Original subtitles

MINNIE, APROVEITADORA

POR QUE NÃO COME?

DIGA-ME DE UMA VEZ

POR QUE NÃO COME SUA COMIDA?

HEIN?

POR QUE É TÃO TEIMOSA, BETTY?

SÓ VOU MANDAR COMER MAIS UMA VEZ

ENTÃO EU VOU TE EXPULSAR DE CASA

VAMOS, BETTY

-NÃO -NÃO?

O QUE FOI?

ELES SEMPRE, SEMPRE

IMPLICAM COMIGO

ELES NUNCA, NUNCA

ME DEIXAM SER EU

ESTOU TÃO SOLITÁRIA

TERRIVELMENTE TRISTE

FAZ MUITO TEMPO QUE NÃO SOU FELIZ

MAS SEI O QUE EU VOU FAZER

E TCHAU, TCHAU

VOU COMER MINHOCAS E DEPOIS MORRER

QUANDO EU ME FOR VOCÊS VÃO VER

VÃO SE ARREPENDER DE TER IMPLICADO COMIGO

"MAMÃE E PAPAI, ESTOU FUGINDO DE CASA PORQUE...

VOCÊS NÃO SÃO BONS PRA MIM, NÃO VOU VOLTAR NUNCA - BETTY"

ALÔ, BIMBO? VOU FUGIR DE CASA

É MESMO? VOU COM VOCÊ

-ME ENCONTRE NA JANELA -TÁ BOM

VAMOS

EU NÃO ESTOU COM MEDO, VOCÊ ESTÁ, BIMBO?

NÃO

AGORA VOU CONTAR A HISTÓRIA DE MINNIE, A APROVEITADORA

ELA ERA UMA RED-HOT HOOCHIE-COOCHER

ELA ERA A MAIS DURONA DAS FRÁGEIS

MINNIE TINHA O CORAÇÃO DO TAMANHO DE UMA BALEIA

ELA SE ENVOLVEU COM UM CARA CHAMADO SMOKEY

ELA AMAVA ELE, MAS ELE NÃO ERA CONFIÁVEL

ELE LEVOU ELA PRA CHINATOWN

E MOSTROU A ELA COMO FESTEJAR

MOSTROU A ELA COMO FESTEJAR

ELA SONHOU COM O REI DA SUÉCIA

ELE DEU PRA ELA COISAS QUE ELA NÃO PRECISAVA

ELE DEU PRA ELA UMA CASA DE AÇO E OURO

E UM CARRO DE DIAMANTE COM RODAS DE PLATINA

ELE DEU PRA ELA SUAS TORRES E CAVALOS DE CORRIDA

CADA REFEIÇÃO QUE ELA COMIA CUSTAVA CENTENAS DE CARROS

ELA TINHA UM MILHÃO EM NOTAS DE MIL

ELA SENTOU E CONTOU-AS UM MILHÃO DE VEZES

"LAR, DOCE LAR"