle.
338
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Scusatemi.
339
00:19:34,000 --> 00:19:35,540
Almeno è un'idea nuova, no?
340
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Rosemberghi?
341
00:19:37,360 --> 00:19:40,260
Se dopo secoli è ancora nuova vuol dire
che non è buona.
342
00:19:41,480 --> 00:19:42,740
Permettete, prego.
343
00:19:49,470 --> 00:19:51,330
È un'idea patriotica, signori.
344
00:19:54,190 --> 00:19:55,630
Un'idea progressista.
345
00:19:56,870 --> 00:19:58,210
L'avete sentito?
346
00:19:59,270 --> 00:20:00,350
Si è tradito.
347
00:20:01,450 --> 00:20:05,530
I concerti popolari, l'operà in tedesco,
fa tutto parte di uno stesso disegno.
348
00:20:06,170 --> 00:20:08,830
Ingraziarsi il popolo, il popolo contro di
noi.
349
00:20:10,050 --> 00:20:12,370
Te vorresti dirmi che non c'è la
massoneria dietro?
350
00:20:12,630 --> 00:20:14,770
Oh, io non dico niente.
351
00:20:22,270 --> 00:20:23,270
Perchieri di così?
352
00:20:25,110 --> 00:20:28,130
Perché quando sono felice, io rido sempre.
353
00:20:31,110 --> 00:20:33,030
E tu, non sei felice.
354
00:20:33,390 --> 00:20:35,270
Si, sono felice.
355
00:20:39,530 --> 00:20:40,870
Dimelo un po' meglio.
356
00:20:40,970 --> 00:20:43,150
Io sono felice.
357
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
Sono felice.
358
00:20:45,690 --> 00:20:46,890
Adesso ne mandare.
359
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
Dove?
360
00:20:50,510 --> 00:20:52,690
Devo vedere una persona o un appuntamento.
361
00:20:52,691 --> 00:20:54,131
Il lavoro mi sommerge letteralmente.
362
00:20:54,530 --> 00:20:56,650
In certi momento l'impressione che mi
scoppi la testa.
363
00:20:58,390 --> 00:20:59,390
Non puoi restare.
364
00:20:59,770 --> 00:21:00,770
Ancora un poco.
365
00:21:01,850 --> 00:21:03,250
No, solo un minutino.
366
00:21:05,390 --> 00:21:06,710
Ci prego.
367
00:21:26,930 --> 00:21:27,930
Volto.
368
00:21:28,290 --> 00:21:30,250
Sei io credo che...
369
00:21:32,770 --> 00:21:36,150
Credo che... no, non credo.
370
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
Io lo so.
371
00:21:38,730 --> 00:21:41,510
Io lo so che piamo.
372
00:21:43,890 --> 00:21:45,110
Costanzano non dire questo.
373
00:21:45,570 --> 00:21:47,130
Non siete che scherzare su questa cosa.
374
00:21:47,670 --> 00:21:48,670
E perché?
375
00:21:48,830 --> 00:21:49,450
È vero.
376
00:21:49,570 --> 00:21:50,810
Sì, ma non è una buona ragione.
377
00:21:52,690 --> 00:21:53,970
E che cosa si deve dire, allora?
378
00:21:54,030 --> 00:21:55,570
Perché si parla sempre a te.
379
00:21:58,130 --> 00:21:59,780
E poi scusa, vuoi
spiegarmi che ti preso da
380
00:21:59,781 --> 00:22:02,731
andare via di casa per
venire a vivere qui, eh?
381
00:22:04,270 --> 00:22:05,270
Ma perché?
382
00:22:05,390 --> 00:22:07,150
Perché non andavo più d'accordo con il
madre.
383
00:22:08,130 --> 00:22:09,170
Ma è vero.
384
00:22:09,670 --> 00:22:13,870
E quando la Baronessa fa un vastette,
mi ha proposto di venire a stare qui?
385
00:22:16,130 --> 00:22:16,530
Io.
386
00:22:17,130 --> 00:22:18,550
E meglio per vedere ci do.
387
00:22:19,110 --> 00:22:20,190
Sì, ma non è prudente.
388
00:22:20,210 --> 00:22:21,270
Non è fatto prudente.
389
00:22:24,790 --> 00:22:26,390
Ma non ti sei andato anche tu.
390
00:22:26,590 --> 00:22:28,330
Sì, ma... ma per me è differente.
391
00:22:28,410 --> 00:22:29,830
Non potevo più lavorare a casa tua.
392
00:22:30,110 --> 00:22:30,270
No.
393
00:22:30,890 --> 00:22:32,250
E perché ti hai scritto tu, padre?
394
00:22:36,250 --> 00:22:37,990
Noti, sbagli, mio padre non c'entra nulla.
395
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Assolutamente.
396
00:22:40,210 --> 00:22:42,030
Ma... ma che cosa contribue per quello l
'ha?
397
00:22:44,030 --> 00:22:45,710
Giacone a Luizia, storceve il naso,
eh?
398
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
Costanza.
399
00:22:49,530 --> 00:22:49,930
Costanza.
400
00:22:49,931 --> 00:22:52,630
C'è Sofia, la vostra sorellina.
401
00:22:53,950 --> 00:22:56,870
Presto torno subito a casa o il Signor
Torvartiamo alla Polizia.
402
00:22:56,930 --> 00:22:57,230
Cosa?
403
00:22:57,430 --> 00:22:58,030
La Polizia.
404
00:22:58,350 --> 00:22:59,390
La Polizia, casa mia.
405
00:22:59,650 --> 00:23:00,670
Vesti, gli sbrigatemi.
406
00:23:00,890 --> 00:23:03,310
andate a calmarli, non voglio storie con
la Polizia.
407
00:23:04,070 --> 00:23:04,770
Devo andare anch'io.
408
00:23:04,830 --> 00:23:08,430
Ma certo, vi rendete conto la Polizia in
casa mia, che scandalo.
409
00:23:10,130 --> 00:23:12,510
No, giovano a totocame, parlare per primo.
410
00:23:13,050 --> 00:23:14,690
Siete stato a conto qui come un figlio.
411
00:23:14,870 --> 00:23:16,930
La Signora Weber, legge all'ante,
Signora Weber.
412
00:23:17,310 --> 00:23:18,930
Vi ha trattato come se poste un figlio
suo.
413
00:23:18,931 --> 00:23:22,150
E voi ne avete approfittato per
corrompere, per sedorre sua figlia.
414
00:23:22,370 --> 00:23:25,310
La carne della sua carne, un fiore di
innocenza, una minovenne.
415
00:23:26,210 --> 00:23:27,490
Potremmo adire le vie legali.
416
00:23:29,650 --> 00:23:34,371
Viderabile, non soltanto ne avete disonorata,
ma la avete comprometta da pertutto.
417
00:23:34,470 --> 00:23:36,030
In teatro al Prater.
418
00:23:37,170 --> 00:23:40,370
Signora Weber, le passeggiate al Prater,
siete voi che la avete suggerite.
419
00:23:40,810 --> 00:23:43,730
Ma per prendere area, non per prendervi
mia figlia.
420
00:23:44,630 --> 00:23:48,190
La mia costanza, la mia paura piccola.
421
00:23:48,930 --> 00:23:49,170
Vedete?
422
00:23:49,790 --> 00:23:52,126
Non avete esitato a
portare la merconia e la
423
00:23:52,127 --> 00:23:55,391
disperazione inseno a
questa famiglia cristiana.
424
00:23:56,090 --> 00:23:57,990
Considerate il danno che avete causato.
425
00:23:59,990 --> 00:24:03,550
Questo mi dà il diritto di domandarvi
quali sono le vostre intenzioni.
426
00:24:14,410 --> 00:24:16,650
Quali sono le mie intenzioni, Smyr
Torbart?
427
00:24:16,910 --> 00:24:20,730
Beh, le mie intenzioni io ho per la
Signora in accostanza la più grande stima.
428
00:24:21,130 --> 00:24:23,990
C'erano forse altri mezzi per dimostrarvi
la...
429
00:24:23,991 --> 00:24:25,770
E anche il più grande effetto,
credete.
430
00:24:27,970 --> 00:24:30,450
Eh, che sono nel pieno delle prove in
questo momento.
431
00:24:30,770 --> 00:24:32,670
Il rato dal Serralio deve andare a scena
giorni.
432
00:24:33,250 --> 00:24:36,030
Il lavoro non mi lascene anche un minuto
per me stesso, davvero.
433
00:24:36,150 --> 00:24:37,150
Un giardo!
434
00:24:37,470 --> 00:24:39,870
Non vi ha impedito di portare mia figlia
da quella rubana.
435
00:24:40,190 --> 00:24:42,430
Mi ha cara, amica, lasciate trattare a me
questa facenda.
436
00:24:42,690 --> 00:24:44,950
La vostra indulgenza potrebbe portarvi con
strada.
437
00:24:45,030 --> 00:24:47,990
Il Signor Mozart ci ha parlato dei suoi
obblighi professionali.
438
00:24:48,110 --> 00:24:50,050
Io li rispetto, io li rispetto,
Signore.
439
00:24:50,310 --> 00:24:54,290
Ma voi ci avete anche dichiarato di avere
per costanza molta stima e affetto!
440
00:24:54,690 --> 00:24:56,790
Questi Signore sono discorsi che
impegnano.
441
00:24:57,030 --> 00:25:00,470
Se siete uomo donore, e io lo credo,
anzi direi che ne sono sicuro,
442
00:25:00,790 --> 00:25:03,230
spero che non vi rifiuterete di metterni
per iscritto.
443
00:25:05,490 --> 00:25:07,830
Ecco, firmate semplicemente questo.
444
00:25:08,150 --> 00:25:11,561
Con la presente, io mi
impegno a sposare la Signorina
445
00:25:11,562 --> 00:25:14,130
costanza Weber entra
un periodo di tre anni.
446
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
Sì, mamma.
447
00:25:30,710 --> 00:25:32,370
Volete prevedere un'alternativa?
448
00:25:33,130 --> 00:25:36,070
Con la morta nell'anima, mamma l'incuore,
ma la citiamo.
449
00:25:36,590 --> 00:25:37,010
Scrivete.
450
00:25:37,410 --> 00:25:40,478
Se dovessi cambiare opinione,
la vedova Signora Weber
451
00:25:40,479 --> 00:25:43,750
riceverà da parte mia una
pensione di 300 fiorini l'anno.
452
00:25:44,330 --> 00:25:44,690
Trece?
453
00:25:44,970 --> 00:25:46,410
Avete disolorato la ragazza?
454
00:25:46,950 --> 00:25:47,950
Dovete riparare?
455
00:25:59,890 --> 00:26:00,890
Io vado.
456
00:26:01,190 --> 00:26:03,150
La mamma ti ha raccomandato di non
muoversi.
457
00:26:11,250 --> 00:26:12,930
Che cosa state completando?
458
00:26:32,670 --> 00:26:35,570
Ma io non ho bisogno di contrati per
fidarmi del Signor Mozart.
459
00:26:43,790 --> 00:26:46,210
Se vuole sposarmi, voglio che lo faccio
liberamente.
460
00:28:38,210 --> 00:28:39,250
E il Signor Mozart?
461
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
E il Signora è uscito.
462
00:28:41,870 --> 00:28:42,770
E la Signora?
463
00:28:42,890 --> 00:28:43,910
La Signora dorme ancora.
464
00:28:44,630 --> 00:28:45,770
Ti avevo detto di advertire.
465
00:28:45,950 --> 00:28:47,246
Non si piumba così in casa d'altre.
466
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
Non siamo a casa d'altre.
467
00:28:48,350 --> 00:28:49,030
Siamo da mia sorella.
468
00:28:49,170 --> 00:28:50,170
Ma damme la sorella.
469
00:28:50,870 --> 00:28:52,370
Ma damme, c'è vostra sorella.
470
00:28:52,490 --> 00:28:53,490
Con suomarito.
471
00:28:53,670 --> 00:28:54,950
Voi siete suomarito, vero?
472
00:28:55,610 --> 00:28:56,610
Che?
473
00:28:57,490 --> 00:28:58,490
Allo isia.
474
00:28:59,870 --> 00:29:00,870
Allo isia.
475
00:29:02,430 --> 00:29:03,430
Allo isia.
476
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
Allo isia.
477
00:29:06,790 --> 00:29:08,530
Ma sei ancora più bella.
478
00:29:09,030 --> 00:29:10,030
Vieni tesoro.
479
00:29:10,090 --> 00:29:10,690
Vieni fatti vedere.
480
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
Fatti vedere.
481
00:29:12,470 --> 00:29:13,710
Ma questa è tua letta.
482
00:29:13,770 --> 00:29:14,350
Mi odio.
483
00:29:14,570 --> 00:29:15,450
Questa è tua letta.
484
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Lo isia.
485
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Josef.
486
00:29:18,770 --> 00:29:19,850
Josef, che piacere.
487
00:29:20,030 --> 00:29:21,030
Vedervi?
488
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
Ma su entra.
489
00:29:23,070 --> 00:29:23,330
Entrate.
490
00:29:23,490 --> 00:29:24,150
Mi prego.
491
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
Accomodate.
492
00:29:28,190 --> 00:29:29,190
Su bien.
493
00:29:32,090 --> 00:29:34,510
Beh, come vedete, siamo sistemati bene,
no?
494
00:29:35,310 --> 00:29:38,090
Il barone vettra ha insistito per
prestarci questo appartamento.
495
00:29:39,910 --> 00:29:40,910
Ammiratamente Wolfgang.
496
00:29:42,590 --> 00:29:43,830
Vieni a vedere, vieni a vedere.
497
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
Vieni?
498
00:29:45,250 --> 00:29:46,810
Vieni a vedere la nostra camera.
499
00:29:47,870 --> 00:29:48,870
Visto.
500
00:29:49,570 --> 00:29:51,790
Escuserai il disordine, ma ero ancora a
letta.
501
00:29:51,990 --> 00:29:52,190
A le onde?
502
00:29:52,710 --> 00:29:53,770
E sì, che vuoi?
503
00:29:54,050 --> 00:29:55,050
Nel mio stato.
504
00:29:55,270 --> 00:29:56,430
Il medico mi ha raccomandato.
505
00:29:56,670 --> 00:29:57,650
Sono in cinta.
506
00:29:57,651 --> 00:29:58,010
No.
507
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Sì.
508
00:30:00,430 --> 00:30:01,430
Diggia.
509
00:30:01,970 --> 00:30:03,070
Non hai perso, te?
510
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Beh.
511
00:30:04,310 --> 00:30:06,446
E' per questo che avete dovuto affretare
in matrimonio.
512
00:30:06,470 --> 00:30:07,070
Ma niente ha fatto.
513
00:30:07,170 --> 00:30:08,170
Che cosa vai dicendo?
514
00:30:09,110 --> 00:30:11,250
Oh, non vio neanche invitate a sedere io.
515
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
Aspetate.
516
00:30:13,190 --> 00:30:14,190
Sedevete.
517
00:30:14,330 --> 00:30:15,330
L'islo.
518
00:30:16,030 --> 00:30:17,030
L'islo.
519
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
L'islo.
520
00:30:21,530 --> 00:30:22,570
Sgonberà quelle sedie.
521
00:30:23,150 --> 00:30:25,150
Il signore non vuole che sito che non le
sue carte.
522
00:30:25,310 --> 00:30:26,630
Bene, me la sbrigerò io con lui.
523
00:30:27,730 --> 00:30:29,750
Vai a prenderci del cattà e vi ducci.
524
00:30:29,930 --> 00:30:30,230
Sì, dolci.
525
00:30:30,490 --> 00:30:32,310
Sono finiti il signore e le ammangiati
tutti.
526
00:30:33,250 --> 00:30:33,470
Beh.
527
00:30:33,970 --> 00:30:34,970
Corridate a passicere.
528
00:30:35,130 --> 00:30:35,150
No.
529
00:30:35,450 --> 00:30:36,010
Soretta, svelta.
530
00:30:36,090 --> 00:30:37,090
La passicere, presto.
531
00:30:40,310 --> 00:30:41,490
Wolfgang è guloso.
532
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Va a versarti.
533
00:30:44,230 --> 00:30:45,230
Perché?
534
00:30:45,690 --> 00:30:46,710
Paura per tuo marito.
535
00:30:47,150 --> 00:30:47,390
Shock.
536
00:30:47,770 --> 00:30:48,850
Sei sempre la solita shock.
537
00:30:50,310 --> 00:30:51,330
È un po' forte.
538
00:30:53,570 --> 00:30:54,750
Dimi di questa tournera.
539
00:30:54,751 --> 00:30:55,751
Conta mi tutto.
540
00:30:55,990 --> 00:30:57,510
Non c'è anche da raccontare.
541
00:30:57,690 --> 00:30:58,770
È andato a tutto benissimo.
542
00:30:59,070 --> 00:31:01,090
Allo isia ho tenuto un vero e proprio a
tronfo.
543
00:31:01,350 --> 00:31:02,470
No, sapete.
544
00:31:02,950 --> 00:31:04,590
Sapete che tutta vienna se lo contende.
545
00:31:04,690 --> 00:31:05,770
Ora è il mio Wolfgang.
546
00:31:06,930 --> 00:31:10,090
Spesso a quattro a cinque concerti la
settimana.
547
00:31:11,130 --> 00:31:12,130
E aglievi.
548
00:31:13,490 --> 00:31:14,890
Aglievi quantime vuole.
549
00:31:16,310 --> 00:31:18,490
Ecco, in questo momento, stavando una
lezione.
550
00:31:20,010 --> 00:31:22,690
Solo che non puoi accetarli tutte.
551
00:31:23,790 --> 00:31:26,770
Perché le lezioni rendono, è vero,
rendono molto.
552
00:31:27,910 --> 00:31:29,610
Ma... e l'impediscono di lavorare.
553
00:31:31,390 --> 00:31:33,490
Non vi ho parlato del rato dal serralio.
554
00:31:33,590 --> 00:31:34,810
C'è stato un complotto.
555
00:31:35,550 --> 00:31:37,370
Wolfgang dice che c'è il sotto salieri.
556
00:31:38,810 --> 00:31:40,810
Ma siamo alla diciotesima la
presentazione.
557
00:31:40,811 --> 00:31:42,490
E ancora si litigano i posti.
558
00:31:43,150 --> 00:31:44,150
Te lo ricordi.
559
00:31:44,670 --> 00:31:45,750
È il suo chiandoffiso.
560
00:31:46,330 --> 00:31:47,370
Lo opera in tevesco.
561
00:31:48,790 --> 00:31:49,990
Ma ecco, c'è riuscito.
562
00:31:50,490 --> 00:31:52,910
Non mi farai troppo il lusione se fosse in
lui.
563
00:31:53,130 --> 00:31:56,150
Salieri ha sempre tutto in mano e vuole
opera italiane e nient'altro.
564
00:31:56,990 --> 00:31:57,630
Sei sicura.
565
00:31:57,830 --> 00:32:00,790
Mi ha appena firmato uno stupendo contatto
per una nuova opera in italiano.
566
00:32:08,930 --> 00:32:10,890
In che rapporte siete con Sally Sburgo?
567
00:32:11,390 --> 00:32:12,390
Con Sally Sburgo?
568
00:32:13,010 --> 00:32:14,350
Ah, è vattuto benissimo.
569
00:32:15,370 --> 00:32:17,750
A pena Wolfgang avrà tempo ci faremo una
scappatina.
570
00:32:19,190 --> 00:32:21,630
Lo sei che l'autorizzazione del padre è
arrivata.
571
00:32:22,330 --> 00:32:24,390
Sì, ma il giorno dopo il matrimonio.
572
00:32:24,391 --> 00:32:26,410
È interessante.
573
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
Attenzione.
574
00:32:35,270 --> 00:32:35,750
Wolfgang?
575
00:32:35,970 --> 00:32:36,210
Sì.
576
00:32:36,630 --> 00:32:37,630
In dove la chi c'è?
577
00:32:37,850 --> 00:32:38,030
Che?
578
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Non dove ne rai mai.
579
00:32:39,570 --> 00:32:40,570
Ma chi?
580
00:32:46,600 --> 00:32:48,420
Beh, che esperienza da bruciarvi.
581
00:33:00,620 --> 00:33:01,620
Mi ho marito.
582
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
Ah, buongiorno.
583
00:33:02,800 --> 00:33:03,060
Buongiorno.
584
00:33:03,420 --> 00:33:03,860
Costanza.
585
00:33:04,280 --> 00:33:04,760
Costanza.
586
00:33:05,240 --> 00:33:06,180
E la nostra passeggiata.
587
00:33:06,220 --> 00:33:06,820
La nostra passeggiata.
588
00:33:06,821 --> 00:33:07,660
E' un quarto d'ora che sono.
589
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
No, mi sono rumenticata.
590
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
Mi ho avuto delle visite.
591
00:33:10,780 --> 00:33:12,900
Un'ostra mico, Gottfried e Poyacven.
592
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
Un alievo di Wolfgang.
593
00:33:15,940 --> 00:33:17,940
Mi sono... Sì, non sono marito.
594
00:33:18,580 --> 00:33:19,800
E bene, no per 5 minuti.
595
00:33:19,980 --> 00:33:20,480
E finisco di vestire.
596
00:33:20,800 --> 00:33:22,200
Sono uvienico, me lo visi a vieni.
597
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
Oh, scusatemi.
598
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Benissimo.
599
00:33:46,640 --> 00:33:47,640
Ecco a voi.
600
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
Grazie.
601
00:33:49,420 --> 00:33:50,420
E grazie.
602
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
Allora non dimenticate.
603
00:33:52,260 --> 00:33:53,500
Domani alle tre come al solito.
604
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Allora, la vecchia ha intrapolato anche
voi.
605
00:34:20,680 --> 00:34:21,780
Di che state parlando?
606
00:34:21,820 --> 00:34:23,140
Della nostra comune suocera.
607
00:34:23,820 --> 00:34:24,080
Cosa?
608
00:34:24,240 --> 00:34:24,880
Oh, no, no, no.
609
00:34:24,980 --> 00:34:26,300
Vi prego anche io per avere a Luisia.
610
00:34:26,301 --> 00:34:28,062
Sono dovuto passare per la rendita
vitalizia.
611
00:34:29,180 --> 00:34:31,280
Ma sono dovuto arrivare a 700 fiorini.
612
00:34:31,840 --> 00:34:33,160
E se non mi puoi rivelato, torvata.
613
00:34:33,161 --> 00:34:34,600
Mi avrebbe estorto il doppio.
614
00:34:36,000 --> 00:34:38,440
Da quello che so voi, ve la siete cavata
più a buon mercato.
615
00:34:39,980 --> 00:34:40,980
Che volete farci?
616
00:34:40,981 --> 00:34:42,620
Le ragazze vebre sono fatte così.
617
00:34:42,920 --> 00:34:45,540
Volete dire che a Luisia era al corrente
di tutti i loro intrigi.
618
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
Ma naturale.
619
00:34:47,240 --> 00:34:48,240
E anche costanza?
620
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
No.
621
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
No, neanche per sogno.
622
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
Costanza sarebbe assolutamente incapace.
623
00:34:55,360 --> 00:34:57,622
Avresti dovuto vedere... Io
ci sono passato prima di voi.
624
00:34:58,060 --> 00:34:59,240
La sola cosa che mi dispiace.
625
00:34:59,680 --> 00:35:01,615
È di non aver potuto
assistere alla prova il giorno
626
00:35:01,616 --> 00:35:03,921
prima con torvarta che
dirigeva la messe in escena.
627
00:35:04,380 --> 00:35:05,500
Aspetate il momento buono.
628
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
E poi entrate.
629
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
Volte, Ange.
630
00:35:08,860 --> 00:35:09,800
Non hai visto il mio nastro.
631
00:35:09,801 --> 00:35:11,420
Quello rosa, che mitone i capelli.
632
00:35:11,680 --> 00:35:13,120
Non posso uscire se è il mio nastro.
633
00:35:13,760 --> 00:35:14,160
Godfried.
634
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Cercatelo per favore.
635
00:35:15,740 --> 00:35:16,900
Deve essere da qualche parte.
636
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
Lisle.
637
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
Lisle.
638
00:35:25,840 --> 00:35:27,520
Allora, mio caro Wolfgang.
639
00:35:27,640 --> 00:35:27,820
Cosa?
640
00:35:28,180 --> 00:35:29,900
Mi hanno scritorato all'opera interiale.
641
00:35:30,060 --> 00:35:30,340
Lo sapevati.
642
00:35:30,480 --> 00:35:31,500
Ah, sì, sì, lo so.
643
00:35:31,780 --> 00:35:35,040
Però la prima di salieri sarà soltanto tra
quattro mesi e sono tanti.
644
00:35:36,140 --> 00:35:39,520
Io non posso aspettare così all'opro ma non
posso aspettare il mio ristorno a piedi.
645
00:35:39,540 --> 00:35:39,760
Ah, sì.
646
00:35:40,500 --> 00:35:42,080
Che ne direste di un concerto?
647
00:35:43,260 --> 00:35:44,260
Noi due.
648
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
Tra qualche giorno.
649
00:35:47,820 --> 00:35:49,540
Potresti descrivere qualcosa per me?
650
00:35:49,940 --> 00:35:50,400
Una ria.
651
00:35:50,540 --> 00:35:51,320
Che vene pare dell'idea.
652
00:35:51,520 --> 00:35:52,520
Ah, costanza.
653
00:35:52,840 --> 00:35:53,900
Ecco lo il vostro nastro.
654
00:36:01,020 --> 00:37:52,930
Pronto per venerti.
655
00:37:53,050 --> 00:37:54,050
Sicuramente.
656
00:37:57,630 --> 00:38:00,150
Mi restano solo da strumentare le ultime
pagine.
657
00:38:00,370 --> 00:38:01,370
Lo farò questa notte.
658
00:38:02,050 --> 00:38:03,070
Le prenotazioni come va.
659
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
E' incredibile.
660
00:38:05,150 --> 00:38:07,110
900 fiorini a tre giorni dal concerto.
661
00:38:07,170 --> 00:38:07,750
Non si era mai visto.
662
00:38:08,130 --> 00:38:10,730
Sapete quanto hanno fatto Fischer e
Richter la settimana storse?
663
00:38:11,070 --> 00:38:12,070
Appena 400.
664
00:38:12,450 --> 00:38:13,450
E sono in due.
665
00:38:14,170 --> 00:38:15,170
E guardate la liste.
666
00:38:15,690 --> 00:38:19,690
Il principale Aurezberg, il principale
obrovice, il principale di Liechtenstein,
667
00:38:19,970 --> 00:38:21,270
gli esterasi al gran completo.
668
00:38:21,271 --> 00:38:22,271
Datte qua.
669
00:38:24,430 --> 00:38:33,710
Il principale Fona Aurezberg, Fona
Aurezberg, Fona Aurezberg, il principale
670
00:38:33,711 --> 00:38:37,410
di Liechtenstein, di Liechtenstein di
Liechtenstein di Liechtenstein.
671
00:38:37,430 --> 00:38:38,470
C 'è partino l'imperatore.
672
00:38:39,810 --> 00:38:41,350
Quale meraviglia?
673
00:38:41,810 --> 00:38:43,070
Fontratner, l'editore.
674
00:38:44,960 --> 00:38:46,050
Signor Fontratner?
675
00:38:46,710 --> 00:38:47,710
Honoratissimo.
676
00:38:49,230 --> 00:38:51,670
Avervi, nella mia modesta Bottega.
677
00:38:52,050 --> 00:38:54,430
Andiamo a questa modesta, non vi si addice
a Artaria.
678
00:38:54,690 --> 00:38:57,030
La vostra Bottega è una grande reputazione
a Vienna.
679
00:38:57,790 --> 00:39:00,750
Io e mia moglie siamo venuti a prenotare
per il concerto di Mozzi.
680
00:39:00,850 --> 00:39:01,250
Ma benissimo.
681
00:39:01,530 --> 00:39:01,950
Descrivete.
682
00:39:02,310 --> 00:39:03,970
E anche la contessa Blackstone Brozchi.
683
00:39:04,630 --> 00:39:05,630
Signora Contessa.
684
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Honoratissimo.
685
00:39:11,450 --> 00:39:12,450
Descrivete.
686
00:39:14,150 --> 00:39:17,030
Non credo che ci la farò ad aspettare il
giorno del concerto.
687
00:39:17,031 --> 00:39:19,830
Mi odio più forte di me, sono pazza per la
musica.
688
00:39:20,530 --> 00:39:22,730
Ah sì, una patita, come dite lo ve.
689
00:39:23,850 --> 00:39:24,670
È per Mozzi.
690
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
Soprattutto Mozzi.
691
00:39:26,410 --> 00:39:28,410
Perfavoro, ho trovato il mio posto in
prima fila.
692
00:39:29,250 --> 00:39:30,350
Voglio vedere le sue mani.
693
00:39:31,610 --> 00:39:33,490
O quelle mani ho mi incanto a guardarle.
694
00:39:34,010 --> 00:39:35,430
Sono semplicemente divine.
695
00:39:36,190 --> 00:39:37,750
Sembra quasi che abbiano una loro vita.
696
00:39:38,370 --> 00:39:41,630
Se la Signora Contessa mi permette,
c'è qui proprio il Signor Mozzi.
697
00:39:45,470 --> 00:39:45,990
Signora.
698
00:39:45,991 --> 00:39:48,390
Oh, mio dio.
699
00:39:49,090 --> 00:39:50,450
Mi odio lui in persona.
700
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Oh, che emozione, Signora.
701
00:39:52,470 --> 00:39:53,610
Mi sento quasi in pazio.
702
00:39:55,230 --> 00:39:56,230
Finalmente.
703
00:39:56,770 --> 00:39:57,770
Qui.
704
00:39:57,890 --> 00:40:00,050
Una quanto tempo aspetto questo momento.
705
00:40:00,570 --> 00:40:03,430
Io e mia moglie siamo molto atelici di
conoscervi, Signora.
706
00:40:03,990 --> 00:40:05,330
Aniamo molto alla vostra musica.
707
00:40:06,010 --> 00:40:06,310
Contessa.
708
00:40:06,590 --> 00:40:07,590
A giovedì, Signora.
709
00:40:09,190 --> 00:40:11,030
Ma riuscirò a resistere fino a giovedì.
710
00:40:29,640 --> 00:40:31,800
Oh, queste piccole mani.
711
00:40:32,020 --> 00:40:33,020
Sono divine.
712
00:40:33,220 --> 00:40:35,120
Sembra quasi che abbiano una loro vita.
713
00:40:35,880 --> 00:40:36,880
No.
714
00:40:38,740 --> 00:40:40,660
E quelli dicono di amare la musica.
715
00:40:40,700 --> 00:40:41,840
Comunque pagano per venire.
716
00:40:42,300 --> 00:40:43,300
E l'importante è questo.
717
00:40:44,120 --> 00:40:45,140
Ma le avete sentiti.
718
00:40:45,540 --> 00:40:45,880
E come?
719
00:40:46,100 --> 00:40:47,740
Per loro Mozzi Arte è solo un virtuoso.
720
00:40:47,940 --> 00:40:49,540
La sua musica non la capisco un'affatto.
721
00:40:49,780 --> 00:40:52,460
Ecco quello che vi spetta per i due
concerti della settimana scorsa.
722
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
State a sentire.
723
00:40:55,880 --> 00:40:57,480
Ogni qual volta io compongo.
724
00:40:59,060 --> 00:41:00,400
Faccio due parti distinto.
725
00:41:01,480 --> 00:41:03,880
Con l'emminuscola la musica che possono
capire tutti.
726
00:41:04,140 --> 00:41:06,800
Tanto il cochiere che la contessa
Blackstone Brozchi.
727
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
E perfino artaria.
728
00:41:08,580 --> 00:41:09,580
Con l'emminuscola.
729
00:41:10,300 --> 00:41:12,680
La musica per gli intenditori quella
chiamate voi.
730
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
Quella chiamo io.
731
00:41:14,200 --> 00:41:15,920
Se mi limitassi a quella con l
'emminuscola.
732
00:41:16,300 --> 00:41:17,380
Mi vergognere di me stesso.
733
00:41:17,820 --> 00:41:18,840
E smetterei di scrivere.
734
00:41:19,900 --> 00:41:21,200
E solo con l'emminuscola, beh.
735
00:41:21,800 --> 00:41:23,520
Credo che finerei col dormire sotto i
punti.
736
00:41:24,780 --> 00:41:27,100
Con l'emminuscola e l'emminuscola insieme.
737
00:41:28,620 --> 00:41:30,860
Sì al successo e per di più la stima.
738
00:41:31,620 --> 00:41:33,960
Sempre ha fatto di conservare le
equilibrio o farle due.
739
00:41:45,550 --> 00:41:46,510
Credo di riusci.
740
00:41:46,550 --> 00:41:48,550
Non vorrei stavenire la casa mia domenica
prossima.
741
00:41:49,310 --> 00:41:51,330
Faremo musica tramici.
742
00:41:52,250 --> 00:41:54,230
Ho qualcosa di veramente nuovo da
mostrarvi.
743
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
Veramente nuovo.
744
00:42:25,640 --> 00:42:27,640
Sì al successo.
745
00:43:08,220 --> 00:43:09,660
Non la conoscevo.
746
00:43:10,640 --> 00:43:11,640
Dove la avete trovata?
747
00:43:12,860 --> 00:43:14,640
Sono sicuro che non è mai stata
pubblicata.
748
00:43:15,380 --> 00:43:16,960
Me la sono fatta copiare a Lipsia.
749
00:43:17,580 --> 00:43:19,040
Le partiture di Bach sono tutte le.
750
00:43:20,300 --> 00:43:21,300
È stupenda.
751
00:43:22,560 --> 00:43:23,560
Come vedete?
752
00:43:23,760 --> 00:43:24,980
Di nuovo non c'è che l'antico.
753
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
E ne avete delle altre.
754
00:43:28,800 --> 00:43:29,920
Me le potete prestare.
755
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Vorrei copiarle.
756
00:43:31,960 --> 00:43:33,260
Avrei molto da imparare.
757
00:43:34,220 --> 00:43:36,300
È meraviglioso questo andamento delle
voce.
758
00:43:36,440 --> 00:43:37,260
Il equilibrio che c'è.
759
00:43:37,261 --> 00:43:41,700
È l'equilibri sta che parla.
760
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
No, no.
761
00:43:46,720 --> 00:43:49,340
Bach, questo lo ha scritto per sé.
762
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Solo per sé.
763
00:43:53,560 --> 00:43:54,560
Sì.
764
00:43:54,940 --> 00:43:56,420
Non aveva bisogno del pubblico lui.
765
00:43:58,120 --> 00:43:59,120
Lui no.
766
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
Lui vi date.
767
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Non lo so.
768
00:44:09,360 --> 00:44:10,560
Ah, no.
769
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Sì.
770
00:44:16,340 --> 00:44:17,620
Mi ria.
771
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
Sì.
772
00:44:19,920 --> 00:44:20,560
Sì.
773
00:44:20,940 --> 00:44:21,940
Vedelo il futuro fatto.
774
00:44:22,140 --> 00:44:22,880
D'accordo.
775
00:44:23,120 --> 00:44:24,520
Avete ancora di lito a due domande.
776
00:44:25,420 --> 00:44:26,420
Due.
777
00:44:26,780 --> 00:44:28,040
E se fosse un'animale?
778
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Un'animale.
779
00:44:29,400 --> 00:44:30,500
Barone e un'animale?
780
00:44:30,660 --> 00:44:31,660
Sarebbe un'agno.
781
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
Oh, sì.
782
00:44:36,860 --> 00:44:37,860
Una fornica.
783
00:44:39,820 --> 00:44:41,620
Con una lince.
784
00:44:45,180 --> 00:44:47,060
Non riesco a che ploe.
785
00:44:47,760 --> 00:44:48,880
E se fosse un mobile?
786
00:44:49,460 --> 00:44:50,460
Mobile.
787
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
Un osportello.
788
00:44:52,700 --> 00:44:53,500
Giusto.
789
00:44:53,680 --> 00:44:55,380
Ho anche un palotoliare magari.
790
00:45:00,160 --> 00:45:02,440
E il Signor Besslar.
791
00:45:04,940 --> 00:45:06,800
Che bel ritratomo che ti ha fatto.
792
00:45:06,900 --> 00:45:07,600
Un osportello.
793
00:45:07,900 --> 00:45:08,560
Un palotoliare.
794
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
Ma no, che ci ho detto.
795
00:45:11,840 --> 00:45:12,880
Un banchiere.
796
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
Bene, allora.
797
00:45:18,580 --> 00:45:19,780
Sì, a te, coltrete.
798
00:45:21,060 --> 00:45:22,060
Su esce.
799
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
La porta.
800
00:45:27,060 --> 00:45:28,060
Ah.
801
00:45:28,680 --> 00:45:29,680
Allora?
802
00:45:29,860 --> 00:45:30,100
Chi?
803
00:45:30,101 --> 00:45:31,101
Eh?
804
00:45:31,720 --> 00:45:33,020
Chi gli facciamo scopere?
805
00:45:33,660 --> 00:45:34,040
Me?
806
00:45:34,460 --> 00:45:34,520
Me?
807
00:45:34,840 --> 00:45:35,840
Allo isia ti prego.
808
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Molto bene.
809
00:45:37,600 --> 00:45:38,100
Goatfrid.
810
00:45:38,620 --> 00:45:39,620
Goatfrid.
811
00:45:39,680 --> 00:45:40,680
Puoi tornare?
812
00:45:40,940 --> 00:45:41,940
Prego.
813
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Allora.
814
00:45:56,040 --> 00:45:57,400
Se fosse...
815
00:45:57,800 --> 00:45:58,480
un fiore?
816
00:45:58,620 --> 00:45:59,620
Una rosa.
817
00:45:59,740 --> 00:46:00,740
Un'orchidea.
818
00:46:00,880 --> 00:46:01,880
Ah, è una donna.
819
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
Ah, bravo.
820
00:46:03,140 --> 00:46:04,140
E molto belle.
821
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
Fuoco, fuoco.
822
00:46:08,580 --> 00:46:10,540
E se fosse un animale?
823
00:46:10,980 --> 00:46:11,980
Un cigno.
824
00:46:12,300 --> 00:46:13,300
Una gazzella.
825
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Una colomba.
826
00:46:18,140 --> 00:46:19,220
Una volte.
827
00:46:19,640 --> 00:46:20,940
C'è chi ha detto una gazzella.
828
00:46:21,060 --> 00:46:23,320
Una volte tutta bianca con le sue teliche
invernale.
829
00:46:23,980 --> 00:46:24,980
Siete voi, signora.
830
00:46:26,180 --> 00:46:27,240
Sembra proprio di sì.
831
00:46:30,220 --> 00:46:32,000
Attenzione tra poco e mezzanotte.
832
00:46:55,480 --> 00:46:57,240
Ascoltate, ascoltate, silencio.
833
00:46:57,360 --> 00:46:57,780
Si, sì.
834
00:46:57,880 --> 00:46:58,880
Le che vanno, scoltiamo.
835
00:47:04,220 --> 00:47:05,500
Buon anno a tutti.
836
00:47:05,940 --> 00:47:06,940
Buon anno.
837
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
Buon anno.
838
00:47:11,220 --> 00:47:12,220
Buon anno.
839
00:47:14,580 --> 00:47:15,580
Buon anno.
840
00:47:15,720 --> 00:47:15,740
Buon anno.
841
00:47:15,741 --> 00:47:16,140
Buon anno, piccola mia.
842
00:47:16,760 --> 00:47:17,820
Buon anno, vostra.
843
00:47:28,540 --> 00:47:29,840
Buon anno, vostra.
844
00:47:30,650 --> 00:47:31,880
Buon anno, Luisia.
845
00:47:48,840 --> 00:47:49,840
Ma dove eri?
846
00:47:50,170 --> 00:47:51,250
Ti ho cercato da per tutto.
847
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
Bevi troppo.
848
00:47:53,910 --> 00:47:55,090
Nobile concesso.
849
00:47:55,470 --> 00:47:58,730
Vi comunico che per questo beglione,
il nostro grande e caro Mozart,
850
00:47:59,210 --> 00:48:02,650
ha composto per noi 6 danze tedesche che
io avrò l'onore di suonare.
851
00:48:18,570 --> 00:48:19,570
Grazie, grazie.
852
00:48:19,610 --> 00:48:20,610
Ma ballate.
853
00:48:20,910 --> 00:48:21,750
Ma grazie.
854
00:48:21,830 --> 00:48:23,850
Ho una richiesta da rivolgere il mio
Mozart.
855
00:48:24,450 --> 00:48:24,770
Ah sì?
856
00:48:25,050 --> 00:48:27,630
Mi amoglie non avrebbe mai usato parlare
bene la istesse.
857
00:48:28,270 --> 00:48:31,830
Ma sarebbe veramente felice se voleste
prenderla come il nostro aliever.
858
00:48:32,450 --> 00:48:34,590
E credo che sia un eccelleppe pianista.
859
00:48:34,870 --> 00:48:37,270
Permettete che vi raffisca il mio cognato,
solo per un ballo.
860
00:48:39,490 --> 00:48:40,950
Ma che cosa vi prende?
861
00:48:41,470 --> 00:48:42,550
Siete diventata, matta.
862
00:49:00,140 --> 00:49:00,640
Siete inア scuola.
863
00:49:00,641 --> 00:49:00,940
Ma che cinque?
864
00:49:01,480 --> 00:49:04,840
Come ve dobbiamo fare il solo di l'acqua,
ma cosafishno di cosa vede paura?
865
00:49:05,200 --> 00:49:05,940
Debo strutt'oddare.
866
00:49:06,080 --> 00:49:06,660
E così non sa.
867
00:49:06,661 --> 00:49:07,140
Grazie, nului.
868
00:49:07,380 --> 00:49:09,500
Oppure di costanza o di mio marito,
state tranquilloh.
869
00:49:09,720 --> 00:49:10,980
E io se fa non riesce neanche?
870
00:49:11,400 --> 00:49:12,400
All'osia!
871
00:49:13,140 --> 00:49:14,640
Sguamitrina, lancia di prego.
872
00:49:15,140 --> 00:49:17,160
Ma calmatep... Non
di mischata neanche!
873
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
которая?
874
00:49:20,020 --> 00:49:21,020
L'anghi!
875
00:49:21,280 --> 00:49:22,100
Siete paghi?
876
00:49:22,220 --> 00:49:23,500
Siete prestiamo con le viti due.
877
00:49:23,501 --> 00:49:24,780
Voi correte troppo.
878
00:49:24,840 --> 00:49:26,600
O in teatro bisogna calibrare gli effetti.
879
00:49:26,700 --> 00:49:27,160
Il teatro?
880
00:49:27,580 --> 00:49:28,120
Quala teatro?
881
00:49:28,280 --> 00:49:28,760
Che siete voi?
882
00:49:28,920 --> 00:49:29,060
Oh!
883
00:49:29,580 --> 00:49:30,580
Mi presento.
884
00:49:30,760 --> 00:49:31,300
Da ponte.
885
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
Lo renso da ponte.
886
00:49:32,960 --> 00:49:33,300
Poeta.
887
00:49:33,840 --> 00:49:34,840
Alla corte.
888
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
Libra e cista.
889
00:49:36,520 --> 00:49:36,960
Alla corte.
890
00:49:37,400 --> 00:49:39,280
Il canovaccio è buono e cellente
scorrevole.
891
00:49:39,500 --> 00:49:41,960
Nell'opera bufa tutto deve essere veloce,
ma non troppo.
892
00:49:42,220 --> 00:49:45,240
Bisogna che si insinui un po' di passione
tra un'azione e l'alta.
893
00:49:45,460 --> 00:49:48,760
O baci perduti, baci rubati, ma non ci
sono mai stati, baci.
894
00:49:48,980 --> 00:49:50,740
Niente, baci perduti, ne baci rubati.
895
00:49:50,741 --> 00:49:54,160
Amanti, sorpresi, marito geloso,
non ci sono amanti.
896
00:49:54,460 --> 00:49:55,980
Ma l'intesi, solo apparenza.
897
00:49:56,440 --> 00:49:58,060
La signora innocente.
898
00:49:58,300 --> 00:50:00,020
Il pubblicolo sai, il marito non lo sai.
899
00:50:00,380 --> 00:50:01,380
L'effetto è sicuro.
900
00:50:01,600 --> 00:50:04,720
Ma soprattutto mai scrivere una scena
senza avere previsto la seguente qui,
901
00:50:04,860 --> 00:50:08,180
entra in gioco il talento del libretista,
deve sapere tutto il libretista,
902
00:50:08,181 --> 00:50:11,780
il suo compito, deve già prevedere nella
scena che precede, quella che seguirà.
903
00:50:12,000 --> 00:50:15,560
Io, per esempio, signor Mozart,
so già che vostra moglie sta per svenire.
904
00:50:37,360 --> 00:50:39,020
L'ho chiamare Tarajmond.
905
00:50:39,760 --> 00:50:41,720
Dovete dargli il nome del padrino.
906
00:50:42,780 --> 00:50:43,900
Dallo isi usa così.
907
00:50:58,990 --> 00:51:03,490
Certo che il babbo poteva anche aspettare.
908
00:51:16,630 --> 00:51:17,650
Aspettare cosa?
909
00:51:18,390 --> 00:51:20,890
Che tu amoglie si degnasse di rincazare
dalla sua passeggiata?
910
00:51:23,910 --> 00:51:25,810
Sino a che ora avrebbe dovuto aspettare.
911
00:51:26,230 --> 00:51:27,610
Anche Ieri è arrivata il ritardo.
912
00:51:29,550 --> 00:51:31,210
Prende a servizio solamente le tre.
913
00:51:33,850 --> 00:51:35,190
Aveva tutto il tempo, no?
914
00:51:36,050 --> 00:51:37,050
E i suoi Alleri.
915
00:51:37,890 --> 00:51:41,690
Il negocio di Piano Forti si ammazza di
lavoro per sbarcare l'unario.
916
00:51:42,670 --> 00:51:45,350
Con quello che mandi tu non potrebbe
neppure pagare l'assito.
917
00:51:45,490 --> 00:51:46,850
Io mando quello che posso mandare.
918
00:51:48,270 --> 00:51:51,130
Vostro appartamento a quanto dicono.
919
00:51:51,670 --> 00:51:53,570
È una residenza piuttosto l'usosa,
no?
920
00:51:54,390 --> 00:51:55,990
Mi spiacete i sbagli di grosso.
921
00:51:57,310 --> 00:51:59,150
Il barone vezz'l'arciospita gratuitamente.
922
00:51:59,910 --> 00:52:03,250
Po' darsi, ma tu amoglie hai visto i
vestiti che porta.
923
00:52:04,250 --> 00:52:05,250
E va bene.
924
00:52:06,190 --> 00:52:07,870
Parliamo le pure visto che hai cominciato.
925
00:52:08,590 --> 00:52:09,430
Allora se vuoi sapere.
926
00:52:09,490 --> 00:52:10,490
E vero!
927
00:52:10,770 --> 00:52:12,530
Non vi mando molto denaro, ma per chi?
928
00:52:13,650 --> 00:52:15,770
Credi che la vostra coglienza mi spinga a
fare di più.
929
00:52:18,210 --> 00:52:21,210
Avete ignorato costanza che pregostava la
gioia di conoscervi?
930
00:52:21,490 --> 00:52:22,530
Che chiede solo di amarvi?
931
00:52:23,710 --> 00:52:24,790
Amare, Wolfgang.
932
00:52:26,090 --> 00:52:27,450
Sei c'è il cofino a questo punto.
933
00:52:28,250 --> 00:52:30,330
Non hai capito che quella donna ci
disprezza.
934
00:52:31,310 --> 00:52:32,770
Non ti sei accorto che ci deteste.
935
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
Stasetta!
936
00:52:36,270 --> 00:52:38,710
A questo matrimonio siamo sempre stati
contrari.
937
00:52:39,890 --> 00:52:40,470
E lei lo sai.
938
00:52:40,810 --> 00:52:41,830
Completamente assuto.
939
00:52:41,831 --> 00:52:43,630
Ma se ci ama tanto tu amoglie?
940
00:52:44,790 --> 00:52:48,530
Vuoi dirmi allora perché hai rifiutato di
dare il nome di nostro padre.
941
00:52:48,730 --> 00:52:49,910
Ma che stai dicendo?
942
00:52:50,090 --> 00:52:51,210
Non hai rifiutato a fatto.
943
00:52:51,570 --> 00:52:51,850
Ah sì?
944
00:52:52,410 --> 00:52:53,750
E il bambino come si chiama?
945
00:52:55,390 --> 00:52:56,010
Rai mondo.
946
00:52:56,170 --> 00:52:56,490
Prego!
947
00:52:56,750 --> 00:52:58,010
Rai mondo leopoldo.
948
00:52:59,450 --> 00:53:00,450
Che piacere.
949
00:53:01,530 --> 00:53:03,450
Ha provato il babbo quando l'ha saputo.
950
00:53:04,650 --> 00:53:05,750
Stava per piangere.
951
00:53:06,050 --> 00:53:08,290
Ma che va bene, ma costanza non c'è entra
niente.
952
00:53:08,390 --> 00:53:09,750
Il primo nome gli ha la dato vecchia.
953
00:53:09,751 --> 00:53:12,430
Il nome di uno straniero per di paese.
954
00:53:12,670 --> 00:53:13,670
Padreino!
955
00:53:24,750 --> 00:53:33,380
E della nutrice.
956
00:53:35,940 --> 00:53:36,980
Volfgang.
957
00:53:38,380 --> 00:53:39,720
Il nostro piccolo.
958
00:53:40,720 --> 00:53:41,780
È morto.
959
00:55:02,840 --> 00:55:03,880
Bene.
960
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
E c'è lente.
961
00:55:06,861 --> 00:55:09,200
Non avete neppure ascoltato.
962
00:55:09,960 --> 00:55:10,960
Ah sì sì.
963
00:55:11,920 --> 00:55:13,240
Naturalmente mi ascoltavo.
964
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Che cos'è che non va?
965
00:55:15,440 --> 00:55:16,980
Va tutto benissimo, vi assicurò.
966
00:55:17,460 --> 00:55:18,460
Perché questa domanda?
967
00:55:18,780 --> 00:55:20,400
È per via di vostra moglie, non è così?
968
00:55:22,060 --> 00:55:23,260
Non riesce a tarsi pace.
969
00:55:24,060 --> 00:55:25,060
E questo?
970
00:55:29,560 --> 00:55:30,680
E questo?
971
00:55:33,340 --> 00:55:34,340
Sì.
972
00:55:35,180 --> 00:55:36,740
Da quando siamo ritornati?
973
00:55:38,440 --> 00:55:39,740
Non fa che piangere.
974
00:55:40,140 --> 00:55:41,180
Non fa che piangere.
975
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
Continuamente.
976
00:55:43,920 --> 00:55:46,580
Il dottor barisè ne li ha prescito dei
calmanti delle droghe.
977
00:55:49,180 --> 00:55:51,140
Anche io non riesco ancora a riprendermi.
978
00:55:52,600 --> 00:55:53,960
No, non è niente, grazie.
979
00:55:54,180 --> 00:55:54,500
Scusate.
980
00:55:54,940 --> 00:55:55,940
Grazie.
981
00:56:07,150 --> 00:56:08,150
Grazie, Gustaf.
982
00:56:10,290 --> 00:56:12,810
Vostra moglie non può continuare a vivere
in quella casa.
983
00:56:13,250 --> 00:56:14,750
Ci sono rimasti troppi ricordi.
984
00:56:15,110 --> 00:56:18,490
Lo so, ma... Noi abbiamo un
appartamento voto qui al primo piano.
985
00:56:19,030 --> 00:56:20,190
Perché non venite a viversci.
986
00:56:20,690 --> 00:56:22,050
Ma non possiamo, come facciamo?
987
00:56:22,150 --> 00:56:23,810
Io il mio marito ne abbiamo già parlato.
988
00:56:23,930 --> 00:56:24,930
E anche lui è d'accordo.
989
00:56:26,550 --> 00:56:28,930
In ogni caso per la fito non c'è alcun
problema.
990
00:56:29,190 --> 00:56:30,190
C'è a corderepo.
991
00:56:54,470 --> 00:56:55,470
Grazie.
992
00:56:55,550 --> 00:56:57,770
Di qualunque cosa avete bisogno non vi
disturbate.
993
00:56:57,930 --> 00:56:58,710
Vi manderemo Gustaf.
994
00:56:58,830 --> 00:56:59,830
E a vostra disposizione.
995
00:57:00,870 --> 00:57:02,250
No, no, no, vi ringrazio.
996
00:57:03,150 --> 00:57:04,310
Mi lascia provcavere da solo.
997
00:57:12,130 --> 00:57:12,810
Che sei facendo?
998
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
No, no.
999
00:57:33,140 --> 00:57:34,500
Sei innamorata di lui, vero?
1000
00:57:36,780 --> 00:57:38,180
No, no, proprio.
1001
00:57:38,560 --> 00:57:39,320
Non proprio.
1002
00:57:39,540 --> 00:57:39,960
Che vuol dire?
1003
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
È così debore.
1004
00:57:41,540 --> 00:57:42,540
Così sprovveduto.
1005
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
Debo le lui.
1006
00:57:44,240 --> 00:57:46,060
Trovo che ha una vitalità sorprendente.
1007
00:57:46,780 --> 00:57:47,180
Sistordisce.
1008
00:57:47,720 --> 00:57:49,640
Ci siamo incontrati per la strada l'altro
giorno.
1009
00:57:49,641 --> 00:57:51,060
Stava correndo come un alèbre.
1010
00:57:51,180 --> 00:57:53,220
Sono riuscito a farlo sedere per una tazza
di caffè.
1011
00:57:53,340 --> 00:57:56,380
Mi ha raccontato quello che fa in una
giornata.
1012
00:57:56,660 --> 00:57:59,460
All'essai del mattino è già in piedi e non
si corica fino a mezzanotte.
1013
00:57:59,620 --> 00:58:00,620
Non si ferma mai.
1014
00:58:01,480 --> 00:58:04,540
Ti confesso che io anche alla sua età non
avrei fatto un quarto.
1015
00:58:05,560 --> 00:58:07,500
Ma non hai capito che fuggi.
1016
00:58:08,080 --> 00:58:09,080
Fuggi e che cosa?
1017
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
La sua angoscia.
1018
00:58:13,320 --> 00:58:15,820
Attenta, mia cara, sei su una chiina
pericolosa.
1019
00:58:16,360 --> 00:58:18,780
Una donna che scopre che un uomo soffre di
angoscia.
1020
00:58:19,500 --> 00:58:20,600
È pronta ad amarlo.
1021
00:58:21,380 --> 00:58:22,700
Pronta a venirli in aiuto.
1022
00:58:24,160 --> 00:58:25,320
Un brucio alla sua vita.
1023
00:58:26,240 --> 00:58:29,980
Sprecha il suo tempo, il suo talento e il
suo denaro.
1024
00:58:30,500 --> 00:58:34,260
E tu vorresti mettere ordine nelle sue
finanze e dargli un po' di senso pratico.
1025
00:58:34,540 --> 00:58:35,680
Sì, anche questo.
1026
00:58:36,280 --> 00:58:38,960
Insomma, se ho capito bene fare quello che
non fa sua moglie.
1027
00:58:39,740 --> 00:58:41,300
Sua moglie non è degna di lui.
1028
00:58:43,060 --> 00:58:45,240
Altra frase che è un gran brutto segno.
1029
00:58:46,140 --> 00:58:47,640
Insomma, fa tu per il meglio.
1030
00:58:49,180 --> 00:58:51,580
E non dimenticare che io sono tu,
amica.
1031
00:58:52,280 --> 00:58:54,000
Il più sincero di tutti i tuoi amici.
1032
00:58:55,020 --> 00:58:58,381
Ma se tu andassi
troppo oltre... Te lo dirò.
1033
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
Te lo prometto.
1034
00:59:09,850 --> 00:59:10,850
Mozza.
1035
00:59:14,050 --> 00:59:15,050
Mozza.
1036
00:59:17,010 --> 00:59:18,010
Mozza.
1037
00:59:19,170 --> 00:59:19,690
Buongiorno.
1038
00:59:20,150 --> 00:59:21,470
Ho molta preta da con te.
1039
00:59:21,730 --> 00:59:22,210
Come me?
1040
00:59:22,590 --> 00:59:23,390
Tutti abbiamo fritta.
1041
00:59:23,590 --> 00:59:26,610
Sì, però io sono qui con una graziosa
signorina.
1042
00:59:26,710 --> 00:59:27,710
Più orgente di cose.
1043
00:59:27,930 --> 00:59:28,290
Ma è l'ho.
1044
00:59:28,310 --> 00:59:29,310
Venizio.
1045
00:59:31,410 --> 00:59:32,110
L'ore.
1046
00:59:32,270 --> 00:59:33,510
Su, venite, vi prego.
1047
00:59:34,370 --> 00:59:34,910
Ecco qua.
1048
00:59:35,170 --> 00:59:36,830
Un mio carissimo amico, il celebre Mozza.
1049
00:59:40,290 --> 00:59:40,730
Sì.
1050
00:59:40,731 --> 00:59:40,890
Sì.
1051
00:59:40,891 --> 00:59:41,891
Una voce e doro.
1052
00:59:42,010 --> 00:59:43,010
Oh, perdò.
1053
00:59:43,190 --> 00:59:43,570
Di diamato.
1054
00:59:43,610 --> 00:59:45,990
Oh, da volte voi non siete il mio
intresario.
1055
00:59:46,170 --> 00:59:47,170
Molti sedetto.
1056
00:59:48,910 --> 00:59:49,910
Sì.
1057
00:59:50,750 --> 00:59:53,250
No, no, mi dispiace molto, ma devo andare
un appuntamento.
1058
00:59:53,610 --> 00:59:54,610
Aspetate.
1059
00:59:55,630 --> 00:59:57,710
Anche se ho un soggetto per voi?
1060
00:59:58,270 --> 00:59:59,270
Ah.
1061
01:00:00,170 --> 01:00:00,610
Nuovo.
1062
01:00:00,770 --> 01:00:01,830
Il più nuovo che esista.
1063
01:00:02,070 --> 01:00:03,070
Un soggetto eccellente.
1064
01:00:03,530 --> 01:00:04,530
Lo sposo dell'uso.
1065
01:00:04,910 --> 01:00:06,010
Fatto sub misura.
1066
01:00:06,290 --> 01:00:07,890
In due parole questa storia comincia con
un garano.
1067
01:00:07,891 --> 01:00:09,010
No, no, no, basta così.
1068
01:00:09,230 --> 01:00:11,130
Se cominciate, andate avanti fino a
domani.
1069
01:00:11,630 --> 01:00:12,630
Però mi interesse.
1070
01:00:13,430 --> 01:00:14,750
E volete venire...
1071
01:00:15,250 --> 01:00:16,670
Giovedia, casa mia alle, patro.
1072
01:00:17,150 --> 01:00:18,630
Va bene, nessuno ci disturda bene.
1073
01:00:19,410 --> 01:00:22,770
Molto spiacente, signorina, ma ha dato che
le giornate hanno solo 24 ore.
1074
01:00:22,850 --> 01:00:24,586
I nostri mestieri sono i peggio pagati di
10.
1075
01:00:24,610 --> 01:00:27,330
Se si volete vivere come un principio,
si deve lavorare come un cane.
1076
01:00:28,590 --> 01:00:30,410
E bene, scappate, signor Mozza.
1077
01:00:32,250 --> 01:00:34,070
E bufo il vostro amico.
1078
01:00:59,910 --> 01:01:00,910
L'isla!
1079
01:01:01,750 --> 01:01:03,710
Allora, l'estirata la tua maglia grande.
1080
01:01:03,830 --> 01:01:04,830
Non l'ho trovata, signor.
1081
01:01:05,090 --> 01:01:06,650
Attenzione la gambia, sciò!
1082
01:01:09,690 --> 01:01:11,630
Piccolo, piccolo, piccolo.
1083
01:01:12,930 --> 01:01:13,930
Vortgang!
1084
01:01:14,310 --> 01:01:16,470
Vete con te carino quando piega la testa?
1085
01:01:16,830 --> 01:01:17,830
Buongiorno.
1086
01:01:17,870 --> 01:01:19,030
Un toale, come d'accordo.
1087
01:01:25,190 --> 01:01:27,090
Sono due minuti e sono d'accordo.
1088
01:01:27,210 --> 01:01:28,490
Fate come foste a casa vostra.
1089
01:01:28,850 --> 01:01:31,250
Ma la comandazione superfola, qui mi sento
sempre a casa mia.
1090
01:01:31,390 --> 01:01:31,650
Buongiorno.
1091
01:01:32,110 --> 01:01:33,110
Per la donazione.
1092
01:01:37,470 --> 01:01:38,870
Allora, volete il cazzo?
1093
01:01:39,530 --> 01:01:40,010
Volentieri.
1094
01:01:40,310 --> 01:01:41,490
Con molta panna.
1095
01:01:41,870 --> 01:01:43,590
La panna è la spizzera del canfei.
1096
01:02:19,700 --> 01:02:21,181
Però... È finito.
1097
01:02:21,800 --> 01:02:24,660
Un concerto per una lieva, Babette Plueye.
1098
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
Ah, la conosco.
1099
01:02:26,280 --> 01:02:28,120
Dite mi... O...
1100
01:02:28,121 --> 01:02:31,120
Quella graciosa ragazza con cui eravate l
'altro giorno, come si chiama.
1101
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
Nenzi stories.
1102
01:02:33,660 --> 01:02:35,000
La vostra ultima conquista, eh?
1103
01:02:35,300 --> 01:02:35,900
Un inglese.
1104
01:02:36,040 --> 01:02:37,040
Oh, mai.
1105
01:02:38,220 --> 01:02:40,400
Non sapevo a veste certi pregiudizi.
1106
01:02:40,880 --> 01:02:42,740
Non sono pregiudizi, questa è prudenza.
1107
01:02:43,240 --> 01:02:44,340
È maritata con un brutto.
1108
01:02:44,820 --> 01:02:47,680
Un violinista che la carezza solo con il
suo violino capite la picchia.
1109
01:02:48,560 --> 01:02:50,660
Non vorrei che facesse altrettanto con me.
1110
01:02:51,880 --> 01:02:53,700
Allora, torniamo al nostro soggetto.
1111
01:02:54,740 --> 01:02:59,840
Dunque per il libretto di cui vi ho
parlato, io credo che sia buono.
1112
01:03:00,700 --> 01:03:01,700
Che c'è il secondo?
1113
01:03:02,020 --> 01:03:03,120
Riedate mi la prima pagina.
1114
01:03:04,220 --> 01:03:05,220
Che cos'è?
1115
01:03:06,460 --> 01:03:06,860
Grazie.
1116
01:03:06,980 --> 01:03:08,320
E non è niente, è un registro.
1117
01:03:09,240 --> 01:03:11,880
Con tutto quello che compongo,
non mi c'era capizzo più.
1118
01:03:12,100 --> 01:03:14,836
E così ha notato le mie composizioni,
con la data e le prime abattute.
1119
01:03:14,860 --> 01:03:16,080
Saggia decisione, devo dire.
1120
01:03:16,081 --> 01:03:18,180
E non hai finita qui, c'è un'altra novità.
1121
01:03:18,360 --> 01:03:18,460
Bene.
1122
01:03:19,180 --> 01:03:21,360
Dunque lazione si svolge a ruo e momento.
1123
01:03:21,980 --> 01:03:25,280
Quando la prima coppia nibale e demilia
stanno per...
1124
01:03:25,281 --> 01:03:28,480
Abbiamo anche un secondo registro per l
'espese, per l'entrata.
1125
01:03:28,680 --> 01:03:29,680
Viene tutto allotato.
1126
01:03:29,860 --> 01:03:32,200
Abbiamo deciso di mettere ordine nelle
nostre finanze.
1127
01:03:32,360 --> 01:03:33,360
No, sei stato tu.
1128
01:03:33,660 --> 01:03:34,660
E lo è che ci ha pensato.
1129
01:03:34,920 --> 01:03:36,040
Io trovo sia una buona idea.
1130
01:03:36,220 --> 01:03:39,120
Il denaro ci sta rici tra le mani,
spesso crediamo di averle ancora.
1131
01:03:39,540 --> 01:03:41,560
E poi ci accogliamo che sei andato,
chi sa come.
1132
01:03:41,561 --> 01:03:42,561
Aspetate.
1133
01:03:50,840 --> 01:03:51,840
Oho!
1134
01:03:51,960 --> 01:03:54,680
C'è, nel ristorante, un fiorino e 40
croizers.
1135
01:03:55,120 --> 01:03:56,640
Ben io, ma la cavo con 50 croizers.
1136
01:03:56,760 --> 01:03:57,760
A me piace mangiare.
1137
01:03:58,740 --> 01:04:01,880
A questo di uno storno, 35 croizers.
1138
01:04:03,180 --> 01:04:04,980
Mangime, per lo storno, mezzo?
1139
01:04:05,440 --> 01:04:05,960
No.
1140
01:04:06,460 --> 01:04:07,580
No, mandiamo.
1141
01:04:08,300 --> 01:04:10,857
Non mi vorrete far credere
che vi è utile sapere che
1142
01:04:10,858 --> 01:04:13,280
avete speso mezzo croizers
per il mangime di uno storno.
1143
01:04:13,780 --> 01:04:16,160
Sono le piccole spese che mandano i ravina
da ponte.
1144
01:04:16,161 --> 01:04:19,560
Se non ci si fa attenzione alla fine,
si accumulano e diventano sommeni enormi.
1145
01:04:19,920 --> 01:04:22,660
Beh, allora, me lo raccontate il vostro
libretto, si o no?
1146
01:04:23,800 --> 01:04:25,300
Eh, il libretto.
1147
01:04:25,640 --> 01:04:27,200
Non cambiate discorso, Mozart.
1148
01:04:27,620 --> 01:04:27,960
Che cos'è?
1149
01:04:28,100 --> 01:04:29,100
Faccio che?
1150
01:04:29,600 --> 01:04:30,980
Vuoi che contate il discorso?
1151
01:04:32,540 --> 01:04:33,340
No, piuttosto stile.
1152
01:04:33,460 --> 01:04:35,740
E' proprio una stupidagine, una
tostialità.
1153
01:04:36,160 --> 01:04:37,160
L'iso.
1154
01:04:38,180 --> 01:04:40,060
Se chiedesimo ad apponte di restare a
cena.
1155
01:04:40,620 --> 01:04:41,740
C'è abbastanza da mangiare.
1156
01:04:41,800 --> 01:04:42,840
C'è un bel pezzo di manzo.
1157
01:04:43,200 --> 01:04:44,320
Non pezzo di manzo?
1158
01:04:45,320 --> 01:04:46,980
Lo faremo in sassa, baceto.
1159
01:04:47,440 --> 01:04:48,440
È la mia specialità.
1160
01:04:49,160 --> 01:04:50,340
Gli domandiamo se da corba.
1161
01:04:53,900 --> 01:04:56,280
Non, non, non, non, non, non, non,
non si crede.
1162
01:04:56,540 --> 01:04:58,900
Petteria non è vossa, ci mettere la mano
sul fuoco.
1163
01:04:59,340 --> 01:05:00,340
Andiamo.
1164
01:05:01,460 --> 01:05:04,340
Vuoi che tenete i corti come qualsiasi
impiega a tu.
1165
01:05:04,580 --> 01:05:06,180
Ma per cari, da me rifiuto di crede.
1166
01:05:06,340 --> 01:05:08,084
Non, non è poscoltate,
da ponte la sciate, che
1167
01:05:08,085 --> 01:05:09,880
l'itemi quello che volete
non vi crederò mai.
1168
01:05:10,220 --> 01:05:11,340
No, no, no, no.
1169
01:05:11,660 --> 01:05:14,040
Qui sotto c'è una donna e non è costante.
1170
01:05:15,040 --> 01:05:16,040
Allora chi è?
1171
01:05:16,200 --> 01:05:19,252
Una creatura dal profilo
angelico, ma soltanto le
1172
01:05:19,253 --> 01:05:22,440
donne dal profilo angelico
possono avere similite.
1173
01:05:47,130 --> 01:05:48,850
Mi dica come dove passo il mio tempo.
1174
01:05:49,870 --> 01:05:50,870
Adio?
1175
01:05:51,370 --> 01:05:52,810
Ma io sono tu avanti.
1176
01:05:53,570 --> 01:05:55,090
Io ho il diritto di sapere.
1177
01:05:57,550 --> 01:05:58,550
Volgang.
1178
01:06:00,430 --> 01:06:01,430
Volgang.
1179
01:06:19,660 --> 01:06:21,000
andate a raggiungerlo.
1180
01:06:21,400 --> 01:06:21,740
Prego?
1181
01:06:22,340 --> 01:06:23,540
Non fate quella faccia.
1182
01:06:23,860 --> 01:06:25,860
Credete che non mi sia accorta della
vostra presca.
1183
01:06:27,580 --> 01:06:29,080
Avete appuntamento con lui, vero?
1184
01:06:29,081 --> 01:06:30,840
Da qualche ruffiana.
1185
01:06:31,300 --> 01:06:32,300
Lasciatemi.
1186
01:06:32,420 --> 01:06:34,520
La casa nostra non è abbastanza comodo.
1187
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Lasciatemi.
1188
01:06:37,790 --> 01:06:39,240
Che cosa c'è, signora Mozart?
1189
01:06:42,360 --> 01:06:43,920
Siete contrariata?
1190
01:06:45,160 --> 01:06:46,940
Avete bisogno di qualcosa, forse.
1191
01:06:48,220 --> 01:06:49,860
Posso mandarvi Gustaf, se volete.
1192
01:06:57,000 --> 01:06:58,000
andiamo.
1193
01:07:03,200 --> 01:07:04,200
Vieni?
1194
01:07:08,720 --> 01:07:12,060
Io posso giurarti che non andavo a
raggiungerlo.
1195
01:07:12,200 --> 01:07:14,000
Non ti domando assolutamente niente.
1196
01:07:14,620 --> 01:07:15,860
Non so neppure dove sia.
1197
01:07:17,120 --> 01:07:18,120
Ah sì?
1198
01:07:18,840 --> 01:07:20,800
Eppure mi sembrava che ti dicesse tutto.
1199
01:07:26,050 --> 01:07:27,810
Mi piace questo vino bianco.
1200
01:07:29,350 --> 01:07:31,930
Quando lo vedo mi sento come un brivido
sulla pelle.
1201
01:07:36,830 --> 01:07:39,750
Vedete, Mozart, a volte bisogna saperci
fermare.
1202
01:07:40,090 --> 01:07:41,210
Saper prendere tempo.
1203
01:07:43,250 --> 01:07:45,210
Se no ha il tempo che prende voi.
1204
01:07:47,910 --> 01:07:49,450
Anche durante la guerra.
1205
01:07:50,430 --> 01:07:55,830
Quando l'eserci davanza a marce forzate,
bisogna concedergli una pausa ogni tanto.
1206
01:07:57,710 --> 01:08:00,370
Naturalmente se prendete semplie dei
militari.
1207
01:08:01,050 --> 01:08:02,050
E perché no?
1208
01:08:02,830 --> 01:08:04,790
Anche loro fanno parte della vita.
1209
01:08:06,130 --> 01:08:09,880
Questa vita, di cui si nutre
la vostra musica, dovete
1210
01:08:09,881 --> 01:08:13,290
lasciare che fluisca verso
di voi senza farle fretta.
1211
01:08:14,830 --> 01:08:19,070
Trovate il che corra troppo, che va
davanti a marce forzate.
1212
01:08:19,950 --> 01:08:22,590
E vero se la mia è una specie di guerra
contro chi non lo so.
1213
01:08:22,591 --> 01:08:24,290
Forse contro il pubblico.
1214
01:08:25,850 --> 01:08:26,970
Sono fatto così.
1215
01:08:27,810 --> 01:08:29,630
Evidentemente sono nato per combattere.
1216
01:08:30,910 --> 01:08:32,850
Ma il problema è se sono capace di
combattere.
1217
01:08:35,070 --> 01:08:39,230
Decisamente i nostri pranzi e greenfinch,
vi rendono malinconico.
1218
01:08:39,670 --> 01:08:40,670
Chime?
1219
01:08:40,990 --> 01:08:43,270
Ma se io sono l'animatore delle serate
viennesi.
1220
01:08:43,370 --> 01:08:45,330
La vostra musica mi dice tutto il
contrario.
1221
01:08:46,050 --> 01:08:49,230
Perché anche quando divertite il vostro
mondo, quando sembra che ridiate,
1222
01:08:49,610 --> 01:08:54,870
traspare sempre una parte di verità,
il palpito del vostro apore.
1223
01:08:55,730 --> 01:08:56,990
Forse il problema è questo.
1224
01:08:58,190 --> 01:09:01,259
Hai viennesi piacere
con mossi, ma lo stesso
1225
01:09:01,260 --> 01:09:04,030
tempo ha nel terrore
di venire sconvolti.
1226
01:09:04,730 --> 01:09:05,730
Io li conosco.
1227
01:09:06,670 --> 01:09:09,090
Quello che avete scritto qui è
sconvolgente.
1228
01:09:09,910 --> 01:09:11,190
Troppo sconvolgente.
1229
01:09:12,770 --> 01:09:14,530
Non hai adatto alla buona società.
1230
01:09:15,330 --> 01:09:17,290
Lo trovate buono questo quartetto.
1231
01:09:17,990 --> 01:09:18,990
Veramente.
1232
01:09:19,770 --> 01:09:22,950
E una delle cose più grandi che sono mai
state scritte.
1233
01:09:25,930 --> 01:09:27,130
Grazie, signor Hayden.
1234
01:09:27,690 --> 01:09:29,690
Ho amo la tonalità di Midemolle.
1235
01:09:30,490 --> 01:09:34,210
C'è tanta limpidezza, tanta luminosità nel
vostro quartetto.
1236
01:09:35,010 --> 01:09:38,710
E come riuscita a far cantare tutti e
quattro distrumenti?
1237
01:09:40,150 --> 01:09:41,430
È la perfezione.
1238
01:09:42,510 --> 01:09:43,510
La devo a voi.
1239
01:09:44,530 --> 01:09:46,770
Senza, il vostro quartetto al duca paula.
1240
01:09:47,130 --> 01:09:50,310
Non avrei mai saputo trovare la strada,
ma non è stato facile.
1241
01:09:51,290 --> 01:09:53,070
Dio, quanto ci ho sudato sopra.
1242
01:09:54,630 --> 01:09:57,450
Mi confesso che ci ho sudato sopra,
anche io.
1243
01:09:58,730 --> 01:10:01,250
Mi avete già fatto l'onore di leggere tre
quartetti.
1244
01:10:01,810 --> 01:10:05,690
Temo di dover mettere a dura prova la vostra
pazienza, sottopanendo venne altri tre.
1245
01:10:06,510 --> 01:10:08,590
Che dovete ancora comporre naturalmente?
1246
01:10:09,530 --> 01:10:11,990
Sì, che vorrei dedicarvi come i primi.
1247
01:10:11,991 --> 01:10:14,150
Ah, nello che non lo troviate,
è sconveniente.
1248
01:10:14,550 --> 01:10:15,550
No, Mozart.
1249
01:10:16,150 --> 01:10:17,150
Niente ha fatto.
1250
01:10:18,310 --> 01:10:20,790
Bene, credo che sia ora di rientrare.
1251
01:10:23,190 --> 01:10:27,170
I principi posterati riparte domani naturalmente
devono tornare con lui in un verino.
1252
01:10:27,310 --> 01:10:27,830
Ah, sì.
1253
01:10:28,010 --> 01:10:29,650
Bene, prego, non ne parlate troppo male.
1254
01:10:30,170 --> 01:10:31,550
Vale più del vostro colorido.
1255
01:10:31,850 --> 01:10:32,850
E gli devo moltissimo.
1256
01:10:33,270 --> 01:10:34,270
Vi tornerò presto.
1257
01:10:34,930 --> 01:10:35,610
Signor Hayden.
1258
01:10:35,710 --> 01:10:36,710
Sì.
1259
01:10:36,930 --> 01:10:37,930
Voi mi avete...
1260
01:10:38,590 --> 01:10:43,991
Mi avete detto poco fa che bisogna se persi
concedere una pausa di tanto di tanto.
1261
01:10:44,110 --> 01:10:46,090
Credo che ci sia un posto in cui ci
riuscirei.
1262
01:10:46,950 --> 01:10:48,290
Vieramente, quale è questo posto?
1263
01:10:48,910 --> 01:10:50,690
Ne parleremo in carrozza, se volete.
1264
01:10:51,970 --> 01:10:52,970
Con Hayden.
1265
01:10:53,790 --> 01:10:54,190
Hayden.
1266
01:10:54,470 --> 01:10:55,190
È un'ora che ti ripeto.
1267
01:10:55,191 --> 01:10:57,246
E ho caro con lui, se non mi credi,
per me è palo stile.
1268
01:10:57,270 --> 01:10:57,790
Non è vero.
1269
01:10:58,130 --> 01:10:58,390
No, non è vero.
1270
01:10:58,391 --> 01:10:59,391
Non ho più soffricabelli.
1271
01:10:59,910 --> 01:11:02,330
Però con Hayden come tutti i giovani da
che hai tornato a me.
1272
01:11:02,331 --> 01:11:03,770
Se fosse vero, tu me l'avresti dei.
1273
01:11:03,950 --> 01:11:04,250
Sì.
1274
01:11:04,750 --> 01:11:05,650
Tu eri con una puttana.
1275
01:11:05,670 --> 01:11:06,670
Non vuole puttana.
1276
01:11:07,430 --> 01:11:08,850
Che so io, Teresa, un'altra.
1277
01:11:08,990 --> 01:11:11,690
A Teresa do lezioni di piano forte e sono
lezioni di piano forte.
1278
01:11:11,970 --> 01:11:12,450
E la lettura.
1279
01:11:12,890 --> 01:11:13,990
Quando fate la lettura?
1280
01:11:14,230 --> 01:11:15,590
A me hai forse mai letto qualcosa.
1281
01:11:15,930 --> 01:11:16,930
La lettura non interessa.
1282
01:11:17,050 --> 01:11:17,550
Tere in fisca.
1283
01:11:17,850 --> 01:11:19,390
Tutto per lei adesso, i segredi.
1284
01:11:19,690 --> 01:11:21,290
La Teresa fuori da tutto questo.
1285
01:11:21,530 --> 01:11:21,950
Ma perché?
1286
01:11:22,350 --> 01:11:23,610
Lei è sacra, intoccavile.
1287
01:11:24,070 --> 01:11:25,190
Che cosa è quella più di me?
1288
01:11:25,250 --> 01:11:26,250
Allora non ero voi dire.
1289
01:11:26,530 --> 01:11:27,890
E forse più intelligente.
1290
01:11:29,130 --> 01:11:30,310
Tiene meglio la sua casa.
1291
01:11:30,311 --> 01:11:32,450
Certo con 5 o 6 domestici e facile.
1292
01:11:33,190 --> 01:11:33,630
Tieni!
1293
01:11:34,090 --> 01:11:35,430
Ecco il pulio pro delle svese.
1294
01:11:35,710 --> 01:11:36,710
Ecco qua.
1295
01:11:36,770 --> 01:11:38,170
E lo puoi rendere.
1296
01:11:39,090 --> 01:11:41,670
Sei che ti dico preferire che andassi a
letto con la cameriera.
1297
01:11:42,670 --> 01:11:44,270
Non vado a letto con nessuna.
1298
01:11:44,450 --> 01:11:46,570
Ne con la cameriera, ne con Teresa ha
contratmere.
1299
01:11:47,610 --> 01:11:50,230
Mi rifiuto di continuare a debitare sotto
il suo tessuto.
1300
01:11:52,610 --> 01:11:55,690
Non voglio che il mio bambino nasca nella
casa di quella donna.
1301
01:11:57,810 --> 01:11:58,810
Lo cattisci.
1302
01:11:59,890 --> 01:12:01,250
Vuoi ascoltare?
1303
01:12:03,010 --> 01:12:04,070
Io voglio.
1304
01:12:05,270 --> 01:12:06,270
Io esico.
1305
01:12:06,930 --> 01:12:08,930
Io esico di cambiare casa.
1306
01:12:09,270 --> 01:12:10,270
Di cambiare casa.
1307
01:12:10,830 --> 01:12:11,830
Ma sei nata?
1308
01:12:12,170 --> 01:12:13,170
No.
1309
01:12:13,810 --> 01:12:14,890
Ma non ne passa più.
1310
01:12:16,050 --> 01:12:17,830
Non ne passa più.
1311
01:12:19,450 --> 01:12:22,690
Non c'è vero mai e tu e caprici di donna
incintamente tolentesta.
1312
01:12:23,550 --> 01:12:24,550
Una volta per tutti.
1313
01:12:26,710 --> 01:12:28,630
Neanche a me avete detto nulla.
1314
01:12:29,130 --> 01:12:30,270
Ma Teresa, andiamo.
1315
01:12:30,770 --> 01:12:33,430
E pure questi incontri avevano una grande
importanza per voi.
1316
01:12:34,850 --> 01:12:36,490
Perché mi li avete nascosti?
1317
01:12:37,110 --> 01:12:38,150
Teresa, vi prego.
1318
01:12:38,310 --> 01:12:38,890
Vi ho già detto.
1319
01:12:39,130 --> 01:12:40,990
Quello che avete detto è perfettamente
chiaro.
1320
01:12:43,650 --> 01:12:47,210
Io pensavo che fra noi ci fosse una
confidenza totale.
1321
01:12:48,850 --> 01:12:50,510
Una comunione completa.
1322
01:12:51,470 --> 01:12:53,430
Questa confidenza voi l'avete trattita.
1323
01:12:55,610 --> 01:12:58,890
Mi avete chiuso il cancello del vostro
giardino segreto.
1324
01:13:08,260 --> 01:13:09,260
Costanza.
1325
01:13:09,340 --> 01:13:10,340
Traspluchiamo.
1326
01:13:11,900 --> 01:13:12,900
Cosa?
1327
01:13:17,560 --> 01:13:18,920
Lo sapevo.
1328
01:13:19,240 --> 01:13:21,780
Lo sapevo che non potevi essere panto a
cattivo.
1329
01:13:22,840 --> 01:13:23,180
Volca anche.
1330
01:13:23,620 --> 01:13:24,620
Volca anche.
1331
01:13:24,660 --> 01:13:25,660
Mi ho volca anche.
1332
01:13:28,600 --> 01:13:29,600
Non!
1333
01:13:33,020 --> 01:13:33,460
Costanza.
1334
01:13:33,720 --> 01:13:34,720
Attenta il bambino.
1335
01:13:37,200 --> 01:13:38,200
Signore, signori.
1336
01:13:38,340 --> 01:13:39,080
No, per i dammi.
1337
01:13:39,220 --> 01:13:40,220
No, per i cavalieri.
1338
01:13:40,560 --> 01:13:41,000
Avvicinatevi.
1339
01:13:41,540 --> 01:13:41,980
Avvicinatevi.
1340
01:13:42,160 --> 01:13:43,160
Noi non mortiamo.
1341
01:13:43,580 --> 01:13:44,920
Ma sì, signora anche il bambino.
1342
01:13:45,220 --> 01:13:46,000
Andiamo piccolo.
1343
01:13:46,140 --> 01:13:46,900
Vieni più vicino.
1344
01:13:47,120 --> 01:13:48,460
Dai la mano alla simbietta.
1345
01:13:49,200 --> 01:13:50,640
Avanti, signore, signori.
1346
01:13:50,900 --> 01:13:51,660
No, per i dammi.
1347
01:13:51,840 --> 01:13:52,840
No, per i cavalieri.
1348
01:13:53,240 --> 01:13:54,240
Avvicinatevi.
1349
01:13:55,220 --> 01:13:56,220
Dapponte.
1350
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Ci siamo.
1351
01:13:57,360 --> 01:13:58,476
L'ostre moglie ha partorito?
1352
01:13:58,500 --> 01:14:00,080
No, ma che sta dicendo?
1353
01:14:00,200 --> 01:14:01,680
Si, si, si ha partorito naturalmente.
1354
01:14:01,940 --> 01:14:03,060
Un bambino bello è robusto.
1355
01:14:03,580 --> 01:14:04,020
Carottoma.
1356
01:14:04,180 --> 01:14:05,180
Se li è felicitazioni.
1357
01:14:06,000 --> 01:14:08,620
Ma se ho capito bene non hai questa la
grande notizia.
1358
01:14:09,140 --> 01:14:10,140
Dapponte.
1359
01:14:10,280 --> 01:14:12,400
Ho trovato un soggetto per la nostra
opera.
1360
01:14:13,780 --> 01:14:14,780
Un soggetto.
1361
01:14:15,160 --> 01:14:16,420
Ma non sono io i libretista.
1362
01:14:16,620 --> 01:14:17,620
Ma sì, naturalmente.
1363
01:14:17,800 --> 01:14:19,540
Cameriere è un altro poche per favorite.
1364
01:14:21,040 --> 01:14:21,480
Allora?
1365
01:14:21,481 --> 01:14:23,460
Voi bruciate.
1366
01:14:24,320 --> 01:14:25,560
Faremete per sapere, vero?
1367
01:14:25,840 --> 01:14:26,840
Ho fremo.
1368
01:14:27,160 --> 01:14:27,860
Sì, abbastanza.
1369
01:14:28,160 --> 01:14:29,160
Ascoltate.
1370
01:14:30,700 --> 01:14:33,961
Il matrimonio di... Figaro.
1371
01:14:37,530 --> 01:14:39,030
Non siete mica matto perché?
1372
01:14:40,850 --> 01:14:42,010
La comedia è superba.
1373
01:14:42,990 --> 01:14:44,226
A pari già è stato un vero trio.
1374
01:14:44,250 --> 01:14:46,010
Fa tutta vienna già di vorrato la
traduzione.
1375
01:14:46,170 --> 01:14:46,270
Grazie.
1376
01:14:46,630 --> 01:14:47,790
Voi dimenticate un dettaglio.
1377
01:14:47,910 --> 01:14:50,230
Omi, no, scolo, i significanti,
appena un neo.
1378
01:14:50,750 --> 01:14:53,430
L'imperatore ha formalmente vietato la
rappresentazione.
1379
01:14:53,590 --> 01:14:54,590
No.
1380
01:14:55,110 --> 01:14:57,410
Pai gelo ha messo il barbiere di civile e
musica, no?
1381
01:14:57,550 --> 01:14:59,226
Per quello che ne so, è una comedia di
Bomarci.
1382
01:14:59,250 --> 01:15:02,430
Ma ha confrutto con il matrimonio,
il barbiere è uno peretta, uno scherzo.
1383
01:15:02,510 --> 01:15:04,330
Ci sono delle frecciatine, d'accordo.
1384
01:15:04,650 --> 01:15:06,246
Ma le matrimonia non ci sono frecciatine.
1385
01:15:06,270 --> 01:15:07,270
Ci sono canonati.
1386
01:15:08,970 --> 01:15:09,970
La nobiltra.
1387
01:15:10,670 --> 01:15:11,310
La religione.
1388
01:15:11,610 --> 01:15:12,770
I privilegi, la censura.
1389
01:15:13,210 --> 01:15:14,210
C'è dentro tutto.
1390
01:15:15,250 --> 01:15:15,890
È incendiaria.
1391
01:15:16,230 --> 01:15:17,370
E la rivolta messa in scena.
1392
01:15:18,170 --> 01:15:20,110
Ma hanno finito per rappresentarlo.
1393
01:15:20,350 --> 01:15:20,710
A parigi.
1394
01:15:20,870 --> 01:15:21,350
A parigi?
1395
01:15:21,730 --> 01:15:24,770
Ma a parigi la gente vuole ridere,
ci si può permettere tutti.
1396
01:15:25,870 --> 01:15:29,110
E poi a parigi tutto tra balla e quindi un
traballamento in più o in meno.
1397
01:15:29,290 --> 01:15:29,730
Ma qui no?
1398
01:15:30,210 --> 01:15:31,670
Le istituzioni, la censura.
1399
01:15:32,610 --> 01:15:33,930
Abbiamo che fare con gente serie.
1400
01:15:34,930 --> 01:15:37,746
Lo sapete quanto c'è voluto, Bomarci,
per arrivare a farsi da presentare.
1401
01:15:37,770 --> 01:15:38,370
Tre anni.
1402
01:15:38,790 --> 01:15:40,070
E voi avete tre anni da perdere?
1403
01:15:40,290 --> 01:15:41,290
Io no.
1404
01:15:44,520 --> 01:15:46,460
L'imperatore però è un uomo illuminato.
1405
01:15:46,461 --> 01:15:48,700
Vi confiderò un segreto mozzetto.
1406
01:15:49,560 --> 01:15:52,200
Anche quando sono uomini illuminati.
1407
01:15:52,640 --> 01:15:54,960
L'imperatore non ha fatto che gli si spari
contro.
1408
01:15:55,160 --> 01:15:57,120
andate a parlare e vedrete quello che vi
tira.
1409
01:15:58,180 --> 01:15:59,180
Davonte.
1410
01:15:59,760 --> 01:16:02,140
Perché diostinate pensare solo alla
comedia?
1411
01:16:03,120 --> 01:16:05,360
Non è la comedia che noi li è sotto
porremo.
1412
01:16:06,780 --> 01:16:08,080
Sarà già l'opera.
1413
01:16:08,580 --> 01:16:09,580
Cose?
1414
01:16:09,780 --> 01:16:11,080
Volete lavorare di nascosto?
1415
01:16:12,060 --> 01:16:13,860
Qui avv... avviene.
1416
01:16:15,020 --> 01:16:16,522
Avviene dove basta
confidarsi con il proprio
1417
01:16:16,523 --> 01:16:18,941
guanciale perché
l'indomani tutti siano alcorre.
1418
01:16:22,200 --> 01:16:23,520
E poi c'è un'altra cosa.
1419
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
Voi non rischiate niente, io sì.
1420
01:16:26,100 --> 01:16:29,020
Io sono uno straniero che si può espella
quando lo si creda opportuno.
1421
01:16:29,520 --> 01:16:30,720
Io sono un preta spretato.
1422
01:16:31,440 --> 01:16:32,900
E mezzo e bravo per di più.
1423
01:16:33,460 --> 01:16:37,220
E malgrado questo l'imperatore nella sua
inmensa, bontavoluto concedermi un incarico.
1424
01:16:37,740 --> 01:16:38,760
Bene, allora vedete.
1425
01:16:39,080 --> 01:16:42,000
Io vedo soltanto i cocotri li che
vorrebbero di vorarsi il mio incarico.
1426
01:16:42,001 --> 01:16:44,440
Pronti ad approfittare della mia più
piccola imprudenza.
1427
01:16:45,120 --> 01:16:46,120
Da punte.
1428
01:16:47,080 --> 01:16:49,720
A mettiamo che quanto l'imperatore vuoi
abbiata ragione.
1429
01:16:50,280 --> 01:16:51,440
Ma non c'è solo vienna.
1430
01:16:52,780 --> 01:16:55,180
Ne ho parlato con Vetzlar, che è della
stessa idea.
1431
01:16:56,000 --> 01:16:58,880
Lui è pronto a montare l'opera a Parigi
all'ondra, ad ovunque vogliamo.
1432
01:17:00,380 --> 01:17:02,160
Vi ha detto questo, il banquiere.
1433
01:17:02,980 --> 01:17:04,720
Sì, mi ha detto questo.
1434
01:17:06,280 --> 01:17:08,040
Dopo aver letto la comedia.
1435
01:17:08,660 --> 01:17:10,220
Sì, dopo aver letto la comedia.
1436
01:17:12,040 --> 01:17:14,040
Allora, questo cambia completamente il
problema.
1437
01:17:15,320 --> 01:17:16,660
Cameriere un altro ponce.
1438
01:17:17,120 --> 01:17:19,680
Scusate, ma io quando cambio opinione,
devo sempre dire qualcosa.
1439
01:17:19,780 --> 01:17:20,340
Ah sì, perché?
1440
01:17:20,580 --> 01:17:22,520
Che cambiate un momento, un momento.
1441
01:17:23,060 --> 01:17:24,060
Lasciatemi bere prima.
1442
01:17:24,400 --> 01:17:25,400
Salute.
1443
01:17:26,640 --> 01:17:27,880
Bene, mettiamoci al lavoro.
1444
01:17:28,460 --> 01:17:30,360
Ah, da punte, da punte, bravo.
1445
01:17:30,860 --> 01:17:31,560
Ah, lo sapevo.
1446
01:17:31,780 --> 01:17:33,480
Io poi scriveremo l'opera del secolo.
1447
01:17:33,780 --> 01:17:34,020
Piano.
1448
01:17:34,440 --> 01:17:34,820
Piano.
1449
01:17:35,280 --> 01:17:36,760
Se non tutta vienna domani lo sapere.
1450
01:17:36,900 --> 01:17:37,140
Piano.
1451
01:17:37,880 --> 01:17:38,880
Ma io non renuncio.
1452
01:17:38,980 --> 01:17:39,260
Vienna.
1453
01:17:39,261 --> 01:17:40,261
Eh?
1454
01:17:43,220 --> 01:17:44,860
Vedrete, avremo degli appoggi.
1455
01:17:45,480 --> 01:17:46,680
Sì, dei serie appoggi.
1456
01:17:47,100 --> 01:17:48,380
Fonsviten, Zonanfils.
1457
01:17:48,620 --> 01:17:49,720
Vite una cosa mauzert.
1458
01:17:50,300 --> 01:17:51,800
Fonsviten, Zonanfils.
1459
01:17:52,360 --> 01:17:54,600
Non sarete un po' massu, per caso.
1460
01:18:11,950 --> 01:18:16,680
Ma l'edizione... su colui
che tradisce ai nostri segreti.
1461
01:18:20,520 --> 01:18:24,040
Il vizio precipita l'uomo nello scurità.
1462
01:18:26,020 --> 01:18:30,200
Soltanto la virtù nireca la verità della
luce.
1463
01:18:33,440 --> 01:18:36,200
Solo la virtù è immortale.
1464
01:18:38,440 --> 01:18:44,380
Voi avete visto le spade di tutti i vostri
fratelli puntate contro di voi.
1465
01:18:45,080 --> 01:18:48,240
Adesso le vedete pronte a difenderti.
1466
01:18:49,460 --> 01:18:52,720
Ma i vostri fratelli vi abbandoneranno.
1467
01:18:53,420 --> 01:18:57,700
Se l'onore e la virtù vi accompagneranno
nel vostro cambio.
1468
01:19:03,980 --> 01:19:06,700
Il lavoro della luce...
1469
01:19:07,330 --> 01:19:11,220
della vera concordia...
così è terminato.
1470
01:19:13,620 --> 01:19:15,220
Andate, fratelli.
1471
01:19:17,340 --> 01:19:19,700
Fratelli, vi comprimento a l'ome di tutta
la luce.
1472
01:19:20,480 --> 01:19:21,820
E' un atosno per luce.
1473
01:19:22,280 --> 01:19:23,460
Lasciate che vi abbraccio.
1474
01:19:23,700 --> 01:19:26,468
Permettete che vi esprima,
Caro Fratello, ha l'infinito
1475
01:19:26,469 --> 01:19:29,460
piacere che provo a vedere
tra di noi un grande musicista.
1476
01:19:32,220 --> 01:19:34,040
Vi ringrazio, vostra eccellenza.
1477
01:19:34,260 --> 01:19:35,900
Ma tutto il merito deve andare con lui.
1478
01:19:36,420 --> 01:19:37,900
Grazie alle sue convinzioni.
1479
01:19:38,480 --> 01:19:39,920
Ha saputo fare di me un prosely.
1480
01:19:40,120 --> 01:19:41,120
Che vittoria.
1481
01:19:41,800 --> 01:19:44,360
I due al più grandi musicisti tedeschi
fratelli della luce.
1482
01:19:44,361 --> 01:19:46,612
Non vi avevo detto
che esisteva un posto a
1483
01:19:46,613 --> 01:19:49,841
vienna dove potevamo
trovare la vera concordia.
1484
01:19:50,160 --> 01:19:53,060
E' anche il solo posto in cui io sono il
maestro e voi la premista.
1485
01:19:59,720 --> 01:20:01,640
Voi avete un'arma invincibile.
1486
01:20:02,400 --> 01:20:03,880
Fate sorridere l'imperatore.
1487
01:20:04,320 --> 01:20:07,780
Vi ringrazio, ma non ho proprio idea di
come debba prenderlo certo, però che
1488
01:20:07,781 --> 01:20:10,260
tagliare l'herba sotto i piedi di quel
fatto.
1489
01:20:12,280 --> 01:20:16,340
Niente di meglio che una sana rivalità tra
due libretisti ma ricordate.
1490
01:20:18,060 --> 01:20:21,120
Salieri e sarti hanno dalla loro un
potente alleato.
1491
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
Rosenberg.
1492
01:20:23,560 --> 01:20:27,220
Vostra mai tra comprendere anche se mi
sono permesso di sottoporre.
1493
01:20:28,680 --> 01:20:30,960
E' per questo.
1494
01:20:31,240 --> 01:20:36,340
E' per questo che sono sicuro della
provazione di vostra amasta.
1495
01:20:38,720 --> 01:20:40,580
Sfinior da ponte, mi sorprendete?
1496
01:20:42,260 --> 01:20:44,440
Voi sapete bene che io ho proibito questa
comedia?
1497
01:20:45,220 --> 01:20:47,420
Oh, saggia decisione, vostra amasta.
1498
01:20:48,980 --> 01:20:50,080
Nessuno febice.
1499
01:20:51,020 --> 01:20:53,620
Sono... confortato dalla vostra
approvazione.
1500
01:20:55,460 --> 01:20:58,160
Ma allora volete dirmi che cosa siete
venuto a fare?
1501
01:20:58,580 --> 01:21:03,400
Vostra a me sta a metterà molto umilmente
di insistere su questo punto.
1502
01:21:04,200 --> 01:21:05,960
Io non sto parlando della comedia.
1503
01:21:06,380 --> 01:21:07,380
Io parlo dell'opera.
1504
01:21:08,400 --> 01:21:10,240
Non riesco ad afferrare da differenza.
1505
01:21:11,780 --> 01:21:12,980
È fondamentale.
1506
01:21:14,520 --> 01:21:15,820
Il soggetto sarà lo stesso.
1507
01:21:16,420 --> 01:21:17,420
Oh, il soggetto.
1508
01:21:17,421 --> 01:21:18,520
Il soggetto è un parolone.
1509
01:21:18,780 --> 01:21:19,960
Diciamo un punto di partenza.
1510
01:21:19,961 --> 01:21:21,480
Tutt'altro più diciamo uno spunto.
1511
01:21:22,280 --> 01:21:23,280
Certo.
1512
01:21:23,700 --> 01:21:29,180
Come vostra amestavra, acutamente notato,
buomarce che crede di avere delle idee,
1513
01:21:29,820 --> 01:21:31,560
delle idee, il poverino.
1514
01:21:32,480 --> 01:21:36,320
Ha pensato bene di aggiungere qualche
spigolosità, qualche spina.
1515
01:21:36,700 --> 01:21:39,700
Allora, è una buona ragione per buttare
via la rosa.
1516
01:21:40,960 --> 01:21:45,400
Togliamo le spine e resta la rosa,
resta l'emozione.
1517
01:21:46,340 --> 01:21:49,060
Il valore umano, l'intreccivi personaggi.
1518
01:21:51,260 --> 01:21:52,380
L'amorale.
1519
01:21:58,790 --> 01:22:01,450
L'amorale, nel matrimonio di figaro.
1520
01:22:15,590 --> 01:22:18,410
Da ponte, siete davvero esilaranti.
1521
01:22:21,870 --> 01:22:25,970
Vostra a me sta comprenderà che se mi sono
permesso di sottoporre questo progetto,
1522
01:22:26,050 --> 01:22:31,950
è perché ci vedo il mezzo per esaltare con
l'alta moralità che può apparire in un
1523
01:22:31,951 --> 01:22:35,170
teatro solo a patto della protezione di
vostra amestra.
1524
01:22:36,250 --> 01:22:40,510
E poi c'è la musica, con la musica.
1525
01:22:40,650 --> 01:22:44,310
La parola perde il suo potere allusivo,
la aggressività scompare.
1526
01:22:45,070 --> 01:22:49,530
Vedete in un opera le parole sono la cosa
che conta di me.
1527
01:22:50,490 --> 01:22:55,250
Quando guardiamo che so io, un patinatore
sia un patinatore.
1528
01:22:56,490 --> 01:23:02,050
Quello che ammiriamo è la grazia dei suoi
movimenti, la scioltezza delle sue
1529
01:23:02,051 --> 01:23:05,330
evoluzioni e non il ghiaccio, su cui le
compie.
1530
01:23:06,650 --> 01:23:09,490
Per un libretista vi trovo improvvisamente
molto modesto.
1531
01:23:13,450 --> 01:23:18,210
Insomma, voi dommandate il mio appoggio
per violare la mia stessa censura.
1532
01:23:18,930 --> 01:23:19,930
All'idea è nuova.
1533
01:23:21,430 --> 01:23:26,099
Io penso che questo opera
possa essere il più bello maggio a
1534
01:23:26,100 --> 01:23:29,550
quella politica di cui vostra
amestra si è fatta di fensore.
1535
01:23:31,290 --> 01:23:33,270
E per la musica.
1536
01:23:34,010 --> 01:23:37,519
Vostra mai stare
miglior giudice di me, ma
1537
01:23:37,520 --> 01:23:41,051
credo di potere affermare
che è meravigliosa.
1538
01:23:42,470 --> 01:23:43,750
La musica?
1539
01:23:44,510 --> 01:23:46,170
Volete dire che l'opera è già terminata?
1540
01:23:46,810 --> 01:23:48,850
O jamais, jamaisire.
1541
01:23:49,310 --> 01:23:50,430
Non ci saremo permessi.
1542
01:23:51,250 --> 01:23:54,410
Ma perché vostra amestra possa giudicare?
1543
01:23:54,411 --> 01:23:56,210
Noi abbiamo proceduto a qualche...
1544
01:23:57,790 --> 01:23:58,790
Saggio.
1545
01:23:59,510 --> 01:24:01,170
Qualche... Qualche campione?
1546
01:24:01,410 --> 01:24:03,070
Ecco, campione.
1547
01:24:06,150 --> 01:24:09,890
Ebbene che Mozart mi presenti il suo
campionario e poi vedrò.
1548
01:24:10,790 --> 01:24:13,131
Ecco per l'appunto...
Sosa c'è, ancora.
1549
01:24:15,810 --> 01:24:18,330
Ecco Mozart e di là in antichamera,
con lo spartito.
1550
01:24:22,420 --> 01:24:24,040
Voi siete un entusiasta.
1551
01:24:24,420 --> 01:24:26,140
E' una qualità che apprezzo
particolarmente.
1552
01:24:27,160 --> 01:24:29,570
Ciò mi permette di
passare sopra le vostre
1553
01:24:29,571 --> 01:24:32,160
qualità di diplomatico
che sarebbero da rivedere.
1554
01:24:32,560 --> 01:24:33,280
Signor da Ponte.
1555
01:24:33,500 --> 01:24:34,500
Da rivedere.
1556
01:24:36,640 --> 01:24:37,860
Andiamo a sentire Mozart.
1557
01:28:11,160 --> 01:28:12,240
Bravo, Mozart.
1558
01:28:12,540 --> 01:28:12,680
Bravo.
1559
01:28:13,080 --> 01:28:14,380
Ma avete superato voi stesso.
1560
01:28:14,720 --> 01:28:16,880
Signor da Ponte, per il testo fiducia in
voi.
1561
01:28:17,180 --> 01:28:19,000
E amerei non dovermene e pentiremmo.
1562
01:28:19,320 --> 01:28:21,900
A penna la partitura se la terminata
farete in chiare le prove.
1563
01:28:22,220 --> 01:28:23,020
Bene, direi.
1564
01:28:23,180 --> 01:28:25,560
A penna la partitura se la terminata,
Rosemberg.
1565
01:28:25,880 --> 01:28:27,640
E si ho ben capito, non manca molto.
1566
01:28:29,220 --> 01:28:31,540
Ah, avete già pensato all'interfetti?
1567
01:28:32,640 --> 01:28:35,940
Senza l'autorizzazione di vostra maestà
non ci saremo mai permessi.
1568
01:28:35,941 --> 01:28:39,100
Per la contessa vedrai bene la signorina
all'aschi.
1569
01:28:39,460 --> 01:28:40,940
E per il ruolo di Susanne...
1570
01:28:41,780 --> 01:28:42,440
Quella piccola reglette.
1571
01:28:42,680 --> 01:28:43,680
E' un'accusazione.
1572
01:28:44,160 --> 01:28:45,160
Esatto.
1573
01:28:45,780 --> 01:28:47,380
Quanto ha suomarito, non temete.
1574
01:28:47,760 --> 01:28:49,440
Lo ho mandato a sonare il violino al
trovo.
1575
01:29:15,490 --> 01:29:16,810
Vostro, nipote, padre.
1576
01:29:18,570 --> 01:29:20,490
Viene tra le mie braccia, ho metto mio.
1577
01:29:20,770 --> 01:29:21,770
Fatti facciare.
1578
01:29:37,330 --> 01:29:39,430
Che piacere, avervi con noi, padre.
1579
01:29:41,990 --> 01:29:43,110
Avete fatto buon viaggio?
1580
01:29:44,110 --> 01:29:46,830
Oh, abbastanza buono, sì.
1581
01:29:48,990 --> 01:29:50,270
Posso abbracciarvi?
1582
01:29:51,150 --> 01:29:52,410
Ah, non vorrei entri.
1583
01:29:58,760 --> 01:29:59,900
In Annner.
1584
01:30:00,660 --> 01:30:01,940
Come sta, è felice.
1585
01:30:02,760 --> 01:30:04,660
Ah, sì, e suomarito come?
1586
01:30:05,760 --> 01:30:08,180
Se fosse venuti al matrimonio,
lo sapreste.
1587
01:30:09,080 --> 01:30:12,480
Il signor Berktoldo, su sonnenburg,
a 50 anni.
1588
01:30:13,080 --> 01:30:14,300
Vedovo due volte.
1589
01:30:15,380 --> 01:30:16,380
A cinque figli.
1590
01:30:18,000 --> 01:30:21,340
Quando una ragazza è arrivata fino ai 33
anni prima di maritarsi.
1591
01:30:22,960 --> 01:30:24,380
Non può più fare la difficile.
1592
01:30:25,520 --> 01:30:26,580
Ma lui è un bravoomo.
1593
01:30:27,760 --> 01:30:28,920
Bea molti mezzi.
1594
01:30:29,600 --> 01:30:30,700
La signora è servita.
1595
01:30:32,320 --> 01:30:33,320
Vogliano dai.
1596
01:30:36,200 --> 01:30:37,700
Che seconda?
1597
01:30:40,260 --> 01:30:42,490
Questo appartamento...quanto ti costa.
1598
01:30:43,080 --> 01:30:43,220
Come?
1599
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
Ah, sì.
1600
01:30:45,620 --> 01:30:47,160
460 fiori nila.
1601
01:30:48,200 --> 01:30:49,840
460 fiorini.
1602
01:30:50,860 --> 01:30:52,320
È una somma enorme.
1603
01:30:54,840 --> 01:30:56,160
Ho bisogno di spazia.
1604
01:30:56,260 --> 01:30:58,980
Oh, per due persone è un bambino.
1605
01:30:58,981 --> 01:30:59,981
No, padre.
1606
01:31:01,620 --> 01:31:03,680
Devo tenere un certo tenore di vita qui.
1607
01:31:05,260 --> 01:31:06,300
Cercate di capirevi.
1608
01:31:06,320 --> 01:31:06,440
Bene.
1609
01:31:07,040 --> 01:31:08,520
Fai conto che non abbia detto niente.
1610
01:32:55,060 --> 01:32:56,300
Vi ringrazio, signori.
1611
01:32:57,660 --> 01:33:00,220
Di aver voluto sonare di nuovo questa
introduzione per me.
1612
01:33:03,640 --> 01:33:05,540
Non mi stanco mai di spostarla.
1613
01:33:06,440 --> 01:33:07,440
Grazie.
1614
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
Ammi revole.
1615
01:33:10,880 --> 01:33:12,160
Ah, eccovi.
1616
01:33:12,980 --> 01:33:14,240
Ah, sì.
1617
01:33:15,940 --> 01:33:18,320
Vorrei presentarvi i nostri amici inglesi,
padre.
1618
01:33:19,060 --> 01:33:19,720
Mi sto resi.
1619
01:33:19,780 --> 01:33:20,780
Stifene, venite.
1620
01:33:20,840 --> 01:33:22,600
Questo è suo fratello, un compositor.
1621
01:33:22,820 --> 01:33:25,980
E il signoro Kelly, che suonava nelle noze
in picchero.
1622
01:33:27,100 --> 01:33:28,100
Venite, Nancy.
1623
01:33:31,900 --> 01:33:32,940
E la musica.
1624
01:33:33,640 --> 01:33:34,500
Non mi dite che avete?
1625
01:33:34,640 --> 01:33:36,460
Si, si è arrivato tardi e tutto finita.
1626
01:33:37,120 --> 01:33:38,860
Sì, ma saremmo tutti feliciti.
1627
01:33:38,861 --> 01:33:40,240
Sì, mi sei la signorina storia.
1628
01:33:40,400 --> 01:33:42,060
Svole se dedicarmi un piccolo brano.
1629
01:33:42,220 --> 01:33:43,220
Dalle nozzi di figaro.
1630
01:33:43,520 --> 01:33:44,520
Un'aria, eh?
1631
01:33:51,730 --> 01:33:52,170
Permetete.
1632
01:33:52,450 --> 01:33:56,210
Il secondo dato come c'è con l'incontro
tra l'eroina e il protagonista, ma prima.
1633
01:33:56,490 --> 01:33:58,170
Sembra che rasserata si è cominciato a
beh?
1634
01:33:59,290 --> 01:34:00,290
Afranno, fama.
1635
01:34:00,990 --> 01:34:02,530
L'iso e corri de nostre, un dinare.
1636
01:34:02,910 --> 01:34:03,990
E c 'ha portata così siano.
1637
01:34:07,200 --> 01:34:09,100
No, ci rinoccio, prendi per venci.
1638
01:34:30,890 --> 01:34:33,510
No, no, no, no, no.
1639
01:34:34,130 --> 01:34:35,950
Non ci riuscirete mai.
1640
01:34:37,270 --> 01:34:38,270
Ehi!
1641
01:34:38,370 --> 01:34:38,490
Oh!
1642
01:34:39,130 --> 01:34:39,530
Ah!
1643
01:34:40,090 --> 01:34:41,090
Non è fatta.
1644
01:34:41,550 --> 01:34:42,550
Ottimo, tiro.
1645
01:34:43,150 --> 01:34:44,230
Scommetto cinquanta fiori.
1646
01:34:44,430 --> 01:34:44,850
Cinquanta.
1647
01:34:45,110 --> 01:34:45,550
Cinquanta.
1648
01:34:45,690 --> 01:34:46,690
S'abbacco.
1649
01:34:49,450 --> 01:34:50,450
Ah!
1650
01:34:53,130 --> 01:34:53,410
Ah!
1651
01:34:53,411 --> 01:34:55,190
Sbagliato, poco male.
1652
01:34:55,510 --> 01:34:56,510
Io perso il triplo.
1653
01:34:57,610 --> 01:34:59,950
Allora, vi devo cento cinquanta fiorini.
1654
01:35:00,130 --> 01:35:02,670
Ho avvicinato tanti musicisti,
fra i più grandi.
1655
01:35:03,390 --> 01:35:07,590
Io ho potuto apprezzare molta buona
musica.
1656
01:35:08,530 --> 01:35:09,270
Altre cinquanta fiori.
1657
01:35:09,390 --> 01:35:10,850
Vostro figlio ci supera tutti.
1658
01:35:10,890 --> 01:35:12,770
Altre cinquanta fiorini.
1659
01:35:14,530 --> 01:35:15,530
C'è?
1660
01:35:19,930 --> 01:35:23,110
Volfgang si guadagna bene da vivere
certamente.
1661
01:35:23,890 --> 01:35:28,570
Ma tutte queste spese, questo denaro che
vola via, avete sentito, signo Hyde.
1662
01:35:28,930 --> 01:35:30,290
100, 200 fiorini.
1663
01:35:30,550 --> 01:35:31,550
Ah, Salisburgo.
1664
01:35:31,950 --> 01:35:34,910
Ci potrebbe vivere una famiglia intera per
un anno.
1665
01:35:35,950 --> 01:35:36,950
Sono Giovanni.
1666
01:35:40,670 --> 01:35:42,650
Io non ho più letà.
1667
01:35:43,430 --> 01:35:46,670
Per i concerti, per uscire tutte le serie,
per le scene.
1668
01:35:46,890 --> 01:35:49,310
Non si va mai ad ormire prima delle due
del mattino.
1669
01:35:49,510 --> 01:35:51,950
Credo che farei meglio a ritornare a
Salisburgo.
1670
01:36:18,710 --> 01:36:19,710
Volfgang.
1671
01:36:20,430 --> 01:36:21,430
Che cosa c'è?
1672
01:36:22,350 --> 01:36:23,350
Non stai bene.
1673
01:36:23,730 --> 01:36:24,110
Niente.
1674
01:36:24,390 --> 01:36:25,390
Non è niente, padre.
1675
01:36:26,850 --> 01:36:28,150
Ma tu stai soffrendo.
1676
01:36:28,151 --> 01:36:28,930
Che cosa hai?
1677
01:36:29,070 --> 01:36:31,030
Vuoi che... Non lascia
testare, non vi è preoccupata.
1678
01:36:31,031 --> 01:36:32,390
Sono abituato a questi modesse.
1679
01:36:33,110 --> 01:36:34,250
Sono Ierini.
1680
01:36:35,530 --> 01:36:39,651
Vuoi che chiami costanza o un medico vuoi...
Non lascia testare bene, prego la pausa.
1681
01:36:42,070 --> 01:36:44,830
Volfgang non puoi continuare questa vita.
1682
01:36:46,170 --> 01:36:47,170
Lavori troppo.
1683
01:36:47,910 --> 01:36:48,910
Ti stai uccidendo.
1684
01:36:51,050 --> 01:36:52,310
Ah, per favore.
1685
01:36:54,290 --> 01:36:55,690
Però aprevovi.
1686
01:36:56,750 --> 01:36:58,110
Però aprevovi.
1687
01:37:21,090 --> 01:37:22,170
Chi amo.
1688
01:37:23,730 --> 01:37:26,050
Chi amo come non ho mai amato nessuno in
vita mia.
1689
01:37:28,270 --> 01:37:29,690
Mi credi vero.
1690
01:37:30,930 --> 01:37:31,930
Mi credi.
1691
01:37:32,350 --> 01:37:33,350
Sì, sì.
1692
01:37:34,390 --> 01:37:35,390
Sì.
1693
01:37:35,670 --> 01:37:36,670
Sì.
1694
01:37:43,330 --> 01:37:45,010
Ma devo dirti una cosa.
1695
01:37:46,890 --> 01:37:49,310
Io e costanza non ci lasceremo mai.
1696
01:37:54,600 --> 01:37:56,340
Le devo anche dirti.
1697
01:38:00,560 --> 01:38:02,080
Che costanza è inciente.
1698
01:38:08,080 --> 01:38:09,080
Da quanto tempo?
1699
01:38:09,920 --> 01:38:10,920
Due mesi.
1700
01:38:12,100 --> 01:38:13,480
Puoi lasciarmi subito se puoi.
1701
01:38:15,660 --> 01:38:18,660
Ma nessuno potrà impedirmi di continuare a
demarci.
1702
01:38:19,920 --> 01:38:20,920
Nessuno.
1703
01:38:22,340 --> 01:38:23,340
Mai.
1704
01:39:00,060 --> 01:39:01,980
Sei preoccupato per la tua opera.
1705
01:39:05,360 --> 01:39:06,360
Sono sicuro.
1706
01:39:08,400 --> 01:39:11,220
Sono sicuro che sarti e salieri stanno
tramando qualcosa.
1707
01:39:11,500 --> 01:39:12,620
Un complotto di assaccosare.
1708
01:39:12,720 --> 01:39:13,720
Volfgang.
1709
01:39:16,060 --> 01:39:18,400
Lo sai che comincerà a subigliare a tua
parte.
1710
01:39:23,350 --> 01:39:24,350
Io.
1711
01:39:26,690 --> 01:39:28,850
Ti senti sempre per seguitato,
come lui.
1712
01:39:29,050 --> 01:39:30,330
E cosa vuoi che stiano tramando?
1713
01:39:32,510 --> 01:39:34,970
A l'imperatore dalla tua parte,
ti dovrebbe bastare.
1714
01:39:38,380 --> 01:39:40,380
Ti annoio con le mie storie, vero?
1715
01:39:41,960 --> 01:39:42,960
No.
1716
01:39:44,180 --> 01:39:45,180
No.
1717
01:39:47,400 --> 01:39:48,780
No vorrei dormire.
1718
01:39:50,020 --> 01:39:53,160
Ma se vuoi posso dormire nello studio a
partire da domani?
1719
01:39:53,760 --> 01:39:54,980
Fino al giorno del Parto.
1720
01:39:56,440 --> 01:39:57,440
Sei un tesoro.
1721
01:39:59,260 --> 01:40:00,260
Grazie.
1722
01:40:45,260 --> 01:40:48,320
Ma non staccate la voce e basta per questa
sierente rompiamo?
1723
01:40:48,640 --> 01:40:49,280
Domani alle due.
1724
01:40:49,560 --> 01:40:50,560
Va bene.
1725
01:40:51,060 --> 01:40:52,060
Capite, Benucci.
1726
01:40:53,120 --> 01:40:55,060
Figaro e lì è piattato ed ascolto.
1727
01:40:55,420 --> 01:40:58,020
E Susanna gioca con lui, come fa il gatto
coltopolino.
1728
01:41:02,910 --> 01:41:04,110
Vi ha sorpresi?
1729
01:41:04,710 --> 01:41:05,250
Costanza.
1730
01:41:05,630 --> 01:41:06,630
No, no, no.
1731
01:41:07,170 --> 01:41:09,290
Non inventare bugieo, ho capito benissimo.
1732
01:41:16,430 --> 01:41:17,710
Tutte queste porcherie.
1733
01:41:20,290 --> 01:41:22,110
Mentre io aspetto un bambino.
1734
01:41:24,130 --> 01:41:26,310
Allora non vi basta più.
1735
01:41:26,650 --> 01:41:27,650
Andare alle tu insieme.
1736
01:41:28,270 --> 01:41:30,030
Dovete metterlo in piatta davanti a tutti.
1737
01:41:31,930 --> 01:41:34,130
Per fortuna luisia mi ha aperto gli occhi.
1738
01:41:34,470 --> 01:41:35,470
Non, basta.
1739
01:41:35,610 --> 01:41:36,710
Mi sarebbe troppo accopo.
1740
01:41:38,670 --> 01:41:39,670
Va bene.
1741
01:41:40,030 --> 01:41:41,030
Ci ho uvieni in entranto.
1742
01:41:41,990 --> 01:41:42,990
Anche voi.
1743
01:41:56,130 --> 01:41:57,330
Vuoi che ti spiegue.
1744
01:41:57,630 --> 01:41:58,010
Benissimo.
1745
01:41:58,011 --> 01:41:59,690
No, non davanti a questo do.
1746
01:41:59,970 --> 01:42:00,970
E davanti a chi, allora?
1747
01:42:01,430 --> 01:42:02,430
Volce gaga.
1748
01:42:02,870 --> 01:42:04,070
No, no, lascia mi parlare.
1749
01:42:04,410 --> 01:42:05,410
Per dire cosa.
1750
01:42:06,650 --> 01:42:07,650
Che lami.
1751
01:42:10,190 --> 01:42:11,570
Oseresti dirlo davanti a me.
1752
01:42:12,130 --> 01:42:13,130
Lo dico davanti a te.
1753
01:42:15,330 --> 01:42:16,330
Io l'amo.
1754
01:42:24,520 --> 01:42:26,640
E credi di risolvere tutto, eh?
1755
01:42:27,880 --> 01:42:28,880
Io sono sua moglie.
1756
01:42:31,080 --> 01:42:32,740
Io sono tua moglie, catici.
1757
01:42:36,350 --> 01:42:38,090
Posso far uno scandalo, se voglio.
1758
01:42:38,970 --> 01:42:40,770
No, tu non farei nessuno scandalo.
1759
01:42:40,950 --> 01:42:41,950
Sì.
1760
01:42:42,210 --> 01:42:43,210
Posso farlo.
1761
01:42:43,970 --> 01:42:44,970
Vieni, siediti.
1762
01:42:45,950 --> 01:42:46,950
Per favore.
1763
01:42:50,320 --> 01:42:54,280
Tu non farei nessuno scandalo perché...
perché io non ti lascero mai.
1764
01:42:55,300 --> 01:42:56,860
Non ti lascero mai, lo capisci.
1765
01:42:57,600 --> 01:42:58,660
Mai, non si lo sa.
1766
01:42:59,720 --> 01:43:01,180
Non, non è vero tu menti.
1767
01:43:02,780 --> 01:43:03,780
È vero.
1768
01:43:04,000 --> 01:43:05,160
Non ti lascero mai, costanza.
1769
01:43:06,400 --> 01:43:08,060
Ma ad una condizion... No, non ha certo
condizionato.
1770
01:43:08,080 --> 01:43:11,016
Ma condizionato che tu non faccia niente
fino a la prima delle noze di figaro,
1771
01:43:11,040 --> 01:43:14,260
che tu non dica niente, che ci lascia
lavorare tranquilli, senza fare scegnate,
1772
01:43:14,380 --> 01:43:15,600
senza per favore.
1773
01:43:17,540 --> 01:43:17,940
Fino.
1774
01:43:17,941 --> 01:43:19,220
Fino alla sera della prima.
1775
01:43:20,900 --> 01:43:22,280
È molto importante per me.
1776
01:43:23,220 --> 01:43:25,120
Molto importante per me, sia per me.
1777
01:43:27,400 --> 01:43:28,400
E dopo.
1778
01:43:32,340 --> 01:43:33,340
Dopo.
1779
01:43:34,280 --> 01:43:36,360
Non so, dopo non c'è nulla.
1780
01:43:40,740 --> 01:43:42,060
Farò quello che vorrei.
1781
01:43:46,670 --> 01:43:47,670
E voi?
1782
01:43:48,550 --> 01:43:49,550
Fino alla prima.
1783
01:44:09,760 --> 01:44:10,880
In bocca l'upo.
1784
01:44:11,300 --> 01:44:12,300
Accarevi l'upo.
1785
01:44:12,440 --> 01:44:14,120
Non ho già le dita in bocca per
fiscchiare.
1786
01:44:14,600 --> 01:44:15,600
Preparatevi al vezzo.
1787
01:44:18,680 --> 01:44:20,080
Ti amo, sei.
1788
01:44:28,200 --> 01:44:31,200
Non piadrai, parla all'ammoloso.
1789
01:44:32,640 --> 01:44:35,520
Non sei giorno, non si torno, tirando.
1790
01:44:36,480 --> 01:44:40,320
Se la belle non andò, è il buon sonno.
1791
01:44:40,321 --> 01:44:43,220
Anzi, sei su a dolzino, dalor.
1792
01:44:44,080 --> 01:44:47,400
Se la belle non andò, è il buon sonno.
1793
01:44:48,000 --> 01:44:50,780
Anzi, sei su a dolzino, dalor.
1794
01:44:52,040 --> 01:44:54,660
Grazie, vieni, poppa, bacco.
1795
01:44:55,800 --> 01:44:58,380
Durando, stacchistetto, sacco.
1796
01:44:59,000 --> 01:45:02,480
Ti appensa la, fa la bianco.
1797
01:45:03,300 --> 01:45:04,500
Pa' la ripo.
1798
01:45:05,200 --> 01:45:06,480
Un buco planco.
1799
01:45:07,180 --> 01:45:08,640
Un gran casco.
1800
01:45:09,140 --> 01:45:10,420
Un venturbalte.
1801
01:45:11,160 --> 01:45:12,380
Molto l'ol.
1802
01:45:12,840 --> 01:45:14,380
Foco contante.
1803
01:45:15,080 --> 01:45:16,380
Foco contante.
1804
01:45:17,120 --> 01:45:18,660
Foco contante.
1805
01:45:20,240 --> 01:45:23,700
E di invece, verta andando.
1806
01:45:25,060 --> 01:45:28,280
Un lavaggio per il tallor.
1807
01:45:29,300 --> 01:45:31,620
Per valzagni e per valori.
1808
01:45:33,180 --> 01:45:35,380
Con le levi e i sugliori.
1809
01:45:35,560 --> 01:45:37,240
Al concerto di camboli.
1810
01:45:37,440 --> 01:45:39,140
Di bombarde, di tallori.
1811
01:45:39,340 --> 01:45:41,140
Che le palle in tutti i fuori.
1812
01:45:41,540 --> 01:45:43,340
Allora, ecchio panpischiare.
1813
01:45:43,920 --> 01:45:45,080
L'albiadai.
1814
01:45:45,740 --> 01:45:46,840
Quei pennappini.
1815
01:45:47,440 --> 01:45:48,800
L'albiadrai.
1816
01:45:49,380 --> 01:45:50,840
Quei pennappini.
1817
01:45:51,440 --> 01:45:52,720
L'albiadrai.
1818
01:45:53,320 --> 01:45:54,320
Quei pennappini.
1819
01:45:55,200 --> 01:45:56,520
L'albiadrai.
1820
01:45:56,900 --> 01:45:57,380
Quei pennappini.
1821
01:45:57,381 --> 01:45:59,200
L 'albiadai.
1822
01:46:00,260 --> 01:46:04,140
Pa' l'ole a moroso.
1823
01:46:04,860 --> 01:46:05,920
L'olpe giorno.
1824
01:46:06,360 --> 01:46:07,360
L'olpe giorno.
1825
01:46:08,400 --> 01:46:11,840
L'albiadai.
1826
01:49:33,300 --> 01:49:35,600
Il Chungro Cuto.
1827
01:49:41,840 --> 01:49:43,940
L'ampere.
1828
01:50:08,950 --> 01:50:11,510
L'phologico.
1829
01:50:30,690 --> 01:50:31,050
L'ampere.
1830
01:50:31,051 --> 01:50:32,670
L'ampere.
1831
01:50:45,630 --> 01:50:48,350
E' creamy.
1832
01:51:42,580 --> 01:51:43,980
Un calolo di valore.
1833
01:51:43,981 --> 01:51:48,880
Ne tani amici.
1834
01:51:49,160 --> 01:51:49,660
Ah, diluce.
1835
01:51:50,000 --> 01:51:50,380
Grazie.
1836
01:51:50,381 --> 01:51:50,680
Grazie.
1837
01:51:50,760 --> 01:51:51,760
Bravo.
1838
01:52:03,390 --> 01:52:07,090
Prechiamo fratelli e sorelle in questo
momento di dolore.
1839
01:52:07,630 --> 01:52:09,750
Per l'ami ma del nostro fratello.
1840
01:52:10,170 --> 01:52:17,290
Il piccolo io, Antoma Sleopold,
che il signore si ha fatta la sua volontà,
1841
01:52:18,050 --> 01:52:19,370
ha voluto toglierci.
1842
01:52:20,670 --> 01:52:24,650
Il signore ce l'ha dato, il signore ce l
'ha tolto.
1843
01:52:25,510 --> 01:52:30,550
Anima in nocente, per le termità in
nocente, sali al cielo.
1844
01:52:31,790 --> 01:52:35,390
E che la tua preghiera ridisenta su di
noi.
1845
01:52:43,440 --> 01:52:46,160
Vera che è un triunfo sarebbe per lo meno
esagerato.
1846
01:52:48,680 --> 01:52:50,060
Pensate alle nozze di figura?
1847
01:52:50,380 --> 01:52:52,600
Nove rappresentazioni in quattro mesi non
è poi molto.
1848
01:52:55,950 --> 01:52:58,510
La critica è stata buona, il pubblico
soddisfatto.
1849
01:52:59,990 --> 01:53:03,910
La ternellusione degli autori, il pubblico
è quasi sempre soddisfatto, interatro.
1850
01:53:04,050 --> 01:53:06,393
E o comunque sia preso la
pena di venire, di pagare e
1851
01:53:06,394 --> 01:53:09,210
deciso a gradire comunque
tutto quello che gli si presenta.
1852
01:53:09,970 --> 01:53:13,130
Bisognerebbe che la rappresentazione fosse
veramente orrenda per non piacerli.
1853
01:53:14,490 --> 01:53:16,430
No, il vero è solo interrogativo è questo.
1854
01:53:17,910 --> 01:53:20,546
Sono abbastanza soddisfatti
da mandarci gli altri, i parenti,
1855
01:53:20,547 --> 01:53:22,691
i miei e quelli che non
sono ancora venuti a vederci.
1856
01:53:24,310 --> 01:53:27,270
Una nota pronta è bisogna che mi rassegni,
i viennesi non amano.
1857
01:53:27,350 --> 01:53:29,950
Quello è difficile, perché io non amo
vienna.
1858
01:53:31,630 --> 01:53:32,710
Questa è poi il nuova.
1859
01:53:33,950 --> 01:53:36,670
Il lamentavo di sall'isburgo, ma credo che
avviene sia anche peggio.
1860
01:53:37,290 --> 01:53:41,070
Con in più la presunzione delle idee
preconcepte.
1861
01:53:41,550 --> 01:53:44,210
Ma qui si segue solo la moda, tutto si
riduce a futili.
1862
01:53:44,310 --> 01:53:45,310
Forse domandiamo troppo.
1863
01:53:46,590 --> 01:53:48,930
Il finale del secondo dato è difficile,
lo mettete.
1864
01:53:49,030 --> 01:53:51,290
Questa gente ama solo il cibo facile da
masticare.
1865
01:53:51,291 --> 01:53:54,090
O meglio ancora quello che non va neanche
ma sticato.
1866
01:53:54,410 --> 01:53:55,970
Se provassimo a metterci a loro l'idea.
1867
01:53:56,290 --> 01:53:57,490
A cercare di piacerti.
1868
01:54:03,070 --> 01:54:05,270
Signori, si pari o tra dieci minuti.
1869
01:54:05,870 --> 01:54:06,970
Tra dieci minuti.
1870
01:54:07,510 --> 01:54:09,050
Si pari o tra dieci minuti.
1871
01:54:10,010 --> 01:54:11,010
E l'isabetto.
1872
01:54:11,450 --> 01:54:12,450
Ho finito.
1873
01:54:13,430 --> 01:54:15,030
Volete lasciarci solo un'istante?
1874
01:54:15,670 --> 01:54:16,670
Sì, signorina.
1875
01:54:26,410 --> 01:54:28,870
A Praga le nozze hanno un successo enorme.
1876
01:54:29,550 --> 01:54:30,870
Mi l'ha scritto, Josefa Dusseck.
1877
01:54:32,510 --> 01:54:33,770
Successo, strepitoso.
1878
01:54:34,610 --> 01:54:36,010
Canticchiano le mierie dappertutto.
1879
01:54:36,310 --> 01:54:38,110
Sì, insomma, nelle strade, nei caffè.
1880
01:54:41,940 --> 01:54:42,940
Volfe Gang.
1881
01:54:43,180 --> 01:54:44,180
Sì.
1882
01:54:45,220 --> 01:54:47,320
Hai ricevuto parecchio ferte da Londra.
1883
01:54:48,320 --> 01:54:50,860
Anche l'alinozie potrebbero avere un
grande successo.
1884
01:54:52,260 --> 01:54:53,720
Io sto per tornarci.
1885
01:54:54,120 --> 01:54:55,120
Potremmo ritrovarci la.
1886
01:54:55,940 --> 01:54:56,940
Sì, sì.
1887
01:55:00,180 --> 01:55:02,520
Ma vedi quell'invito a Praga?
1888
01:55:07,200 --> 01:55:08,940
Io non posso rifitarlo.
1889
01:55:09,980 --> 01:55:10,980
Ho già accettato.
1890
01:55:15,300 --> 01:55:16,660
Torterai costante?
1891
01:55:16,940 --> 01:55:17,940
Sì.
1892
01:55:18,580 --> 01:55:20,360
Si pari o tra 5 minuti.
1893
01:55:21,100 --> 01:55:22,100
5 minuti.
1894
01:55:24,920 --> 01:55:25,920
Sì.
1895
01:55:26,840 --> 01:55:28,220
Volevo dirti quel sol.
1896
01:55:28,400 --> 01:55:30,400
Cerca di arrivarsi più leggera.
1897
01:55:33,560 --> 01:55:34,560
Sì, leggera.
1898
01:55:52,480 --> 01:55:52,880
Sì.
1899
01:55:53,260 --> 01:55:57,200
Ah sì, il mio metodo è semplicissimo.
1900
01:55:57,460 --> 01:56:00,260
Quando una persona mi fa paura,
mintimi di sceglia, immagino che sia un
1901
01:56:00,261 --> 01:56:03,180
turco con un turbante dei grossi baffe e
una mezzaluna sul petto.
1902
01:56:03,420 --> 01:56:05,900
E da un nome turco, e gli parlo in turco e
la cosa è sistemato.
1903
01:56:06,620 --> 01:56:07,920
E poi parlo in turco.
1904
01:56:07,921 --> 01:56:09,600
Ah, ma no, neanche per sogno.
1905
01:56:09,800 --> 01:56:10,400
Lo invento.
1906
01:56:10,660 --> 01:56:12,376
Il turco è il vanzaggio che lo si può
inventare.
1907
01:56:12,400 --> 01:56:13,720
Valenca, turlice e buzzucco.
1908
01:56:14,020 --> 01:56:15,816
Per esempio, il mio archivo è scopo con l
'oreidosa.
1909
01:56:15,840 --> 01:56:17,500
L 'esborgonche lui mi terrorizzava.
1910
01:56:17,560 --> 01:56:19,880
Da quando l'ho chiamato grammo,
il film è passato la polla.
1911
01:56:20,140 --> 01:56:21,160
Mi faceva solo ridere.
1912
01:56:23,400 --> 01:56:25,900
Il nostro amministratore errinzi punzi in
minimiri.
1913
01:56:27,400 --> 01:56:29,280
Beh, per lui mi ci vorrebbe un po' più di
tempo.
1914
01:56:29,560 --> 01:56:30,720
E il nome deve essere turgo.
1915
01:56:30,900 --> 01:56:31,900
Mi spessabile.
1916
01:56:32,140 --> 01:56:34,040
Vuoi di chiamerò Rosca Pumppa.
1917
01:56:34,760 --> 01:56:35,760
E vuoi Gollymoli.
1918
01:56:36,280 --> 01:56:36,600
E gli?
1919
01:56:36,601 --> 01:56:38,840
Noi bundini, noci bichiccibi.
1920
01:56:39,140 --> 01:56:40,140
Ma benissimo.
1921
01:56:41,520 --> 01:56:42,560
Adesso, fratturchi.
1922
01:56:42,860 --> 01:56:44,780
Se parlassimo un po' della vostra prossima
opera.
1923
01:56:45,440 --> 01:56:46,440
La mia prossima opera.
1924
01:56:46,620 --> 01:56:47,720
Io non ho prossime opera.
1925
01:56:47,960 --> 01:56:49,256
Prendete in mano, niente in tasca.
1926
01:56:49,280 --> 01:56:51,320
Ah, mano, scriverete una dopo questo trio.
1927
01:56:52,760 --> 01:56:54,220
La scriveriste per me.
1928
01:56:54,860 --> 01:56:56,360
Avete visto la collienza di Praga?
1929
01:56:56,680 --> 01:56:58,780
Abbiamo già fatto più rappresentazioni che
avviene.
1930
01:56:59,760 --> 01:57:00,980
O se volete un racconto?
1931
01:57:01,360 --> 01:57:02,840
Siamo già arrivati all'acconto.
1932
01:57:03,060 --> 01:57:05,560
Allora vi immaginero turche con il
turbante.
1933
01:57:11,040 --> 01:57:12,740
Allora, per questo opera, mio caro
Bozzard.
1934
01:57:13,100 --> 01:57:14,380
Insomma, la nostra opera.
1935
01:57:14,680 --> 01:57:15,960
Vida un racconto immediatamente.
1936
01:57:16,240 --> 01:57:18,521
Le spese di soggiorna pagate alla
presentazione dei conti.
1937
01:57:19,000 --> 01:57:19,860
Ola, no, no, no, no.
1938
01:57:19,980 --> 01:57:21,200
Senza presentazione dei conti.
1939
01:57:21,520 --> 01:57:23,560
E in più l'appunto dura appartamento.
1940
01:57:24,120 --> 01:57:25,376
Diciamo, per ridere la stagione.
1941
01:57:25,400 --> 01:57:25,980
Lascoltate-mi.
1942
01:57:26,220 --> 01:57:27,740
Noci bichiccibi, vi dirò una cosa.
1943
01:57:27,880 --> 01:57:28,880
Vi dirò.
1944
01:57:29,300 --> 01:57:30,300
Sì, d'accordo.
1945
01:57:31,220 --> 01:57:32,620
Un don Giovanni vi andrebbe bene.
1946
01:57:32,700 --> 01:57:33,700
Un don Giovanni.
1947
01:57:33,880 --> 01:57:34,480
Mi mi meravili.
1948
01:57:34,860 --> 01:57:35,860
Ha una condizione.
1949
01:57:35,960 --> 01:57:36,360
Accettata.
1950
01:57:36,361 --> 01:57:36,860
No, no, no.
1951
01:57:36,980 --> 01:57:37,500
Aspetate.
1952
01:57:37,940 --> 01:57:38,940
Aspetate.
1953
01:57:39,080 --> 01:57:40,420
Io vi darò quest'opera.
1954
01:57:41,000 --> 01:57:43,180
Il giorno in cui il vostro amministratur.
1955
01:57:43,640 --> 01:57:45,220
Me la chiederà ridendo.
1956
01:57:46,740 --> 01:57:47,740
Ridendo.
1957
01:57:48,940 --> 01:57:49,480
Molto.
1958
01:57:49,900 --> 01:57:51,300
Dove andatevi con un qualcosa?
1959
01:57:51,720 --> 01:57:52,720
Ma non questo.
1960
01:57:53,140 --> 01:57:54,500
Non ha mai visto in tutta la vita.
1961
01:57:54,760 --> 01:57:55,800
Dovete provarci?
1962
01:57:55,900 --> 01:57:56,900
Noci bichiccibi.
1963
01:57:57,640 --> 01:57:58,720
Dovete provarci.
1964
01:58:29,520 --> 01:58:31,580
Non trovi che è meraviglioso, qui?
1965
01:58:32,840 --> 01:58:33,840
Sì, certo.
1966
01:58:35,540 --> 01:58:37,780
Qui tutti ti adora, non tutti ti ammirano.
1967
01:58:38,780 --> 01:58:40,000
E io sto bene.
1968
01:58:40,820 --> 01:58:41,820
Io sono felice.
1969
01:58:42,880 --> 01:58:44,740
Ah, senti.
1970
01:58:44,900 --> 01:58:46,040
Non potremo restare a plaga.
1971
01:58:46,700 --> 01:58:47,900
Farai venire anche il piccolo.
1972
01:58:51,180 --> 01:58:52,260
Che cosa c'è?
1973
01:58:55,580 --> 01:58:57,620
Ritorniamo a viena alla sennana prossima.
1974
01:58:58,560 --> 01:58:59,560
Ma perché?
1975
01:59:00,740 --> 01:59:02,780
Stiamo così bene, perché vuoi andartane?
1976
01:59:06,020 --> 01:59:07,420
Per tornare da lei?
1977
01:59:08,920 --> 01:59:09,920
No.
1978
01:59:10,600 --> 01:59:11,920
È partita per l'umbre.
1979
01:59:13,200 --> 01:59:16,580
Partita definitivamente.
1980
01:59:17,140 --> 01:59:18,140
Definitivamente.
1981
01:59:19,400 --> 01:59:21,100
Ci metteremo in viaggio martedì.
1982
01:59:22,820 --> 01:59:24,080
Ma scusa, perché?
1983
01:59:26,260 --> 01:59:27,260
Perché?
1984
01:59:33,300 --> 01:59:34,460
Tutto qui?
1985
01:59:35,220 --> 01:59:36,220
Sì.
1986
01:59:47,710 --> 01:59:49,430
Solo di 17 prenotazioni.
1987
01:59:49,950 --> 01:59:50,950
Eh sì.
1988
01:59:51,390 --> 01:59:52,390
Non una di più.
1989
01:59:55,050 --> 01:59:56,050
E quanto fa?
1990
01:59:56,870 --> 01:59:57,870
107 fiorini.
1991
01:59:58,870 --> 02:00:00,650
Ma da praga, avrete portato qualcosa,
no?
1992
02:00:01,310 --> 02:00:02,430
E' stato un enorme successo.
1993
02:00:02,510 --> 02:00:03,510
Ho avuto molte spese.
1994
02:00:03,810 --> 02:00:04,810
Ah, da secchante.
1995
02:00:05,550 --> 02:00:07,390
Ci sono anche i quartetti dedicati a
Daiden.
1996
02:00:07,930 --> 02:00:10,170
Gli clienti li hanno rifiutati,
mi ho venduti solo 5.
1997
02:00:11,030 --> 02:00:14,570
C'è ancora da pagare la stampa e dovrò
recuperarla sui 107 fiorini.
1998
02:00:18,800 --> 02:00:20,820
Cosa rimproverano ai miei quartetti?
1999
02:00:21,300 --> 02:00:22,300
Questi vienezie?
2000
02:00:23,780 --> 02:00:24,780
Dite.
2001
02:00:26,160 --> 02:00:28,852
I più gentili dicono
che c'erano errori di
2002
02:00:28,853 --> 02:00:32,881
stampa e gli altri che
non erano di loro gusto.
2003
02:00:33,200 --> 02:00:36,240
Se volete a mia opinione, è una musica
troppo complicata per la gente di qui.
2004
02:00:36,660 --> 02:00:38,380
Comunque, continuiamo a sperare.
2005
02:00:39,180 --> 02:00:41,220
Mancano tre giorni al concerto.
2006
02:01:04,180 --> 02:01:05,280
Non ne posso più.
2007
02:01:11,320 --> 02:01:12,420
Non ne posso più.
2008
02:02:06,630 --> 02:02:08,030
Ma che vergonia?
2009
02:02:09,590 --> 02:02:11,890
Non è venuto di puri al funerari di suo
padre.
2010
02:02:29,490 --> 02:02:31,430
No, era stanco, lograto.
2011
02:02:32,130 --> 02:02:33,130
Credetemi.
2012
02:02:33,510 --> 02:02:35,590
Sono quelli che restano che bisogna
compiange.
2013
02:02:36,990 --> 02:02:37,990
Ah!
2014
02:02:38,930 --> 02:02:40,670
Avete perso altri due ziorini.
2015
02:02:41,410 --> 02:02:42,890
E non male che avete avuto la redità.
2016
02:02:44,490 --> 02:02:46,670
Le redità ve la raccomando.
2017
02:02:47,470 --> 02:02:48,470
Una miseria.
2018
02:02:49,410 --> 02:02:50,410
Mille fiorini.
2019
02:02:50,890 --> 02:02:53,019
Tra i lunghi mesi di
sordi e discussioni, per
2020
02:02:53,020 --> 02:02:55,350
poi rompere i rapporti
con mia sorelle suomarito.
2021
02:02:55,430 --> 02:02:56,430
Sono statini.
2022
02:02:56,610 --> 02:02:57,870
Di una tale mischiniità.
2023
02:02:58,370 --> 02:02:58,530
Ah!
2024
02:02:58,730 --> 02:02:59,730
Bia sui!
2025
02:03:04,040 --> 02:03:06,840
Avete già pensato a quello che dio chiesto
per l'inizio?
2026
02:03:07,840 --> 02:03:08,840
L'inizio.
2027
02:03:08,940 --> 02:03:11,280
L'inizio... di che cosa?
2028
02:03:12,780 --> 02:03:14,600
Di don Giovanni, naturalmente.
2029
02:03:15,420 --> 02:03:16,420
Ah, don Giovanni.
2030
02:03:16,820 --> 02:03:18,340
Si, nel don Giovanni di Moliere.
2031
02:03:18,680 --> 02:03:23,120
Ah, sì, sì, ma io... Io vorrei cominciare
con qualcosa di più insolito da ponte.
2032
02:03:23,480 --> 02:03:24,480
Si vorrei...
2033
02:03:25,400 --> 02:03:26,580
aggredire il pubblico.
2034
02:03:27,240 --> 02:03:28,240
Vorrei...
2035
02:03:29,180 --> 02:03:30,180
Aggredire.
2036
02:03:30,280 --> 02:03:34,160
Sì, insomma...
qualcosa di violento, eh?
2037
02:03:35,880 --> 02:03:36,880
Da ponte.
2038
02:03:39,060 --> 02:03:41,161
Potremmo mettere...
potremmo mettere il duelo tra
2039
02:03:41,162 --> 02:03:43,620
don Giovanni e il commendatore
subito all'inizio, eh?
2040
02:03:44,780 --> 02:03:46,100
Il duel... Sì!
2041
02:03:46,660 --> 02:03:49,200
La morte del padre di Donan.
2042
02:03:49,680 --> 02:03:50,900
La morte del padre.
2043
02:03:51,040 --> 02:03:52,040
Sì!
2044
02:03:52,160 --> 02:03:53,160
Sì!
2045
02:03:53,520 --> 02:03:54,640
La morte.
2046
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
Ah!
2047
02:03:56,760 --> 02:03:58,060
In guardia miserabile!
2048
02:03:59,000 --> 02:03:59,360
Ah!
2049
02:03:59,361 --> 02:04:01,060
Ah, ah, ah, ah...
2050
02:04:02,980 --> 02:04:06,360
Venga a prendi...
2051
02:04:06,980 --> 02:04:12,360
Se vuoi andate...
2052
02:04:32,820 --> 02:04:35,540
...so, so, so...
2053
02:05:59,080 --> 02:06:00,140
andra bene, lo so.
2054
02:06:01,420 --> 02:06:01,960
Lo so.
2055
02:06:02,320 --> 02:06:02,700
Mano.
2056
02:06:02,820 --> 02:06:03,820
De sono sicuro.
2057
02:06:05,320 --> 02:06:07,140
Non sarò mai un succeso.
2058
02:06:07,280 --> 02:06:08,180
Non li sentite.
2059
02:06:08,181 --> 02:06:10,400
Li senti.
2060
02:06:10,660 --> 02:06:10,920
Eh?
2061
02:06:11,420 --> 02:06:12,520
Li senti, ma sei solo.
2062
02:06:12,720 --> 02:06:13,260
Se mi faccio.
2063
02:06:13,280 --> 02:06:14,320
E' un seiompo.
2064
02:06:14,900 --> 02:06:15,900
Sono scatenati.
2065
02:06:16,480 --> 02:06:17,480
Sono scatenati.
2066
02:06:18,240 --> 02:06:19,660
Sono tutti scatenati.
2067
02:06:20,160 --> 02:06:21,936
Non ho mai sentito a plaudire così in un
teato.
2068
02:06:21,960 --> 02:06:22,340
Visto.
2069
02:06:22,540 --> 02:06:23,020
La claque.
2070
02:06:23,460 --> 02:06:24,460
La claque.
2071
02:06:24,560 --> 02:06:26,020
Un teatro pieno di claque.
2072
02:06:26,500 --> 02:06:26,940
Hola, Golià.
2073
02:06:27,420 --> 02:06:28,420
Come è attanagliata.
2074
02:06:28,700 --> 02:06:29,040
Permesso.
2075
02:06:29,220 --> 02:06:29,320
Oh.
2076
02:06:29,840 --> 02:06:30,700
Mio, caro.
2077
02:06:30,840 --> 02:06:33,040
Da ponte, mi aveva detto che non eravate
come gli altri.
2078
02:06:33,220 --> 02:06:34,820
E vedo che non aveva esagerato a fatto.
2079
02:06:35,640 --> 02:06:37,340
Vogliate scusarmi mai io ritorni in sala.
2080
02:06:37,341 --> 02:06:38,581
Alla c'è una tonsoira migliore.
2081
02:06:38,640 --> 02:06:39,640
Il venite, casanova.
2082
02:06:40,240 --> 02:06:41,720
Casanova, voi siete casanova.
2083
02:06:41,760 --> 02:06:43,320
In persona per servirvi, signora.
2084
02:06:43,660 --> 02:06:46,140
E per aiutare nella misura dei miei
modestissimi.
2085
02:06:46,260 --> 02:06:48,220
Meggi il mio giovane è dotato a mico
Mozart.
2086
02:06:48,460 --> 02:06:49,600
E il grande casanova.
2087
02:06:49,800 --> 02:06:51,320
Il famoso amante di tutte le donne.
2088
02:06:51,420 --> 02:06:54,920
Mi accorgo questa sera che mi è mancata
proprio la più bella, madame.
2089
02:06:58,180 --> 02:07:00,000
Vi chiamano, andate a ringraziare.
2090
02:07:00,240 --> 02:07:01,820
Sono migliori giudici di voi su.
2091
02:07:11,280 --> 02:07:13,780
Da quel tevole sovivo.
2092
02:07:14,560 --> 02:07:16,340
Sento al salì l'espiti.
2093
02:07:17,220 --> 02:07:19,000
O mescolo, cui vanti.
2094
02:07:19,840 --> 02:07:21,560
Mi ho capito.
2095
02:07:22,860 --> 02:07:23,860
Con l'or.
2096
02:07:24,320 --> 02:07:25,760
Non vedo.
2097
02:07:27,360 --> 02:07:28,180
Non vedo.
2098
02:07:28,181 --> 02:07:29,280
Non vedo.
2099
02:08:21,100 --> 02:08:21,840
Non vedo.
2100
02:08:21,841 --> 02:08:23,241
Non sei visto un cliente a stasera.
2101
02:08:23,820 --> 02:08:24,960
Io me ne torno a casa.
2102
02:08:26,240 --> 02:08:27,820
Sfrido, io con un tempo simile.
2103
02:08:28,880 --> 02:08:30,600
Deve essere ubriaco, quello l'è.
2104
02:08:31,240 --> 02:08:32,340
Non sei sa mai.
2105
02:08:37,680 --> 02:08:38,680
Vieni con me?
2106
02:08:39,840 --> 02:08:40,320
Signore?
2107
02:08:40,580 --> 02:08:42,180
E' ubriaco, fradi, ci ho andiamo.
2108
02:08:42,260 --> 02:08:42,460
Più?
2109
02:08:42,660 --> 02:08:43,660
Non ho niente affatto.
2110
02:08:45,140 --> 02:08:47,300
Signore, mi ha appena nato una figlia.
2111
02:08:51,780 --> 02:08:53,320
Io ho la segnavo danni.
2112
02:08:54,440 --> 02:08:55,560
E ora è arrivata.
2113
02:08:56,420 --> 02:08:57,460
È nata questa mattina.
2114
02:08:58,280 --> 02:08:59,280
E perché non stai con me?
2115
02:08:59,460 --> 02:09:00,780
E la mia gioia era troppo grande.
2116
02:09:00,920 --> 02:09:02,520
La partamento troppo piccolo, soffocavo.
2117
02:09:02,760 --> 02:09:04,020
Avevo bisogno daia.
2118
02:09:05,360 --> 02:09:06,960
La chiamerò la chiamerò?
2119
02:09:07,220 --> 02:09:08,220
Teresa.
2120
02:09:09,780 --> 02:09:10,780
I piace.
2121
02:09:10,840 --> 02:09:11,840
Che ne dite?
2122
02:09:12,440 --> 02:09:13,520
Va bene, io ho capito.
2123
02:09:14,420 --> 02:09:15,420
Lasciamo perdere.
2124
02:09:18,220 --> 02:09:20,020
E per giunta a glu che morto.
2125
02:09:20,540 --> 02:09:22,840
Le nostre condolianze non lo sapevano.
2126
02:09:28,280 --> 02:09:30,300
No, no, è un'altra grande gioia.
2127
02:09:30,580 --> 02:09:31,940
Finalmente abbrano il suo posto.
2128
02:09:32,520 --> 02:09:33,600
Compositone di corte.
2129
02:09:35,320 --> 02:09:37,400
Ci va anche a soltanto la vostra firma.
2130
02:09:37,660 --> 02:09:38,660
Ah, sì.
2131
02:09:39,840 --> 02:09:40,840
No, no, no.
2132
02:09:41,280 --> 02:09:41,760
Leggete.
2133
02:09:41,920 --> 02:09:43,900
Bisogna sempre leggere un contratto.
2134
02:09:57,340 --> 02:09:58,340
800 fiorini.
2135
02:10:01,520 --> 02:10:02,520
Solo 800.
2136
02:10:02,920 --> 02:10:05,500
Ah sì, è quello che sua maestà dietro a
mia suggerimento.
2137
02:10:05,501 --> 02:10:06,760
Si ma glu che ne prendeva 2000.
2138
02:10:07,520 --> 02:10:09,940
Il cavalliere e glu che aveva la sua fama.
2139
02:10:10,300 --> 02:10:11,800
Il posto che occupava in società.
2140
02:10:12,000 --> 02:10:13,440
Grazie alla fortuna di sua moglie.
2141
02:10:13,980 --> 02:10:14,560
Per l'appunto?
2142
02:10:14,880 --> 02:10:16,120
Per l'appunto, ma come sarebbe?
2143
02:10:16,840 --> 02:10:20,080
Dal momento che aveva dei mezzi,
bisognava pagarlo di più.
2144
02:10:20,640 --> 02:10:22,360
E io che ne ho bisogno a promeno della
metà.
2145
02:10:23,660 --> 02:10:24,660
Ah, e così, allora.
2146
02:10:30,360 --> 02:10:31,420
Mio caro, amico.
2147
02:10:32,900 --> 02:10:37,240
Se questo contratto non vi conviene,
siete libero di non firmare.
2148
02:10:52,180 --> 02:10:54,880
L'affitto Bisogna va a car.
2149
02:10:56,040 --> 02:10:58,040
Bisogna per presto slucia.
2150
02:10:58,560 --> 02:11:01,860
Bisogna il luogo e i felici lasciamo.
2151
02:11:02,860 --> 02:11:07,420
Il babbo, la mamma, la pinbaccarina,
dolcina, terra e sacco.
2152
02:11:07,460 --> 02:11:09,120
La cacina, mamma e la dolcina.
2153
02:11:09,680 --> 02:11:11,580
Parapara, chissato, bandremo.
2154
02:11:12,020 --> 02:11:15,440
Ma la c'ostare la bambina per favore le
farai tornare la torna.
2155
02:11:15,760 --> 02:11:16,340
No, no, no, no.
2156
02:11:16,420 --> 02:11:18,500
Stiamo benissimo, Teresa, in piscina.
2157
02:11:18,660 --> 02:11:19,100
Vero, vero.
2158
02:11:19,101 --> 02:11:21,240
Ti sembra questi momento di giocare.
2159
02:11:21,620 --> 02:11:21,840
Cosa?
2160
02:11:22,380 --> 02:11:23,380
Giocare io?
2161
02:11:23,920 --> 02:11:24,920
Sto giocando io?
2162
02:11:26,220 --> 02:11:28,060
Samatino ho già scritto quattro contratta.
2163
02:11:28,200 --> 02:11:28,560
Se quattro.
2164
02:11:28,980 --> 02:11:30,140
Giovedì è carnevale, cara.
2165
02:11:30,380 --> 02:11:31,380
Stumi fruni.
2166
02:11:31,520 --> 02:11:33,120
Sono il compositore derresci o no?
2167
02:11:33,560 --> 02:11:34,560
Ah, ah, ah.
2168
02:11:34,700 --> 02:11:36,220
Signor da fonte, buongiorno.
2169
02:11:37,140 --> 02:11:38,260
In mio magicare a cavalieri.
2170
02:11:39,360 --> 02:11:39,700
Si, si.
2171
02:11:40,140 --> 02:11:41,600
Come vedete, stiamo sologgiando.
2172
02:11:41,680 --> 02:11:43,600
C'è la diamagambe in una parola
trasluchiamo.
2173
02:11:43,960 --> 02:11:44,440
Ma perché?
2174
02:11:44,760 --> 02:11:45,800
E molto gracioso qui.
2175
02:11:46,160 --> 02:11:46,720
A me piaci.
2176
02:11:47,100 --> 02:11:47,800
Anche a me.
2177
02:11:47,801 --> 02:11:49,680
Troppo caro, non ci sono i quattrini.
2178
02:11:50,120 --> 02:11:52,240
Il pubblico non paga più per sentire il
signor Mozart.
2179
02:11:53,640 --> 02:11:54,740
Ah, vi sbagliate.
2180
02:11:55,200 --> 02:11:56,840
Sul peggio non si può mai giurare Mozart.
2181
02:11:57,560 --> 02:11:58,240
Grande inovita.
2182
02:11:58,540 --> 02:12:00,220
L'imperatore ci ha chiesto il dongio
vanni.
2183
02:12:01,620 --> 02:12:02,380
A vienna.
2184
02:12:02,540 --> 02:12:02,980
A vienna.
2185
02:12:03,340 --> 02:12:04,340
All'opera imperiale.
2186
02:12:04,660 --> 02:12:05,220
Quindi vedete.
2187
02:12:05,580 --> 02:12:07,540
Tutte le vostre apprenzioni, le vostre
angosce.
2188
02:12:07,640 --> 02:12:09,896
E evidentemente le notizie da Braga hanno
avuto i loro effetti.
2189
02:12:09,920 --> 02:12:10,920
Si, ma Rosenberg?
2190
02:12:12,280 --> 02:12:14,940
Sapete da dove tengo per l'appunto in
questo momento?
2191
02:12:15,700 --> 02:12:17,420
Vengo dalla casa di Rosenberg.
2192
02:12:17,680 --> 02:12:18,840
Non vi dirò che è entusiasta.
2193
02:12:18,960 --> 02:12:21,460
Ma non bisogna mai domandare troppo,
non esageriamo.
2194
02:12:21,461 --> 02:12:22,900
Però se ne fatta una ragione.
2195
02:12:23,240 --> 02:12:25,600
E io, per fine, ho strappato un piccolo
anticipo.
2196
02:12:27,340 --> 02:12:30,000
E ci sono 250 fiorini che vi aspettano.
2197
02:12:31,040 --> 02:12:32,400
Sembra che non vi faccia piacere.
2198
02:12:32,800 --> 02:12:35,300
Perché dovrei era allegrarmi di un
'insucesso.
2199
02:12:37,060 --> 02:12:38,060
Un'insucesso.
2200
02:12:38,300 --> 02:12:39,300
Perché un'insucesso?
2201
02:12:42,060 --> 02:12:44,200
Lo sapete, non avremo mai il tempo di
provare.
2202
02:12:44,201 --> 02:12:46,220
Ma la data della prima non è stata ancora
fissata.
2203
02:12:46,260 --> 02:12:49,000
A lo dicevo, Rosenberg ci portere in giro
così chi saffina qua.
2204
02:12:49,180 --> 02:12:50,440
Voi è il vostro Rosenberg.
2205
02:12:50,460 --> 02:12:52,056
E l'imperatore che parte per il fronte e
tu.
2206
02:12:52,080 --> 02:12:54,616
E con questo, noi possiamo benissimo fare
la prima anche senza l'imperazione.
2207
02:12:54,640 --> 02:12:56,040
Rosenberg non lo perbetterà mai.
2208
02:12:56,440 --> 02:12:58,600
No, no, no, basta, adesso veramente basta.
2209
02:12:58,880 --> 02:13:00,060
Escusate, basta con questo.
2210
02:13:00,180 --> 02:13:01,780
Pi siete fissato con questo Rosenberg.
2211
02:13:02,020 --> 02:13:02,520
Io me ne vado.
2212
02:13:02,600 --> 02:13:04,420
E ritorno quando vi sa passata questa idea
a fissà.
2213
02:13:04,421 --> 02:13:05,421
Vieni.
2214
02:13:06,500 --> 02:13:07,500
Andiamoci.
2215
02:13:08,300 --> 02:13:09,700
Visto, ma se è diventato pazzo.
2216
02:13:10,140 --> 02:13:11,636
Che andi conto di quello che hai fatto?
2217
02:13:11,660 --> 02:13:12,660
È insoportabile.
2218
02:13:12,740 --> 02:13:13,420
Ma che li succede?
2219
02:13:13,421 --> 02:13:14,040
Non lo so.
2220
02:13:14,160 --> 02:13:15,356
Dopo parà che hai diventato cosa?
2221
02:13:15,380 --> 02:13:16,380
Zaponte.
2222
02:13:18,960 --> 02:13:19,960
Aspetate.
2223
02:13:21,580 --> 02:13:23,500
Io ho tanto lavoro in questo momento.
2224
02:13:26,200 --> 02:13:28,240
Avete ragione, ma è una buona notizia.
2225
02:13:28,380 --> 02:13:29,920
Ma ci sono tante partire a sistemare.
2226
02:13:30,140 --> 02:13:31,376
Siste e mai rimuotuto quello che volete.
2227
02:13:31,400 --> 02:13:32,320
Oltre dell'idea in proposta.
2228
02:13:32,360 --> 02:13:33,280
I due to soprattutto.
2229
02:13:33,340 --> 02:13:34,000
Sopra tutto.
2230
02:13:34,360 --> 02:13:35,280
Bisogna fare dei tagli.
2231
02:13:35,300 --> 02:13:36,200
Adoro tagliare.
2232
02:13:36,300 --> 02:13:37,120
Bisogna tagliare l'ultima.
2233
02:13:37,121 --> 02:13:38,121
Ah, sia, salmente.
2234
02:13:38,640 --> 02:13:39,340
Non è buona, sì.
2235
02:13:39,341 --> 02:13:40,120
Io sono d'accordo.
2236
02:13:40,280 --> 02:13:41,400
O già che ci siamo...
2237
02:13:42,940 --> 02:13:48,280
La nostra cara cavalieri per il vuolo
di Elvire... Voi siete d'accordo, no?
2238
02:13:48,540 --> 02:13:48,900
Io penso.
2239
02:13:49,440 --> 02:13:50,440
Sarà divina.
2240
02:13:50,960 --> 02:13:52,340
Lei desidererrebbe...
2241
02:13:53,700 --> 02:13:54,700
un'aria in più.
2242
02:13:54,800 --> 02:13:56,140
È un personaggio meravellioso.
2243
02:13:57,680 --> 02:13:58,680
Intesi.
2244
02:14:10,020 --> 02:14:13,260
Mi vuole c'esti o non mi?
2245
02:14:14,100 --> 02:14:17,280
In cui mi spazio vivi tre mendi?
2246
02:14:17,840 --> 02:14:20,140
Non puoi da inciabulato?
2247
02:14:25,920 --> 02:14:29,920
Non puoi tartarvi per il cielo.
2248
02:14:30,700 --> 02:14:33,240
Lo giustete a tartarvi.
2249
02:14:36,840 --> 02:14:39,400
Senti un cipolle la fatale.
2250
02:14:42,430 --> 02:14:44,370
E il piomba sul capo.
2251
02:14:46,910 --> 02:14:49,230
Ho perdoso il gioco.
2252
02:15:13,140 --> 02:15:15,140
In sentino.
2253
02:15:50,420 --> 02:15:53,040
Vietra di nuova ingrato.
2254
02:15:53,920 --> 02:15:56,560
L'elai, mai l'elai.
2255
02:16:15,020 --> 02:16:16,020
Andiamo, presto.
2256
02:16:16,520 --> 02:16:17,520
I mafelli dell'esibio.
2257
02:16:20,160 --> 02:16:22,820
Si è testata di vina, mi ha caro
assolutamente.
2258
02:16:23,000 --> 02:16:26,720
Oh, caro, salieri, scusatevi, ma il nostro
Mozart ci aspetta.
2259
02:16:26,940 --> 02:16:30,300
Una piccola serata tra noi per festeggiare
la prima.
2260
02:16:30,940 --> 02:16:31,500
Grazie.
2261
02:16:31,880 --> 02:16:32,880
Grazie.
2262
02:16:33,120 --> 02:16:34,120
Grazie.
2263
02:16:34,940 --> 02:16:35,940
Arrivederci.
2264
02:16:36,500 --> 02:16:37,500
Oh, ma prego.
2265
02:16:37,720 --> 02:16:38,720
A certo.
2266
02:16:39,040 --> 02:16:40,640
Da Teresa Stadler, che ne capisce.
2267
02:16:41,060 --> 02:16:42,560
Con 300 è l'emozinate.
2268
02:16:42,780 --> 02:16:44,260
Con 2000 proponete una fare.
2269
02:16:44,840 --> 02:16:48,100
Un prestito a lunga scadenza con intresse
rimborsabili.
2270
02:16:48,760 --> 02:16:50,280
State comporendo degli osinfoni.
2271
02:16:50,760 --> 02:16:51,760
Sì, tre.
2272
02:16:52,420 --> 02:16:54,920
Allora, di te gli chiartaria, vi ha
promesso un anticimo.
2273
02:16:55,300 --> 02:16:57,300
Ma no, il taria è una promesso
proprenente.
2274
02:16:58,300 --> 02:16:58,740
Costanzo.
2275
02:16:59,100 --> 02:17:00,560
Voi dite, gli ero, date miletta.
2276
02:17:01,460 --> 02:17:02,480
E il gioco è patto.
2277
02:17:23,740 --> 02:17:24,740
Ma ragione.
2278
02:17:25,760 --> 02:17:27,480
In fondo hai i concerti, le commissime.
2279
02:17:27,520 --> 02:17:28,536
Sì, i concerto rimborsero.
2280
02:17:28,560 --> 02:17:29,580
Tutta passare in bassare.
2281
02:17:29,940 --> 02:17:30,940
No, finesse.
2282
02:17:34,060 --> 02:17:35,640
Ora scherivo subito a Puchberg.
2283
02:17:35,641 --> 02:17:38,440
Gli chiedo 2000 fiorini.
2284
02:17:38,640 --> 02:17:40,220
Finalmente potremmo curare Teresa.
2285
02:17:40,560 --> 02:17:41,760
Mi ha contanto di 300.
2286
02:17:42,080 --> 02:17:43,080
Va bene, concesso.
2287
02:17:43,500 --> 02:17:44,680
È l'arte che mi ha rovinato.
2288
02:17:44,681 --> 02:17:45,980
Lì, sapevo fare il fidanziere.
2289
02:17:46,500 --> 02:17:47,500
Lì, sapevo.
2290
02:17:47,540 --> 02:17:47,820
Sì.
2291
02:17:48,420 --> 02:17:50,580
Devo scrivere una lettera, appena sarà
pronta alla portarelli.
2292
02:17:50,600 --> 02:17:51,920
Bevo tornare a viena questa sera.
2293
02:17:52,180 --> 02:17:53,380
Beh, prenderai una vettura.
2294
02:17:53,520 --> 02:17:55,120
È divertente fare una cose viacre,
no?
2295
02:18:12,000 --> 02:18:13,000
Ma cosa fate?
2296
02:18:13,500 --> 02:18:14,900
Lo porto dalla balia, signora.
2297
02:18:15,240 --> 02:18:15,620
È meglio.
2298
02:18:15,820 --> 02:18:16,480
E sua sorelle.
2299
02:18:16,820 --> 02:18:17,820
Che dice il dottore?
2300
02:18:34,780 --> 02:18:35,780
Tere.
2301
02:18:48,200 --> 02:18:49,780
Ho fatto un quel che ho potuto.
2302
02:19:45,090 --> 02:19:46,250
Volo scontri.
2303
02:20:01,370 --> 02:20:02,530
Ma
2304
02:20:28,470 --> 02:20:30,650
dove vado, passeggio?
2305
02:20:32,110 --> 02:20:33,150
Dove?
2306
02:20:33,730 --> 02:20:35,050
E con chi?
2307
02:20:36,210 --> 02:20:37,290
Con i corvi, magari.
2308
02:20:40,290 --> 02:20:44,210
A viena, anche quando piove, posso andare
a trovare mia madre e posso uscire.
2309
02:20:44,350 --> 02:20:45,450
Posso vedere gli amici.
2310
02:20:46,670 --> 02:20:47,730
A qui sono sola.
2311
02:20:48,190 --> 02:20:49,190
Sono sola.
2312
02:20:49,290 --> 02:20:50,550
Sola, sola, sola.
2313
02:20:50,730 --> 02:20:51,730
Sono io.
2314
02:20:53,430 --> 02:20:54,930
Tu non fai che lavorare.
2315
02:20:57,810 --> 02:20:59,670
E poi, quando ti parlo, non mi dispondire
pure.
2316
02:20:59,830 --> 02:21:00,450
E quando mi guardi.
2317
02:21:00,590 --> 02:21:02,330
Mi guardi come se io non esistessi
nemmeno.
2318
02:21:04,430 --> 02:21:06,750
Io ne ho abbastanza di questa vita,
lo capisci.
2319
02:21:06,950 --> 02:21:07,670
Ne ho abbastanza.
2320
02:21:07,910 --> 02:21:09,230
Ne ho abbastanza di questa casa.
2321
02:21:09,231 --> 02:21:11,010
Io voglio ritornare a viena.
2322
02:21:11,030 --> 02:21:12,030
No.
2323
02:21:12,530 --> 02:21:13,530
Ma seri tu?
2324
02:21:13,630 --> 02:21:14,746
Non volervenire in campania.
2325
02:21:14,770 --> 02:21:17,170
È vero, ma adesso che ci vivo,
ne apprezzio i vantaggi.
2326
02:21:17,790 --> 02:21:19,370
Qui almeno ne sono viena di sturbarmi.
2327
02:21:20,210 --> 02:21:21,710
Mi piuttosto che ti vimenti caro.
2328
02:21:22,190 --> 02:21:23,190
Ti dimenticano tutti.
2329
02:21:23,930 --> 02:21:25,290
E poi, la campagna non ti fa bene.
2330
02:21:25,490 --> 02:21:28,070
Se sempre malato, o sei raffreddato,
hai le nevragie.
2331
02:21:28,290 --> 02:21:29,310
Una cosa, l'altra.
2332
02:21:29,650 --> 02:21:32,550
Quando mi lasci tranquillo, io lavoro
splendidamente.
2333
02:21:36,810 --> 02:21:38,050
Se ne vengono guadagnasse.
2334
02:21:38,350 --> 02:21:39,526
E invece ne ho pure un soluto.
2335
02:21:39,550 --> 02:21:40,590
Nessuno ci capisce più niente.
2336
02:21:40,591 --> 02:21:41,871
Non ti importa nella tua musica.
2337
02:21:44,290 --> 02:21:45,730
Tu figlie è morta.
2338
02:21:45,990 --> 02:21:48,910
Ma tu componi, componi, componi,
componi.
2339
02:21:49,170 --> 02:21:49,870
Sei felici.
2340
02:21:49,950 --> 02:21:51,210
Ma ne cosmetti la morta.
2341
02:21:51,430 --> 02:21:52,430
Non hai posso più.
2342
02:21:53,170 --> 02:21:54,450
Non sei neanche quello che dici.
2343
02:21:55,090 --> 02:21:56,090
Sì, sì, sì.
2344
02:21:56,250 --> 02:21:57,250
Non sa veniti.
2345
02:21:58,130 --> 02:21:59,810
Non ti importa niente di me.
2346
02:22:00,190 --> 02:22:01,370
Pensi solo alla tua musica.
2347
02:22:01,390 --> 02:22:02,230
Costanza, stasì.
2348
02:22:02,330 --> 02:22:02,510
No.
2349
02:22:02,970 --> 02:22:03,630
Stasì, no.
2350
02:22:03,750 --> 02:22:04,750
No, non stasì.
2351
02:22:04,910 --> 02:22:06,230
Sei un grande koista.
2352
02:22:33,160 --> 02:22:34,160
Lo vedì.
2353
02:22:34,900 --> 02:22:37,160
Non sei poi tanto cattivo quando vuoi.
2354
02:22:43,590 --> 02:22:44,850
Sì, è vero.
2355
02:22:52,020 --> 02:22:54,620
E in fondo potrai anche renderti felici.
2356
02:22:57,580 --> 02:22:58,900
A che pesi?
2357
02:22:59,760 --> 02:23:01,360
Lichinov, scherzai il principale.
2358
02:23:01,560 --> 02:23:02,140
Lichinov, scherzai.
2359
02:23:02,200 --> 02:23:03,200
Ne ho già parlato.
2360
02:23:04,860 --> 02:23:07,880
Come alla loggia, uno dei miei ultimi
fedeli.
2361
02:23:10,620 --> 02:23:12,320
Ti è prestato del denaro.
2362
02:23:13,260 --> 02:23:14,260
No.
2363
02:23:15,680 --> 02:23:18,960
No ma... sta per
fare un lungo viaggio.
2364
02:23:19,640 --> 02:23:22,520
Deve comprare dei nuovi cavali perché
vuole rinnovare le scuveri.
2365
02:23:24,400 --> 02:23:25,420
E allora?
2366
02:23:26,080 --> 02:23:27,420
Parti domani per Berlino.
2367
02:23:30,160 --> 02:23:31,160
Berlino.
2368
02:23:32,220 --> 02:23:33,730
Dove le mie opera stanno preonfando?
2369
02:23:34,500 --> 02:23:36,100
Dove ho la benevolenza del reddove?
2370
02:23:37,380 --> 02:23:39,040
Potrei ottenere degli incarichi.
2371
02:23:42,080 --> 02:23:46,900
Lichinov, scherzai il mio proposto di
accompagnarlo nella sua carrozza.
2372
02:23:48,620 --> 02:23:49,720
E tu hai detto di sì?
2373
02:23:50,100 --> 02:23:52,820
Ho detto di no, non è pure quanto basta
per dividere le spese.
2374
02:23:54,840 --> 02:23:55,400
E allora?
2375
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Perché mi repare?
2376
02:23:59,180 --> 02:24:02,000
Lichinov, si assumerebbe tutta la spese
del viaggio.
2377
02:24:03,000 --> 02:24:06,040
Io la compagnerai gratis per così dire.
2378
02:24:08,560 --> 02:24:11,400
Di appraga, dresda, l'ipsia.
2379
02:24:11,860 --> 02:24:12,860
Ah sì.
2380
02:24:13,000 --> 02:24:16,440
Dove potrei dare dei concerti adresda,
soprattutto dove la duscia che accanto in
2381
02:24:16,441 --> 02:24:18,300
questo momento per venire in bellezza
Berlino?
2382
02:24:19,100 --> 02:24:20,560
Ma è meraviglioso.
2383
02:24:21,660 --> 02:24:23,940
Ma perché non mi ne hai parlato subito?
2384
02:24:29,440 --> 02:24:30,440
Perché...
2385
02:24:35,550 --> 02:24:38,650
Naturalmente dovrei partire senza di te.
2386
02:24:40,570 --> 02:24:41,950
Ma tu devi dire sì?
2387
02:24:43,810 --> 02:24:44,810
Devi dire sì.
2388
02:24:45,890 --> 02:24:46,450
Dessi?
2389
02:24:46,451 --> 02:24:47,451
Dessi?
2390
02:24:48,810 --> 02:24:51,171
Ti parega, di...
Le c'è il sul serio.
2391
02:24:53,970 --> 02:24:56,790
Ma certo, perché poi, sarà troppo tardi,
no?
2392
02:24:59,030 --> 02:25:00,030
Ma perché?
2393
02:25:01,350 --> 02:25:02,570
Perché, come perché?
2394
02:25:02,571 --> 02:25:04,450
Sì, perché?
2395
02:25:04,610 --> 02:25:05,950
Perché c'è di restare sola?
2396
02:25:07,110 --> 02:25:08,870
Mentre io starò via qualcuno di consolerà?
2397
02:25:09,810 --> 02:25:10,090
No.
2398
02:25:10,690 --> 02:25:11,690
Digni chi?
2399
02:25:11,830 --> 02:25:12,830
Volchang.
2400
02:25:13,710 --> 02:25:15,430
Amore mia, io non ti capisco.
2401
02:25:15,770 --> 02:25:16,770
Stadler, vero?
2402
02:25:18,270 --> 02:25:19,570
Ti piace, eh?
2403
02:25:21,610 --> 02:25:22,610
Stadler?
2404
02:25:26,290 --> 02:25:27,290
Stadler?
2405
02:25:27,510 --> 02:25:28,650
Di consolerà lui.
2406
02:25:30,270 --> 02:25:31,830
Ma sei matto.
2407
02:25:33,110 --> 02:25:34,390
Vi mi diverto.
2408
02:25:35,550 --> 02:25:36,730
E già si comince così.
2409
02:25:37,390 --> 02:25:39,990
E questo tuo desiderio se si può di
tornare in città, perché?
2410
02:25:40,510 --> 02:25:41,530
Perché rispondi?
2411
02:25:44,770 --> 02:25:45,770
Volchang.
2412
02:25:47,330 --> 02:25:47,610
Sì.
2413
02:25:47,970 --> 02:25:48,970
Sì tu parte.
2414
02:25:50,790 --> 02:25:52,170
Io mi sbarazzo di questa casa.
2415
02:25:53,570 --> 02:25:54,570
E subito.
2416
02:25:56,650 --> 02:25:57,690
Subito e capito.
2417
02:25:59,550 --> 02:26:00,990
Non posso più vivere qui.
2418
02:26:02,710 --> 02:26:04,570
Dopo tutto quello che ha successo.
2419
02:26:05,810 --> 02:26:06,810
Mi fa un ruo.
2420
02:26:10,360 --> 02:26:11,560
Mi fa un ruo.
2421
02:26:22,280 --> 02:26:24,900
E sento di te io qui, non resistere ai
mali.
2422
02:26:26,020 --> 02:26:28,040
Mi fa paura questa casa.
2423
02:26:31,900 --> 02:26:37,240
Vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
2424
02:26:38,140 --> 02:26:39,140
vedessi, vedessi.
2425
02:26:39,980 --> 02:26:51,880
Vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
2426
02:26:51,881 --> 02:26:58,660
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi,
2427
02:27:02,640 --> 02:27:09,200
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
2428
02:27:09,201 --> 02:27:09,460
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
2429
02:27:09,461 --> 02:27:09,460
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
2430
02:27:09,461 --> 02:27:09,460
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
2431
02:27:09,461 --> 02:27:11,901
vedessi, vedessi, vedessi, vedessi,
vedessi, vedessi, vedessi,
2432
02:27:28,730 --> 02:27:34,010
vedessi, ved La puntamento adresda è per
domani, dopo domani mattina ripartiamo.
2433
02:27:34,270 --> 02:27:35,550
Ah, i cavalli possono aspettare.
2434
02:27:35,710 --> 02:27:36,710
Si, infatti.
2435
02:27:37,210 --> 02:27:38,750
Così come possono essere anche comprati.
2436
02:27:38,770 --> 02:27:42,490
Certo, non si organizzia come una vendita
di cavalli e lasciatemi un po' di tempo.
2437
02:27:44,790 --> 02:27:45,590
3 giorni.
2438
02:27:45,650 --> 02:27:46,650
Sette.
2439
02:27:48,110 --> 02:27:49,110
Cinque.
2440
02:27:50,870 --> 02:27:54,110
Ah, la signora dusce è chimale.
2441
02:27:54,190 --> 02:27:55,190
Sì.
2442
02:27:55,610 --> 02:27:59,050
In carrozza, quel caro Mozart non ha
smesso un attimo di parlare di voi.
2443
02:27:59,051 --> 02:28:00,051
Scusa.
2444
02:28:01,250 --> 02:28:04,270
Non, non, non, non dice te le vostre camere
sono le più belle di tutta la giovana.
2445
02:28:04,271 --> 02:28:04,990
Ma in strane.
2446
02:28:05,230 --> 02:28:07,490
Se vostra tezza, se vostra tezza vuolete
girmi.
2447
02:28:07,770 --> 02:28:10,310
Ecco, ecco, per di qua vostra tezza.
2448
02:28:12,770 --> 02:28:15,770
Josefa, vi auguro di non dover mai niente
nessuno, amica mia.
2449
02:28:16,750 --> 02:28:17,950
Questo principale è il novski.
2450
02:28:18,390 --> 02:28:20,199
Non ha accettato di
restare a praga più di due
2451
02:28:20,200 --> 02:28:22,170
giorni e volete sapere
che cosa mi ha fatto per te.
2452
02:28:22,610 --> 02:28:23,650
Il contratto per un opera.
2453
02:28:24,210 --> 02:28:25,890
Guarda, soni stava per far malfilmare.
2454
02:28:26,750 --> 02:28:27,810
Buongiorno, Wolfgang.
2455
02:28:27,811 --> 02:28:29,370
Buongiorno, Boigia mia.
2456
02:28:30,090 --> 02:28:33,410
La più grande delle cantanti siete l
'angelo buono della mia vita.
2457
02:28:33,530 --> 02:28:36,810
La signora, il signor noi, ma due grandi
amidatori del vostro talento.
2458
02:28:36,990 --> 02:28:39,870
Prasi fu agli habito Andrés, due
eccellenti musicisti.
2459
02:28:40,330 --> 02:28:41,330
Non ne dubito.
2460
02:28:44,890 --> 02:28:45,930
Ah, Josefa.
2461
02:28:47,530 --> 02:28:49,730
Il mondo è pieno di gente meravigliosa.
2462
02:28:50,630 --> 02:28:52,710
Basta, basta solo lasciarviene.
2463
02:28:53,750 --> 02:28:54,750
Ah, sì.
2464
02:28:55,030 --> 02:28:56,650
Ah, se sapeste come mi sento bene.
2465
02:28:56,651 --> 02:28:59,770
Mi sembra di avere 18 anni e ricomincio
una nuova carriera.
2466
02:29:00,010 --> 02:29:01,690
Ammettete i due bauli in fondo alla
camera.
2467
02:29:01,810 --> 02:29:02,930
La camera del giovane mozza.
2468
02:29:03,090 --> 02:29:04,170
Vi trovo un po' di magrito.
2469
02:29:04,350 --> 02:29:04,810
Sapete molto.
2470
02:29:04,930 --> 02:29:05,930
No, non è niente.
2471
02:29:06,010 --> 02:29:06,410
Mi remettero.
2472
02:29:06,650 --> 02:29:08,346
E quando andrete all'ipse per la vostra
tonne?
2473
02:29:08,370 --> 02:29:09,410
Fra tre settimane, perché?
2474
02:29:09,590 --> 02:29:11,410
Perché ci sarò anch'io di ritorno da
Berlina.
2475
02:29:11,550 --> 02:29:12,550
Sarà meraviglioso, no?
2476
02:29:13,330 --> 02:29:16,390
Credete che potrei incontrare subito il
principale.
2477
02:29:16,650 --> 02:29:17,910
E purtroppo solo cinque giorni.
2478
02:29:18,070 --> 02:29:22,090
Il signor noi, ma ne è ottimo amico dell
'intendente e divertimenti del prince.
2479
02:29:45,900 --> 02:29:48,820
Questo Hasler era il talento di una
salsiccia.
2480
02:29:49,040 --> 02:29:51,160
Ma per tende di essere allievo di un
'alievo di bachel.
2481
02:29:51,180 --> 02:29:53,140
Il pauro bachel si rivolterà nella tumba.
2482
02:29:54,680 --> 02:29:56,220
E i miei allievi suono lo meglio.
2483
02:29:56,500 --> 02:29:56,760
Sì.
2484
02:29:57,340 --> 02:29:58,696
La avete accettato questo concetto.
2485
02:29:58,720 --> 02:29:59,320
Ah, sì, però.
2486
02:29:59,440 --> 02:30:00,440
La avevo dimenticata.
2487
02:30:01,980 --> 02:30:03,300
Improvinciatura di concerti.
2488
02:30:03,500 --> 02:30:04,980
E' a non la musica che si merito.
2489
02:30:06,640 --> 02:30:08,800
E qui ad resta va bene questo.
2490
02:30:09,640 --> 02:30:12,920
E il principale lettura fortunatamente è
stato gentile e erissere.
2491
02:30:13,060 --> 02:30:14,060
Quanto gentile?
2492
02:30:14,180 --> 02:30:16,620
Una tabacchiera con 200 educati gli affari
si mettono bene?
2493
02:30:24,610 --> 02:30:28,390
Sono molto felice e costanza mia scritto
annunciando mi che ti nuovo incinta.
2494
02:30:28,790 --> 02:30:29,790
No, ma...
2495
02:30:34,550 --> 02:30:36,110
Siete preoccupate per lui?
2496
02:30:36,550 --> 02:30:37,550
È un genio.
2497
02:30:37,850 --> 02:30:38,110
Sì.
2498
02:30:38,830 --> 02:30:39,830
Quando suona.
2499
02:30:40,890 --> 02:30:44,950
Ma dentro una carrozza vi assicuro è
davvero insoportabile.
2500
02:30:45,330 --> 02:30:47,110
Sempre ad agitarsi a gesticolare.
2501
02:30:50,250 --> 02:30:51,270
Senti, mia cara.
2502
02:30:52,170 --> 02:30:55,830
Se volete farmi un piacere dovresti
consigliarli, siete la sua migliore amica.
2503
02:30:56,570 --> 02:30:58,170
Le donne hanno un certo tatt'o.
2504
02:30:59,270 --> 02:31:02,110
Consigliarli di essere un po' meno
agitato.
2505
02:31:03,210 --> 02:31:04,510
D'avere un po' più di contenno.
2506
02:31:05,730 --> 02:31:07,490
Voi capite durante i viaggi.
2507
02:31:07,970 --> 02:31:10,810
Non apprezzo l'abitudine di scarzare con i
valabrenieri.
2508
02:34:03,900 --> 02:34:06,120
Sua maesta è intusiasta.
2509
02:34:06,960 --> 02:34:08,740
Assolutamente intusata.
2510
02:34:10,020 --> 02:34:12,740
Vi esternerà personalmente alla sua
soddistazione.
2511
02:34:14,640 --> 02:34:17,740
Inoltre mi ha incaricato di consegnarvi
questo.
2512
02:34:25,540 --> 02:34:28,500
Eh, ma dico, sono 100 federigi d'oro.
2513
02:34:28,640 --> 02:34:29,380
È una soma.
2514
02:34:29,381 --> 02:34:30,880
Aiutatemi, per favore.
2515
02:34:34,860 --> 02:34:39,220
Senza, senza contare l'ordinazione di sei
quartetti e di sei sonate.
2516
02:34:47,650 --> 02:34:48,870
Adetemi, chiaro, amico.
2517
02:34:49,630 --> 02:34:51,230
Poco fa durante il concerto?
2518
02:34:51,650 --> 02:34:54,270
3 fila dietro sua maesta era seduta una
giovane signora.
2519
02:34:54,730 --> 02:34:56,570
Una giovane signora molto affascinante.
2520
02:34:57,470 --> 02:34:59,030
3 fila dietro sua maesta.
2521
02:34:59,031 --> 02:35:05,930
Ah, ma certamente.
2522
02:35:06,930 --> 02:35:08,410
Quelle è la vostra blonde.
2523
02:35:09,130 --> 02:35:10,710
Ma sì, la baranius.
2524
02:35:10,890 --> 02:35:13,830
Le ho affidati il ruolo di blonde nel
ratto dal serraglio.
2525
02:35:17,450 --> 02:35:20,430
Mi sarebbe tanto chiusuto che foste qui
per la prima.
2526
02:35:20,770 --> 02:35:25,250
Mozart è che assiste alla rappresentazione
vergino che privilegio per il teatronatio.
2527
02:35:37,930 --> 02:35:40,772
Bene, non dimenticate,
ripartiamo domani alle 11
2528
02:35:40,773 --> 02:35:43,451
precise, non nessuna
voglio di aspettarvi in strada.
2529
02:35:44,910 --> 02:35:46,810
Ma devo fare ancora una visita.
2530
02:35:48,470 --> 02:35:49,470
Come?
2531
02:35:50,630 --> 02:35:54,210
Un vecchio maestro al quale devo
presentare il mio maggi.
2532
02:35:54,390 --> 02:35:55,390
Il signor Bach.
2533
02:35:55,570 --> 02:35:56,570
Alla Thomas Schure.
2534
02:35:56,890 --> 02:35:57,890
Il vecchio Bach.
2535
02:35:58,270 --> 02:35:59,270
Ma è morto?
2536
02:35:59,790 --> 02:36:00,990
Sono almeno 40 anni.
2537
02:36:02,610 --> 02:36:03,970
La sua musica, no?
2538
02:36:06,510 --> 02:36:07,550
E poi...
2539
02:36:08,870 --> 02:36:11,550
Credo proprio che dovrete continuare il
viaggio da solo.
2540
02:36:11,830 --> 02:36:11,930
Pardon?
2541
02:36:12,290 --> 02:36:13,650
Domani, alle 11 punti.
2542
02:36:13,770 --> 02:36:14,770
Che cosa vi prende?
2543
02:36:14,870 --> 02:36:16,290
Eh, mi prende che io resto.
2544
02:36:21,840 --> 02:36:23,840
Vi rendete conto di cosa significa.
2545
02:36:25,260 --> 02:36:30,121
L'albergo a vostra espese, la diligenza,
invece della mia carrozza, a vostra espese.
2546
02:36:32,440 --> 02:36:35,880
Devo dedurre che la mia compagnia vi pese?
2547
02:36:35,881 --> 02:36:36,881
Sì.
2548
02:36:39,240 --> 02:36:40,240
Benissimo.
2549
02:36:41,400 --> 02:36:43,700
Sapiate che io penso esattamente la stessa
cosa.
2550
02:36:43,900 --> 02:36:45,400
Solo che io non l'avrei detto.
2551
02:36:46,380 --> 02:36:48,440
Questo è un'educazione a supongo.
2552
02:36:48,660 --> 02:36:50,100
Ha proposito mi dovete centofiorini.
2553
02:36:51,940 --> 02:36:52,500
Centofiorini.
2554
02:36:52,760 --> 02:36:53,340
Siete sicuro?
2555
02:36:53,700 --> 02:36:55,560
Non avete fatto che perdere al gioco.
2556
02:38:27,440 --> 02:38:28,580
Ah sì, Bach.
2557
02:38:30,220 --> 02:38:31,500
Bach era un grande.
2558
02:38:33,600 --> 02:38:36,680
Ma... Ma adesso
nelle vostre chiese...
2559
02:38:37,600 --> 02:38:39,220
Si suona musica doppera.
2560
02:38:40,460 --> 02:38:42,360
Si, qui a Lipsia va ancora bene.
2561
02:38:42,860 --> 02:38:45,180
Voi conservate in qualche modo la sua
ereditama altro.
2562
02:38:47,440 --> 02:38:51,380
Non dimentichiamo che la musica di chiese
ovviamente prima di tutto un musica sacra.
2563
02:38:52,220 --> 02:38:55,220
De questo solo dei musicisti cattole ci
possono comprenderlo.
2564
02:38:55,340 --> 02:38:57,080
I protestanti non ne hanno la minima idea.
2565
02:38:57,380 --> 02:38:58,520
Siamo in casa di un pastore.
2566
02:38:59,740 --> 02:39:00,740
Iosefa.
2567
02:39:01,020 --> 02:39:03,260
Se un pastore non tollerà la verità.
2568
02:39:03,360 --> 02:39:04,620
Chi la può tollerare allora?
2569
02:39:06,720 --> 02:39:09,108
Quella dei protestanti
è una religione più
2570
02:39:09,109 --> 02:39:11,860
intellettuale che vede
come dire nella pesta.
2571
02:39:12,200 --> 02:39:13,200
Capite.
2572
02:39:13,320 --> 02:39:13,640
Allora.
2573
02:39:14,280 --> 02:39:16,160
Che volete capirne di parole come?
2574
02:39:16,580 --> 02:39:17,580
A News Day.
2575
02:39:18,040 --> 02:39:19,040
Come pacem.
2576
02:39:19,200 --> 02:39:20,280
Chi riellesonsi.
2577
02:39:21,120 --> 02:39:22,400
No, no, no, no.
2578
02:39:22,600 --> 02:39:25,200
No, bisogna esserci stati immersi dall
'infanzia, come me.
2579
02:39:28,520 --> 02:39:29,300
Chi rielleson.
2580
02:39:29,360 --> 02:39:30,160
Cristeleison.
2581
02:39:30,300 --> 02:39:31,860
La macia delle sillate.
2582
02:39:34,780 --> 02:39:37,140
Tanto merco.
2583
02:39:42,740 --> 02:39:43,920
Sacramentum.
2584
02:39:50,290 --> 02:39:51,680
Lice l'inferno.
2585
02:39:52,660 --> 02:39:54,020
Lice il paradiso.
2586
02:39:54,800 --> 02:39:55,800
E lice la morte.
2587
02:39:56,580 --> 02:39:58,760
E non nella testa, signor pastore.
2588
02:39:59,240 --> 02:40:00,240
Nel sangue.
2589
02:40:00,680 --> 02:40:02,180
Non è il nostro sangue.
2590
02:40:06,520 --> 02:40:11,280
E allora non ce ne pure bisogno di
comprendere queste parole.
2591
02:40:12,220 --> 02:40:13,220
In quanto parole?
2592
02:40:13,800 --> 02:40:18,660
Per sapere che proprio lì in queste parole
si trova il sicurito, il sortileggio.
2593
02:40:19,160 --> 02:40:20,360
Sì, car pastore, sì.
2594
02:40:23,000 --> 02:40:27,100
E il quanto le mettiamo in musica, queste
parole anche se le ascoltiamo mille volte.
2595
02:40:27,580 --> 02:40:29,640
La nostra dime è sconvolta, e diventiamo
bambini.
2596
02:40:30,460 --> 02:40:33,220
E ritornano a lo sporco mondo dei
compromessi delle menzogne.
2597
02:40:33,360 --> 02:40:36,460
E ritornano il mondo dei colorito che
scacia i bambini.
2598
02:40:37,000 --> 02:40:38,080
E con escele in nocienza.
2599
02:40:40,240 --> 02:40:43,860
E allora ci divassiamo come mosche,
nel vuoto della vita quotidiana.
2600
02:40:56,750 --> 02:41:00,250
I nostri ragazzi hanno ancora questi in
nocienza, e sgior pastore.
2601
02:41:01,170 --> 02:41:02,250
Sanno ancora sorridere.
2602
02:41:04,630 --> 02:41:06,150
Fate mio sorrisino su.
2603
02:41:12,390 --> 02:41:15,050
I bambini del pastore non vogliono
sorridere.
2604
02:41:16,750 --> 02:41:18,010
Peccato, è un vero peccato.
2605
02:41:22,780 --> 02:41:23,780
Voi olfagano.
2606
02:41:26,100 --> 02:41:27,100
Aspetate.
2607
02:41:28,420 --> 02:41:29,420
Videvo dire.
2608
02:41:29,540 --> 02:41:30,600
Melo direte domani.
2609
02:41:30,680 --> 02:41:31,680
No, subito.
2610
02:41:31,720 --> 02:41:32,720
Domani non sono più qui.
2611
02:41:32,820 --> 02:41:33,620
Vornate a viena.
2612
02:41:33,660 --> 02:41:34,660
Averlino.
2613
02:41:34,700 --> 02:41:35,700
Giuseppe.
2614
02:41:35,820 --> 02:41:36,520
Sono innamorato.
2615
02:41:36,800 --> 02:41:38,180
Si innamorato pazzo.
2616
02:41:38,540 --> 02:41:39,540
È fantastico.
2617
02:41:39,700 --> 02:41:40,480
Sono innamorato.
2618
02:41:40,620 --> 02:41:40,940
L'Ichi.
2619
02:41:41,640 --> 02:41:42,640
Tanno il yet.
2620
02:41:45,460 --> 02:41:46,460
Baranius.
2621
02:41:47,980 --> 02:41:48,980
Baranius.
2622
02:41:49,560 --> 02:41:50,560
Alriet.
2623
02:41:51,420 --> 02:41:51,740
Baranius.
2624
02:41:52,240 --> 02:41:53,240
Come avete detto?
2625
02:41:55,300 --> 02:41:56,840
Sono innamorato pazzo.
2626
02:41:57,200 --> 02:41:58,200
Alriet.
2627
02:41:59,460 --> 02:42:00,460
Cosa?
2628
02:42:01,200 --> 02:42:03,320
Come potete essere così in cosciente?
2629
02:42:03,740 --> 02:42:06,340
Avete deciso di rovinare del tutto la
vostra esistenza?
2630
02:42:07,000 --> 02:42:07,480
Corriet.
2631
02:42:07,920 --> 02:42:11,200
Ma c'è costanza che vi aspetta,
che incinta, che vi darà un figlio.
2632
02:42:11,860 --> 02:42:14,500
E voi andate a approcciarvi di una
ragazzina che è stata con tutti.
2633
02:42:14,720 --> 02:42:16,280
Lo sapete almeno che è la mante del re.
2634
02:42:16,620 --> 02:42:17,820
Non mene importa niente.
2635
02:42:19,040 --> 02:42:20,040
Io la salvero.
2636
02:42:20,420 --> 02:42:21,900
La salverete da che cosa?
2637
02:42:21,901 --> 02:42:23,200
Volso grande.
2638
02:42:23,580 --> 02:42:24,580
Mi sentite uno.
2639
02:42:24,940 --> 02:42:27,060
No, non sento niente, l'esefa.
2640
02:42:27,740 --> 02:42:29,460
Voi siete la più cara delle amiche.
2641
02:42:29,840 --> 02:42:30,880
Ma non capite niente.
2642
02:42:32,120 --> 02:42:33,180
Io brucio.
2643
02:42:33,940 --> 02:42:35,440
Io brucio, Arto.
2644
02:42:35,820 --> 02:42:37,000
Mistro con l'Oltano Balei.
2645
02:42:37,640 --> 02:42:40,120
Ma posso ancora arrivare in tempo per la
prima di Perlino.
2646
02:42:40,480 --> 02:42:41,480
E le dirò.
2647
02:42:41,680 --> 02:42:42,040
Ah sì.
2648
02:42:42,180 --> 02:42:43,180
Volso grande.
2649
02:42:43,540 --> 02:42:44,540
Lasciate mi stare.
2650
02:42:45,120 --> 02:42:46,120
Lasciate mi prego.
2651
02:42:46,780 --> 02:42:47,820
Lasciate mi impacce.
2652
02:42:57,350 --> 02:42:58,590
Eravate voi, maestro.
2653
02:42:58,850 --> 02:42:59,850
Ma è meraviglioso.
2654
02:43:01,830 --> 02:43:04,070
Sapete che quando mi hanno detto che
eravate qui.
2655
02:43:04,550 --> 02:43:06,090
Sono morto di spavendo.
2656
02:43:06,650 --> 02:43:08,470
Non credevo neppure di poter rientrare in
c'è.
2657
02:43:09,090 --> 02:43:10,090
Ah sì sì.
2658
02:43:11,050 --> 02:43:12,050
Vite la verità.
2659
02:43:12,250 --> 02:43:13,610
Ho cantato come avresti voluto.
2660
02:43:22,740 --> 02:43:24,680
Permittete, mi aspettano, devo cambiarmi.
2661
02:43:25,000 --> 02:43:26,220
Avete cantato divinamente.
2662
02:43:26,980 --> 02:43:28,180
Ma non è questo che conta.
2663
02:43:33,110 --> 02:43:34,710
Io volevo dirvi che si.
2664
02:43:38,360 --> 02:43:43,100
Io volevo dirvi che viamo.
2665
02:43:44,680 --> 02:43:45,680
Arriete.
2666
02:43:48,380 --> 02:43:53,060
Che viamo, che vio amata fin dal momento
in cui vi ho vista per la prima volta.
2667
02:43:55,260 --> 02:43:57,120
Che solo tornato, solo per voi.
2668
02:43:57,940 --> 02:44:01,580
Vorrei, vorrei che voi e io fossimo una
cosa sola.
2669
02:44:01,581 --> 02:44:03,520
Vorrei che cominciassimo.
2670
02:44:09,540 --> 02:44:10,900
Signor Mozart.
2671
02:44:13,100 --> 02:44:15,540
Io non so che cosa dire, Signor Mozart.
2672
02:44:18,520 --> 02:44:19,720
Vi amo.
2673
02:44:35,270 --> 02:44:37,211
Ma... La piccola è giusto.
2674
02:44:37,610 --> 02:44:38,610
Ma...
2675
02:44:41,450 --> 02:44:42,450
Ma...
2676
02:44:43,110 --> 02:44:44,110
Tutte sono.
2677
02:44:44,330 --> 02:44:45,330
Tutte sono.
2678
02:44:47,710 --> 02:44:49,370
Ti prego, ti prego.
2679
02:44:51,210 --> 02:44:52,210
Non ti prego.
2680
02:44:54,790 --> 02:44:55,790
Costanza.
2681
02:44:57,210 --> 02:44:58,210
Costanza.
2682
02:44:59,950 --> 02:45:01,150
Sono qui io adesso.
2683
02:45:01,410 --> 02:45:01,950
andrà tutto bene.
2684
02:45:02,110 --> 02:45:04,310
Signor, non potete.
2685
02:45:04,610 --> 02:45:04,850
No, non potete.
2686
02:45:04,890 --> 02:45:05,890
Lasciate le faccia.
2687
02:45:06,250 --> 02:45:07,250
Vincere meglio.
2688
02:45:08,570 --> 02:45:09,850
Da quanto il tamale?
2689
02:45:10,210 --> 02:45:11,090
A due giorni.
2690
02:45:11,091 --> 02:45:12,091
E' colpa mia.
2691
02:45:12,590 --> 02:45:13,610
E' tutta colpa mia.
2692
02:45:14,090 --> 02:45:15,730
Avrei dovuto ritornare prima.
2693
02:45:15,950 --> 02:45:16,950
Ti dommando perdono.
2694
02:45:17,270 --> 02:45:17,610
Perdono.
2695
02:45:17,890 --> 02:45:18,890
Osside.
2696
02:45:31,680 --> 02:45:35,640
Dottore, io volevo... Era
ora che arrivaste, Signor.
2697
02:45:36,680 --> 02:45:40,392
Una cosa in sé non è molto
grave, ma la Signora in cinta
2698
02:45:40,393 --> 02:45:43,200
non si è ancora ripresa
dalle gravidanze precedenti.
2699
02:45:43,201 --> 02:45:49,301
Se non facciamo subito qualcosa, l'infezione
si aggraverà e finirà per degenerare.
2700
02:45:50,840 --> 02:45:54,880
La cosa migliore per vostra moglie sarebbe
una cura in una città termale.
2701
02:45:55,420 --> 02:45:57,020
Mi suggerisco bene in una cura e buona.
2702
02:45:57,420 --> 02:46:00,560
E poi ai vantaggio di non essere troppo
lontano da qui.
2703
02:46:01,240 --> 02:46:02,840
Potrete andare a trovare quando vorrete.
2704
02:46:03,560 --> 02:46:05,660
Non vi venite a raccontare che non avete
il denaro.
2705
02:46:06,640 --> 02:46:08,320
E non parlo soltanto del mio honorario.
2706
02:46:10,100 --> 02:46:12,800
Ho ricordatevi che la vita di vostra
moglie è in pericolo.
2707
02:46:13,260 --> 02:46:14,260
Vero dico seriamente.
2708
02:46:15,300 --> 02:46:17,640
Quindi stava a voi prendere una decisione.
2709
02:46:19,060 --> 02:46:20,560
Non perdete tempo in ogni caso.
2710
02:46:26,260 --> 02:46:27,740
Ho avuto dei grossi problemi.
2711
02:46:28,180 --> 02:46:30,380
Insomma, sono torrate, non ho quasi più
niente.
2712
02:46:30,620 --> 02:46:33,020
Mi dispiace, ve lo dito, mi levote,
ma non posso farci nulla.
2713
02:46:33,160 --> 02:46:34,240
Con tutta la buona volontà.
2714
02:46:34,500 --> 02:46:35,700
E poi un anticipo su che cosa?
2715
02:46:35,780 --> 02:46:36,360
Su che cosa?
2716
02:46:36,480 --> 02:46:38,240
Sul concerto che vi ho chiesto di
organizzarvi.
2717
02:46:38,241 --> 02:46:39,756
Leva bene, parliamo del vostro concerto.
2718
02:46:39,780 --> 02:46:41,800
Ho aperto le prenotazioni da due
settimane.
2719
02:46:42,740 --> 02:46:43,740
Ecco, guardate qua.
2720
02:46:44,160 --> 02:46:45,160
Fate vedere.
2721
02:46:46,480 --> 02:46:47,780
E il barone fa un svita, né?
2722
02:46:47,880 --> 02:46:48,880
Poi?
2723
02:46:49,740 --> 02:46:50,740
Tutto qui?
2724
02:46:58,440 --> 02:46:59,780
Una sola prenotazione.
2725
02:47:00,680 --> 02:47:01,680
Una sola.
2726
02:47:02,160 --> 02:47:03,940
E siamo a tre giorni dal concerto.
2727
02:47:04,720 --> 02:47:06,060
Al vostro posto sapete che farei?
2728
02:47:06,860 --> 02:47:07,860
A nullarei.
2729
02:47:14,140 --> 02:47:17,060
Sì, ma le composizioni che vi ho spedito.
2730
02:47:17,061 --> 02:47:19,880
Non recupererò neanche le spediti stampa.
2731
02:47:20,320 --> 02:47:21,320
Non si vendono, Mozart.
2732
02:47:21,620 --> 02:47:22,200
Non si vendono.
2733
02:47:22,420 --> 02:47:23,700
A me piacciono, ma sono il solo.
2734
02:47:28,520 --> 02:47:30,560
Artari, è una questione di vita o di
morte.
2735
02:47:32,100 --> 02:47:33,560
Ho bisogno di quel tenaro.
2736
02:47:34,380 --> 02:47:35,380
E dove lo trovo?
2737
02:47:36,260 --> 02:47:37,300
Volete vedere la cassa?
2738
02:48:30,120 --> 02:48:31,120
Caro Puchberg.
2739
02:48:32,620 --> 02:48:36,060
Sono in una situazione che non augurerei a
mio peggior nemico.
2740
02:48:37,440 --> 02:48:42,180
E se voi mio confraterlo e mio unico-mico,
non mi darete un aiuto immediato.
2741
02:48:43,140 --> 02:48:45,380
Nonostante io non abbia colpa della mia
disgrazia.
2742
02:48:45,900 --> 02:48:46,900
Sarò rominato.
2743
02:48:48,020 --> 02:48:49,420
E come la mia povera moglie malate.
2744
02:48:50,680 --> 02:48:51,680
E il mio brambino.
2745
02:48:53,660 --> 02:48:57,800
Avviene ai miei la fortuna mia ostile a tal
punto che non riesco a guadagnare nulla.
2746
02:48:58,020 --> 02:48:59,100
Nonostanti mie esforzi.
2747
02:49:01,800 --> 02:49:02,800
Perdonatemi.
2748
02:49:03,420 --> 02:49:04,420
Per un ordi d'io.
2749
02:49:07,760 --> 02:49:10,740
Vien quattordi ciluglio 1789.
2750
02:49:11,820 --> 02:49:12,820
Mezzanotte.
2751
02:49:20,500 --> 02:49:21,500
Ma
2752
02:49:58,980 --> 02:50:00,080
pane che non ti fai vedere?
2753
02:50:00,600 --> 02:50:02,060
È il lavoro, il volto.
2754
02:50:03,060 --> 02:50:04,520
Bella schive, il lavoro.
2755
02:50:05,220 --> 02:50:07,220
Dopo tutto, va bene a due ore da vien.
2756
02:50:08,060 --> 02:50:09,060
Sì, lo so.
2757
02:50:10,760 --> 02:50:12,140
Oh, grandi notizie.
2758
02:50:13,320 --> 02:50:15,120
Per questo è un così bella stessa.
2759
02:50:15,300 --> 02:50:16,540
Ah, ma anche tu hai un bella stessa.
2760
02:50:16,541 --> 02:50:17,100
È vero?
2761
02:50:17,300 --> 02:50:19,560
Sì, fai vedere un po' che bella stile.
2762
02:50:19,860 --> 02:50:20,860
Molto carino.
2763
02:50:21,540 --> 02:50:22,380
Ti senti meglio adesso?
2764
02:50:22,560 --> 02:50:24,100
Sì, sì, mi sono rimesta.
2765
02:50:26,960 --> 02:50:27,960
Voi vedere qualcosa?
2766
02:50:31,080 --> 02:50:33,700
Ecco, ti presento il mio nuova lievo,
che anche mio copista.
2767
02:50:34,120 --> 02:50:35,480
Franzi piatta su smile.
2768
02:50:36,560 --> 02:50:37,560
Ha molto talento.
2769
02:50:37,960 --> 02:50:38,960
Vien, siede.
2770
02:50:39,400 --> 02:50:40,400
Un po' di limonata?
2771
02:50:40,640 --> 02:50:41,200
Sì, grazie.
2772
02:50:41,620 --> 02:50:42,980
Il tuo aliega, una riacarina.
2773
02:50:43,280 --> 02:50:44,520
Sì, sia molto talento.
2774
02:50:48,180 --> 02:50:49,180
Allora?
2775
02:50:50,300 --> 02:50:51,480
Queste grandi notizie.
2776
02:50:51,720 --> 02:50:54,460
Dunque, in primo luogo la ripresa delle
nozze, che va benissimo.
2777
02:50:54,600 --> 02:50:56,940
Già no per la presentazione e chiamate a
non finire.
2778
02:50:58,280 --> 02:50:59,980
E ci renderà un po' di venare,
no?
2779
02:51:00,320 --> 02:51:01,320
Un po', sì.
2780
02:51:02,420 --> 02:51:05,040
Del che sai, non ho più un soldo.
2781
02:51:06,960 --> 02:51:08,780
Ma ti sei potuto permettere un abito,
no?
2782
02:51:08,860 --> 02:51:09,060
Sì.
2783
02:51:09,720 --> 02:51:12,060
È vado anche a cavallo, me l'ha
raccomandato il medico.
2784
02:51:12,200 --> 02:51:14,700
Ah, l'imperatore mi ha commissionato un
'opera.
2785
02:51:14,701 --> 02:51:16,540
Mi ha dato il soggetto lui stesso.
2786
02:51:17,580 --> 02:51:17,820
No.
2787
02:51:17,940 --> 02:51:18,940
Sì, sì.
2788
02:51:19,800 --> 02:51:21,500
Oh, fantastico, fantastico.
2789
02:51:21,520 --> 02:51:22,520
Mera viviosa.
2790
02:51:22,960 --> 02:51:24,180
E ne buono questa soggetta?
2791
02:51:24,420 --> 02:51:25,280
Sì, c'è un'idea.
2792
02:51:25,400 --> 02:51:27,920
Comunque da punte si diverte follemente e
ascrivere il libretto.
2793
02:51:28,400 --> 02:51:31,680
È una storia che sembra sia caduta
veramente.
2794
02:51:31,900 --> 02:51:32,900
Atrieste.
2795
02:51:32,960 --> 02:51:37,800
Due giovani ufficiali sono così sicure
della fedeltà delle propria donne che c'è
2796
02:51:37,801 --> 02:51:40,560
uno scommette che l'altro non riuscirà a
sedurli la mante.
2797
02:51:41,520 --> 02:51:42,520
E come fanno?
2798
02:51:43,240 --> 02:51:45,660
Sì, fanno passare tutte due per Albanesi.
2799
02:51:45,680 --> 02:51:46,340
Ah, sì.
2800
02:51:46,420 --> 02:51:49,400
Sì, beh, l'interesse è un po' difficile a
spiegarsi, ma comunque si travestono.
2801
02:51:49,401 --> 02:51:50,801
E questo scatena dei qui, però,
cuo.
2802
02:51:51,380 --> 02:51:52,140
Sì, c'è un'idea.
2803
02:51:52,240 --> 02:51:53,240
Sì, sono molto rispetto.
2804
02:51:53,640 --> 02:51:54,400
E come si chiama?
2805
02:51:54,640 --> 02:51:55,640
Così fanno tutte.
2806
02:51:55,940 --> 02:51:56,320
E in italiano.
2807
02:51:56,620 --> 02:51:58,660
Sì, ma le donne sono tutte in fedeltà.
2808
02:51:58,740 --> 02:51:59,040
Costanza.
2809
02:51:59,580 --> 02:51:59,960
Costanza.
2810
02:52:00,520 --> 02:52:01,880
Finite, tu che voglia adesso?
2811
02:52:02,480 --> 02:52:04,280
Scusate, signore, mettiamo giocando.
2812
02:52:05,200 --> 02:52:06,740
Sì, sì.
2813
02:52:07,220 --> 02:52:08,220
Ah, venite.
2814
02:52:08,440 --> 02:52:09,440
Oh, ma tu?
2815
02:52:10,060 --> 02:52:11,620
No, perdete, mi vede.
2816
02:52:12,300 --> 02:52:13,300
Mira, com'anno.
2817
02:52:13,660 --> 02:52:14,420
Vietela, perdete.
2818
02:52:14,480 --> 02:52:15,480
Ah, venissimo, venite.
2819
02:52:16,380 --> 02:52:17,380
Sì, vedete.
2820
02:52:17,740 --> 02:52:17,840
Sì, vedete.
2821
02:52:17,841 --> 02:52:18,240
Sì, domenza.
2822
02:52:18,380 --> 02:52:19,380
Sì, vedete.
2823
02:52:19,420 --> 02:52:19,500
Sì, ragazzi.
2824
02:52:20,240 --> 02:52:22,320
Sì, ragazzi.
2825
02:52:22,760 --> 02:52:23,760
Sì, ragazzi.
2826
02:52:23,800 --> 02:53:08,190
Sì, ragazzi.
2827
02:53:08,430 --> 02:53:09,610
Allora, allora.
2828
02:53:10,350 --> 02:53:11,350
E' max.
2829
02:53:11,830 --> 02:53:12,830
No.
2830
02:53:13,330 --> 02:53:15,970
Ah, è che per ricordi sotto la parru.
2831
02:53:19,450 --> 02:53:21,970
La cicatrice sopra il lapro.
2832
02:53:22,730 --> 02:53:23,730
E' frà.
2833
02:53:24,350 --> 02:53:25,850
Vero che siete voi franzi.
2834
02:53:26,490 --> 02:53:27,490
Scusate.
2835
02:53:37,420 --> 02:53:40,260
Non credi di stancarti un po' troppo.
2836
02:53:41,560 --> 02:53:42,560
Costanza.
2837
02:53:42,780 --> 02:53:44,820
È meglio rientrare adesso, pensa al
bambino.
2838
02:53:46,200 --> 02:53:49,940
Tutti questi giovani
che... Un Wolfgang.
2839
02:53:51,500 --> 02:53:53,500
Sono talmente felice qui ti prego.
2840
02:53:54,280 --> 02:53:56,120
E poi l'ide luderei, sono reto.
2841
02:53:56,240 --> 02:53:57,500
Ci tornano dal fronte turco.
2842
02:53:57,880 --> 02:53:59,880
E bisogna fare qualcosa per loro,
che pesci.
2843
02:54:02,120 --> 02:54:03,120
Eh?
2844
02:54:03,760 --> 02:54:04,760
Su, venite.
2845
02:54:05,340 --> 02:54:06,340
Io vado.
2846
02:54:38,580 --> 02:54:39,660
Era un bambino.
2847
02:54:41,840 --> 02:54:43,480
E vissuta solo un'ora.
2848
02:54:44,260 --> 02:54:45,740
Se posso permettermi, signora.
2849
02:54:47,220 --> 02:54:48,640
Tutto sommato è meglio così.
2850
02:54:49,160 --> 02:54:51,359
Sì, perché se era questo
il suo destino, almeno
2851
02:54:51,360 --> 02:54:53,280
non avete avuto il
tempo di affezionarvi.
2852
02:54:53,281 --> 02:54:58,720
Perché poi, quando arrivano le malattie,
è ancora peggio credete a me, signora.
2853
02:56:16,740 --> 02:56:18,680
Mamma, perché piangete?
2854
02:56:22,160 --> 02:56:25,080
Penso la piccola Anna che se ne è andata
così presto.
2855
02:56:26,820 --> 02:56:28,880
Penso la mala sorte che ci perseguite.
2856
02:56:29,020 --> 02:56:30,240
Avete perduto altri nipoti?
2857
02:56:31,520 --> 02:56:33,340
Siete sempre stata così coraggiosa.
2858
02:56:33,341 --> 02:56:35,140
Ora non lo so più.
2859
02:56:37,040 --> 02:56:38,040
Sto invecchiando.
2860
02:56:49,700 --> 02:56:51,540
E voi siete così calmo.
2861
02:56:51,920 --> 02:56:53,040
Il mio lavoro lo esige.
2862
02:56:55,580 --> 02:56:59,351
In questi giorni sto componendo
un concertato in tempo
2863
02:56:59,352 --> 02:57:02,560
lento, in cui ho bisogno
di dolcezza, di tenerezza.
2864
02:57:02,680 --> 02:57:06,160
Sì anche di malinconia, ma che non ha
niente che vedere con la mia vita.
2865
02:57:06,340 --> 02:57:08,420
Una malinconia che mi detta solo il
libretto.
2866
02:57:09,760 --> 02:57:14,480
Sapete, questa musica che nasce in me,
viene da una regione della mia anima,
2867
02:57:14,481 --> 02:57:16,200
ma dopo le tristezze non giungono mai
dove.
2868
02:57:17,900 --> 02:57:20,760
Le gioie, l'infelicità, la felicità sono
sconosciute.
2869
02:57:22,440 --> 02:57:23,580
Sì ad ormentata.
2870
02:57:24,060 --> 02:57:25,060
E come sta?
2871
02:57:25,120 --> 02:57:27,660
È ancora molto affaticata, ma smesso di
piangere.
2872
02:57:28,660 --> 02:57:29,780
Posso avere un po' di caffè.
2873
02:57:36,620 --> 02:57:40,380
Per tanto tempo mi sono rivelato a la
morte.
2874
02:57:41,840 --> 02:57:44,763
E adesso, adesso che mi
sono chinato su di lei, ho
2875
02:57:44,764 --> 02:57:47,740
compreso che la morte è
la chiave della nostra felicità.
2876
02:57:48,260 --> 02:57:50,140
Il vero unico scopo della nostra vita.
2877
02:57:50,580 --> 02:57:52,520
La morte è fedele, è paziente.
2878
02:57:53,480 --> 02:57:58,880
Vedo il suo viso davanti a me e non ha
nulla di spaventoso anzi al contrario.
2879
02:57:59,640 --> 02:58:02,200
Mi calma, mi incorraggia.
2880
02:58:03,000 --> 02:58:05,565
Volete che vero di che io
non mi ha tormento mai senza
2881
02:58:05,566 --> 02:58:08,840
pensare che forse domani
anche se sono ancora giovane.
2882
02:58:09,400 --> 02:58:10,400
Non ci sarò più.
2883
02:58:13,340 --> 02:58:15,317
E pure di posso ossicurare
che questo pensiero
2884
02:58:15,318 --> 02:58:18,041
non mi fa dispiacere
e non mi fa soffrire.
2885
02:58:33,620 --> 02:58:35,400
E pure non
2886
02:59:59,900 --> 03:00:02,040
è una cantata sacra, quella che state
provando.
2887
03:00:02,560 --> 03:00:04,760
E assolutamente inascoltabile parolomia.
2888
03:00:06,180 --> 03:00:07,180
E' horribile.
2889
03:00:09,640 --> 03:00:11,500
Questa è gente che si muove, che vive.
2890
03:00:11,780 --> 03:00:12,780
Lo capite.
2891
03:00:14,220 --> 03:00:15,600
Che piange, che ama.
2892
03:00:15,760 --> 03:00:18,980
Sì, ma cercate di capire che cantare la
vostra musica con il braccio sollevato
2893
03:00:18,981 --> 03:00:21,860
così, come se stessi facendo un rinzi,
beh, io non ci riuscirò mai.
2894
03:00:22,100 --> 03:00:24,060
E beh, sì, c'è nessuno obbiobbligato al
essere le braccia.
2895
03:00:24,061 --> 03:00:25,800
E' un gesto che non sopporto!
2896
03:00:26,800 --> 03:00:27,880
Tenete l'evasse.
2897
03:00:28,660 --> 03:00:29,940
Non siamo ad una menza oficiali.
2898
03:00:30,060 --> 03:00:31,540
Non brindiamo al signor Colonello.
2899
03:00:34,260 --> 03:00:35,800
No, ascoltate, mi ascoltate.
2900
03:00:36,080 --> 03:00:37,880
E voi dovete guardarvi tutti e quattro.
2901
03:00:37,940 --> 03:00:42,060
Gli occhi negli occhi siete naseati di
tutto, completamente desingantati.
2902
03:00:43,780 --> 03:00:46,060
Non vi fate più alcune illusione gli uni
sugli altri.
2903
03:00:46,260 --> 03:00:46,960
E tutta via.
2904
03:00:47,260 --> 03:00:48,260
Via mate.
2905
03:00:48,420 --> 03:00:49,420
Parado sale, no?
2906
03:00:50,540 --> 03:00:52,740
Sì, paradossale.
2907
03:00:55,740 --> 03:00:59,480
Ferrando... non era abbastanza su mesi al
controcanto.
2908
03:00:59,700 --> 03:01:00,700
No, no, no, no.
2909
03:01:01,260 --> 03:01:02,720
Niente esibizionismi.
2910
03:01:05,610 --> 03:01:12,390
Bene, per favore riprendete alla sesta
battuta, per favore.
2911
03:02:12,530 --> 03:02:18,490
Signori, sua ma install imperatore
Giuseppe Secondo è morto.
2912
03:02:30,680 --> 03:02:31,680
Grazie.
2913
03:02:42,660 --> 03:02:43,660
Un credito.
2914
03:02:45,180 --> 03:02:48,060
No, no, no, avanti, vanti, lascia,
lascia.
2915
03:02:55,230 --> 03:02:59,250
Vi avevo chiesto la somma di 200 fiorini
sulla garanzia di due con certi.
2916
03:03:00,010 --> 03:03:01,150
Una proposta onesta, no?
2917
03:03:01,870 --> 03:03:02,870
E allora?
2918
03:03:02,970 --> 03:03:03,170
17.
2919
03:03:03,830 --> 03:03:06,350
17 fiorini capisci quanti me demanda,
17.
2920
03:03:06,351 --> 03:03:07,351
17.
2921
03:03:10,090 --> 03:03:11,090
17, perché?
2922
03:03:11,270 --> 03:03:12,410
Ma è una miseria.
2923
03:03:15,710 --> 03:03:17,150
Quando lo racconterò?
2924
03:03:17,850 --> 03:03:20,410
Ah sì, è una data memorabile, non va
dimenticata.
2925
03:03:20,610 --> 03:03:22,450
Perga andato 17 fiorini.
2926
03:03:27,890 --> 03:03:28,890
Se?
2927
03:03:29,790 --> 03:03:33,090
Ma che devi ti si possono pagare con 17
fiorini niente?
2928
03:03:33,091 --> 03:03:36,550
Il proprio di consacrarli è una buona cina
al serpente d'argento.
2929
03:03:37,510 --> 03:03:38,810
Venite con noi, starle.
2930
03:03:39,050 --> 03:03:40,050
Ma certo.
2931
03:03:40,690 --> 03:03:42,750
E anche il nostro sysmai era invitato.
2932
03:03:44,310 --> 03:03:46,587
Ah, è risultato dalla
mia subblica nuova
2933
03:03:46,588 --> 03:03:49,050
imperatore per avere un
posto nessuna risposta.
2934
03:03:49,470 --> 03:03:49,950
Grazie.
2935
03:03:50,470 --> 03:03:54,410
Ah, quanto è buon?
2936
03:03:54,450 --> 03:03:54,870
Anche a me.
2937
03:03:55,090 --> 03:03:56,370
Nessuna nuova, buona nuova.
2938
03:03:56,530 --> 03:03:59,150
Mi non voi non siete stato licensiato come
da ponte rosa.
2939
03:03:59,151 --> 03:04:02,310
E così fanno tutti avuto una coglienza
tiepida, terribilmente tiepida.
2940
03:04:02,470 --> 03:04:03,470
Il pubblico?
2941
03:04:03,990 --> 03:04:05,510
Crittica e pubblico tiepida.
2942
03:04:05,590 --> 03:04:07,811
Il risultato restano in
casa soltanto 17 fiorini,
2943
03:04:07,812 --> 03:04:10,271
meno il conto di questa
sera naturalmente.
2944
03:04:10,310 --> 03:04:11,310
Che sarà superiore?
2945
03:04:11,590 --> 03:04:12,670
Credo proprio di sì.
2946
03:04:13,570 --> 03:04:14,570
Tabula rasa.
2947
03:04:19,250 --> 03:04:22,590
Per fortuna mi restano i miei due amici
Stadler e Sysmai.
2948
03:04:22,591 --> 03:04:25,030
Era un famoso duo, signorio e signorio
plombite.
2949
03:04:25,310 --> 03:04:29,210
E' con l'entrata comica dell'irresistibile
duo Stadler e Sysmai.
2950
03:04:34,190 --> 03:04:37,370
Raccontate a me un po' la vostra storia
del monte di piedà.
2951
03:04:37,530 --> 03:04:40,490
No, non contate lui, non mi piace
raccontate.
2952
03:04:40,550 --> 03:04:42,310
Ah, scoltate Sysmai.
2953
03:04:42,770 --> 03:04:43,930
A scoltate, ne vale la pena.
2954
03:04:45,330 --> 03:04:47,870
Avevo due orologi, ma due orologi molto
belli.
2955
03:04:48,330 --> 03:04:50,550
Chiedo a Stadler di impegnarmi gli al
monte di piedà, d'accordo.
2956
03:04:50,551 --> 03:04:51,686
Allora, l'oludo fa giuro la gentile.
2957
03:04:51,710 --> 03:04:53,270
Sempre se può sempre contare su di lui.
2958
03:04:53,810 --> 03:04:55,130
A parte un piccolo dettaglio.
2959
03:04:55,710 --> 03:04:56,450
Sì, va benissimo.
2960
03:04:56,550 --> 03:04:57,710
Il denaro sale tenuto lui.
2961
03:04:58,450 --> 03:04:59,090
Oh, sentite.
2962
03:04:59,430 --> 03:05:00,430
Sì, sì, sì, lo so.
2963
03:05:00,530 --> 03:05:02,390
Sembra che fosse questione di vita o di
morte.
2964
03:05:03,150 --> 03:05:05,110
Lui li chiamo così i suoi debiti di
biliardo.
2965
03:05:05,750 --> 03:05:06,750
Ah, prego.
2966
03:05:06,870 --> 03:05:08,490
Quella volta, però, non era il biliardo.
2967
03:05:08,590 --> 03:05:10,170
Dopodiché state a sentire Sysmai.
2968
03:05:10,430 --> 03:05:12,070
Sapete che ne ha fatto delle mie polizie?
2969
03:05:12,850 --> 03:05:13,870
Non indovine reste mai.
2970
03:05:13,950 --> 03:05:15,910
Le arrivendute tenendo sì sol di
naturalmente.
2971
03:05:16,730 --> 03:05:17,890
Siete rimasto a desto co' eh?
2972
03:05:20,950 --> 03:05:22,310
Ma è anche colpo rosta.
2973
03:05:22,570 --> 03:05:24,226
A casa vostra non c'è niente sotto chiave.
2974
03:05:24,250 --> 03:05:25,966
Io sono nuomo ordinato
e quindi le cose puoi
2975
03:05:25,967 --> 03:05:29,031
riponere in una tasca
che è sempre la sua.
2976
03:05:29,490 --> 03:05:30,490
Non chattisca.
2977
03:05:31,290 --> 03:05:33,570
Non sarebbe stato più semplice erubarli i
due erologi.
2978
03:05:33,710 --> 03:05:34,830
Avete sentito, Stadel?
2979
03:05:34,831 --> 03:05:36,650
Era Sysmai e avrebbe fatto così.
2980
03:05:37,210 --> 03:05:37,470
Ma no.
2981
03:05:37,610 --> 03:05:37,790
Niente.
2982
03:05:38,250 --> 03:05:38,830
Ah, no.
2983
03:05:39,190 --> 03:05:40,190
No, sapete.
2984
03:05:40,230 --> 03:05:41,750
Stadel era un uomo molto più delicato.
2985
03:05:42,250 --> 03:05:43,650
Lui rupa si ma lo sa per gravi.
2986
03:05:44,210 --> 03:05:45,710
È più... è più tecnico.
2987
03:05:46,290 --> 03:05:49,370
No, non mi avrebbe mai... Non
mi avrebbe mai rubato gli erologi.
2988
03:05:49,371 --> 03:05:52,470
Con lui... come voi
mi rubata le partiture.
2989
03:05:53,990 --> 03:05:54,510
Io?
2990
03:05:55,010 --> 03:05:56,690
Voi si vuoi e chi altri siano.
2991
03:05:58,150 --> 03:06:00,110
Ma non sono accorta, cosa credete.
2992
03:06:01,490 --> 03:06:04,970
Un lui, col nary di una fancullina,
appena staccata dalla conne della mamma.
2993
03:06:05,110 --> 03:06:07,830
E poi... Venite,
venite a partitura.
2994
03:06:08,110 --> 03:06:10,110
Tata, tata, tata.
2995
03:06:10,770 --> 03:06:13,670
Ah, non fa niente.
2996
03:06:14,190 --> 03:06:15,270
Non sono arrabiato.
2997
03:06:16,470 --> 03:06:19,230
In fondo per le partiture colpa mia non
dovrella lasciare l'ingirso.
2998
03:06:19,231 --> 03:06:20,870
Non sono sempre sottomano, non è vero.
2999
03:06:23,030 --> 03:06:25,950
La mici si albi sopra di queste cose,
Susmaier.
3000
03:06:27,050 --> 03:06:28,470
Provare delle partiture, eh?
3001
03:06:28,850 --> 03:06:30,350
No, questa, poi, Susmaier.
3002
03:06:31,990 --> 03:06:34,570
Se ho brendati avanti, eh?
3003
03:06:35,310 --> 03:06:36,310
Bevete con me.
3004
03:06:36,710 --> 03:06:39,070
A la mia salute, bevete a la mia
eccellente salute.
3005
03:07:06,490 --> 03:07:07,490
Ho fredda.
3006
03:07:10,790 --> 03:07:13,130
E il fuoco è spento, ci vorrebbe dire la
linea.
3007
03:07:13,230 --> 03:07:14,230
Non c'era più.
3008
03:07:14,410 --> 03:07:15,690
Beh, allora vado a prenderla.
3009
03:07:16,250 --> 03:07:17,250
Con quali soldi?
3010
03:07:18,330 --> 03:07:20,070
I botegai non ci fanno più credita.
3011
03:07:29,360 --> 03:07:31,160
Ah, d'acqua.
3012
03:07:37,890 --> 03:07:40,190
Non puoi continuare ad avere freddo così,
subieni.
3013
03:07:40,590 --> 03:07:41,710
Vieni, vieni.
3014
03:07:42,110 --> 03:07:43,110
Vieni, vieni.
3015
03:08:29,330 --> 03:08:30,670
Non scrivone anche più.
3016
03:08:30,970 --> 03:08:32,290
Si, Hayden, già da 8 mesi.
3017
03:08:32,430 --> 03:08:36,410
Io continuo a trascinarvi, riesco a
penare, ristrumentare la musica,
3018
03:08:36,870 --> 03:08:38,890
di handle per fun speed, non vi rendete
conto.
3019
03:08:43,250 --> 03:08:44,930
Io parto domani per l'ombre.
3020
03:08:45,190 --> 03:08:46,190
Cosa?
3021
03:08:46,370 --> 03:08:47,390
Perché non venite con me?
3022
03:08:51,800 --> 03:08:53,020
Ah, no, no.
3023
03:08:54,120 --> 03:08:56,580
Orili vi fa una proposta molto allettante.
3024
03:08:57,780 --> 03:09:03,774
300 sterline per due opere,
lasciandovi tutta la libertà,
3025
03:09:03,775 --> 03:09:07,560
se ne avrete voglia di
dare anche con certi privati.
3026
03:09:13,770 --> 03:09:16,690
No, ora che esterasi è morto.
3027
03:09:16,870 --> 03:09:18,710
Sono diventato finalmente un uomo libero.
3028
03:09:19,190 --> 03:09:20,810
Faremo il viaggio insieme, Mozart.
3029
03:09:21,910 --> 03:09:23,590
Sarai felice di averli per compagno.
3030
03:09:25,410 --> 03:09:27,770
Franchamente, non riesco a capire il
vostro rifiuto.
3031
03:09:28,310 --> 03:09:31,852
E soprattutto non mi parlate
del vostro posto accorte, un posto
3032
03:09:31,853 --> 03:09:34,510
che non vi piace e per il quale
benide pagato una miseria.
3033
03:09:34,930 --> 03:09:35,930
Costanza in cinta.
3034
03:09:37,250 --> 03:09:38,870
In fin dei conti, Mozart.
3035
03:09:39,710 --> 03:09:41,710
Che cosa potrà tenervi agli enda?
3036
03:09:42,790 --> 03:09:45,401
D'acquanto vi siete
allontanato, dalla vostra
3037
03:09:45,402 --> 03:09:47,870
salli sburgo non vi sono
capitate che vi isgrazie.
3038
03:09:47,950 --> 03:09:49,050
Si, ma ero tanto giovane.
3039
03:10:03,120 --> 03:10:05,240
Vaid, mi addolora la vostra patenza.
3040
03:10:07,140 --> 03:10:08,900
So già che non ci vedremo più.
3041
03:10:10,400 --> 03:10:13,424
Amico mia, anche se
hoci quant'otto anni, spero
3042
03:10:13,425 --> 03:10:16,761
bene di avere ancora una
lunga dita davanti a me.
3043
03:10:18,480 --> 03:10:19,660
Non pensavo a voi.
3044
03:10:26,340 --> 03:10:29,100
Volete scacciare quest'idea in irra dalla
vostra mente.
3045
03:10:31,320 --> 03:10:33,240
Dovete rimettervi al lavoro, Mozart.
3046
03:10:34,640 --> 03:10:36,300
Senza perdere un minuto.
3047
03:10:37,880 --> 03:10:39,640
Volete che ricominci a corgere?
3048
03:10:46,460 --> 03:10:47,460
Si.
3049
03:11:53,100 --> 03:11:55,500
E suonate a distanza, ancora meglio.
3050
03:11:55,940 --> 03:11:56,940
Tenete.
3051
03:12:20,490 --> 03:12:21,530
Si caneta.
3052
03:12:21,950 --> 03:12:22,950
In persona.
3053
03:12:26,970 --> 03:12:29,210
Non si può dire che vi siete precipitato.
3054
03:12:32,250 --> 03:12:34,130
Sono due anni che trionfata bien.
3055
03:12:35,710 --> 03:12:37,310
Potevate venire a trovarmi prima.
3056
03:12:37,430 --> 03:12:38,430
Ma non potero.
3057
03:12:38,770 --> 03:12:39,650
Volete intrare.
3058
03:12:39,770 --> 03:12:41,690
E allora voi siete mai venuto da mio
teatro?
3059
03:12:43,530 --> 03:12:45,919
Perché un teatro privato
e voi siete un frequentatore
3060
03:12:45,920 --> 03:12:48,250
di teatro e sovenzionati
o pure perché in periferia.
3061
03:12:48,490 --> 03:12:50,493
Vi sono persone che
vengono tutti i giorni, bisogna
3062
03:12:50,517 --> 03:12:52,610
chiedere la strada, due
o tre volte, ma ci si arriva.
3063
03:12:54,770 --> 03:12:55,770
Vieni.
3064
03:12:55,910 --> 03:12:58,470
Ti presento Manuel Cicaneter in persona.
3065
03:12:58,870 --> 03:12:59,210
Signora.
3066
03:12:59,750 --> 03:13:00,750
Un amico.
3067
03:13:01,270 --> 03:13:03,970
Teneo parlato, è il direttore del teatro
Auf der Viden.
3068
03:13:04,430 --> 03:13:05,730
Volete portare via quel vaso.
3069
03:13:11,420 --> 03:13:12,640
C'è un po' di caffè.
3070
03:13:13,280 --> 03:13:14,280
Sì.
3071
03:13:14,900 --> 03:13:16,160
Vado a prenderla.
3072
03:13:25,690 --> 03:13:26,690
E' incanterole.
3073
03:13:27,930 --> 03:13:28,930
Complimenti.
3074
03:13:29,070 --> 03:13:29,750
Grazioso questo.
3075
03:13:30,030 --> 03:13:31,030
Lo sentito per le scale.
3076
03:13:31,070 --> 03:13:31,570
È molto grazioso.
3077
03:13:31,890 --> 03:13:32,030
E' nuovo?
3078
03:13:32,690 --> 03:13:33,690
L'unico nuovo.
3079
03:13:33,830 --> 03:13:38,291
Penso di dare presto un concerto, senso,
ma è un concerto insieme a un cornista.
3080
03:13:38,350 --> 03:13:39,750
Pensate o ve già organizzato?
3081
03:13:42,110 --> 03:13:43,370
Metà e metà, diciamo.
3082
03:13:43,470 --> 03:13:44,470
Ah, capisco.
3083
03:13:45,050 --> 03:13:47,050
La situazione non è per ilante,
vero?
3084
03:13:49,050 --> 03:13:50,470
No, me la vostra?
3085
03:13:53,970 --> 03:13:54,970
Me anche la mia.
3086
03:13:57,070 --> 03:14:00,130
Ah, immagino la vostra vita.
3087
03:14:00,170 --> 03:14:01,170
Comissioni continuami.
3088
03:14:01,550 --> 03:14:03,070
Sì, contrattante.
3089
03:14:03,710 --> 03:14:07,490
Pensate, Cicaneter, scrivo per fino dei
pezzi, però organo meccanico.
3090
03:14:07,910 --> 03:14:08,190
Ma no?
3091
03:14:08,290 --> 03:14:10,330
Sì, ma alla fine ne usciro.
3092
03:14:10,410 --> 03:14:11,310
Vedrete ne usciro.
3093
03:14:11,311 --> 03:14:11,310
No?
3094
03:14:11,870 --> 03:14:13,030
Arate, prendete una sedia.
3095
03:14:13,110 --> 03:14:14,110
Venite, venite qui.
3096
03:14:21,690 --> 03:14:23,450
E se ne uscissimo tutti e dur?
3097
03:14:24,750 --> 03:14:25,750
Ascolta, è mozzerto.
3098
03:14:26,730 --> 03:14:29,370
Le mie ultime tre opere non hanno
funzionato, ma io so il perché.
3099
03:14:30,030 --> 03:14:31,050
Devo mirare più in alto.
3100
03:14:31,790 --> 03:14:32,790
Più in alto.
3101
03:14:33,130 --> 03:14:36,170
Mi c'è volo uno spettacolo che sia un
avvenimento sensacionale.
3102
03:14:36,410 --> 03:14:38,710
E' bene questo avvenimento siete voi nel
mio teatro.
3103
03:14:39,590 --> 03:14:40,950
Mozzarti un teatro privato.
3104
03:14:41,150 --> 03:14:41,670
Ecco la trovate.
3105
03:14:41,671 --> 03:14:44,690
Volte, c'è quello che ti propone,
signor Cicaneter.
3106
03:14:45,150 --> 03:14:46,150
Cicaneter, signora.
3107
03:14:46,830 --> 03:14:47,810
Vedi che è così?
3108
03:14:47,811 --> 03:14:48,811
Non se ne fa più.
3109
03:14:49,350 --> 03:14:51,110
Esattamente di cosa avresti bisogno.
3110
03:14:58,830 --> 03:15:00,030
Di qualcosa...
3111
03:15:01,810 --> 03:15:05,270
Qualcosa di smisurato, signora.
3112
03:15:05,950 --> 03:15:08,370
Il mio teatro ha una prezzatura
straordinaria.
3113
03:15:09,250 --> 03:15:10,150
Ci sono macchine.
3114
03:15:10,151 --> 03:15:11,810
Ci sono bottole.
3115
03:15:12,050 --> 03:15:13,310
Dovresti vedere le mie bottole.
3116
03:15:13,690 --> 03:15:15,730
Gli attori entrano a escono in nessuno
capisce come.
3117
03:15:15,830 --> 03:15:17,770
E' praticabile, alti come il bocacela.
3118
03:15:17,990 --> 03:15:18,990
Io posso fare di tutto.
3119
03:15:19,290 --> 03:15:20,530
Volete la salto di un bastione?
3120
03:15:21,030 --> 03:15:22,030
E' come servito.
3121
03:15:22,310 --> 03:15:23,510
Una bella tempesta di mare?
3122
03:15:24,050 --> 03:15:25,050
Quante ne volete?
3123
03:15:27,550 --> 03:15:30,890
Insomma... Insomma... Mi ci
vorrebbe uno spettacolo sensacionale.
3124
03:15:31,590 --> 03:15:32,110
Fantastico.
3125
03:15:32,150 --> 03:15:33,150
Fiavesco.
3126
03:15:33,350 --> 03:15:34,350
Mai visto.
3127
03:15:36,490 --> 03:15:37,950
Si e avete il denaro?
3128
03:15:37,951 --> 03:15:40,290
A abbastanza per dare più un anticipo.
3129
03:15:40,610 --> 03:15:41,770
No, non parlavo di questo.
3130
03:15:42,630 --> 03:15:46,150
Ma del denaro per montare un vero
spettacolo su una verascena.
3131
03:15:46,770 --> 03:15:49,430
Ciccanever Mozart, sei sui nostri nomi non
trovo un finanziamento?
3132
03:15:50,050 --> 03:15:51,050
E' il libretto?
3133
03:15:52,810 --> 03:15:53,950
Un soggetto nuovo.
3134
03:15:54,550 --> 03:15:56,070
Moderno e fiavesco insieme.
3135
03:15:56,610 --> 03:15:58,810
Un momento, voi dite fiavesco e moderno.
3136
03:15:58,850 --> 03:15:59,890
C'è una contraddizione.
3137
03:16:00,870 --> 03:16:01,870
No, no, no.
3138
03:16:03,930 --> 03:16:06,510
Ciccanever, se avete un'idea, addite me al
ciamamenti, andiamo.
3139
03:16:07,250 --> 03:16:08,590
Voi siete massoni.
3140
03:16:09,570 --> 03:16:10,070
Anchio.
3141
03:16:10,590 --> 03:16:11,590
Anchio.
3142
03:16:13,850 --> 03:16:16,370
Sò che avete già scritto delle cantate
massoniche.
3143
03:16:16,590 --> 03:16:18,570
Una fiava massonic.
3144
03:16:18,810 --> 03:16:19,810
Certo, esatto.
3145
03:16:20,970 --> 03:16:23,970
Parpendo dai nostri simboli, immaginate lo
spettacolo.
3146
03:16:24,830 --> 03:16:25,830
La venimento.
3147
03:16:28,290 --> 03:16:32,390
Un'opera dite come una delle nostre
ceremonie.
3148
03:16:32,950 --> 03:16:33,950
Sì, sì.
3149
03:16:34,930 --> 03:16:37,539
Come si è prendessimo il
pubblico per la mano per un
3150
03:16:37,540 --> 03:16:40,850
viaggio di iniziazione con
le nostre prove e i nostri riti.
3151
03:16:44,330 --> 03:16:48,101
Sì, ma bisogna trovare
una trasposizione che ci
3152
03:16:48,102 --> 03:16:51,230
permetta di esporre la
nostra dottrina in piena luce.
3153
03:16:51,390 --> 03:16:55,190
Il conflitto tra bene e male, tra il giorno
e la notte, tra la ragione e il lignoranza.
3154
03:16:55,490 --> 03:16:55,990
Sì, sì.
3155
03:16:56,410 --> 03:16:57,410
Sì, proprio così.
3156
03:17:00,370 --> 03:17:02,070
Sei felice, ti piace?
3157
03:17:02,870 --> 03:17:03,290
Dimelo.
3158
03:17:03,291 --> 03:17:04,291
Lascia me in pace.
3159
03:17:04,870 --> 03:17:06,790
Tere per ecco, dico di lasciarme in pace.
3160
03:17:08,590 --> 03:17:09,650
Sì, canederno.
3161
03:17:10,610 --> 03:17:12,330
No, è impossibile, bene, d'accordo.
3162
03:17:12,450 --> 03:17:13,450
Mi ci metto oggi stesso.
3163
03:17:15,170 --> 03:17:16,170
Ma, attenzione.
3164
03:17:17,130 --> 03:17:19,870
Il mio pubblico è popolare, ma esigente.
3165
03:17:20,290 --> 03:17:21,330
È difficile.
3166
03:17:21,850 --> 03:17:24,870
Più difficile degli intellettuali mondani
dei vostri teatri subvenzionati.
3167
03:17:24,871 --> 03:17:27,850
Sapete la differenza capitale da me e la
gente paga per risposto.
3168
03:17:28,330 --> 03:17:29,770
E vuole l'equivalente del suo denaro.
3169
03:17:29,771 --> 03:17:30,771
Ma che cosa?
3170
03:17:30,890 --> 03:17:33,070
Voi, avete parlato di un'anticipo,
signor Cicaneda.
3171
03:17:33,210 --> 03:17:34,246
Sì, ve lo darò in giornata.
3172
03:17:34,270 --> 03:17:35,350
Cicaneda era così, presto.
3173
03:17:35,430 --> 03:17:36,430
Ditto, presto fatto.
3174
03:17:36,710 --> 03:17:37,750
Ma si può sapere che cosa?
3175
03:17:38,010 --> 03:17:39,770
A me piacerebbe tanto andare a Baden.
3176
03:17:39,950 --> 03:17:41,450
Sapete quanto vorrei tornare a Baden.
3177
03:17:41,790 --> 03:17:43,110
Io, adoro, Baden.
3178
03:17:44,030 --> 03:17:45,030
Volca.
3179
03:17:45,190 --> 03:17:46,310
Volca, mio caro.
3180
03:17:47,550 --> 03:17:47,910
Volca.
3181
03:17:48,090 --> 03:17:49,090
Eh?
3182
03:17:49,530 --> 03:17:51,130
Mi piacerebbe andare a Baden, tu lo sai.
3183
03:17:51,290 --> 03:17:52,330
Sei d'accordo, non è vero.
3184
03:17:52,430 --> 03:17:53,830
Quella cura mi ha fatto tanto bene.
3185
03:17:53,930 --> 03:17:56,210
E io... Bene, d'accordo, mate
a compagnere a susmaier.
3186
03:17:57,050 --> 03:17:58,050
Susmaier?
3187
03:17:58,450 --> 03:18:01,430
Se è stupido, è vero, ma almeno avrei
compagnere.
3188
03:18:03,730 --> 03:18:05,850
Volca, anche il lavoro ha molto meglio il
senso di me.
3189
03:19:31,100 --> 03:19:32,100
Silenzio!
3190
03:19:32,320 --> 03:19:33,380
Siamo in un teatro.
3191
03:19:34,580 --> 03:19:35,320
Ah, ti continuate?
3192
03:19:35,420 --> 03:19:36,420
No, no.
3193
03:19:36,880 --> 03:19:37,880
Va bene.
3194
03:19:38,440 --> 03:19:39,636
Sì, la già l'ha volato con me.
3195
03:19:39,660 --> 03:19:40,160
Anche con me.
3196
03:19:40,660 --> 03:19:41,880
Cinque anni fa, nelle nozze.
3197
03:19:41,881 --> 03:19:43,220
La parte di Barberina.
3198
03:19:48,130 --> 03:19:50,630
Va bene, vi prendiamo, passate nel
pomeriggio a firmare.
3199
03:19:50,730 --> 03:19:51,990
Oh, grazie, grazie.
3200
03:19:54,910 --> 03:19:55,910
La prossima.
3201
03:19:56,070 --> 03:19:57,070
Sì, ecco la signora.
3202
03:20:03,620 --> 03:20:04,620
Hans!
3203
03:20:05,260 --> 03:20:06,260
Hans!
3204
03:20:06,660 --> 03:20:08,500
Cosa è che prende dal particabile del
giardino?
3205
03:20:08,900 --> 03:20:09,560
Bisogna fissarlo.
3206
03:20:09,640 --> 03:20:10,160
Va doglio, signora.
3207
03:20:10,260 --> 03:20:10,480
Vai, vai.
3208
03:20:10,860 --> 03:20:11,860
Con giorno, signorina.
3209
03:20:12,040 --> 03:20:13,240
Allora, dev'ete lo spartito?
3210
03:20:13,660 --> 03:20:14,340
No, signora.
3211
03:20:14,460 --> 03:20:16,320
No, millordai, non ho spartito la
signorina.
3212
03:20:16,500 --> 03:20:17,280
Eh, non è più, signora.
3213
03:20:17,320 --> 03:20:19,040
Quello che servito per Gothelipsù,
presto.
3214
03:20:19,041 --> 03:20:20,041
Ma se l'he portato via?
3215
03:20:20,200 --> 03:20:20,880
Se l'he portato via?
3216
03:20:21,020 --> 03:20:22,060
Tutto, bisogna dire tutto.
3217
03:20:22,280 --> 03:20:24,000
Qui, se le cose non si dicono,
non si fanno.
3218
03:20:24,220 --> 03:20:25,540
Quello non è uno spartito, forse.
3219
03:20:26,440 --> 03:20:28,520
Ah, il tempo vola.
3220
03:20:29,440 --> 03:20:30,440
E' costa.
3221
03:20:31,140 --> 03:20:33,500
E' anche a te altro chiuso, l'espese
continuo a correre.
3222
03:20:34,060 --> 03:20:35,340
Sì, scappa dal copista.
3223
03:20:35,480 --> 03:20:36,480
Dove il vostro copista?
3224
03:20:36,580 --> 03:20:37,580
Scushmeyer.
3225
03:20:37,720 --> 03:20:38,340
Ah, Baden.
3226
03:20:38,680 --> 03:20:39,680
Ah, Baden.
3227
03:20:40,360 --> 03:20:41,200
Va bene, inaudito.
3228
03:20:41,320 --> 03:20:42,640
Noi stiamo qui ad ammazzarci di lavoro.
3229
03:20:42,641 --> 03:20:43,900
Il copista e a Baden.
3230
03:20:44,080 --> 03:20:44,980
Che cosa fa la giue, malato?
3231
03:20:45,060 --> 03:20:46,460
No, accompagnato mia mugie.
3232
03:20:49,040 --> 03:20:50,260
Bene, detto Mozart.
3233
03:20:52,720 --> 03:20:54,380
Voi siete sempre imprevediti.
3234
03:20:54,940 --> 03:20:55,940
Ah, sì.
3235
03:20:57,140 --> 03:20:58,400
Tate attento, però.
3236
03:20:58,620 --> 03:21:00,860
Conoscete la vaggio moglie a secco,
marito becco.
3237
03:21:01,300 --> 03:21:03,660
Signorina, nel frattempo, cantateci
qualcosa che conoscete.
3238
03:21:03,800 --> 03:21:05,100
Così ci possiamo fare un'idea.
3239
03:21:06,340 --> 03:21:07,340
Vero Mozart?
3240
03:21:11,680 --> 03:21:12,680
Ma dove andato?
3241
03:22:09,990 --> 03:22:10,990
Che?
3242
03:22:15,380 --> 03:22:16,380
Che?
3243
03:22:16,560 --> 03:22:17,560
Costanza.
3244
03:22:22,830 --> 03:22:24,130
Ma che cosa fai qui?
3245
03:22:25,890 --> 03:22:27,610
Wolfgang in piena notte che cosa...
3246
03:22:28,830 --> 03:22:30,150
È successo qualcosa al piccolo.
3247
03:22:30,470 --> 03:22:30,750
Bimbi.
3248
03:22:31,050 --> 03:22:31,450
Bimbi.
3249
03:22:31,490 --> 03:22:31,710
No, no, no.
3250
03:22:31,930 --> 03:22:33,810
Avevo solo bisogno di vedere susmaier.
3251
03:22:35,350 --> 03:22:35,870
Susmaier.
3252
03:22:36,050 --> 03:22:37,570
E tu cerchi susmaier in camera mia.
3253
03:22:38,170 --> 03:22:39,210
Entrando dalla finestra.
3254
03:22:51,220 --> 03:22:52,220
Costanza.
3255
03:22:54,700 --> 03:22:55,700
Bambi la mia.
3256
03:23:02,030 --> 03:23:03,270
Costanza non sto bene.
3257
03:23:04,590 --> 03:23:05,590
Non so cosa è ma.
3258
03:23:08,650 --> 03:23:09,650
Oh come...
3259
03:23:10,150 --> 03:23:12,350
Una specie di vuoto qui in mezzo al petto.
3260
03:23:13,990 --> 03:23:15,750
Mi fa male, continuamente.
3261
03:23:16,250 --> 03:23:17,250
Giorno e notte, sale.
3262
03:23:17,350 --> 03:23:18,590
Mi prende la gola, non so cosa.
3263
03:23:20,610 --> 03:23:21,610
Non ne ho idee.
3264
03:23:27,190 --> 03:23:28,830
E anche il lavoro mi
calma più, se mi mi
3265
03:23:28,831 --> 03:23:31,151
tolchiano forte sua
nombrano della mia opera.
3266
03:23:33,470 --> 03:23:35,030
Mi sento così scommolto.
3267
03:23:47,620 --> 03:23:48,940
Lo riesco più a lavorare.
3268
03:23:49,800 --> 03:23:50,900
Ah, più forte di me.
3269
03:23:52,640 --> 03:23:53,640
Io.
3270
03:24:10,520 --> 03:24:11,520
Signor Mozart.
3271
03:24:13,240 --> 03:24:14,240
Si?
3272
03:24:14,360 --> 03:24:17,260
Mi avevano detto che facevate la
passeggiata mattutina al Prater.
3273
03:24:17,600 --> 03:24:19,100
Che vi avrei certamente provato.
3274
03:24:19,580 --> 03:24:20,960
Posso tratenervi un'estante.
3275
03:24:21,760 --> 03:24:22,760
Imprivato.
3276
03:24:23,020 --> 03:24:24,020
Me?
3277
03:24:24,480 --> 03:24:26,820
Staremo più comodi nella mia vetura per
parlare.
3278
03:24:29,540 --> 03:24:30,760
Oh, d'io, contro.
3279
03:24:32,140 --> 03:24:34,720
Non avevo mai visto niente di più
ridicolo.
3280
03:24:35,040 --> 03:24:37,480
E quello spilongone del visconte con il
suo razone.
3281
03:24:38,140 --> 03:24:40,140
Stavo per sbottarli e ridere in faccia.
3282
03:24:42,300 --> 03:24:43,300
Tieni.
3283
03:24:43,480 --> 03:24:45,320
Però fai attenzione, dorme.
3284
03:24:45,920 --> 03:24:46,920
Si.
3285
03:24:53,210 --> 03:24:54,210
Sofì.
3286
03:24:54,730 --> 03:24:55,730
Cambialo.
3287
03:24:56,710 --> 03:24:57,890
Io mi revo il capello.
3288
03:24:59,290 --> 03:25:01,650
Non trovi che si è comportato bene per la
prima passeggiata.
3289
03:25:04,430 --> 03:25:05,490
Ma come sei qui tu?
3290
03:25:10,350 --> 03:25:11,350
Che cos'è?
3291
03:25:12,610 --> 03:25:14,450
Ho visto la morte costanza.
3292
03:25:14,930 --> 03:25:15,930
Cos'è?
3293
03:25:17,810 --> 03:25:19,410
Il messagero della morte.
3294
03:25:20,970 --> 03:25:21,970
Al Prater.
3295
03:25:23,270 --> 03:25:24,490
Un uomo in nero.
3296
03:25:26,510 --> 03:25:28,250
Mi ha ordinato un requiem.
3297
03:25:28,930 --> 03:25:30,430
E io ne ho visto tante vita mia.
3298
03:25:30,930 --> 03:25:32,730
Ma non avevo ancora mai lavorato con un
pazzo.
3299
03:25:32,790 --> 03:25:33,990
Un pazzo fuori...
Non è sagerate.
3300
03:25:33,991 --> 03:25:35,350
Come non esagerate?
3301
03:25:35,730 --> 03:25:37,610
E pazzo ve lo dico io, costanza e pazzo.
3302
03:25:37,750 --> 03:25:38,470
O pazzo da legare.
3303
03:25:38,730 --> 03:25:40,730
Dice che il requiem ha la precedenza su
tutto.
3304
03:25:41,410 --> 03:25:42,410
Il requiem.
3305
03:25:42,670 --> 03:25:43,710
Ma quale requiem?
3306
03:25:44,030 --> 03:25:45,030
Il requiem di chi?
3307
03:25:45,570 --> 03:25:46,570
Non fantasma?
3308
03:25:50,200 --> 03:25:52,380
Non vi fai fai tocopiare le musica per un
fantasma?
3309
03:25:54,400 --> 03:25:56,520
Perché naturalmente l'uomo in nero è un
intermediario.
3310
03:25:56,521 --> 03:25:58,216
Ho proibito sapere che c'è dietro è un
mania.
3311
03:25:58,240 --> 03:26:00,360
Quello dico io, costanza è chiaro come la
luce del sole.
3312
03:26:00,361 --> 03:26:01,361
È un attacco di pazia.
3313
03:26:01,500 --> 03:26:02,500
Una lucinazione.
3314
03:26:02,800 --> 03:26:05,740
E va bene, se è un attacco di pazia,
bisogna lasciare che passi.
3315
03:26:06,600 --> 03:26:08,896
Il medico ha detto che è stanco che non
bisogna contrarriare.
3316
03:26:08,920 --> 03:26:09,920
Ah, bene, allora.
3317
03:26:14,370 --> 03:26:15,990
E io che fine faccio in questa storia.
3318
03:26:16,550 --> 03:26:18,270
Se il mio teatro chiude, io ha vado
fallito.
3319
03:26:18,850 --> 03:26:20,850
Volca anche, dice che
l'uomo... Ma quale uomo in nero?
3320
03:26:20,910 --> 03:26:22,670
Ancora si credete, l'uomo in nero non
esiste.
3321
03:26:23,350 --> 03:26:25,766
Io ne vedo altri di uomo in in nero che si
profirano all'orizzonte.
3322
03:26:25,790 --> 03:26:27,150
Sì, gli ufficiali giudiziali.
3323
03:26:30,730 --> 03:26:32,370
Sono in casa del signor Mozart?
3324
03:26:33,530 --> 03:26:34,530
Sì.
3325
03:26:35,050 --> 03:26:36,050
Lui c'è?
3326
03:26:39,450 --> 03:26:42,450
No, ma io sono somole.
3327
03:26:43,130 --> 03:26:44,130
Benissimo.
3328
03:26:45,030 --> 03:26:46,890
Sono venuto a portare al signor Mozart.
3329
03:26:48,190 --> 03:26:52,090
L'anticipo che abbiamo stabilito per
quella rechie.
3330
03:26:57,300 --> 03:26:58,300
Ecco.
3331
03:27:00,200 --> 03:27:05,820
Vogliate dirgli da parte mia...
che lavori con suo comodo.
3332
03:27:06,540 --> 03:27:09,640
Non c'è fretta, può prendersi tutto il
tempo di cui ha bisogno.
3333
03:27:10,400 --> 03:27:11,400
Buonasera, signora.
3334
03:27:11,680 --> 03:27:12,680
Buonasera, signora.
3335
03:27:20,240 --> 03:27:21,320
Allora, avete sentito?
3336
03:27:21,940 --> 03:27:23,400
Tutto il tempo di cui ha bisogno.
3337
03:27:23,880 --> 03:27:24,580
E invece cosa fa?
3338
03:27:24,700 --> 03:27:26,660
Dovrebbe stare qui a scrivere il mio
flautomagico?
3339
03:27:27,900 --> 03:27:28,900
Sì.
3340
03:27:29,300 --> 03:27:30,640
Ma lo riprenderà, Caneber.
3341
03:27:31,000 --> 03:27:32,600
Ma no, ma no, non lo riprenderà.
3342
03:27:34,060 --> 03:27:37,840
Un'altra comissione è qualcosa,
perché il mio teatro non resti chiuso.
3343
03:27:38,000 --> 03:27:38,720
Ormai, è un vizio.
3344
03:27:38,900 --> 03:27:40,980
Lui la musica non la compone più se la di
vora.
3345
03:27:41,520 --> 03:27:43,520
Ah, bisogna verificare la bottola de
giardino.
3346
03:27:43,700 --> 03:27:44,100
Si ha premale.
3347
03:27:44,460 --> 03:27:44,900
Sì, signora.
3348
03:27:45,340 --> 03:27:47,860
E poi voglio vedere le corde che dovranno
reggere i tre bandini.
3349
03:27:47,900 --> 03:27:48,420
Va bene, signora.
3350
03:27:48,500 --> 03:27:49,500
Ah, voi.
3351
03:27:50,200 --> 03:27:51,200
Alliamo un po.
3352
03:27:51,300 --> 03:27:52,300
Sì, va bene.
3353
03:27:52,520 --> 03:27:53,520
Sì, così, va bene.
3354
03:27:53,580 --> 03:27:54,240
Ah, eccovi.
3355
03:27:54,480 --> 03:27:55,480
Un giorno.
3356
03:27:56,040 --> 03:27:57,040
Canebervi.
3357
03:27:58,840 --> 03:27:59,840
Pitevo dire che io.
3358
03:27:59,980 --> 03:28:00,280
No, no.
3359
03:28:00,480 --> 03:28:01,120
Non mi dite niente.
3360
03:28:01,121 --> 03:28:02,960
Gli hanno fatto una nuova proposta.
3361
03:28:03,880 --> 03:28:04,880
Come lo sapito?
3362
03:28:04,980 --> 03:28:05,980
Di conosco.
3363
03:28:06,360 --> 03:28:07,360
E' un'opera, vero?
3364
03:28:08,000 --> 03:28:09,000
Prego.
3365
03:28:09,720 --> 03:28:10,720
E' un'opera?
3366
03:28:11,920 --> 03:28:13,260
Guarda sui, ha a traga.
3367
03:28:15,720 --> 03:28:18,000
Per l'incoronazione di l'opoldo rediponi.
3368
03:28:18,560 --> 03:28:19,680
La prima è il sei settembre.
3369
03:28:19,940 --> 03:28:20,960
Il sei settembre.
3370
03:28:21,560 --> 03:28:22,560
Il sei settembre.
3371
03:28:22,820 --> 03:28:23,900
Ma siamo al sedice a costo.
3372
03:28:24,140 --> 03:28:25,740
Non se scrivo un'opera in tre settimane.
3373
03:28:26,100 --> 03:28:27,180
Non mi faccio i lucioni.
3374
03:28:28,140 --> 03:28:30,760
Guarda sui rivolto a me, perché sono più
rapido degli altri.
3375
03:28:33,640 --> 03:28:35,300
E' una folliglia, Mozart.
3376
03:28:35,620 --> 03:28:38,060
Non posso permettermi di rifiutare 200
educati.
3377
03:28:39,680 --> 03:28:41,200
E' qual è il libretto si può sapere?
3378
03:28:42,940 --> 03:28:44,380
La reclemenza ha ditito.
3379
03:28:44,700 --> 03:28:46,220
La cosa?
3380
03:28:47,060 --> 03:28:48,060
Di metastasio?
3381
03:28:48,640 --> 03:28:50,460
Quell'ecca anese che si ritornara per
tutto.
3382
03:28:53,180 --> 03:28:54,180
E voi?
3383
03:28:54,300 --> 03:28:56,780
Voi mi discutete ogni virgolata del flauto
magico.
3384
03:28:57,080 --> 03:28:58,600
E per lui che volete abandonarmi,
vero?
3385
03:28:59,260 --> 03:29:00,260
Mozart.
3386
03:29:00,380 --> 03:29:01,880
Mozart lo dico per il vostro bene.
3387
03:29:03,120 --> 03:29:03,540
rifiutate.
3388
03:29:04,020 --> 03:29:05,440
Impossibile ho detto
di... A me d'acetta.
3389
03:29:05,580 --> 03:29:06,580
Sì.
3390
03:30:30,270 --> 03:30:31,630
Questa.
3391
03:30:31,890 --> 03:30:33,450
È una vera pochina.
3392
03:31:20,690 --> 03:31:23,250
In poca lupo.
3393
03:31:44,200 --> 03:31:47,760
Di stralende sonnet.
3394
03:31:48,300 --> 03:31:51,600
E tre ben di nacht.
3395
03:31:53,820 --> 03:31:58,060
Cernista andè a fai slerdo.
3396
03:31:59,400 --> 03:32:04,480
E schliegenemato.
3397
03:32:05,840 --> 03:32:10,220
La vera è la vera.
3398
03:32:15,110 --> 03:32:19,970
La vera è la vera.
3399
03:35:27,830 --> 03:35:28,590
Sì.
3400
03:35:28,670 --> 03:35:28,850
Signore.
3401
03:35:29,530 --> 03:35:30,530
Signore.
3402
03:35:30,570 --> 03:35:31,570
Signore.
3403
03:35:31,870 --> 03:35:32,870
Fantastico.
3404
03:35:33,010 --> 03:35:34,010
Non sierò mai visto.
3405
03:35:34,970 --> 03:35:36,803
Propriadesso dovuto
mandare via delle persone
3406
03:35:36,804 --> 03:35:38,630
che volivano prenotare
per il mese prossimo.
3407
03:35:38,650 --> 03:35:40,170
Li ho sgraziato, le hai mandate via.
3408
03:35:40,410 --> 03:35:43,171
Ma signore, un 3 di 15 giorni con la
cossiera non si riempi un piatto.
3409
03:35:43,490 --> 03:35:44,210
Avete sentito?
3410
03:35:44,510 --> 03:35:44,910
Cosa?
3411
03:35:45,230 --> 03:35:46,610
rifiutiamo per il mese prossimo.
3412
03:35:46,990 --> 03:35:48,190
Sono due mesi che si replica.
3413
03:35:48,990 --> 03:35:49,990
Tietete un po, amico mia.
3414
03:35:50,290 --> 03:35:51,290
Il successo vi fa bene.
3415
03:35:51,610 --> 03:35:52,130
Siete un po' grazie.
3416
03:35:52,190 --> 03:35:54,150
Sieda un po' di tempo su una pensiona al
serpente.
3417
03:35:56,050 --> 03:35:57,870
Da diena, è la copciana.
3418
03:35:58,650 --> 03:36:01,110
Non vi trovo a fatto in grassato,
signore Mozart.
3419
03:36:01,490 --> 03:36:01,930
Sé un tionotto.
3420
03:36:02,210 --> 03:36:03,150
Voltila rene e tu la camerina.
3421
03:36:03,151 --> 03:36:05,270
Si pari o tra un'ora.
3422
03:36:06,710 --> 03:36:09,070
Conioso come queste ragazzi amano il
successo, eh?
3423
03:36:09,850 --> 03:36:11,670
Allora, lavorate sempre al vostro reckne.
3424
03:36:11,810 --> 03:36:12,090
Sempre.
3425
03:36:12,650 --> 03:36:14,010
Più un piccolo concerto per stare.
3426
03:36:16,830 --> 03:36:18,050
Vado a prepararmi.
3427
03:36:18,190 --> 03:36:19,190
Si, andate.
3428
03:36:20,910 --> 03:36:21,910
Attra poco.
3429
03:36:29,070 --> 03:36:31,190
Ma si possa vedere che ti avevo la
resaltata in mente.
3430
03:36:41,570 --> 03:36:43,710
Buonasera, maestro, non c'è nessuno con
voi?
3431
03:36:43,711 --> 03:36:46,990
Ah, si canedere furioso con me per via di
uno scherzo che io ho fatto.
3432
03:36:47,450 --> 03:36:47,630
Uno.
3433
03:36:48,170 --> 03:36:51,610
Mellaria di Papa Gaino, il pubblico crede
che si assicanedera suonare il flauto.
3434
03:36:52,570 --> 03:36:54,585
Invece lo suono io e
nel punto in cui lui ha
3435
03:36:54,586 --> 03:36:56,530
una pausa di sorpresa
suonato un arpeggio.
3436
03:36:56,990 --> 03:37:00,330
Lui si è spaventato, ha dato una motta lo
strumento e ha detto chiunil mecco.
3437
03:37:01,470 --> 03:37:02,890
Tutto il teatro, Arriso.
3438
03:37:04,870 --> 03:37:06,010
Vi porto la carta?
3439
03:37:08,550 --> 03:37:11,290
La carta?
3440
03:37:12,770 --> 03:37:13,770
Ah, no, no.
3441
03:37:13,850 --> 03:37:14,290
Questa sera.
3442
03:37:14,470 --> 03:37:15,470
No, no, no.
3443
03:37:16,590 --> 03:37:18,370
E portatemi solo un bicchiere di vino.
3444
03:37:18,470 --> 03:37:18,590
Sì.
3445
03:37:19,230 --> 03:37:21,070
Un bicchiere di vino per il suo armozzo.
3446
03:37:25,550 --> 03:37:27,330
Allora, va sempre bene in teatro?
3447
03:37:27,510 --> 03:37:28,510
Ah, sì, sì.
3448
03:37:28,750 --> 03:37:30,050
La sala è piena tutte le sere.
3449
03:37:31,230 --> 03:37:33,530
Ah, tutti ne parlano e l'adenimento dell
'anno.
3450
03:37:35,410 --> 03:37:37,570
Avete superato i brutti momenti?
3451
03:37:37,770 --> 03:37:38,770
Eh?
3452
03:37:39,270 --> 03:37:40,270
Sì, forse.
3453
03:37:47,000 --> 03:37:48,480
E il vostro piccolo caro.
3454
03:37:48,780 --> 03:37:50,100
Lo vi sto passare l'altro giorno.
3455
03:37:50,460 --> 03:37:51,460
È molto cresciuto.
3456
03:37:52,220 --> 03:37:54,500
Vesogna che cominci a occuparmi seriamente
di lui.
3457
03:37:55,540 --> 03:37:56,540
Ascoltatemi diner.
3458
03:37:57,360 --> 03:38:00,460
Io, Mozart, ho seguito una processione di
Padrescolopil, il mese scorso.
3459
03:38:01,080 --> 03:38:04,500
Dico vi immaginate mi con un cero in mano
che seguo una processione.
3460
03:38:05,260 --> 03:38:06,260
Pazesco.
3461
03:38:08,600 --> 03:38:11,600
Volete che vi dica perché l'ho fatto?
3462
03:38:13,160 --> 03:38:15,880
Vorrei che Carl, che Carl andasse a scolar
da loro.
3463
03:38:17,440 --> 03:38:19,080
Un'educazione religiosa.
3464
03:38:20,280 --> 03:38:21,920
È l'unico modo per forgiare un'anima.
3465
03:38:22,900 --> 03:38:23,460
Buoni capite.
3466
03:38:23,580 --> 03:38:24,580
Sì, sì, sì, sì.
3467
03:38:26,060 --> 03:38:31,560
Sì, voglio che te grande mio figlio abbia
un carattere forte che rifiuti con
3468
03:38:31,561 --> 03:38:34,480
promessi, che resti patrone della sua
compria.
3469
03:38:35,440 --> 03:38:37,180
Io non ho saputo farlo.
3470
03:38:37,440 --> 03:38:39,540
Sir Mozart, avete la vostra musica?
3471
03:38:42,980 --> 03:38:44,340
La mia musica.
3472
03:39:01,130 --> 03:39:03,310
Non so cosa questa sera, non mi sento
bene.
3473
03:39:03,610 --> 03:39:04,610
Dine ero vicinato.
3474
03:39:04,730 --> 03:39:05,730
Mi prego.
3475
03:39:06,030 --> 03:39:07,030
Prendete, tagliere.
3476
03:39:07,070 --> 03:39:07,590
Li mio bicchiere.
3477
03:39:07,930 --> 03:39:08,930
Brindate.
3478
03:39:09,570 --> 03:39:10,790
Alla mia salute, tagliere.
241856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof