Original subtitles

TODOS OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS.

OS ANIMAIS UTILIZADOS FORAM FILMADOS SOB RIGOROSA SUPERVISÃO

E COM A MAIOR PREOCUPAÇÃO NO TRATAMENTO DELES.

MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPORTES E TURISMO

Estou em frente ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em Sejong.

Com as questões recentes

envolvendo o MCET, muitos repórteres estão aqui

para descobrir que solução a ministra Lee apresentará.

Todos os olhos estão voltados para a coletiva de imprensa.

Sim. Chegou aqui agora?

MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPORTES E TURISMO

MINISTRA LEE JUNG EUN

MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPORTES E TURISMO

Olá.

Sou Lee Jung Eun, a ministra da Cultura, Esportes e Turismo.

Hoje, estou diante de vocês para dar respostas

para os problemas recentes

do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Mas antes disso,

gostaria de abordar uma questão pessoal,

que tem me incomodado nos últimos dias.

Meu marido, o comentarista político Kim Sung Nam,

foi sequestrado por um grupo não identificado na terça-feira,

e ainda não sei o paradeiro dele.

Pode nos dar respostas?

-Pode nos falar mais? -Sabe quem está por trás disso?

-Como isso aconteceu? -Ministra!

-Pode responder minha pergunta? -Ministra!

Finalmente, a verdade foi contada.

Aqui não é o Ministério da Justiça nem o Ministério das Relações Exteriores.

Por que temos que passar

por esse caos toda vez que temos um novo ministro?

Sei que nem sempre é sol e arco-íris ao trabalhar para o governo.

Mas por política...

Tudo isso por causa de política?

Neste ano, a cultura e o esporte sofreram

devido à pandemia da covid-19.

Espero sinceramente

que a situação melhore no novo ano.

Vamos todos trabalhar duro e fazer o nosso melhor.

Ministro Min, ainda podemos vê-lo.

Ministro Min, podemos vê-lo.

Ministro Min.

Desligue a câmera dele.

-Ministro Min! -Venha aqui.

-Venha aqui. -Ministro Min!

Pare! Temos uma emergência.

A Coreia do Norte pode ter lançado um ataque DDoS.

Senhor, precisamos que aprove o memorando agora.

Cinco, quatro, três, dois... Não!

MINISTRO MIN CHUL WOO

Ele disse ser assim que treinam cães no norte da Europa.

Não vão acreditar, não é?

E se dizermos que era um vídeo deepfake

e fazer a mídia soltar o vídeo?

Primeiro, faça esse idiota ir embora.

Estamos aguentando esse caos há dias!

Ele teve a cara de pau

de pedir pela verba rescisória dele.

Certo. Não temos tempo.

Vamos encontrar um sucessor o mais rápido possível.

Você já compilou uma lista, certo?

Primeiro, vamos ver os candidatos.

KIM BOO JOONG, LEE MYUNG JUN, YOO JI WOONG

São muitos.

Vamos usar o método de eliminação para reduzir rápido.

Primeiro, vamos eliminar os candidatos do sexo masculino.

E filhos isentos do serviço militar.

Problemas com o registro residencial.

Evasão fiscal e plágio de tese.

Quem postou fotos em jantares quando o distanciamento social proibia.

Quem usaria o título de ministro para alçar as eleições presidenciais.

-Estão fora! -Estão fora!

REPÚBLICA DA COREIA, CHEONGWADAE

Agora, não há ninguém.

Tragam todos de volta!

AN GEUN HO, KIM JOONG, LEE JUN, YOO WOONG

Então, por que não visitamos os candidatos que possuem várias casas?

Podemos pedir para venderem as casas.

Que tipo de idiota faria isso em troca do título de ministro?

Se queremos resolver essa situação,

uma nomeação medíocre não resolverá.

Precisamos de uma figura sensacional.

Você tem alguém em mente?

Por que não pensamos fora da caixa?

HAVIA UMA GAROTA.

Havia uma garota.

Qual a duração desse vídeo?

Dezessete minutos, senhor.

Pode tirar sua máscara.

Não temos tempo, então seja rápido.

Então, quem é essa garota?

HAVIA UMA GAROTA.

Lee Jung Eun?

Ela era membro do partido de oposição até alguns meses atrás.

Acha que ela deve ser a próxima ministra da cultura?

Então a oposição perderá um aliado,

e nós ganharemos um.

Então isso vai nos ajudar.

-Fogo! -Continuem assistindo.

Três vezes medalhista olímpica.

Após servir nas Forças Armadas,

ela se voluntariou para ir ao exterior.

Próximo.

De Angola à Divisão Zaytun, ela experimentou tudo.

Treinadora experiente da artilharia.

Diziam que ela foi agente do NSI,

mas não passou de rumores.

Foi por isso que o partido conservador a apoiou.

Um ícone do patriotismo.

Recrutaram-na e a fizeram congressista,

mas praticamente a negligenciaram nos últimos quatro anos.

Para eles, ela não passava de um par extra de mãos.

Ela nem foi indicada às últimas eleições gerais.

No auge da angústia dela, ela se apaixonou.

Ironicamente, por Kim Sung Nam, um comentarista liberal.

Saiu alguns artigos que os chamavam de Romeu e Julieta de Yeouido.

Kim Sung Nam? Ele é comentarista de verdade?

Ele estava à altura dos membros do Naggomsu, o podcast progressivo.

E ele é amigo do Chin Jung Kwon.

Ele apareceu na TV algumas vezes

porque era o mais bonito deles.

Bom, quem se importa?

Pelo menos o marido dela está do nosso lado, não é?

Certo, tudo isso é ótimo.

Mas as pessoas vão achar que estamos nomeando um fantoche.

CRIAR UMA UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO!

Esse foi um dos nossos slogans eleitorais.

Lee Jung Eun propôs um projeto de lei parecido com isso.

E ela ainda mantém contato com a estudante que ajudou na época.

Min Jung, quer almoçar o quê?

Ando sem fome.

Que tal tteokbokki bem picante e arroz frito?

Poderia comer isso.

Sua mãe está aqui, Min Jung.

Mãe!

Ela ainda mal sorri

mesmo depois de tanto tempo.

Podemos nunca mais vê-la sorrir.

É que há muito mais crianças como ela.

Fui congressista por quatro anos,

mas não pude mudar nada.

Eu avisei que estava no partido errado.

Você era uma dama magnânima presa no mundo dos mesquinhos.

Só pense que foi a primeira viagem de Gulliver.

Usa a analogia de Gulliver o tempo todo.

Você gosta dessa analogia.

Vai, Gulliver!

Que tal embarcar na segunda viagem como ministra?

Falta só um ano na administração em vigor.

Acha que consigo algo se entrar nessa agora?

Querida, a história é escrita

nos acréscimos.

Você consegue.

Ela trabalhará com afinco para cumprir

as promessas de sua campanha não cumpridas.

E mesmo que não dê certo,

podemos culpar a incompetência dela, então é a escolha mais segura.

Não teremos que trabalhar muito, mas não relaxaremos também,

então ela é a pessoa perfeita para o papel.

Certo. Preparem para anunciar isso ao presidente.

ASSEMBLEIA NACIONAL

A administração tratou das questões imobiliárias

de forma tão amadora. Estou errado?

O quê? "Amadora?" Você terminou?

Não, ainda não terminei.

-O quê? -Precisa chegar ao fundo da questão!

O que você disse?

-Como ousa... -Ordem!

-Quem pensa que você é! -Cavalheiros!

Comparar política com luta livre

é tão clichê.

Mas ver essa palhaçada por um ano inteiro,

não me deixa esquecer do que esses dois têm em comum.

Eles só brigam quando têm público.

ESTENÓGRAFO

É um espetáculo com roteiro.

Mas é um espetáculo

que nem todos podem dar porque podem se machucar.

Cavalheiros!

Esta é a audiência de confirmação de posse

da ministra da cultura.

Não esqueçam por que estamos aqui,

e vamos nos concentrar em avaliar as qualificações da candidata.

-Podemos... -Fique quieto!

Por que está gritando?

Às vezes, até arrastam o moderador na briga deles

e se concentram nos papéis deles.

-Por favor, sente-se. -Deixe-me falar!

-Por favor, sente-se. -Eu cedo a palavra.

Mas, quando seguram o microfone,

eles não têm nada de novo a dizer. Que relação simbiótica!

Vou falar.

Olá, sou a congressista Cha Jung Won, representando Yeonmi-gu, Incheon.

Farei algumas perguntas.

No entanto, nem todos os vilões

são iguais.

Eu e a Sra. Lee éramos do mesmo partido.

A Sra. Lee é como uma heroína nacional.

Em primeiro lugar,

gostaria de parabenizá-la pela sua nomeação.

Não fez muito no seu mandato

como congressista,

mas acho que não foi culpa sua.

Estava em um lugar que não combinava com você.

Achei que você ia começar

um novo capítulo em sua vida como dona de casa.

Mas em vez disso, decidiu fazer papel de tola sendo um fantoche

enquanto eles matam o tempo...

Sinto-me mal pela nova chefe.

Ser intimidada no seu primeiro dia.

Por que desligou? Eu estava assistindo.

Ver a chefe ser humilhada causará problemas de disciplina na equipe.

Eu e você podemos assistir,

mas os outros funcionários não.

Tem razão.

Isso está horrível.

Não precisam apagar todos os vídeos que têm o ex-ministro,

mas só os que têm conteúdo relacionado a animais.

"O Tigrão Está Chegando!" Esse não.

Não tem a ver com animais.

Esse teve tantas visualizações.

Não toque em coisas assim.

Sim, exclua vídeos como este.

Venha aqui.

Achei que já tivéssemos apagado. Quem continua repostando?

Venha aqui.

Venha aqui.

-Isso! Bom garoto. -Apaguem tudo relacionado

a laticínios também.

Não ligo para o que faz em casa, até mesmo se come cocô,

só não nos deixe descobrir, por favor.

AUDIÊNCIA DE CONFIRMAÇÃO

Certo, primeiro...

Nossa, peço desculpas.

CANDIDATA LEE JUNG EUN

UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO CD

Você está nervosa?

Um pouco. Como nos Jogos Asiáticos.

Fale tudo sobre a Unidade de investigação CD.

SE TEM ALGO A DIZER, ME ENCONTRE MAIS TARDE.

Sra. Lee, não parece está se sentindo muito bem.

Quer fazer uma pausa?

Se tem algo a dizer, me encontre mais tarde.

Está tudo bem. Posso responder à pergunta.

Antes de mais nada, entrei na política

graças à congressista Cha Jung Won, que admiro muito.

E graças a ela, estou aqui hoje.

Obrigada, congressista Cha.

Posso fazer a apresentação dos slides na tela?

Como podem ver,

a Unidade de Investigação Dedicada aos Crimes Culturais e Desportivos,

a Unidade de investigação CD...

Espere. Um momento, por favor.

Algum de vocês participou

do jantar de feriado na churrascaria em Yeouido ontem?

Teve alguém?

Levante a mão se esteve lá.

O congressista Chu Min Woo que participou do jantar ontem à noite

testou positivo para a covid-19.

Vamos suspender esta audiência imediatamente.

A equipe de Saúde de Yeongdeungpo está aqui, então sigam as instruções.

Membros da Assembleia e funcionários,

que estavam no restaurante ontem, venham por aqui.

Você com a gravata verde.

Não pode sair assim.

"Você com a gravata verde?" Como ousa?

-Venha para cá! -Seu idiota!

-Você precisa cooperar! -Esqueça!

Dizem que fazem isso para evitar a propagação,

mas isso é opressão política.

Estão tentando controlar os cidadãos!

Temos que ficar em quarentena por duas semanas, certo?

Está audiência ficará na história como a mais curta.

A partir de agora, eu te chamarei de ministra.

Ninguém liga para a audiência.

Por que a Cha Jung Won veio preparada?

Bom, não sei bem.

Se o ex-assessor dela não sabe, então ninguém sabe.

Organizarei os planos do próximo ano e enviarei para que revise em casa.

Sr. Kim Soo Jin.

Está tudo bem trabalhar como meu secretário pessoal?

Estou ansioso para trabalhar com você de novo, senhora.

Como se atreve?

-Qual é o seu problema? -Seu babaca...

Qual é o seu problema? Se controle, idiota!

O que você disse?

MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPORTES E TURISMO

Sou Lee Jung Eun, ministra da Cultura, Esportes e Turismo.

Parabéns pelo desfile oficial de uniformes

do 102º Festival Nacional de Esportes da Coreia.

O 3º Festival de Hospedagem da Coreia...

"Esperança e Paz" do artista Woo Yong Gil.

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia...

Farei de novo.

O Min. da Cultura, Esportes e Turismo

e a Organização de Turismo da Coreia

organizaram esse evento de descontos em hospedagem.

O motivo principal é uma obra de arte que expressa liberdade.

Esse formato em concha aqui

significa a esperança em seu coração,

e esta nuvem verde significa liberdade.

Liberdade? Por quê? Parece liberdade para você?

Tudo que custa 70 mil sairá por 30 mil wones,

e qualquer oferta de hospedagem que custe...

Nossa, que difícil! Hospedagem.

Sim, significa liberdade.

Parece cocô.

Mas, por favor, saibam que os cupons não podem ser usados

se você alugar um quarto por apenas algumas horas.

Com licença, tenho que explicar isso?

O Ministério do Turismo pediu por isso especificamente.

Bom, acho que temos o suficiente.

Vamos continuar.

"O discurso de abertura da Noite de Leitura de Poesia."

Temos que gravar isso também?

Não precisamos.

Então não vamos gravar.

Aí você terá que ir para Yeouido e ler em voz alta lá.

-Nossa. Vamos gravar. -Sim, senhora.

Só precisa falar os nomes dos membros da Assembleia.

Vamos fazer de novo, com algo em primeiro plano.

Que tal a ministra se sentar na janela?

Por favor, evite usar palavras japonesas.

Estamos filmando o vlog da ministra.

Entendi. Desculpe.

-Vamos conversar lá fora. -Sim, senhora.

-Desculpe. -Depois da filmagem, você pode...

-Vamos conversar lá fora. -Sim, senhora.

Desculpe.

Pode descer e pegar aquela coisa no meu carro?

O que é "aquela coisa"?

Aquela coisa que precisamos para filmar como mencionei antes.

Ah, aquela coisa!

GABINETE DO MINISTRO

Senhora, este é o Sr. Ko Ji Sub,

ele será seu motorista e guarda-costas até a situação ser esclarecida.

Sou Ko Ji Sub, senhora.

Tenho a honra de trabalhar com a senhora.

É um prazer. Soube que trabalhou na segurança do presidente.

Sinto-me segura agora.

Farei o meu melhor.

-Estamos prontos. -Obrigada.

Antes de começar,

tenho que checar o gabinete da ministra por 30 minutos.

Todos aqui, incluindo a ministra,

devem ficar, pelo menos, 20 metros de distância do gabinete.

Por favor, saiam do gabinete.

Tem que fazer isso agora? Estamos ocupados no momento.

Deveria ter feito antes que a ministra chegasse.

Peço desculpas. Todo o processo atrasou.

-Por favor, saiam. -Posso falar com a senhora?

Certo.

Por favor, saiam um pouco.

-Por favor. -Fala sério.

Então faça em dez minutos.

A segurança vem em primeiro lugar.

Jang In Kyu foi solto?

Sim. A pena dele foi reduzida a um ano no novo julgamento.

Pare de gravar agora.

O promotor já entrou com recurso,

mas ele cumpriu a pena,

então não pode ficar detido até o julgamento.

Acha que a Min Jung está em perigo?

A mãe dela deve estar preocupada também.

Jang In Kyu está usando tornozeleira eletrônica,

e o tribunal concedeu uma medida protetiva para Min Jung,

então não precisa se preocupar.

Entendi.

Na verdade, estou mais preocupado com a senhora.

Comigo?

Crimes de ódio visando

funcionários do sexo feminino de alto escalão

têm subido.

São só comentários de ódio que se vê nas redes sociais.

Acredito...

que o gato morto encontrado na frente da sua residência no outro dia

também foi obra deles.

Mataram um gato?

Tenho que me preocupar com esses perdedores?

Pode ser desconfortável, mas precisa de um guarda-costas agora.

Deve ser o presidente do CSOC.

"Parabéns pelo lançamento

do Comitê Consultivo dos Preparativos da Unidade

de Investigação aos Crimes Culturais e Desportivos."

É a mensagem do secretário dele.

Para que tantas palavras na mensagem?

É tirando sarro?

Faremos algo nunca feito.

Daí o nome comprido.

É o Sr. Lee Jung Han, o líder do plenário.

"Boa sorte com a cerimônia de lançamento amanhã."

Então ele não virá.

Sinto que estou nessa sozinha.

"Faça o que quiser. Daremos todo o suporte necessário."

Parece que foi o que ouvi ontem.

Mas tem a mim, senhora.

Podemos aumentar a resolução?

As luzes estão muito brilhantes.

Diminua um pouco durante a cerimônia.

-Jun Soo! -Sim, senhor!

Enviei a entrevista da Woo Ga Eun de anos atrás.

A que tem a fala dela sobre o que o treinador fez com ela. Lembra?

Contratei um dublador e gravei.

-Reduza para dois minutos. -Sim, senhor.

-E coloque uma música triste. -Sim, senhor!

Por que não me levou ontem?

-Do que está falando? Estou ocupado. -Soube de tudo.

Jantou com o Sr. Um em Ichon-dong no fim de semana.

-Caramba. -Você até comeu sashimi.

Amo sashimi.

Não dá para chamar no fim de semana. Tenho medo da sua esposa.

Não é minha esposa ainda. E então?

Será nomeado vice-ministro?

Ficou louco? Não diga essas coisas.

Acha que sou idiota?

Tem que ter uma razão para enviarem

um importante membro do Ministério de Economia e Finanças para cá.

Ou está buscando uma nomeação?

Ei, é pra acabar!

Jun Soo, posso ver se terminou de editar?

Sim, senhor!

Soube que os superiores estão desconfortáveis.

Você vai ficar bem?

Não está trabalhando muito?

É por causa dessa mulher.

O que posso fazer? Ela é sem noção.

Parece que este evento é decente, então não temos vergonha.

Assim, ela não vai explodir sozinha, como os canhões fazem.

Certo. E você pode levar o crédito por tudo isso.

Se for nomeado a vice-ministro, me envie para o exterior por três anos.

Só vai agora, por 30 anos.

-Por 30 anos? -Senhor.

Esta é a Srta. Woo Ga Eun que se juntará a nós amanhã.

-Olá. -Olá, sou Woo Ga Eun.

Sou Choi Soo Jong. Agradeço pela participação.

Sr. Seo Do Won estará no comando do evento amanhã,

então, por favor, informe-o se precisar de qualquer coisa.

Bom, eu li o roteiro que você enviou.

Mas ao analisá-lo,

encontrei algumas partes que gostaria de mudar.

O quê?

Gostaria de contar minha experiência de uma forma menos emotiva.

Entendi.

Será mais rápido falar com o pessoal do Gabinete de Comunicação.

Entendi.

Sr. Seo, vou soltar a gravação do qual falamos.

Apanhei todos os dias.

Todo dia, ele me bateu e me tocou.

Consegue ouvir, não é?

À meia-noite,

eu o ouvia bater na minha porta.

-Então me sentia... -Ah, isso.

Estamos vendo uma reconstituição

para nos lembrar da gravidade do assunto

na preparação do evento de amanhã.

Mas essa música...

Ei, essa música deve ser de outra coisa.

É o que pediu antes. Aumento o volume?

Não é isso!

Essa garota nunca mais se reerguerá, não é?

Alguém leve a Srta. Woo Ga Eun ao Gabinete de Comunicação?

-Sim, senhor. -Pode segui-lo.

Isso não pode acontecer de novo.

Senhor, consegue ouvir, não é?

Mesmo que eu esteja arruinada...

Seu...

O Do Won continua chamando você de minha esposa.

Céus! Não podiam ter encontrado alguém melhor?

Qual é o problema?

Ei, aquela garota foi abusada por seu treinador por sete anos?

O quê?

Ela precisa pelo menos parecer vítima.

Minha nossa!

Tem certeza de que ela foi abusada

pelo treinador por sete anos?

Ela está sorrindo em todas as fotos da rede social.

Que loucura! E agora?

Temos a lista de convidados, certo?

Nesse ritmo, não teremos um único artigo decente.

Podemos mesmo entreter o público?

Não podemos convidar o marido da ministra e os ouvintes do podcast dele?

Kim Sung Nam? Esqueça. Ninguém mais se importa com ele.

Ou talvez ainda se importem um pouco.

Ele só está atacando a revista de atualidades.

Com certeza ele é de centro-direita.

Nossa.

Torne-se revolucionário e vire o mundo do avesso.

Uma revolução. Está bem, Sylvester?

Stallone é lindo porque puxou ao pai.

É mesmo? Todos se surpreendem quando digo que ele é adotado.

Todos acham que ele é meu filho de verdade.

Não sabia que você era casado.

Então sua esposa é a Lee Jung Eun?

Sim, isso mesmo.

A mestra do tiro, ministra da Cultura, Esporte e Turismo.

O exemplo para todas as mulheres e a mãe do Sylvester Stallone.

Que pena!

NOSSO BEBÊ NÃO ENTROU NO JARDIM DE INFÂNCIA.

Mas ele foi castrado.

Cruzes!

Desculpe, senhora.

Por que está filmando em frente ao banheiro?

Está tudo bem, senhora?

Está.

Pediram para mostrar como é pé-no-chão, senhora.

Entendi.

Para onde vai, senhora?

Vou ao refeitório almoçar.

O que tem no cardápio hoje?

Sr. Kim Soo Jin, o que tem no cardápio hoje?

Um momento, por favor.

Senhora.

O congressista Min Ki Sik, que é o presidente do Comitê Consultivo...

Brócolis e cenoura fazem bem para você.

Eles devem estar preocupados com a saúde dos amigos.

Penso que seja por isso

que alimentaram os amigos com todos os acompanhamentos.

Dizem que o líder dos valentões

é filho do congressista Min do partido no poder.

Mesmo depois de forçarem o amigo a comer todos os acompanhamentos,

eles não mostraram nenhum remorso. Com as críticas crescentes,

petições nacionais estão...

Devemos agradecer.

Se isso saísse depois dele se tornar o presidente do comitê, estaríamos atados.

Tem razão.

Obrigada, Sr. Choi. Me fez sentir melhor.

Essa é minha especialidade.

Mesmo na pior situação possível, consigo pensar em algo ainda pior.

Certo.

Senhora, pode nos dizer o que está acontecendo?

-Bom... -Cai fora, menina.

Sr. Kim.

Você tem um plano B?

Não, ainda não pensei nisso.

O que acha da ministra Lee ser a líder do comitê?

Ela vai ficar fora em alguns meses.

Quer ajudá-la a se aposentar com conforto?

Soube que era uma estrela em Yeouido.

Temos que encontrar um substituto para o Min Ki Sik até o fim do dia.

Temos só um dia. Vamos escolher qualquer um?

Não. Tem que ser alguém que nos faz pensar nos direitos das mulheres,

nos direitos humanos e na cultura.

Min Ki Sik teve três mandatos como congressista,

então o substituto dele tem que estar à altura. Está bem?

Sr. Kim, está ouvindo?

Sim, senhor.

O sênior secretário da presidência também estará

na Noite de Leitura de Poesia.

Temos que regravar o vídeo da ministra para o evento.

Desculpe, mas ela não tem tempo esta tarde.

Cinco minutos bastariam. Dá para liberar esse tempo da agenda dela.

"Sênior secretário da presidência Um Dae Hyub."

Não levará cinco minutos?

Temos que regravar tudo.

Não dá só para gravar o nome dele e adicionar.

Espera. A Noite de Leitura de Poesia?

Quem vai participar?

Kang Sun Woo, Kim Sung Hwan, No Hong Rae, Jin Sun Kyu, Cha Jung Won.

Congressista Do Jong Hwan vai recitar o poema dele: "Ivy".

Certo, vamos mandá-la para lá.

O quê?

Boa ideia. Ela pode trazer o congressista Jin Sun Kyu para nosso lado.

Ele é a estrela do partido progressista,

e eles conversaram no festival de cinema.

Não.

Vamos com a Cha Jung Won.

Por que todos estão me olhando?

Precisamos de algo chocante se queremos atenção.

Ela é mulher, ex-promotora, teve vários mandatos como congressista

e propôs várias alterações à Lei Nacional do Desporto.

Não encontraremos ninguém melhor.

Mesmo assim, tem que ser alguém da oposição?

Todos sabem quem é a subchefe do Gabinete de Investigação de Corrupção.

Além disso, desde quando a ministra Lee está deste lado?

Cha Jung Won é nossa melhor escolha?

Ah, estava pegando mais comida.

Deixe-me ouvir sua opinião.

Certo.

É por causa do seu relacionamento constrangedor com ela.

Vai gerar bem mais falatório.

E acabei de listar todas as outras razões.

O que vocês acham?

Se você for para Yeouido, não teremos que regravar o clipe.

O carro está pronto, senhora.

Vou levar isto. Quero revisar no caminho.

Está bem.

ROTEIRO PARA O LANÇAMENTO DO COMITÊ CONSULTIVO

Você ficou ofendido, não é?

O quê?

Gosto que o Sr. Seo seja agressivo,

mas ele é grosseiro.

Não leve a sério.

Não levarei, senhora.

De todo modo, como vou convencer a Cha Jung Won?

-Aqui. -Obrigado.

Este é o folheto do NCORE.

IA e o metaverso.

Se usar essas ferramentas para controlar a mente das pessoas

seria ruim, não é?

MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPORTES E TURISMO

A cerimônia de amanhã vai decidir o futuro

do Ministério e da ministra Lee.

O futuro de vocês?

Para ser honesto, não me importo.

No entanto, essa é nossa oportunidade de brilhar.

Não me importo quem seja nosso chefe.

Ainda é nosso projeto, então vamos fazer funcionar.

O Do Won merece ao menos ser promovido à vice-ministro.

Isso vai acontecer se ele puder parar

de querer controlar tudo.

É uma pena.

-O quê? -Pelo bem do país.

Ele não vai querer abrir mão do controle.

Precisamos lotar a plateia.

Também preparamos brindes.

Cada bolsa tem um pendrive e um jogo de toalhas.

MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPORTES E TURISMO

Não podemos dar toalhas por causa do protocolo.

E o mais importante, quem tiver contato com pessoas da mídia.

Só nosso grupo de repórteres de sempre não será suficiente.

Convidem todos os repórteres que conhecem. Entenderam?

Certo. Vamos gritar "MCET" três vezes.

Preparar e já!

-MCET! -MCET!

Agora, "Unidade de Investigação CD". Três vezes. Já!

-Unidade de Investigação CD! -Unidade...

Não importa o que digam

O MCET é

JORNAL DIARISMO

INOVAÇÃO CONSERVADORA

TRAINEES DE K-POP VICIADOS EM CRIPTOMOEDAS

Alô, Diarismo? É o Shin Kyo Hwan.

É o Shin Kyo Hwan, certo? O jornalista.

Sou o trainee que você entrevistou ontem.

Entrevistei muitas pessoas ontem.

Do site de apostas ou das criptomoedas?

Das cripto...

Quero dizer, Bitcoin.

Não vai revelar nossos nomes, certo?

Quem quer ir para Sejong comigo amanhã?

Alguém quer ir para Sejong comigo?

Claro, ninguém quer.

Nossa! Estão dando muitos brindes.

Mas todos estão esperando as atualizações das eleições.

Ninguém vai ao evento do MCET amanhã, não é?

Também não vou.

Credo! Você me assustou.

Cruzes!

O que foi? Você vai?

Vou.

Alguém mais?

Nossa. Vai ser só você e eu?

-Por quê? -Você sabe o porquê.

Vou me sentir desconfortável.

Então, por que não me demitiu?

Mantenho você para receber o fundo de apoio às pequenas empresas.

Sério, mais alguém quer ir?

Droga.

O quê? Volte para sua mesa.

Espero que possamos recitar poemas

mais vezes no dia a dia.

Por favor, aproveitem o evento.

Obrigada.

Palmas para a ministra Lee Jung Eun.

Agora, vamos receber a Kim Jung Bok ao palco.

-Senhora. -Nossa.

Sr. Um.

Vi a notícia do filho do Min Ki Sik.

Fui eu que o recomendei. Que pena!

Deve estar decepcionada.

Não, está tudo bem.

Na verdade, queria saber se poderia consultá-lo sobre esse assunto.

Sim, claro. Faça isso.

Há muitas pessoas aqui.

Nossa. Está tudo bem.

Na verdade, seria mais seguro aqui. Vamos sentar e conversar.

-Mas... -Por favor, por aqui.

O título é: "O Padrão Por Trás do Grande Passo."

"Dar um passo com uma fé triste."

Participará da cerimônia de lançamento amanhã, certo?

Bom, teria que estar lá.

Mas o presidente viajará em dois dias

para visitar os dez países da ASEAN,

então tenho muito o que preparar.

Entendi.

Além disso, ele quer se encontrar com os líderes religiosos amanhã.

Ele está trabalhando duro até o fim do mandato.

Na verdade, não tenho tempo ou energia para ajudar os ministros

com os projetos deles.

Mas, para começar,

a Unidade de Investigação foi sua sugestão.

Nossa. Isso não é importante.

Estamos todos trabalhando juntos.

Quanto à Unidade de investigação CD...

Sugiro que trabalhe nisso com um coração de mãe.

-O quê? -"Para conhecer minha mãe..."

Se não está confortável com isso, que tal com amor fraternal?

Assim, podemos cuidar gentilmente do problema. O que acha?

Sr. Um, não estou entendendo muito bem.

Bem, devemos nos abster

de desanimar aqueles que trabalham nos setores da cultura e esportes.

Foi isso que o presidente disse também?

Como sabe, ele não é de comentar explicitamente sobre tais assuntos.

Sr. Um, estou um pouco confusa agora.

Quer que eu lance a Unidade de investigação como planejado?

Gostaria de destruir o projeto...

Só vou dizer uma coisa.

Bom, precisamos de todos no esporte

para intensificar os jogos para os grandes projetos em obras.

"Grandes projetos?" Como o quê?

Você descobrirá em breve.

Estamos nessa juntos, sabe?

Não estamos?

Estamos.

Agora, Sr. Um Dae Hyub, secretário da presidência,

vai recitar "Calendário do Pescador" do Yoon Seon Do.

Vamos recebê-lo com muitas palmas.

Nossa, você se saiu muito bem.

Por favor, coloque uma música tradicional que combina com o poema.

Vi que a congressista Cha Jung Won está na sala verde.

Vou trazê-la para mostrar para esses idiotas.

Ficarei de joelhos se for preciso.

Isso será desconfortável para você. Espere aqui.

-Espere aqui também. Ficarei bem. -Mas...

É a Sala de Espera da Assembleia Nacional. E quem sou eu?

Você é a ministra da...

É mesmo! É a medalhista de ouro no tiro.

Isso mesmo.

Ela é orgulhosa porque participou das Olimpíadas no passado?

Sr. Um ficou dando dicas,

mas ela ainda não entendeu?

Que ninguém se importa com a Unidade de Investigação CD.

E que é só um evento

planejado para matar o tempo até o show acabar.

Senhora.

Não estamos nas Olimpíadas. Essa é uma luta livre.

Todos só precisam seguir o roteiro e desempenhar seus papéis

para que possam conseguir os próximos papéis.

O mesmo vale para mim.

Entre.

Olá, senhora. Sou eu, Kim Soo Jin.

Posso entrar?

Está fazendo sua maquiagem.

Com licença, mas poderia sair um pouco?

O que está fazendo?

Com licença.

Obrigado.

O que você quer?

Há quanto tempo, senhora.

POLITICAL FEVER