All language subtitles for MIDA-043(01h59m38s-02h00m29s)_all
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,020 --> 00:01:16,650
ใ ใผใ.
2
00:01:32,650 --> 00:01:34,010
ใใใ ๆฐๆใกๆชใใงใใ.
3
00:01:42,840 --> 00:01:46,880
ๅฝผๅฅณใซใใฆๆฐๆใกใใใชใใชใใจใใใ ใใใญใ.
4
00:02:35,930 --> 00:02:37,480
็งใไผธใฐใใฆ.
5
00:03:12,280 --> 00:03:16,445
ใ ใฃใจใใณใใณใจใญใ ใใณใใณ.
6
00:03:22,665 --> 00:03:24,830
ใ ใคใถใใใฆ.
7
00:03:30,210 --> 00:03:34,810
ใใ ใใใใใๅฐปใฎใญ.
8
00:03:48,820 --> 00:03:56,070
ใ ใฃใๆฐๆใกใใใงใใ ใพใฏใพใฏใใใฎๅฅฝใใ ใใใญ ใ.
9
00:04:03,190 --> 00:04:13,310
ๅฐป ใใใใ ใจใฆใ็ถบ้บใงใใ ใฉใใๆใใใใพใใ?
10
00:04:16,810 --> 00:04:18,210
ใฉใใงใใ?
11
00:04:22,140 --> 00:04:23,870
ใฉใใงใใ?
12
00:04:26,270 --> 00:04:34,270
ใ ่
นใ็ใใงใใ.
13
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
่ไธญใๆใใพใใ?
14
00:04:47,720 --> 00:04:53,060
ใญใขใณใฎไธใใ่ฝใกใฆใใพใใ?
15
00:05:01,840 --> 00:05:04,680
ใ่
นใ็ใใงใใ
16
00:05:04,830 --> 00:05:07,000
ใ ใฃใ่ใใฆใใจใใใซไธใใฃใฆใใพใใใ.
17
00:05:25,680 --> 00:05:28,580
ใใใใใชใใจๆบ่ถณใงใใชใใชใใพใใ.
18
00:05:30,440 --> 00:05:31,780
ใงใใชใใชใใพใใ.
19
00:05:32,720 --> 00:05:33,960
็งใฏ่ฒฌไปปใๅใใพใใใ.
20
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
ใ้กใใใพใใ.
21
00:05:44,050 --> 00:05:47,930
่ฒฌไปปใๅใใพใใใใๅฃใใใฆใใพใใ
22
00:05:48,190 --> 00:05:53,410
ๅฃใใฆใใ ใใใ ใ ่
นใ็ใใงใใ.
23
00:06:08,950 --> 00:06:14,970
็งใฏๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใจใใใใใใใใใฃใฆใใใใฎใๅฅฝใใงใใ.
24
00:06:16,280 --> 00:06:18,280
ๆใใฆใใ ใใใ.
25
00:06:19,340 --> 00:06:20,340
ๆดใใงใใ ใใใ.
26
00:06:23,080 --> 00:06:26,200
ๆดใใงใใ ใใใ.
27
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
ใใ?
28
00:06:31,800 --> 00:06:38,320
ใใชใใฎ.
29
00:06:42,285 --> 00:06:43,630
้ผป ใงใใ.
30
00:06:47,780 --> 00:06:49,350
ใใใฏๅฐใใใงใใ.
31
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
้ผปใฏๅฐใใใงใใ.
32
00:07:01,260 --> 00:07:04,580
้ผปใจไธ็ทใซไฝใใใใซใใใใฎใฉใใงใใ?
33
00:07:04,800 --> 00:07:05,200
ใฉใ ใงใใ?
34
00:07:05,400 --> 00:07:07,160
้ผปใใจใใใพใใ
35
00:07:07,490 --> 00:07:13,120
้ผปใ็ใใงใใ ้ผป ใ็ใใงใใ.
36
00:07:24,590 --> 00:07:27,780
้ผปใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใ.
37
00:07:29,340 --> 00:07:30,620
ใใใใใงใใ.
38
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
้ผป ใ.
39
00:07:38,320 --> 00:07:46,320
็ฑ ใใชใฃใฆใใพใใ.
40
00:07:50,950 --> 00:07:58,950
้ผปใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
41
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
้ผปใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
42
00:08:07,010 --> 00:08:08,010
้ผป ใ ่ฆ ใใฆ ใใ ใใใ.
43
00:08:19,820 --> 00:08:21,110
้ผปใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
44
00:08:31,405 --> 00:08:32,450
็งใฎๅพๆถฒใๆใฟ่พผใฟใพใใ.
45
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
็งใฎๅพๆถฒใๆใฟ่พผใฟใพใใ.
46
00:08:54,070 --> 00:08:57,490
ใใใใใงใใ ้ผปใๅฐใใใงใใ.
47
00:09:05,270 --> 00:09:07,770
้ผปใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
48
00:09:27,790 --> 00:09:29,570
ใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
49
00:09:45,860 --> 00:09:48,350
้ผปใ่ฆใใฆใใ ใใใ ่ช ๅใง้ผปใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
50
00:09:51,830 --> 00:09:53,650
ใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
51
00:10:26,810 --> 00:10:28,880
็งใฏใ่
นใซใใฆใใพใใ.
52
00:10:34,250 --> 00:10:34,410
ใฉใใใฆ?
53
00:10:34,411 --> 00:10:34,930
็ง ใฏ ใ่
นใซใใฆใใพใใ
54
00:10:35,170 --> 00:10:36,950
ใ ใชใ ใฏ ใ ใชใ ใฎ ้กใ่ฆใชใใใใซใใฆใใพใใ?
55
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
ใฏใใ.
56
00:10:38,940 --> 00:10:40,890
ใใชใใฏใใชใใฎ้กใ่ฆใชใใใใซใใฆใใพใใ?
57
00:10:46,670 --> 00:10:47,950
ใใชใใฏๅคๆ
ใงใใ.
58
00:11:01,225 --> 00:11:05,670
ใใชใไปฅๅคใซใฏ่ชๅใฎ้กใ่ฆใใชใใใใซใใใใ.
59
00:11:17,680 --> 00:11:22,040
็งใฏใใใใฎใใจใๆญปใซใใใจใใฆใใพใใ ไฝ ๅฆใ่ฆใใฏใใงใ?
60
00:11:22,640 --> 00:11:25,140
ใฉใใใฆ?
61
00:11:26,700 --> 00:11:30,560
ใใใฏไฝๅฆใ?
62
00:11:32,230 --> 00:11:33,340
ใใใใ้ฃในใพใใใใ.
63
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
ใใ?
64
00:12:14,420 --> 00:12:18,540
ๅคงๅฅฝใใชใใฏใใใฌใใฌใใซใใฆใใใใใ.
65
00:12:32,880 --> 00:12:35,860
ใใใใฌใใฌใใ ็ใใ.
66
00:12:37,390 --> 00:12:41,720
ใใใชใใใฏใๆฐๆใกใใใใ ใใ ๆฐๆใกใใใ ใใใใ.
67
00:12:43,340 --> 00:12:45,880
่ฆใฆใไธไบบไธไบบใ.
68
00:12:51,520 --> 00:12:52,860
ใใใใใใใ.
69
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
ใใใใงใใ.
70
00:13:02,480 --> 00:13:03,600
ใใใใ.
71
00:13:07,640 --> 00:13:09,280
ๅคงๅฅฝใใ.
72
00:13:13,000 --> 00:13:14,860
ๅคง ๅฅฝ ใใ ๅคงๅฅฝใใ.
73
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
ๅคง ๅฅฝใใ.
74
00:13:20,020 --> 00:13:23,500
ๅคงๅฅฝใใ ใใกใ.
75
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
ใ ใฃใฑใๅบใกใใฃใใใ.
76
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
ใใใใ.
77
00:13:45,860 --> 00:13:46,980
ใๅฃใซใใฃใใใใกใใใ.
78
00:13:51,500 --> 00:13:53,080
ใงใใใงใใ?
79
00:13:54,260 --> 00:13:56,520
ใฒใผใ ใใงใณใใใฃใจ้ ๆดใใ.
80
00:14:06,940 --> 00:14:09,500
1ๆใฎใใกใใกใใใใใใชใใฎใซใ.
81
00:14:15,640 --> 00:14:18,500
ใใกใใกใใใฃใจใใกใใฎใใจใใใใฃใฆใ.
82
00:15:11,980 --> 00:15:13,541
ๆฐๆใกใใใ ไธ ๅบใใฆใ.
83
00:15:16,710 --> 00:15:17,710
ๆฐๆใกใใใ.
84
00:15:29,310 --> 00:15:32,100
ใฏใชใผใณ็จใฎใใชใปใซใชใฃใฆใใใๅฃใ.
85
00:15:34,580 --> 00:15:37,800
ใใชใปใซใใใฆใใกใใกใ่ฝใกใกใใฃใฆใใ.
86
00:15:38,600 --> 00:15:41,800
ใใณใฟใคใใงใณใๅใใใใฃใฆใใใ.
87
00:15:50,300 --> 00:15:56,880
ใใใใๅ
ฅใใใใใใใกใใกใใ.
88
00:15:57,650 --> 00:16:02,640
ๅพใใใ้ ๆดใ.
89
00:16:14,370 --> 00:16:20,840
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใ ๅ
ฅ ใฃใกใ ใใพใใใ.
90
00:16:29,700 --> 00:16:31,000
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใ.
91
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
ใ.
92
00:17:06,660 --> 00:17:09,040
ใฐใใ ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ.
93
00:17:09,780 --> 00:17:11,920
็ใใฆใ่
นใใฃใฑใใ.
94
00:17:33,330 --> 00:17:35,330
ใ่
นใใฃใฑใใ.
95
00:17:57,080 --> 00:17:59,820
่ฏใๅญใ่ฏใๅญใใฉใใใฆใ.
96
00:18:03,840 --> 00:18:04,980
่ฆใชใใ่ฆใชใใ่ฆ.
97
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
ใชใใ.
98
00:18:38,330 --> 00:18:40,080
ใ ใฏใใใ.
99
00:18:46,720 --> 00:18:48,440
่ฒธใใฆใใใใญใใกใใกใใ.
100
00:18:49,620 --> 00:18:50,660
ใใใใใใใใใใใใ.
101
00:18:54,780 --> 00:18:56,800
ใ่
นใใฃใฑใใ.
102
00:19:02,790 --> 00:19:04,130
ใใๆฐๆใกใใใ.
103
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
ใใใ.
104
00:19:10,350 --> 00:19:11,370
ๆฐๆใกใใใ.
105
00:19:20,540 --> 00:19:23,490
่กใใใใ.
106
00:19:27,830 --> 00:19:30,310
่กใฃใกใใฃใใ.
107
00:19:32,870 --> 00:19:33,910
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ.
108
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
ใ.
109
00:19:46,410 --> 00:19:50,430
่
น ใใฃใฑใใ
110
00:19:50,690 --> 00:19:56,160
ใ ่
น ใ ใฃใฑใใ ใ่
นใใฃใฑใใ.
111
00:20:08,400 --> 00:20:20,020
่ฏใๅญใ่ฏใๅญใ่ฏใๅญใ่ฏใๅญใ ใ่
นใใฃใฑใใ ๅฏ ใกใ ใ?
112
00:20:20,200 --> 00:20:21,620
ใกใใฃใจๅฏใกใใใฎ?
113
00:20:27,025 --> 00:20:28,580
ๅฏใกใใฃใใใใใคใฏใ.
114
00:20:29,840 --> 00:20:31,700
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใฆใ.
115
00:21:16,760 --> 00:21:18,160
ใฉใใชไฝใๅฅฝใ?
116
00:21:20,570 --> 00:21:23,640
ใๅฐปใใๅฐปใใๅฐปๅใใฆใใฃใฆใใ ใใใ.
117
00:21:24,420 --> 00:21:25,420
ใๅฐปๅใใฆใใใฎ?
118
00:22:24,470 --> 00:22:27,060
ใๅฐปใๆใพใใจๆถใใชใใ.
119
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
ใใใพใใใ็ณ.
120
00:22:52,360 --> 00:22:58,200
ใ ่จณใใใพใใใ.
121
00:23:08,990 --> 00:23:16,840
dressใ ใใใใชใใใ.
122
00:23:22,420 --> 00:23:24,600
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎ?
123
00:23:27,850 --> 00:23:28,850
ไฝใ่ตทใ.
124
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
ใฆ ใใใฎ?
125
00:23:35,060 --> 00:23:36,640
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎ?
126
00:23:36,940 --> 00:23:37,940
ไฝ ใ่ตทใใฆใใใฎ?
127
00:24:10,470 --> 00:24:11,870
็.
128
00:24:25,565 --> 00:24:31,940
ใใ ็ใใ็ใใ.
129
00:24:56,700 --> 00:25:00,540
็ใใ็ใใ็ใใ
130
00:25:00,541 --> 00:25:02,121
็ ใใ ็ ใใ ็ ใใ ็ ใใ็ใใ็ใใ ใใใ.
131
00:25:07,870 --> 00:25:08,870
ใใใใ.
132
00:25:09,630 --> 00:25:11,090
็ ใใ็ใใ็ใใ
133
00:25:11,140 --> 00:25:13,690
ใพใ ่ฝใกใ่ฝใกใ่ฝใกใงใใใใ ใ.
134
00:25:15,810 --> 00:25:17,250
ใใพใใชใใญใใใใ.
135
00:25:23,720 --> 00:25:28,280
็ใใ็ใใ็ใใ ไปใ็ใใใใใกใใฃใจใ.
136
00:25:40,880 --> 00:25:42,380
ไฝใใใๅบใใใใ ใใใญใใใกใใกใ.
137
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
ใใใใใใใใใใ.
138
00:25:46,620 --> 00:25:47,720
ใใใใฆใใใงใใใใใกใใกใ
139
00:25:47,740 --> 00:25:50,140
ใใใใใใใชใใใ ใใใใใใ.
140
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
ใใใใใใ.
141
00:26:00,685 --> 00:26:02,620
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใๆฐๆใกใใใ.
142
00:26:11,090 --> 00:26:12,160
่ฆใฆใใใใใจๆใใคใใกใใฃใใ.
143
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
ๆๆใใใใฎใใฉใ?
144
00:26:15,875 --> 00:26:18,900
ใใใใชใใใ ใใใไฝใใ?
145
00:26:20,850 --> 00:26:22,240
ใกใใกใใใใฌใผใใใใใ.
146
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
ไฝใใ?
147
00:26:25,970 --> 00:26:27,420
่ฆใใใชใใฎ?
148
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
ใใใใใใใ.
149
00:26:33,990 --> 00:26:35,380
ไฝใใ?
150
00:26:35,740 --> 00:26:37,080
ๆฐๆใกใใ?
151
00:26:45,705 --> 00:26:47,050
ไธใซๅบงใฃใฆใ.
152
00:26:48,790 --> 00:26:50,170
ไฝ ใใ?
153
00:26:50,510 --> 00:26:50,690
ๅฅฝใ?
154
00:26:51,340 --> 00:26:53,770
ๅฅฝใใ.
155
00:26:54,930 --> 00:26:55,930
ไธใซๅบงใฃใฆใ.
156
00:27:00,595 --> 00:27:02,690
ใใใไฝใใใๅบใใใ.
157
00:27:04,050 --> 00:27:06,790
ใใใๆฐๆใกใใใ.
158
00:27:08,050 --> 00:27:09,050
ใใใใใใ.
159
00:27:11,440 --> 00:27:13,510
ใใกใใใกใใฌใใใฃใผใ
160
00:27:13,630 --> 00:27:15,530
ใ ใกใ ใ ใกใ ใฌใใใฃใผใ.
161
00:27:24,790 --> 00:27:27,220
ใใใใๅ
่ผฉใฎไบบใ.
162
00:27:28,540 --> 00:27:33,580
ใฌใใใฃใผใใฌใใใฃใผใใฌใใใฃใผใ.
163
00:27:35,200 --> 00:27:39,800
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
164
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
ใใฐใ.
165
00:27:50,980 --> 00:27:51,980
ใพใ ๅบใใใ ใ.
166
00:27:55,300 --> 00:27:56,540
ใใใใญใ.
167
00:27:57,550 --> 00:27:58,980
็ธใๅใฃใฆใใใใใ.
168
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
ใใใใกใ.
169
00:28:01,820 --> 00:28:02,820
ใพใ ๅบๆฅใ?
170
00:28:04,710 --> 00:28:05,740
ใพใ ใใกใงใใ.
171
00:28:13,465 --> 00:28:14,465
ๅซใ ?
172
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
ๆบใใใฆๆฌฒใใ?
173
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
ๆฐๆใกใใใฃใ?
174
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
ๆฐๆใกใใใฃใใ.
175
00:28:26,870 --> 00:28:27,880
ใใใใใใฃใจ้ ๅผตใใใ.
176
00:28:33,390 --> 00:28:35,780
ๆใๅบใใฆใใกใใใจๅฅณใซใงใใ?
177
00:28:37,065 --> 00:28:38,300
ใใฃใฑใใใใฃใฑใๅฅณใซใใพใใ.
178
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
ๆฐๆใกใใใฃใ?
179
00:28:51,180 --> 00:28:53,580
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใใใใ.
12878
