Original subtitles



The 2020 Tokyo Olympics!1

Our panelists will discuss

The 1964 Tokyo Olympics symbolizes our economic miracle.

What will the 2®ZG To Vo Olympic be for us

Some worry about the> negative impact of urban renewal.

'Well, internationally...

the nuclear crisis isn t ove^

From the point view of brain science

trying new things ncreases dopamine levels.

That’s a no-brairoer!

No, really

o, really!

Sports isn't t

T|hre Olympic's i:sn t for/kids.

Ih© Olympic's isn't for/kids.

The Olymp'ics isn't for kids.

It's the children who enjoy the'games

» Me

1

r\

V_/ I I KJ It (UHV. Ul lO.

They 're hopeless/

They he'at ound1 domgrnothmg!

They won't even watch this’show.

They 're so lazy!

The 2020 Olympics wil. ma grieat again.

It WiiH bring prosperity

Everyone .except one person.

Only he wiJii; miss out.

I mean that pathetic Ryoichi Suzuki.

Ryoichi Suzuki.

He's sofbeTiind.

He's so bfh'ind.

M-MXYI 'This man ^hopeless.

A nat'ion-al fllfegrace.

Ryoichi SuaiikHs out of date

No one would want him.

That's ttoq opinion of t e brain science community-too.

His na file repulses

Why ' oes he exist?

33'yegr-olcL Suzuki is an eg*rock singer.

He had a band when he was

He quiTbecause ncrurm carrm o his 3 concerts.

And he became a clerk.

• Wij 01

Suzuki, i OL /(.’ /'/.s

Ouch!

Open up!

You /User, Suzuki. Yol 1fe hopeless!

You're finisf^d!

Watch it! .

Sorry.

Ouch!

Hi, loser! No^ well

Good morn in

excuse me.

Good morning.

Loser! You coming or/what?

:.r' s, pn p

See here?

Do it, please

Yes, sir.

I haven't spoken yet.

Tlhere'd be no music, without

our ©©mponents.

There:€l-bc no music without our‘components.

Jihef re valuable.

Unlike youlf

Go

Work!

Don't let him get you.

Hazardous Waste

If you have a stomach ache...

Take

Bargai'n Sale"

This one.

I want it!

70 years ago atomic bombs WOTOrn

We asked people

which country dipped the atomic bombs.

Little Turtle. This is who I really am.

I m a ’Ilerk by day but this isft'h^real T!

Whi' i'nj )0osh/ma and Nagasaki?

inno/0Not the USA, they' spuduj m.)

Dun no. No.t theJJSA, they're our friends.

the p ■ nFinns on the iceberg?

1 There ate vari-us':shapSs , t j of icebergs.,1

Th&y

I I'm an iceberg

Ar® yt5u listenhng?

You only see an iceberg’s tip.

You listening?

I'm actually big.

Mo.st ojf me is underwater, Turtle!

Turtle..

You, de tirve abettor n&me...

A little turtle with nti name What 's a goockname?

We asked 100 young people what pikadon" means?

Wc dske'd WO youi-ifypeoplp what

Wo .asked 100 f> ung people what pikadon ' means ?

What does "pikadon" mean ? Can yon tell nu. '7

I dbn t

Yoi^don't? ‘Plow about you

A kaiju7

A kaijuf

Pikadon... Just- kike a kaiju

Pikadon!

Pikadon

PikadCn.

Atomic bombs wao ruck n, inn>



Pik i® is a flash and don" is A a boom1

I'm hk§ the tip af an iceberg.

7Voe biggest part .of me- is underwater..

£

Nyoichi Suzuki will be big and lea ve this place.

Helps male become big.

Help me-be'corhe a hirge iceberg

My hopes and,-dreams .ar*e Wfth you

Good!

W.mi office contest, Collect $150.00.0'"

Win office contest, Collect $150:#00!

if

Find oil field. $200,000!"

Stock's up

Win horse race

Nobpl Prize!"

Good,. Go to the mansion'1

Homeless"

KM iei% \ UOp; *;0!P!_^



This is my treasure! fit's1''from Yuko Terashima,.

I love Yuko Terasi"

I want'to date her

I wanf to date her\.\

God, please!

Did you hear that?

Yes, Ryoichi loves Yukoisi

What -a joke!

The 2020 Olympic are underway

with the completion of Nippon Stadium.

The 80.000 capacity stadium mn t only be for sport

I

Start

Form a band. " Main act at 0-East in Shibuya. "

Top lindieTbarnd." Maijor label deal "

3 concerts- at Shibuya Hall. "

Big break! Sexiest man alive Liveat Budokan1"

Million copies sold Number 1 for 3 weeks "

Live at Nippon Stadium!”

Done1

Ont® N.i'pp'an. Stadjiium!

Foriruaiband!

Shibu a! The sexife.ati man!

Platinum!

Live at Nippon Stadium! I macte it

ippon Stadiums.

i listening, Pikadon?

Pikadon. we'II go to Nippon Stadium!

Pikadon, we ll go to Nippon Stadium!

t opened!

And this one?

It opened! Pikadon!

Good morning

Nippon Stadium. Nippon Stadium...

Loser!

See you

Nippon Stadium.

Nippon Stadium.

To*th4e goal, PikadQfi.

Zap! Zap!

Kaboom! Die. kaboom!

Wiped out!

Go, «aiju Pikadon!

To Nippon Stadium1 

To Nippon Stadium!

Xo» IMifepem stadfciyi!

Off to INippoev Stadium^pji S®!

aiju P'ikado^), my nopes and drearns;'are with you

Go to Nippon SWum1

Congratufptions!

Love & Peace

Look, Pika. It's raining.

Look

Yuko

I'll be big one day.

When that, happens will yf6 be my girl>

Dinner s ready, Pikadon.

You two are close.

Say Hi!

Hello!

You know my dreams]

Help them come true.

You're my only friend. Hi, buddy.

What te it? Are you hap'py?

Ask Suzuki about these.

Can you tell me what these receipts are for?

Look, it's a turtle!

\ Oh, my God! He has a tur

Ohymy God! He has a turtle!

Show me!

It's his girlfriend

What’s going on?

Suzuki, come here.

 II CO.

With the thing!

I'didn't speak yet!

I didn't speak yet1

That your missing piece?

Is it?

Loser

Don't Worry.



Pathetic!

Turtles are bad news.

Very ba No turtle's.

Sorry, Bika...

Get rid .of it! Get rid of kt

Get rid of it! Get rid of it!

No! I didn't mean it!

i

Qh„ Ri'kadon!

Oh-, Pikadon!

Get'away, freak1

FQrg'fre-me.

et*off m

Piikadon, sorry Stay away

Pika

Pikadon

A new one.

A new friend!

Come on!

A new friend.

Who is iit now?

I want to see!

Hi. little guy. You found us.

Welcome to Lost & Found Heaven

It's a turtle.

He's so cute!

There's one more.

It's no good

It s in pieces.

Sulkie, get the tools.

Okay.

/ Pa, can you fix it?

Where-a^e the tools?

Let's-see. s this ii?

My name is Maria. What's yours?

He can’t talk! ot yet

Not Without Pa's candy.

Besides, down here you can forget your old name.

After our former .owners tfrirew us out.

But Sulkie. ..

Stop feeling sorry for yourselves.

I love the name my owner gave me.

It was my owner's parents

who threw, me out in her absence.

My owner still...

Yes. you told us that before.

®n’t sulk.

Don't waste your time. It s so battered.

He can o it. Pa, give up.

Can you fix it?*"

He can't

Oh no

Wha>a shame1

14s so sad.

Pa, I^qqw could!

You did/t!

I don't k "ow how you ended up here

you're here now You can relax and recuperate.

Right?

Everybody here has a similar story to you.

We re friends. You're one of us

Ey©ryone*l1b>e oice to your newJriend1

Yay!

m off KTbed.



It's still early*

 

Give #n 3 candy

So we can talik.

Good idea

You want to taIV Okay.

0 "6 cancel coming up

It's ready.

Ouch, it's hot!

Oht; Pa!

Oh,/boy

Now yog've done it

Where's the Speech candy?

Can I hav>e one?

Help me, guys.

Help me clean up.

Looks yummy.

Turtle! Turtle!

What's your name, Turtle?

It's time-for the ceremony.

Have a candy. Turtle.

Here.

How's that? Can you talk?

I'm Maria. What is yo r name?

Hey?.

Turtles are quiet. He/Won t talk

par don't fall asleep.

Okay

Say something.

Turtle?

He won't talk.

It's the humans' fault.

They throw away their throngs when they're b red.

He's too hurt to speak.

Be quiet!

Don't sulk.

What was your owner like?

I u$ed»to live with a lovely family.

They loved me so much.

Then why are you here?

My owner's name is Yuri.

She's a very pretty girl.

S(ie held me when she slept.

Guys, don’t start.

Don't leave me...

Why did you throw me away?

I want to go home.

Don't leave me.

I want to go home.

Please keep me...

I want to go home.

I won't ever forget you...

IH never forget!

/ /

Pikadon

I won t ever forget you

With'the Tiokyo Olympics ahead

The whole nation will get richer and prosper

III try to throw away the * bitter pest

With my eyes dosed

Ears covered

And my mouth shut

But no matter w hard I pretend to be happy...

 r t'l But l &matter hard I pretend to be happy...

(M'. i j: i matter how hard / pretend to be happy...

I [ \faUffe&Vnatterhard I pretend to be happy...

%))natter how hard I pretend to be happy...

Turtle?

Oops . !

Oops...

What's wrong?

What's going on, Pa?

What did you do?

Remember the candy I gave you?

Listen, Tutfl^ Remember the candy I gave you?

lhat wasn't Speech candy.

I gave you the Wish candy instead.

You had such a candy?

You never mentioned it!

We want it too, don't we?

Yes!

I-t's un-fair. I can talk but that's all.

Look at my old dress!

I have a wish list too. Give me a candy, please.

Why didn't you tell us?

e do1

You could have one you want it so badly but.

Listen. Your wishes will get bigger every ime

a'nd*you’ll grow big li'ke’Turtle here

I can live with that!

GuwS, get a grip1

I guess you can have one little wish but...

Is one wish eneugh?

I just want to go home.

Me too!

juaoiv

Listen, Maria.

What if you went home and your owner asked you

But you don’t know how greedy people can^be.

It ll^foe one wish after another.

i.e wish aifter

It'll be one wish after another.

nste'r-sized Wishes1!

Finally it’ll be mo ter-sized wishes!

No!

Then what would you do

Now listen carefully.

I know what you'd wish for

I'll make your wishes come true before the year ends.

That's how I help guys like you find happy lives.

Your turn will come soon.

It's almost the end of the year!

9LU JON

Sulkie?

I'll stay. I don't want to go back to my old life

and be thrown out again.

I'll stay here with you, Pa.

Sulkie, listen t® me.

Turtle is in a dangerous condition now/.

He's in pain and he's getting too big.

His owner must have asked him-'for a big wish

I can't imagine.

Pa, how much bigger do you think he'll get?

He could get much, much bigger..

All Turtle's thinking about is the owner who threw him away.

He loves him so much.

Whoever threw the turtle away is in for many good things.

Many good things...

Pikadon

It's flat

guy1 *•



Hello again!

Come with us.

Sorry! Sorry

He appeared out of nowhere and..

He freaked me out.

Pikadon!

Get off1

Let me go. please!

Ttffe wait is ovetf!

I brought along an insane guest for you

Give him a big hand!

This-'man...

He goes’cnaz when he seesrthis

Listen up.

This is the> universe as imagined by ancient people.

It's hiilaiiiou.s!

The world rests* on top

iihe world rests on top of a turtl \

~The world is supported by a turtle!

See? He's insane.

Here!

You can use' my guitar. k Why don't you sing9

©o ahead and sing.

Sing!

Use the mic.

Is this OK?

With the' Tokyo Olympics ahead

%. The whole nation will get richer and prosper

I'll tfjy to throw away the bitter past

With,my eyes dosed, ears covered and m IFnouth shut

But no matter how hard pretend to be happy...

iikadon. I wo nit ever forg'ettyn .

Pika don. I vie i'tver'fo g t you!

You re burned into my briStn

Your fate when you was

UO OS / U%J MO / pretending that I'm over yod!

ikadon. I won't ever forget you.

Pikadon wbn t ever foopet you/

You've got to*get him.

fl'd do anything to get ft,u bac inow!

Because its i-le to put you behindine

cause i ' impossible to put you "Vhind me

Wait!

Not-sjo fast. Who manages^ou^

You're great

fYou're great!

T«he turtle!

Get him!

Pikadon. come back to me!

Pikadon, come back to me!

Pikadon!

Why did he get *5® big?

It he OK? Is he in pain7

I can't figure him out.

What?

Turtle, give me this

No turtle todayi?

Come on!

Thank you..,,

Ryoichi Suzuki.

What did you do yesterday? Go out with your pet?!

Nev^r mind! You're our little pet.

Hey, where is your pet today?

Not here today?

How's your turtle?



rorgive me!



{ Pik’adon'

EilRSdon rcome' back!

Pikadon

Get to work!

o ave a visitor.

Coffee for me. Get her coffee.

iL She's here to se

i. She's here terse

Suzuki. She's here to see*: ou

S ou’re l$aichi Suzuki?

May I help ^ou?f

I saw your performance yesterday.

You tfvere amazing!

Please sign with our label right away..

No song has e er got me so excited!

t*I prdftiise that ritaenake y®u a star!

I promise that I'll^ma j y©u a star!

You were born to be a star!

It's about not forgetting

It's a unique anti-war song.

Everyone's/forgotterv those miserable times.

Including the A-bombs.

A message abou A-bombs in this apathetic couritry

is so powerful.

Jh, well.

Remember the Arbembs! Don’t forget the war!

Remember the A-b®mbs!

Remember t«he A bombs!

Tjfiis song is so. re evant right now

Uh... Right.

Uh.. Right

Uh... Right.

I'm Inagawa. I [©Vied your BiKadon.

Welcome aboard

elcome.

i Welcome.

There's someone T wlnt you to meet. Hey, Shu!

S®rr,y abouhthe, other day

P)kadon, I won't forgefoyou

Love & Peace. I won't. 

Love-Si Peice. i won ft ever forget you

Love S^eace. Love it!

You're now with a tjand railed Revolution Q

Revolution Q. ..

The members are, Shu, Dead, Nega and Jane.

As of today, you're Wild Ryo.

ild Ryo....

Sign the contract, Wild Ryo.

Can I call you Ryo?

Quit your job, Ryo .

What?

Yeah, you should qu,it

It doesn’t suit your image and you don't have time for it.

You will be busy.

Listen'. ¥ou're a hero fighting the establishment.

A modern-day protest singer.

You're a tough and rebellious agitator!

I do VcwrMypikadon should go.

How about Love & Peaces

Love & Peace, I won't ever forget you

That's dope!

Ryo.

love & Peace. I won t ever forget you!

I’m on your side.

I have to piss.

It's u-nreal. ..

Ryo, listen we’ll.

At the end of the year, quit Revolution Q.

And you'll be left with the fame.

And I'll still Ibe your manager)

It'll make headlines.

eqAejAi

I'll go home and think it over.

Hey, where are you going?

To my apartment...

li^bk in there.

We went ahead and. moved in yiour stuff.

What?

This is your home.

Pm, kidding! It cosKa lot to replicate.

Just like your place.

You can go home.

It's still there.

I'll put this here.

I»'lI put this here

understand

tomorrow.

Why don't you sleep on it?

jAilJOS LU.I

What s wrong with you.? You re late!

Do yod hear n

Are you listening Turtle ?

You have a>problem, - TiniMet? Say something!

I'll get you fired!

d like you to come.

A live show?

A turtle band?

A turtle band?

m vocalist!

I'm called Wi,ld Ryo, as of today.

It says that.

Wild Ryo?

OK, we ll c me.

Is it at a petshop?

Ready Ryo? Take 1.

wee >a er evo u ion s  Ready Ryo? Take 1

wee a i er - evo u ion s

Whth the Tokyo O ympics ahead.

The whole riation will get richer and prosper

\_I // try to throw away the bitter past

III try to thrdw away the bitter past

With my eyes dosed, ears covered and my mouth shut

But no matter how hard I pretend to be happy..

Love & Peace! I won t ever forget you!

Love & eace! I won 7 ever forge ou!

You re burned into my brain Your face when you were washed away

How can go on pretending that m over you!

Love S^Qeace! I won 't evet o\ get you1

Love & Peace! I woM ever forget you!

Id do anything to, jet back IV/

You're incredible!

Not bad Not bad at all

Thanks.

You came.

Welcome home.

Turtle looks content.

Yeah he does

I’m happy for you.

Something good must have happened out there.

This is the hit song Love & Peace.

It's not a wimpy love song it's a real /

R 'Solution Q are our heroes!

He's having fun.

I bet

He’ll become big, like Turtle here.

Right.

He s back

Pa'sihome

Wfelcome-home!

I'm home, children!

Home sweet home,!

Oh, yes.

Oh, Turtle, you've grown so big!

Pa, Turtle is so h ppy.

Don't laugh it off.

If he gets too big we won't have space for him.

Pa, listen to the song.

I think this song's fo Turtle.

What?

Is that why you'r^happy, huh?

Love & Peace!

What's wrong, PC-300?

Uh, Pa.

Uh. Pa.

Yes. Maria?

Don't be mad...

What is it?

Tell me.

^PC-300 dran ^©dr whiskey.

What?

I didn't.



OK, I did.

I'm drunk.



Hic\ I'm totally drunk!

I won't ever forget you, Turtle...

Pa^an you fix him7

fiir old robot.

Pa, when do you think we-caTi Jeave^this place?

Let's- setj. In about a month.

A month?

But I'm not a puppy anymore.

I can't go back home.

He's right. How can we go back?

Tell us!

m not a cute puppy anymore...

UO 0UJO

It's so sad

Don t y®u agree, Bun

OkayT everybody, listers up

ret me^ell you what io every year

I take care of kids ira .eifcunastances like you

and help them go home.*

This is like a school and you come for a year.

Maybe I'll find you a nicer place- this time, I mean.

You-know what I'm trying to s-ay

You know, don'Pyou?

It's cosy here but you can't stay forever

It'd be packed with kids!

Ibere'd be too many of you

Thai s w,hy we have this amount

Because you go to' a nicer place.

I’ll heljxyotr. .You know what I mean.'

I think I'm thirsty. I-need something to drink.

I'll dnnk some water..

ave some water.

Look at me, I m so dirty!

Me too!

I want to go out!

Guys.,..

Leave if y©u want to!

l£o back to y

Do you expect your ex-owners to be glad to see you9

Oh, you're home!! Come in and have sarrr) «niilk.”

It won’t be Hike that.

*£ook, arwa!

encfup like them!

ou'tr go out and get caught!

f If-you don't want to be impoun s% here!

Lo e & Peace' I won t ever forget you

Love & Peace! I won t ever forget you

You re burned into m$ bttain Your face when you were washed away

How can ILgo on pretending that I'm over you!

Love & Peace! / won t ever forget you

Love & P 'bee!

can’t bear this..

I'd do'anything to get you back now!

Id do anything to get you back npw1 

Because it 's impossible to put you f%hind me

Because it s impossible to put you behind me

Turtle....

I .can't do it1

Who am I kidding7

I can't write a song.

Help! What amJ going to do?

Was this open .

What's going on

What7



*P'\adon!

Oh, my God, you're so big!

Hold it there.

Lyrics9

What?

What is it? What do you want?

Thfeties - that bind

Tihfi/fg'* ) ns endl - to) oxirfii?i,e.ndkship^

Nothing’s - changed between us”

That's right - we re brothers”

Forever and - ever

SoVrty'* Pika.

I was h.orriible t® you. Do/youVo»give me?

Pika

Yes! I'll be right there!

Hold on!

Pi

Hide under this and stay still.

Who is it7 I'm in the middle of something...

Hi. Your eyes are red

I'll cook something.

No, today's no good.

What is that?

Can you cook me something after all?

My favorite chair. So life-like.

Stop!

It s the latest technology. Like clap-on lights.

Flow do you like my'int'ro?

It's the turtle!.

What turtle?

Title one you had! at the office. ^

t's the turtle!

Go!

It's OK. Don't be embarrassed.

What are1 you talking about?

I'm Wild Wo. not the Ryoichi you knew!

Please go

It's OK. It's cute!

It'§1 ©K. It's cute!

he turtle. eave1

Turtle!

Huh?

Pikadon, where are you?

Don't go yet! Pikadon!

Gnash your teeth hard Lets go1

Gnash your teeth hard Let's go'

Nbw gnash and 'frna Let's fly!

Now gnash and gnaw Let's fly!

Now g ,ish ~and &uaw

Keep 'em nice. Ga-Ga-Ga with Gi-G Gi!

Keep em s-hmy and'clean!!'^

I love you all*

Thankstfor coming to «e me

'i want you to hear my new song.

f Jonh yours truly.

Even no the\ i vered The tTes that_bind~ui

There s no end to our friendship

Nothing s changed betwee \te

That 's right, we re brothers Forever and ever

We II be together

How was I? The best.

How dare you end with a solo?

Relax, it'll sell.

No way. Don't put our name on that song

Go ahead, leave!

Encore?

We do anti-establishment songs, not ballads!

Shut up! You wouldn't be here if it wasn’t for me.

Are you ready?

I'm all revved'up now!

Buckle up, y'all!

Even now they're not severed The ties tha^h/n- t-is.

There s^io end to our. f^'ndshrp

Nothing s changed between us

That s right, we re brothers Forever and ever

14^7/v’

C eers.

Someone came.

Ryo s a woman name Yuko Terashima.

I don't want to see her

Ryo's not here.

Even now they're not severed Tfm ties that bind us

There s no end to our friendship

Nothing s changed betwe\ us

That s rigtit, we re brothers Forever and evPr

Vfy ?

H ¥ )"• t'hr) ge litu. )\ Ke i > raking great melodies!

Here's Keep rnakflf® grre.at, melodies!

That was great.

ueiu iQiju di nox

They're on sale! Buy-more

A bargain sale.

Clearance sale ay.

You can't mark down lives.

f They're on sale!

They are not. You'll get bored and chuck them a way

Go away, bum Don’t be deceived}.

Buy one! They're on sale.

Hey!

Hang in there.

Don't touch it.

You like reindeers*?

Checkvtfjjjis out, it's Christmas!

Don’t get trashed.

They're on salp!

Oh, bull'

They're not You still here?

They’re not cheap

Are you buying?

You're Santa?

yhe next song / want the next so g

Come on, I need the next song1

Pa, you'fe up working so early.

See this gate?. It's not here to lock 1bu in.

It's to protect you.

Out in the streets the breeze is c Id

You d be left and you know it

That 's why you 're better off inside

Oh, Turtle, look at you.

You're so big!

Humongous!

^fjjrtle

Pa says you should never 40 outside.

But he has to take the new song to his owner.

Ryo, eve song you write is good.

Sing something for me.

It not that easy.

Recent sightings of an unusually big creature in T kyo

indicate that it could be a idrge lurue.

Every night mound midnight

the turtle has been seen in this area.

There are otos of the turtle on the web...

Hello.

Don't you want to see me?

Well rae the truth. What think of me4>ack.t

Answer me.

You mocked me.

Now you like me.

Is this about the turtle?

Are you ashamed about it?

It's not about the turtle!

Love & Peace! / won tever forget yoU\

Love & Peace! 1 won't ever forget you

How about another shot. Pa?

Ri "ht, Maria?

Yes. Bottoms up. Pa. Right, PC7

Right! And you can sleep all you likd'!

Ya/ Pa1

The whole nation will get richer and prosper

I'll try to throw aw y the bitter past

With my eyes dosed, ears covered and my mouth shut

But no matter how har I pretend to be happy...

Are you ready?

Pulill,r

Open gate

You 're. bi rned in my kcqjn Your fqce when you were

How can I go on pretendim that I "m mcpr you!

 Love & Peace! / won t ever forget you

Here comes the«main sjree*.

Turtle, now you can finally see him!

Id do anyth ng to get you back now!

Because it s impossible to put you behind me

itf&'i can I gdlQ/fi prefand'ing that I 'm

hwant to get . brk, Love & Pea

I'm going to teach you a lesson, people!

I am Su/kie who always sulks That s me.

How noisy ush!

Whoa, whoa!

Turtle?

The condd isn't this way.



Turtle, whaUs wrong?

Turtle what s wrong7

Hey, Tlirtle1!

Maybe thisjs goodj

Why?

Thi(;S will take us to his owner s eoneert.

Looklflt's the shop!

What?

I was at that shop before.

Which one? 

I was i he show window like them.

So pretty

I wonder how Yuri is. Were you a Christmas present C?

birthd^ present.

I was a

Oh. the memories! Yuri got me for Christmas and it was snowing.

It was beautiful.

Even now they're not severed The ties that bind us

We re almost there.

WaRe Ufa. Sulkie! Come ®.n

Sulkie, we re headed for the music venue!

Whaf s wrong with that?

We can’t go in.

Let's go back.

Turtle, stop!

u going alone?

No, you can't

OK then. I'll go with toirni^ so you two can go back

Let's go, Maria.

Off it goes1

Oops1 Keep moving!

Walk faster1

Maria

PC-300, stay with Maria.

Aye sir!

Turtle!

Get moving!

Let's go back.

Listen, I have an important announcement to make.

Tonight Revolution Q will disband

We are one!

We are one!

We are one!

Keep your cool! Not now!

Wait. He h^k a press conference.

liet's go

Chill out!

Have a nice life.

Onc©y®u)g® in there thejfO's in)fulnning back

I see. This li go® si bye then.

That owner ®f yours.

Ryo!

on't quit!

To maintain integrty as an anti-war rock singer

Wild R insisted on Revolution Q disbanding.

Why now? How about the others?

I heard there's animosity.

Ryo! Don't quhit!

Well7

Calm down.

My ebellious

might rot while I’m with a major label.

You going sol 7

You going solo?

Who are you with?

are you with?

A turtle1

■fRe'Ja Vlt's/under control. >

Rel!ax. Lt’s under control.

clicve it or not I called-him with telepathy.

Yes, telepathy.

You see, my next song will be about 'preserving nature.

Y®u see, my next song will be about preserving nature.

You see. m*y netffo ong will be about preserving nature.

And I'd say he's a victim of nature'? vj^PStion.

I just thought of a new melody.

I know. I'll to sing it for us.

Little turtife, tan you sing it?

Little turtle, can o sing it?

I'm sending you my telepathy.

That's my new song.

He sang the melody that I came up with.

Revolution Ql disbanded i so-I'can/spsead my message

about nature, nu®lear issues 

about nature, nuclear issues and war.

And the human ego. *

These issues are all connected.

]i wantHove & peace fop therworld.

That’s what I sirTg^forly

Ryo, you're so cool!

us together

Everyone, take photos of us together.

W^re Fove and Peace, the turtle and I.

We re Love and Peace. the turtle and I

The turtle is Love and I am Peace.

Love baby, bring peace to everyone.

Love & Peace!

Love & Peace!

Cool. Ryo!

Love & Peace!

Give me a break!

Tel me about the turtle!

^beffe^mo retoejl. ou fraud!

What are yo^saying?,il \ o. br®ught 

Youire the ones ifljho used him

'fao,w4leave Ryo alone.>



Aren't we'-friends..

PuJi.yourself. cry babylj^ You foo!

Grow up

Alright, I'JJ let you stay. Yoiu‘can play for mne.



Thank you

ascinating.

The turtle was named ov He appeared with Wild Ryo. .

Wlrere-s PC?

He wemt back.

et's go.

Nq>, there's nothing back there for me

Pa will worry

Heisja-ljiar!'

He ^romisedsiis gre.afttjiirTgs jiust to silence us.

I don't care I'm staying

Why don't you all disappear!

That cat talked!

It's a talking cat! It talks!

It talked!

Bye-bye ySu I kie^

Maria, we re/goTng now*

I'll stay/ here'

Suit yoursel

I m ust meet him once a week

• •

I must meet'him once a week...

Right.

Love!

ou're not hurt?

You're not hurt?

You can't form a band with a turtle

t You can’t form a band with a turtle..

Y®u'can't form a band with a turtle..

We’re one, the turtle and I!

You dbn't get it!

Let him got!

mazing!.

What kind of mutation is this?

f This ib my treasure.

What's that about .4

Wild^kyo Live pn Dec. 25, 201$”

It's snowing!

How beautiful...

Look at this.

So is yours.

Girls, let's go

Sf* at' s' Yuri!

That's Yuril!

Yuri, don't go!

Ctofastmas barg ]iln sale1

erry Christmas! We’re having a sale!

Why is everybody feeling d/wi9 , It'sj^rr stmas>!

Maria and Turtle have gone..

I should have brought Mania bark.

Pa, you lied when you said nice things were ahead.

You made it up.

Turtle has disappeared...

What about Maria?

Yeah1

OK. kids. I know that 'you*.have your doubts.

But promise that Tu le and Maria will cortie fcack

Don't worry

Pa

And something nice wiTMlSppen to all of you.

Ijthink this occasion calls for a toast.

I’ll get you all one 'of my special-drinks.

Wajl ere

Hey, what's going on with you guys'7

Pa's trying to make you feel good.

When he comes bac «» preten&to- have fun.

Okay. Air ght.

Let s ave some fun, shall we?

Merry. Chustma's. Pat!

We should do'iit' we often!

Merry Christmas'

Merry Christmas, Pa!

Take a^redtff dome dotop for a special'drink!

Ya a

Go on

Thank yoa. Pa

How about you, Gori?

hanks.

One for you, Bear.

This is delicious1 Thank you, P

Hand the ^ dfet. ill do

I’m stuck...

[-veryone! When Maria and Turtle t came* barite**’' eflili have'Another party

irfoc^know, I'v%lbeen %the ocean.

Reality7 Tthat's amazing!

Vfea'h.

Pa there's a reindeer!

So there is! It's big!

Goodbye

Goodbye

Maria.

11 might be just- imagining it but

didnit you carry me like this once before?

Long ago

sn't that funny?

Sweet dreams, Maria.

This time it'll work out.

Don come back here.

Take care, Sulkie.

You too, iPC

You too, PC

Have a nice life, everyone.

OfT we go!

Them.'reams you give &ut will return next year.

OK, let's go!

Wjld Ryo. Live at Nippon Stadium"

ftt Nippon Stadium^

omorrow!"

Lme^'p-aird h;bld'@tft your ticket.

 tine^eip-and-'holel'Dtft your ticket.

•£Con>ejft shi ts are availdtote

Concert T-'shi-rts aro available



v Ryo1

Looking good!

Y j o, get closer!

Go ahead!

Autograph, please!

That's cool!

My dream has outgrowm this stadiurp. y

I want to grow bigger.

You will.

I’ll go worldwide.

Go to the top of the world!



Hello.

Hello

There's Turtle1

Turtle.

Hello.

Little Turtle.

I guess your owner has another big wish.

You'll grow even bigger than this!

Oh! They can’t see me.

Because they only believe in science.

Little Turtle, hang in there.

This will end soon.

so you can spfeak for yoursel-f

The goal is, near. Merry Christmas.

I wish you happiness. Turtle.

Love & Peace! / won t ever forget you

Welcome to the Ryo Concert!. \



Out of thejjabi!

Out*af the lab!

Ou't-o;f the-lab!

Out ofithetab!

Come on

Love & Peace!

I won t eve% forgetlyou

ove & Peace!

/ won 'teverJorgetyou

I worn'/ over 'forgot you

jd 'jeod $ 9AO

I won 'taver

Loye & Peace!

I wonH ever forget you

Uve frofo Akihabara.

A giant turtle escaped a lab and trampled Asakusa.

It 's ki^abett West.

the turtle 

 

^Pn^igfit be the turtle 

This is Shinjuku, A state of emergency has been

Lovej!

Lcwe leaves destruction in his wake.

So far no casualties have been reported.

Love 's slow pace meant citizens could escape.

Love s slow pave) meanti mfizens cou&s!(escjp(..

Love s slow pace meant citizens could escap

To Nipp TrSfadium y®u go1'

To Nippon Stadium you go!

My/ hopes and dreams are with 9ow



Go to Nippon) Stadium!^



mu 11115111111

IU 01

BIBIIU i

Because it s impossible dm pu/L/dtj nofi }r)d dj

Because.it's impossible t you behmi

Dcrouso it's impossible to put you behind me

Pikadon

I'm an iceberg*.

Xre you I'isteniing to me?

You c^n pply see th6 ip ojfr if>

Are-you listening b me7

Love1

Love!

The biggest part of me hidden underwater

€S

T3

\c/)

0

#

,Ql

0

ipo

j0

I— undefvyatSr.:' ».

I

T.h.e .bigg'est p'ar.t.o.f^m^is hidden underwater'

I'm actually big.

Are you listening to me? Ryoichi Suzuki will be big!

I'll escape this place Someday.

He's a star!

A star on the rise!

I love Yuko Terashwn'a!

I fore t u ko' Ter ash imay*

 lPIJk'JV;Cr 1 I'C-.I I w w'to cf&t'e her.

I love her! I want to date her.

God, please

He's talking ut you!

Yes!

Pikadon!

Pikadon.

Piifyadon!

Ryo!

Are you OK?"

Hgy, Ryo

Hey1

Ryo!

Let her pass please!

I iRyo. what's wrong?

Ryo

Last night I slept in the car

Holding my girl 's hand

Parked in the city ballpark lot

We were wrapped up in a blanket

Qn

• io a slow ballad played

On tiho radio a s/o.w ballad played

On the radio a sib fa ballad played

On the ndio a slow ballad played

aroOndlhcrnmndows

The-fO'ts.®MIq*» , ar't&p'nthc-.MW.ipdows

The'-f0'i/srMlPsk ai d'Cind~thcMwndo ws

I knew nothing bad could happen to us

f heard her talking in her steep

—SI /it.

I mQaw id. 11 e'aidysddo

On the radio a slow ballad played

The fog settles arouhdkthe windows

I knew nothing bad could happen to us

And we bath had dbeams

Our dreams might fre~almosti the same'

Hi Turtle..

Is i't you9

 Executive Producers Hirofumi S^i^m^i^^huichi Nagasawa Hidetoshi YamaJigfb^Naoto Miyamoto

PrftGjuo^rs Atsushi WbriydfflS/Wlasao Teshima Eiichi Kamagata/;T%Ufbmu Yanagimura mm * *1 m

*Prj5 Atsushi Mofi^^mfa‘/|lasao Teshima Eiichi Kamaf^JaWJSBtbmu Yanagimura 

Seh'itfr!npr,o4 *cti*6n f^q^ger TsvMF&SS 

 ■» Se n igr;" n*ffl 3rfeger «fiP8

 si » uu m ft U»eF« ^ii

* 01UJBIK  * * LiffeJ^dtucer Keiichiro Sato

f* ULI W « o /UneHrflqucer Keiichiro Sato

O 8(8)5^ Irne’PrQducer KeiiQh'iro,1,Sato

  Line Producer  m in m * *

i/lasiil) Yasuh*k© wjkude*  mmmx mtn

 ****

« m  9hin|c| Kfrnyra 

 ■■■■>♦ X # * # J'H Cinem tographer SRjnya*KimuraB hi mm- m

Production Designer  Takeshi - hirattim

esigner  Takestiiii Shimizu 

  Sound IReeordist »>■ r. Bt atu i t >1

Raj i life Kerriyai

UU Uil 24 U 2W tt FilnroEchtor*  Xjiritthi*Ito

%nmm *■ T fll £ $ Aljn^fijltor JufSI* 5'

f ftll V MB’! Hi

ma** *  SWijbtv^U/per'JSgor^ 

 SR&gal tr££tui;’e Ezffeqts/, WWI* 'Ml ®9faKJUS^ -slfi

 No animals were harmed during the filmingwo^ this movie.

 No anirri lbvJlfb^rmed during th^'filmjn$jjtyf,|J'iis movie. MMRU

MUM* No animals* were7 harmed during fcWa? m the^Hmtn* of'fiis movie.

• MJM® N(5‘aniiuS9l.w,e'rilfl^armed during aiAoiLi s!m*|$?uT$n4aLu

l8rpaljflnal/(Sal§s Asmik Ace & King Records 

m tii m as  IrrternatronahSales y Asmik Ace & King Records Mj^7a tt—

 ■fiSft =*tt 7 International Sales Asmik Ace«& J&og^Records >h gtxm m

i ^72 r 9^ h M > '' * International Sales 9 m f « Asmik Ace &, Kang Records

flt — WiXb*)>CfX  Imern^jg>wai Sales Asmikh ****»

  ro uction ommittee King Records/Asmik Ace, Inc GYAO Corporation/Fields Corporation

15 s JX A film planned and conceived by BANS}!-* g?

 Distributed by Asmik Ace

Written & Directed by Sono Sion

ean umauc 11 VE & PEACE'' Production Committee