Original subtitles

Μετάφραση & Επιμέλεια # Sur_Johnny #

Tag

Έχεις δοκιμάσει Gelato;

Έίναι τόσο καλό.

Αυθεντικό ιταλικό gelato.

Gelato; Ιταλικό αμάξι είναι;

Σοβαρολογώ!

Hi, there!

Θα είμαστε στο ξενοδοχείο δίπλα στη λίμνη!

Ποια πιστεύει ότι ένας μαξιλαροπόλεμος "φτιάχνει" μια καλή σχολική εκδρομή;

Αρκετά κορίτσια. Αφήστε κάτω τα μαξιλάρια.

Τι υπέροχη μέρα!

Είναι ωραία και ηλιόλουστη.

Διασκεδάζουν επίσης.

Είναι αλήθεια.

Πάλι γράφεις ποιήματα Μιτσούκο;

Η Μιτσούκο και τα ποιήματα της.

Τελείωσες;

Μπορώ να δω;

Συγγνώμη.

Τι είναι αυτό;

Πρόσεξτε!

Πέστε κάτω!

Πέστε κάτω!

ΤΩΡΑ!

Τι συμβαίνει;

Μας ακολουθεί.

Τι;

Σταματήστε!

Σταματήστε!

Γεια, Μιτσούκο!

- Καλημέρα. - Μιτσούκο, καλημέρα.

Γεια.

Τι συμβαίνει; Τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα.

Τι είναι αυτό;

Συμπεριφέρεσαι παράξενα.

Γεια, ’κι!

Γεια!

’κι...

Είσαι η Aki;

Μα τι λες;

Ας πάμε στο σχολείο...

Πηγαίνουμε στο ίδιο σχολείο;

Τι συμβαίνει;

Εγώ...

Είμαι...

Είμαι τρελή;

Ω, μα εσύ τρέμεις.

Τι συμβαίνει;

Γεια.

Γιατί τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα;

Μοιάζει σα να έχει πάθει αμνησία.

Είστε έτοιμες για το σημερινό διαγώνισμα;

- Ώστε η ’κι να μπορέσει να αντιγράψει τις απαντήσεις σας; - Σκάσε!

Τι παράξενος αυτός ο άνεμος.

Είσαι εντάξει;

Τι τρέχει;

Κάτι πάει λάθος με σένα.

Ο άνεμος κοίταξε τα εσώρουχα μου.

- Είναι ροζ! - Σκάσε.

Είστε ακόμα παρθένες, έτσι;

- Και...; - Και τι με αυτό;

Είμαστε διαφορετικές, ε Μιτσούκο;

Δεν είμαστε τσουλάκια σαν και σένα.

Δεν είμαστε τσουλάκια.

Δεν είναι έτσι, είναι αγάπη!

Ω ώστε είστε ερωτευμένες;

Τι λες;

Είσαι εντάξει;

Λύκειο Θηλέων”

Έχει η Μιτσούκο κάποιο ταίρι;

Όχι. Αφού έχει εμένα.

Τι τρέχει με αυτόν τον άνεμο;

Μιτσούκο, περίμενε!

Μιτσούκο.

Είσαι εντάξει;

Είναι όλα εντάξει.

Τίποτα κακό δε θα συμβεί, έτσι;

Όλα είναι εντάξει. Τίποτα δε θα συμβεί.

Δε χρειάζεται να ανησυχείς.

Όλα θα είναι εντάξει.

- Πότε είναι το πρώτο σου μάθημα; - Την δεύτερη ώρα.

Θα καθυστερήσεις να ξεκινήσεις.

Σωστά.

- Εγώ έχω πρώτη ώρα. - Τόσο νωρίς.

Χαίρετε.

Καλημέρα.

Τι συμβαίνει με την Μιτσούκο σήμερα;

Είσαι χλωμή Μιτσούκο. Είσαι εντάξει;

Τι συμβαίνει;

'μέρα, κυρία.

Καλημέρα.

Απλά έχει μια κακή μέρα.

Μια κακή μέρα. Αυτό είναι παράξενο.

Ξέχασες πως ήσουν εσύ όταν πήγαινες σχολείο;

Είχα τις κακές μου μέρες;

Φαντάζομαι όλες οι έφηβες έχουν.

Όλες τους έχουν κακές μέρες.

Ακριβώς!

Έλα.

’κι.

Ήμουν...

...πάντα σε αυτό το σχολείο;

Ναι!

Τι συμβαίνει;

Είχα ένα πολύ παράξενο όνειρο σήμερα.

Όπως;

Ξέχασε το.

Έλα! Οι φίλες δεν έχουν μυστικά.

Έι εσείς οι δύο!

Αφήστε τις λεσβίες μόνες τους.

Είσαι εντάξει;

Έλα, έχουμε αργήσει.

Πες μου τι σε ανησυχεί.

Αυτό το πρωί είδα ένα όνειρο...

...ότι πολλά κορίτσια είχαν σκοτωθεί.

Ήταν ο άνεμος!

Ο άνεμος σκότωσε τους πάντες στο λεωφορείο.

Ο άνεμος...

...ήταν τόσο δυνατός που έκοψε τους πάντες στα δύο.

Τους έκοψε στα δύο!

Και εγώ...

...ξέπλυνα το αίμα σε ένα ποτάμι.

Και πήρα αυτή τη στολή από ένα από τα νεκρά κορίτσια...

Συνέχισε.

Όλα τα κορίτσια γύρω μου ήταν νεκρά.

Το ένα μετά το άλλο όλα τα κορίτσια κόπηκαν στη μέση και σκοτώθηκαν.

Κοίτα.

Είναι ο άνεμος!

Όχι!

Μη!

Είναι εντάξει, Μιτσούκο.

Έχει ωραία αίσθηση.

Νιώσε την.

Εδώ.

Ο άνεμος είναι τόσο ωραίος σήμερα.

Μη φοβάσαι.

Δεν υπάρχει τίποτα.

Βλέπεις;

Ας κάνουμε κοπάνα και πάμε μια βόλτα.

Θυμάσαι που είναι το μέρος μας;

Ω, είναι σοβαρή περίπτωση αμνησίας.

Έλα.

Έλα!

Αυτή είναι η τάξη μας.

Καλά;

Θες να κάνουμε κοπάνα;

Πιάσε!

Αυτή είναι η Ταέκο.

Ταέκο...

Εσείς οι δύο μοιάζετε σαν ερωτευμένες.

Επειδή είμαστε. Σωστά Μιτσούκο;

Η Μιτσούκο χαμογέλασε!

Είστε ερωτευμένες!

Ήξερα ότι κάτι έτρεχε εδώ.

Τι συμβαίνει;

Συμπεριφέρεσαι παράξενα.

Η Μιτσούκο ξαναγεννήθηκε.

Ξαναγεννήθηκε; Ώστε η Μιτσούκο ξαναγεννήθηκε!

Ώστε ξέχασες τη συμμαθήτρια σου!

Κάθε κορίτσι ξαναγεννιέται και ζει δύο φορές.

Είναι λίγο περίπλοκο για μένα, αλλά θα ήθελα να ξαναγεννηθώ.

Αυτή είναι η "Sur".

Επειδή είναι "surreal".

Sur!

Θες να κάνουμε κοπάνα και να πάμε στο δασάκι.

Αμέ!

Sur!

Έι, γάμα αυτό!

Ας αφήσουμε το μάθημα, πάμε στη λίμνη.

Η λίμνη βρωμάει μεθάνιο.

Έλα!

Ετοιμάζετε κάτι εσείς;

Όχι.

Ποτέ!

Μιτσούκο, τι σχεδιάζετε εσείς τα κορίτσια;

Εμ...

Συζητάμε το σημερινό δροσερό αεράκι.

Βέβαια, βέβαια.

Αλήθεια;

ΤΩΡΑ!

Που πάτε; Έι!

Τρέξτε!

Πάμε!

- Έρχεται; - Μας έχασε.

Τι τρέχει μαζί σου Μιτσούκο;

Στοιχηματίζω πως είχε ένα παράξενο όνειρο.

- Νικάω! - Τρέξτε!

Γιατί έπρεπε να τρέξουμε;

Είμαι πάντα εδώ για σένα.

Κανείς δεν είναι τόσο σημαντικός για μένα όσο εσύ.

Εσείς συμπεριφέρεστε αλλόκοτα.

Μιλώντας για αλλόκοτα... Η Μιτσούκο ονειρεύτηκε...

ότι ο άνεμος έκοψε πολλά κορίτσια στη μέση!

Και ότι αυτή η στολή είναι από ένα από τα νεκρά κορίτσια.

Αυτό είναι μανιακό!

Είναι αλλόκοτο!

Ω, Μιτσούκο!

Ήταν σε ένα λεωφορείο που κόπηκε επίσης στη μέση.

Αίμα πετάχτηκε παντού.

Τα μαλλιά της ήταν βρεγμένα, γιατί ξέπλυνε το αίμα τους.

Είναι πιθανόν.

Sur!

Είναι μια πιθανότητα!

Ήταν σε ένα διαφορετικό σύμπαν.

Το σύνολο των εναλλακτικών πραγματικοτήτων είναι άπειρο.

Ε;

Διάβασα πως υπάρχουμε άπειρες φορές σε παράλληλα σύμπαντα.

Αφήστε με να σας δείξω τι εννοώ.

Πέταξα μια πέτρα.

Διαταρράσει την επιφάνεια.

Αλλά ένα άλλο "εγώ" μου σε ένα διαφορετικό σύμπαν δεν πέταξε ποτέ την πέτρα.

Και τι με αυτό;

Πετάς μια πέτρα ή δεν πετάς.

Τι σημασία έχει;

Ακόμα και ένας κυματισμός μπορεί να αλλοιώσει και να επηρεάσει τις ζωές μας.

Ψεύτρα!

Δεν είμαι.

Λες ψέμματα.

Παρατήρηστε τον κυματισμό.

Ελάτε εδώ.

...Αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

Γιατί εμένα;

Τι είναι αυτό;

Κάποιος κοιμήθηκε εδώ.

Σε καμία περίπτωση!

Μιτσούκο!

Εάν θέλεις να αλλάξεις την πραγματικότητα σου...

κάνε κάτι απρόσμενο, όπως εγώ!

Αν και πιθανότατα το πεπρωμένο μας είναι αποφασισμένο.

Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτό.

Ο χρόνος που απαιτείται για να φτάσει αυτό στο έδαφος...

...και το σημείο που θα πέσει έχει ήδη προκαθορισμένο.

Και δεν μπορείς να το αλλάξεις;

Ακριβώς.

Δεν μπορώ να κάνω τίποτα που θα το αλλάξει.

Αλλά μπορείς να ξεγελάσεις την μοίρα.

Πώς;

Κάνε κάτι αυθόρμητα που δε θα το έκανες ποτέ.

Αυτό αλλάζει τη μοίρα;

Και βέβαια.

Αυθόρμητα;

Σωστά.

Κάνε κάτι απροσδόκητο χωρίς συνειδητοποίηση.

Για παράδειγμα...

Χτύπα ξαφνικά το γραφείο στο δωμάτιο σου.

Ούρλιαξε σαν τρελή στη διάρκεια του μάθήματος.

Ή...

Μη!

Εάν είχα πηδήξει...

κάτι θα είχε αλλάξει.

Πάμε Μιτσούκο!

Η πρώτη ώρα τελειώνει σύντομα.

Ας τρέξουμε!

Έλα!

Μείνε δυνατή.

Η ζωή είναι surreal.

Μην την αφήνεις να σε καταναλώνει.

Αυτή είναι η θέση σου.

Είναι η ώρα του αγαπημένου σου μαθήματος.

Ας ξεκινήσουμε.

Μιτσούκο, που πήγατε εσείς τα κορίτσια;

Ήμαστε αδιάθετες.

Ανοίξτε στη σελίδα 88.

Κάνατε την εργασία σας;

Εδώ!

Πώς τολμάς να κόβεις την τάξη Μιτσούκο;

Σε προειδοποίησα Μιτσούκο.

Τι συμβαίνει;

Μείνε κάτω.

Η δασκάλα της τάξης μου σκότωσε τους πάντες.

Βγάλε τον σκασμό!

Είμαι εγώ...!

Γαμήσου!

Σκύλα!

Σκέψου πως η ζωή μου ήταν surreal.

Η ζωή είναι surreal, Μιτσούκο.

Μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό.

Πρέπει να τη νικήσεις, να μην αναλωθείς.

Από εδώ!

Έλα!

Έι Μιτσούκο!

Μιτσούκο.

Όλοι είναι νεκροί.

Όλοι!

Μείνε μαζί μου. Θα τρέξουμε μακριά.

- Είναι τόσο πολύ... - Μην κλαις!

- Μιτσούκο πρέπει να κάνεις κάτι! - Εγώ;

Σκέψου γιατί συμβαίνει όλο αυτό!

Προσπάθησε να σκεφτείς! Μιτσούκο! Μιτσούκο. Μόνο εσύ μπορείς!

Μιτσούκο!

Βοήθεια!

Ας με βοηθήσει κάποιος!

Είσαι εντάξει;

Τι συμβαίνει;

Μίλα.

Τι είναι αυτό;

Γεια.

Χαίρετε.

Χρειάζεσαι γιατρό; Τι συμβαίνει;

’κουσες αυτή την κραυγή;

Ω Θεέ μου. Είσαι εσύ, Κέικο!

Γιατί είσαι εδώ;

Κάθισε κάτω. Όλα είναι εντάξει.

Τι συμβαίνει Κέικο;

Κέικο...;

Τι τρέχει με αυτή τη σχολική στολή;

Είμαι εγώ, η Τομόκο!

Τι κάνεις;

Γιατί φοράς στολή;

Ξέρω!

Είναι φάρσα;

Για την υποδοχή;

Υποδοχή;

Είναι έκπληξη;

Προσποιείσαι πως έχεις αμνησία;

Η υποδοχή ξεκινάει σύντομα.

Πρέπει να πάμε.

Έλα, Κέικο.

Μπες.

CAR 208 WOMEN UNIT”

Έχω να σε δω χρόνια...

και εμφανίζεσαι έτσι!

Έχεις ξεχάσει ότι είμαστε πλέον 25 χρονών;

Τι σε ανησυχεί;

Ήσουν πάντα όμορφη, αλλά μην κοιτάς τον εαυτό σου.

Έι, εκεί!

Είναι εδώ.

Αλλαξε, γρήγορα!

Από εδώ! Έλα!

Βιάσου!

’κι.

Τι; Φαίνομαι παράξενη;

Τι συμβαίνει;

’κι...

Ξέρω.

Θα μιλήσουμε αργότερα.

Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;

Μη!

Φτιάξ'της το makeup.

- Πριν έρθει ο γαμπρός. - Ο γαμπρός;

Τι είναι αυτή η αντίδραση; Ξέχασες;

Είναι τόσο όμορφος!

Τι είναι αυτή η έκφραση;

Τυχερή Κέικο, είσαι η πρώτη που θα παντρευτείς.

Δεν αναγνωρίζεις το πρόσωπο σου;

Εδώ είναι το φόρεμα.

Κέικο.

Φόρα το γρήγορα.

Είναι θαυμάσιο!

Μπορούμε να χουμε μια στιγμούλα οι δυο μας;

- Γιατί; - Μια στιγμή μόνο.

Γιατί;

Δεν έχει σημασία

Έλάτε κορίτσια.

Με θυμάσαι Μιτσούκο;

Είσαι η ’κι...

Μην πανικοβάλλεσαι και κάνε ότι λέω.

Ok;

Καλά.

Είσαι σε μια γαμήλια τελετή.

Είσαι μαζί η Μιτσούκο και η Κέικο.

Είναι ο γάμος σου, αλλά μην πανικοβάλλεσαι.

Θα τις καλέσω μέσα.

Τι τρέχει;

Πες μου!

Είμαι η Μιτσούκο ή ή Κέικο; Ποια πραγματικά είμαι;

Θα σου πω αργότερα.

Είναι μεγάλη ιστορία.

Να σαι προσεκτική, μας παρακολουθούν.

Ποιος;

Αργότερα.

Μείνε συγκεντρωμένη και κάνε ότι σου λέω.

Ο γάμος είναι σύντομα. Ότιδήποτε και να συμβεί, μην πανικοβληθείς.

Θα σε βοηθήσω.

Η ζωή είναι σουρεαλιστική. Μην την αφήνεις να σε κυριεύσει.

Μην την αφήνεις να σε αναλώσει.

Πρόσεχε, Κέικο.

Αυτό κάνεις μαζί τους.

Οκ;

Είσαι έτοιμη;

Έλα Κέικο.

Πάμε!

Πιάσε την από εδώ ακριβώς.

Μπορείς να το κάνεις.

Έτοιμη;

Ένα, δύο...!

Ξεκινάει τώρα. Πάμε σε αυτούς.

Πάλεψε με αυτό!

Εγώ θα θέσω τα πράγματα.

Συγχαρητήρια!

Είμαι χαρούμενη για σένα Κέικο.

Συγχαρητήρια!

Εσύ, σιχαμερή σκύλα.

Εδώ.

Εδώ είναι ο γαμπρός σου.

Φίλα τον.

Κέικο.

Κέικο από εδώ.

Βιάσου, πρέπει να φύγουμε.

Κέικο.

Έλα!

Κάποιος μας ακολουθεί.

Τρέξε ενώ θα τους καθυστερήσω.

Ακί.

Φύγε.

Φύγε!

- Ακί. - Φύγε!

Έι! Θα σε κλωτσήσω στον κώλο!

Από εδώ!

Γεια σου, Ιζούμι.

Ιζούμι...;

Έλα. Πρόσεχε! Γρήγορα!

Έχεις τρέξει πολύ σήμερα;

Πρέπει να έχεις τρέξει πολύ.

Με ξέχασες; Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό.

Δεν είσαι ο εαυτός σου.

Τι κάνουμε;

Φαίνεσαι αλλόκοτη, αλλά μπορείς να συνεχίσεις.

Έλα.

Ήρεμα. Στρίβουμε στη γωνία.

Έλα, Ιζούμι!

Ιζούμι!

Μη στέκεσαι εκεί!

Η Ιζούμι έχει παγιδευτεί στο δεύτερο γκρουπ.

Μη σκέφτεσαι. Συγκεντρώσου στο δρόμο.

Μια πολύ έμπειρη δρομέας.

Έχει σταθερό ρυθμό.

Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο.

Θυμάσαι;

Είμαστε στην ίδια ομάδα.

Πάντα τρέχαμε μαζί.

Εδώ και πολύ καιρό μαζί.

Σε έναν αγώνα παλιά στο σχολείο...

μας ξεπέρασες όλες!

Θυμήθηκες!

Στο λύκειο πάντα τρέχαμε όπως εδώ.

Μιλούσαμε όπως τρέχαμε στο ποτάμι.

Μερικές φορές με τις στολές μας.

Αυτή η στολή είναι τόσο ζεστή.

- Θέλω ένα διάλειμμα - Θα έχεις στο σχολείο.

- Αυτό είναι μακριά. - Κλαψιάρα.

Πάμε!

Θυμάσαι Ιζούμι; Αυτός είναι ο μεγάλος σου αγώνας.

Μην τα παρατάς.

Τρέξε για αυτό.

Έλα Ιζούμι! Μείνε συγκεντρωμένη.

Συγκεντρώσου! Είμαστε σχεδόν εκεί.

Προπορεύονται.

Μείνε συγκεντρωμένη.

Sur!

Ταέκο; Ιζούμι!

’κι!

Συγκεντρώσου!

Γιατί είσαι εδώ;

Ιζούμι πρέπει να δραπετεύσεις από αυτόν τον κόσμο.

Μπορείς.

Τρέξε!

Από εδώ! Μη σταματάς!

Πήδα τον φράχτη.

Από εδώ!

Ακολούθησε με.

Μπορείς να πεθάνεις, σε παρακαλώ;

εάν είσαι ζωντανή, θα πεθάνουμε. Λοιπόν πέθανε.

Πέθανε, σκύλα!

Πες κάτι με δικά σου λόγια έστω για μια φορά.

Ξέρεις τι είδος κόσμου είναι αυτός;

Όλοι πεθαίνουν εξαιτίας σου! Δε μπορείς να θυμηθείς;

Δειλή! Προσπάθησε να θυμηθείς!

Πεθαίνουμε εξαιτίας σου.

Πέθανε!

Θα σε σκοτώσω!

Μιτσούκο!

’κι!

Hold on tight.

Θα τρέξουμε!

Κάνε ότι λέω.

Απάντησε μου!

Έι! Πες, Είμαι η Μιτσούκο”

Πες, Είμαι η Μιτσούκο”

Μιτσούκο...

Ξανά

Πιο δυνατά!

Είμαι η...

Μιτσούκο!

Μιτσούκο.

Είσαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Πες, Είμαι η Μιτσούκο”

Είμαι η Μιτσούκο

Ανάπνευσε βαθιά.

Είμαι η Μιτσούκο!

Ανάπνευσε βαθιά.

Τώρα κλείσε τα μάτια σου, Μιτσούκο.

Κλείσε τα.

Oκ.

’νοιξε τα.

Κοίτα αυτό.

Τράβηξε τα και κατέστρεψε με.

Σκίσε με στα δυο.

Δε μπορώ

Πες το ξανά!

Πες, Είμαι η Μιτσούκο!”

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Ξανά!

Είμαι η Μιτσούκο!

Ωραία! Ξανά!

Είμαι η Μιτσούκο! Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Είμαι η Μιτσούκο!

Τώρα άκουσε με.

Έτοιμη;

Ο κόσμος μας είναι φανταστικός.

Κάποιος μας πέταξε όλους μέσα σε αυτόν τον κόσμο.

Μόνο εσύ μπορείς να τους σταματήσεις σε αυτόν τον κόσμο.

Είσαι ο κύριος χαρακτήρας!

Είναι ο μόνος τρόπος να δραπετεύσουμε.

Θα συνεχίσουν να σε κυνηγούν και να σε σκοτώνουν για πάντα.

Μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις.

Πρέπει να με καταστρέψεις...

για να δημιουργήσεις την έξοδο.

Ξήλωσε τα καλώδια ώστε να μπορέσεις να εισέλθεις.

Έλα!

Κάν'το!

Κάν'το!

Κάν'το!

Κάν'το!

Κάν'το!, Μιτσούκο!

Μη σταματάς! Ο Αρσενικός Κόσμος”

Το Επικό Παιχνίδι επέστρεψε! TAG, τώρα σε 3D”

Είσαι εντάξει;

Χαίρομαι που με θυμάσαι

Αλλά όχι το όνομα μου;

Υποπτεύομαι πως όχι.

Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έφτανες τόσο μακριά.

Είσαι εσύ...

Μιτσούκο.

Στην πραγματικότητα είσαι στο μέλλον.

Καλημέρα.

Βλέπεις...

Πέθανες πολύ καιρό πριν

Ήταν την άνοιξη του 2034.

Κράτησα ένα δείγμα από το DNA σου.

Και των φίλων σου επίσης.

Εκεί. Κοίτα αυτό.

’κι.

’κι.

Στοιχηματίζω πως δεν μπορούσες να το φανταστείς αυτό...

πως το DNA σου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη διασκέδαση μας.

Πώς και αυτό;

Ο χαρακτήρας του παιχνιδιού είναι εδώ.

Φανταστικό.

Εδώ.

Έλα.

Η τελευταία μου επιθυμία θα βγει αληθινή τώρα.

Ένα εξωπραγματικό όνειρο 150 χρόνια πριν.

Προχώρα.

Παραδώσου στο πεπρωμένο σου.

Μόνο κάτι αναπάντεχο θα αλλάξει...

το πεπρωμένο σου.

Σταμάτα το αυτό!

Μην παίζεις μαζί μας σαν παιχνίδια!

Σταμάτα!

Σταμάτα να παίζεις μαζί μας!

Μην παίζεις μαζί μας. Σταμάτα.

Σταμάτα.

Σταμάτα.

Μη!

Πάλι γράφεις ποιήματα;

Η Μιτσούκο και τα ποιήματα της.

Τελείωσες;

Μπορώ να δω;

Συγχαρητήρια!

Ω Θεέ μου, Ιζούμι!

Αυτό τελείωσε.

Τελείωσε τώρα.