Original subtitles

- En vivo desde el Radio City Music Hall, "SNL 50,

El concierto de regreso a casa."

-*Viniendo hacia ti*

*En un camino polvoriento*

*Buen cariño, tengo un camión lleno*

*Y cuando lo consigas*

*Tienes algo*

*Así que no te preocupes*

*Porque ya voy*

*Soy un hombre de alma*

*Soy un hombre de alma*

*Soy un hombre de alma*

* ¿Por qué? *

*Soy un hombre de alma*

*Conseguí lo que conseguí a las malas*

*Y lo haré mejor*

*Todos y cada uno de los días*

*Así que cariño, no te preocupes*

*Porque aún no has visto nada*

*Soy un hombre de alma*

*Soy un hombre de alma*

* Gracias, cariño *

*Soy un hombre de alma*

*Soy un hombre de alma*

*Bueno, agarra la cuerda*

*Y te arrastraré*

*Te doy esperanza*

*Y ser tu único novio*

*Sí, sí, sí, sí*

*Soy un hombre de alma*

*Eres un hombre de alma*

*Somos un hombre del alma*

*Sí, soy un hombre de alma*

Saludos desde la ciudad de Nueva York.

Un aplauso para The Roots.

Un aplauso para los bailarines.

Bienvenidos a todos al "SNL 50, Concierto de bienvenida".

Nos comunicamos con usted en vivo desde el Radio City Music Hall.

Y me quedé sin aliento.

Sí, qué increíble colección de talento.

Aquí en este edificio.

Es el día de San Valentín.

Feliz día de San Valentín a todos.

Pensé que esto era dulce.

El lugar donde te sientas dependerá de cuánto te ame Loren.

Me sentí muy honrado cuando el asistente del asistente de Loren

Me pidió que fuera el anfitrión esta noche.

Quizás te preguntes, ¿por qué soy el anfitrión esta noche?

Bueno, es temporada de premios, lo que significa que obtuve...

No pasa nada en este momento.

Pero en realidad tengo dos cosas en común con SNL.

Este año ambos cumplimos 50 años.

Y si somos honestos, ambos alcanzamos nuestro máximo potencial alrededor de los 25.

Esta noche celebramos 50 años de música.

de "Saturday Night Live".

Tenemos a muchos de tus artistas favoritos aquí esta noche.

Lady Gaga está aquí.

Conejito malo.

Snoop Dogg-Díaz

Estimado.

Poste Malone.

Además de algunos de tus artistas favoritos de SNL

De todos los tiempos.

Ahora, antes de comenzar el programa, quiero mencionar rápidamente que

Todo el mundo aquí esta noche tiene una u otra cosa.

trabajó en "Saturday Night Live" o es

conectado a alguien que tiene.

Entonces ¿podemos girar las cámaras?

¿Podemos girar las cámaras?

Asegúrate de tener a todos en la cámara porque sin ellos

gente, no habría habido 50 años

de "Saturday Night Live".

Muchas gracias.

Dados un aplauso.

Hay mucho amor en esta habitación.

Sigamos manteniendo el amor.

Nuestro primer intérprete es uno de los mejores que jamás haya existido.

Lo transmitió en "Saturday Night Live".

Aquí para celebrar una actuación icónica de SNL de "Crazy Little

Una cosa llamada amor con un poco de ayuda

de Brittany Howard y The Roots,

Un aplauso para Miley Cyrus.

["LA COSA LOCA LLAMADA AMOR" EN SONIDO]

-*Esta cosa llamada amor*

*Oh, simplemente no puedo soportarlo*

*Esta cosa llamada amor*

*Sí, tengo que hacerlo*

*No estoy listo*

*Esta pequeña cosa loca llamada amor*

-*Esta cosa* -*Esta cosa*

-*Llamado amor* -*Llamado amor*

-*Llora*

-*Como un bebé

-*En una cuna toda la noche*

*Se balancea*

*Es jives*

*Temblando por todas partes como una medusa*

*Me gusta un poco*

*Una pequeña cosa loca llamada amor*

-*Ahí va mi bebé*

*Ella sabe rockear y rodar*

*Ella me vuelve loca*

*Me da fiebre fría y caliente*

*Me deja con un sudor frío, frío*

*Tengo que estar tranquilo, relajarme*

*Te pones a tono y sigues mis pasos*

*Toma asiento trasero, haz autostop*

*Y dar un largo paseo en mi moto*

*Hasta que esté listo*

*Esta pequeña cosa loca llamada amor*

-*Tengo que estar tranquilo, relajarme*

* Ponte a tono y vuelve al buen camino *

*Toma asiento trasero, haz autostop*

* Dar un largo paseo en mi moto *

*Hasta que esté listo*

-Estoy lista, Brittany.

-*Esta pequeña cosa loca llamada amor*

-*Esta cosa llamada amor*

*Oh, es que no puedo soportarlo*

*Esta cosa llamada amor*

*Eres mía*

*Tengo que hacerlo*

*No estoy listo*

*Esta cosa loca llamada amor*

*Esta pequeña cosa loca llamada amor*

*Esta pequeña cosa loca llamada amor*

*Esta pequeña cosa loca llamada amor*

* Así es *

Esta canción está dedicada a Lorne Michaels.

La razón por la que estoy aquí es para celebrarte.

["Flores" jugando]

*Estuvimos bien, oro*

*Un tipo de sueño que no se puede vender*

*Teníamos razón*

¿Están haciendo lo de los Grammy?

¿Ustedes son famosos y esas cosas?

No cantas.

Disculpe mi lenguaje.

Vamos.

*Oh, no quería dejarte*

*No quería mentir*

*Me puse a llorar y luego recordé que*

*Oh, puedo comprarme flores*

*Escribe mi nombre en la arena*

*Hablar conmigo mismo durante horas*

*Ves cosas que no entiendes*

Te amo, Paul Rudd.

*Oh, puedo ir yo sola a bailar*

Ema.

*Sí, puedo tomar mi propia mano*

*Sí, puedo amarme mejor que*

Adam Sandler, mi amigo.

-*Puedo amarme mejor*

- Ajá *

-*Puedes amarme mejor*

*Puedo amarme mejor*

-*Pintarme las uñas de color rojo cereza*

*Vamos, pásame las rosas que dejaste*

*No tengo remordimientos*

-*Sin remordimientos*

-*Hay algunos arrepentimientos, cariño*

*Perdono cada palabra que dices*

*Pero no quería dejarte*

*No quería pelear*

*Me puse a llorar*

Entonces recordé que es SNL 50.

*Puedo comprarme flores*

*Escribe mi nombre en la arena*

*Hablar conmigo mismo durante horas*

*Di cosas que no entiendes*

¿Sabías que hablo francés?

*Oh, puedo ir yo sola a bailar*

*Sí, sí, puedo defenderme*

*Sí, puedo amarme mejor que tú, #bebé*

-*Puedes amarme mejor*

*Te puedo amar mejor, cariño*

*Puedo amarte mejor*

*Te puedo amar mejor, cariño*

*Puedes amarme mejor*

*Puedo amarme mejor, cariño*

*Puedes amarme mejor.*

-*Ooh, yo*

*No quería dejarte*

*No quería pelear*

*Me puse a llorar*

Entonces recordé que estaba tocando en Radio City.

*Puedo comprarme flores*

*Escribe mi nombre en la arena*

Oh, sí, puedes.

*Hablar conmigo mismo durante horas*

Rollo de gelatina.

*No lo entiendes*

*Pero nunca lo harás*

*Oh, puedo ir yo sola a bailar*

*Sí, sí, puedo tomar mi propia mano*

*Sí, puedo amarme mejor que*

*Sí, puedo amarme mejor que tú*

-*Puedes amarme mejor*

*Puedo amarme mejor, cariño

-*Puedes amarme mejor*

*Puedo amarme mejor*

-*Puedes amarme mejor*

*Puedo amarme mejor, cariño*

-Te amo, Lorne Michaels.

- Damas y caballeros.

Buenas noches, y bienvenidos de nuevo

a la aniversario de 50 años de "Saturday Night Live," huh?

Estoy bromeando.

Sé que todos aquí trabajaron en SNL,

Así que hablaré con mi mejor acento de chico blanco.

(ACENTO DE CHICO BLANCO) Soy Marcelo Hernandez,

Y creo que eso se nota en mi cara, en mi ropa y...

la cantidad de sílabas en mi nombre

A quien estoy a punto de presentarles.

Damas y caballeros, desde Puerto Rico

¡Al mundo, Bad Bunny!

[Suena "baile inolvidable"]

- Buenas noches, Nueva York.

* Pensaba que contigo iba a envejecer *

* En otra vida, en otro mundo podrá ser *

* En esta solo queda irme un día *

* Y ver pa'l cielo a ver si te veo caer *

* Si me ven solo y triste, no me hablen *

* Si me ven solo y triste, soy culpable *

* La vida es una fiesta que un día termina *

* Y fuiste tú mi baile inolvidable *

- Pa'que la baile aunque no sepa.

Un toque de salsa de Puerto Rico. ¿Cómo dice?

-* No, no te puedo olvidar *

* No, no te puedo borrar *

* Tú me ensenaste a querer *

* Me ensenaste a bailar *

* No, no te puedo olvidar *

* No, no te puedo borrar *

* Tú me ensenaste a querer *

* Me ensenaste a bailar *

-*Sí, sí, sí, sí*

* Dime como le hago pa'olvidarte *

* Hay un paso nuevo que quiero enseñarte *

* En las noche' ya ni puedo dormir *

* Lo que hago es sonarte *

* No, no te puedo olvidar *

* No, no te puedo borrar *

* Tu me ensenaste a querer *

* Me ensenaste a bailar *

-* Cómo tú me besabas *

* Cómo yo te lo hacía *

* Cómo tú me mirabas *

*Ponme en el botones*

* Se siente feo no tenerte cerquita *

* La nueva mamá bien *

* Pero no es tu boquita *

* Mi diabla, mi ángel, mi loquita *

* Mi diabla, mi ángel, mi loquita *

'To suena cabrón

Vamo' a hacer uno de esos, como anoche

Aprieta, chamaquito, aprieta

¿Cómo dice?

-* No, no te puedo olvidar *

* No, no te puedo borrar *

* Tú me ensaneste a querer *

* Me ensenaste a bailar *

-* Ay, yo con cualquiera me puedo acostar *

* Pero no con cualquiera quiero despertar *

* Solo con usted, con usted *

* Yo bailo con usted, na'más con usted *

* Un beso donde estés, donde estés, bebé *

-* No, no te puedo borrar *

* Tú me ensenaste a querer *

* Me ensenaste a bailar *

-* Y yo tenia muchas novia' *

* Pero como tú, ninguna *

* Ya no tengo mi sol *

* Me paso en la luna *

* Si te pienso, me tiro de una *

* Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita *

* Mi diabla, mi ángel, mi loquita *

Muchas gracias.

Buenas noches, Nueva York.

Mi nombre es Benito, mejor conocido como Bad Bunny.

And I'm here with Los sobrinos, los pioneros de la cresta.

Puerto Rico en la casa.

["dtmf" sonando]

* Otro sunset bonito *

* Que veo en San Juan *

* Disfrutando de todas esas cosas *

* Que extrañan los que se van *

* Disfrutando de noche' de esas *

* Que ya no se dan *

* Que ya no se dan *

* Pero queriendo volver *

* A la última vez *

* Que a los ojos te miré *

* Y contarte las cosas que no te conté *

* Y tirarte la' foto' que no te tiré *

* Ey, ey, tengo el pecho pela'o *

* Me dio una matá' *

* El corazón dándome patá' *

* Dime, baby, ¿dónde tú está? *

* Pa'llegarle con Roro, Julito, Krystal *

* Roy, Edgar, Seba, Oscar *

* Darnell y Big Jay, tocando batá *

* Hoy la noche la dejamo' 'esbaratá, ey *

* Y sería cabrón que tú me toque' el üiro *

* Yo veo tu nombre y me salen suspiro' *

* No sé si son petardo' o si son tiro' *

* Ey, mi blanquita, perico, mi kilo *

* Yo estoy en PR, tranquilo, pero *

* Debí tirar más fotos de cuando te tuve *

* Debí darte más beso' y abrazo' *

* Las veces que pude *

* Ojalá que los mío' nunca se muden *

* Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden *

-* Debí tirar más foto' de cuando te tuve *

* Debí darte más beso' y abrazo' *

* Las veces que pude *

* Ojalá que los míos nunca se muden *

* Y si hoy me emborracho *

* Pues que me ayuden *

-* Hoy voy a estar to'l día jugando dominó *

* Si me preguntan si aún pienso en ti *

* Yo les digo que no *

* Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó *

* Ya se terminó, ey *

* Qué prendan la' máquina' *

* Voy pa' Santurce *

* Aquí todavia se da caña *

* Checáte las babie' *

* Diablo, mami, qué dulce *

* Hoy yo quiero beber *

* Beber, beber *

* Cuanto es lo mío *

* Hasta que me expulsen *

* 'Toy bien loco *

-* 'Toy bien loco *

-* 'Toy bien loco *

-* 'Toy bien loco *

-* Cabrón, guía tú, que está caminando *

* Yo estoy que choco *

* 'Toy bien loco *

-* 'Toy bien loco *

-* 'Toy bien loco *

-* 'Toy bien loco *

-* Vamo' a disfrutar, que nunca *

* Se sabe si nos queda poco *

Necesitamos apreciar más cada segundo que estamos aquí.

y ama tanto como puedas.

Esta noche es especial, así que me

los llevo en el corazón con todos

ustedes y con toda esta gente.

-* Ya no estamo' pa' la movie y las cadena' *

* 'Tamos pa' las cosas que valgan la pena *

* Pa'l perreo, la bomba, la salsa y la plena *

* Chequéate la mía cómo es que suena *

-* Debí tirar más fotos' de cuando te tuve *

* Debí darte más beso' y abrazo' *

* Las veces que pude *

* Ojalá que los míos nunca se muden *

* Debí tirar más fotos *

* De cuando te tuve *

* Debí darte más beso' y abrazo' *

* Las veces que pude *

* Ojalá que los míos nunca se muden *

* Y si un día me emborracho *

* Que me ayuden *

ANUNCIADOR: Damas y caballeros, el Sr. Nick Valentine.

- Buenas noches, Nueva York.

Mi nombre es Nick Valentine y aquí

Conmigo está mi buen amigo, Paul, como quiso la suerte.

tenlo, el día de San Valentín.

PAUL SHAFFER: ¿Cuáles son las probabilidades?

-Te lo prometo, es sólo una coincidencia.

El día no lleva mi nombre.

El 14 de febrero ha sido el día de San Valentín

desde hace ya muchos años, probablemente

Antes incluso de nacer.

- Creo que probablemente más tiempo.

- Bueno, estoy seguro de que probablemente tengas razón, Paul.

Tú y yo hemos sido buenos amigos, buenos, buenos amigos.

por tanto tiempo

PAUL SHAFFER: Un millón de años, por lo menos.

- Sabes, hay una pregunta.

Siempre quise preguntarte.

¿Cual es tu apellido?

- Bueno, soy Shaffer.

Pablo Shaffer, Pablo.

Oh, no es necesario.

Gracias de todas formas.

- De todos modos, Paul y yo estábamos hablando, como solemos hacerlo,

comentando el hecho de que nuestra sociedad está cambiando.

Esta creciendo

Y, afortunadamente, hay una creciente aceptación

de diferentes tipos de familias, diferentes tipos

de relaciones.

Y Pablo aquí hizo una observación que pensé que era...

Muy, muy interesante, Paul.

- Bueno, acabo de decir que en mi opinión,

Es una tendencia fabulosamente loca.

Es realmente fabuloso.

Realmente lo es.

-Bingo.

Bingo.

Ahora bien, un Nick Valentine puede tener un tipo de arreglo familiar.

Eso es lo correcto para él, mientras que un Paul Shaffer

Puede que tenga algo más.

Y luego un señor John Jones...

Quiero decir que no es una persona real.

Déjame ser claro.

Ese es solo un nombre ficticio.

Usando esto para ilustrar mi punto:

JJ podría tener un tipo de familia totalmente diferente.

¿Y adivina qué?

Está bien.

Entonces, ¿qué tiene todo esto que ver con el precio del arroz?

¿en este ventoso día de San Valentín?

Bueno, yo, este Nicolás Valentín,

Recientemente me embarqué en un viaje muy profundo, muy rico y emocional.

Relación satisfactoria con tres

De las mujeres más hermosas que un hombre podría esperar conocer.

Y para aquellos de vosotros que nunca habéis...

conocido o experimentado el amor profundo y ricamente satisfactorio que--

de un hombre por tres mujeres, todo lo que puedo decir es,

Ha enriquecido mi vida de maneras que las meras palabras no pueden transmitir.

Entonces veamos si puedo intentarlo de esta manera.

-*Eres todo lo que necesitamos para salir adelante*

*Sois todos*

-*Como el dulce rocío de la mañana*

*Te miré a ti, y a ti, y a ti*

*Y era evidente*

*Ustedes tres eran mi destino*

-*Con los brazos bien abiertos*

*Desechamos nuestro orgullo*

-*No hay nada de qué avergonzarse, de qué avergonzarse*

-*Dedicar nuestras vidas a ti*

-*Iremos a donde nos guíes*

*Siempre ahí en tiempos de necesidad*

-*Y cuando pierdo la voluntad*

*Ustedes tres están ahí para empujarme cuesta arriba*

-*No hay, no hay vuelta atrás para nosotros*

-*Es increíble, ustedes tres*

-*Tenemos un amor*

*Por supuesto, ya es suficiente*

-*Es una cosa de amor*

-*Sois todos*

*Eres todo lo que necesitamos*

-*Para salir adelante*

-*Tenemos que salir adelante*

- Ya sabes, el día de San Valentín no se supone que debas decirlo.

pero tengo un favorito--

-*Como tres águilas protegen un nido*

*Por ti haremos...* -Eso fue una broma.

Estaba bromeando. Eso fue solo una broma.

-*Te acompaño como tres árboles*

*Desafío a cualquiera a que intente movernos a los tres*

- Queridos, en vosotros he encontrado...

*Fuerza donde fui derribado*

-*No sé qué me espera*

*Pero juntos podemos abrir cualquier puerta*

- Cualquier puerta, y luego cerrarla con llave detrás de nosotros.

Sí.

-*Te inspiro un poquito más alto*

-*Sé que ustedes tres pueden hacer un hombre de un alma*

*Eso no tenía ningún objetivo*

-*Porque nosotros*

*Tenemos la base adecuada*

- Es inusual.

-*Y con amor y determinación*

- Recibes algunas miradas extrañas, incluso en Brooklyn.

Pero te digo que esta relación está funcionando.

Es extraordinario.

Es matemáticamente increíble.

-*Bajo el sol envuelto en uno*

*Sois todos*

*Eres todo lo que necesitamos*

*Eres todo lo que necesitamos*

-Te dije que las palabras no lo solucionarían.

-*Eres todo lo que necesitamos*

-*Para salir adelante*

*Tenemos que salir adelante*

*Eres todo lo que necesitamos para salir adelante*

-Esto no mejora.

Esto no mejora.

Y eso rima, damas y caballeros,

¡con el señor Eddie Vedder!

-*Para salir adelante*

["La espera" suena]

- Oh, cariño, ¿no te sientes como en el cielo ahora mismo?

*¿No te parece algo de un sueño?*

*Oh, nunca había conocido nada parecido*

*¿No parece que esta noche podría no volver a suceder nunca más?*

*Cariño, sabemos que no debemos intentar fingir*

*Cariño, nadie jamás me habría dicho nada de esto*

*Dije, sí, sí*

*Sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí*

*La espera es la parte más difícil*

*Cada día ves una carta más*

*Lo tomas con fe*

*Te lo llevas al corazón*

*La espera es la parte más difícil*

*Sí, puede que haya perseguido a un par de mujeres*

*Lo único que me hizo caer fue caer*

*Sí, luego estaban los que me hacían sentir bien*

*Pero nunca tan bien como me siento ahora*

*Bebé, eres la única que alguna vez ha sabido cómo*

*Para hacerme querer vivir como quiero vivir ahora*

*Dije, sí, sí*

*Sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí*

*La espera es la parte más difícil*

*Cada día obtienes una yarda más*

*Lo tomas con fe*

*Te lo llevas al corazón*

*La espera es la parte más difícil*

¿Qué tal la magia que es Questlove y The Roots?

Esta es una canción de Tom Petty.

Realmente extraño a ese hombre.

Estaba pensando en toda la gente.

Eso podría ser lo que nos faltaría aquí,

Estaremos desaparecidos esta noche.

Bueno, sólo diré una palabra.

Un nombre.

Y piensa, imagina si ella estuviera aquí.

Válido.

Gilda Radner estaría aquí.

Ella no se perdería esto.

El actor Phil Hartman.

Tom Davis-Dominic

El genio, Hal Willner.

Michael O'Donoghue.

El actor Chris Farley se casó con el actor Chris Farley en 1963.

Norma MacDonald.

Juan Belushi

Él está en nuestros corazones.

Él está en tu corazón, por eso se siente como si pudieras...

Tirarlo hacia abajo para que esté aquí.

John, toda la pandilla está aquí.

A veces tienes suerte.

Tienes un sueño y...

Por ejemplo, tuve uno con Tom.

Y ni siquiera es como un sueño.

Es real.

Estás teniendo una conversación que has

Nunca antes había estado con alguien a quien extrañabas.

Y luego... y luego dice, en algún momento, tengo que irme.

Y tú dices: no, Tom.

Tomás.

Dos preguntas más.

Él dice, tengo que irme.

Y una pregunta más.

Él dice, Eddie.

Eduardiano.

Todo va a estar bien.

Y luego dices, pero... pero sólo...

Tom, uno.

Y él dice:

*No dejes que te mate, nena*

*No dejes que te afecte*

*No dejes que te mate, nena*

*No dejes que te afecte*

*Seré tu corazón sangrante*

*Seré tu tonto llorón*

*No dejes que esto llegue demasiado lejos*

*No dejes que te afecte*

*Dije sí, sí*

*Sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí*

*La espera es la parte más difícil*

*Cada día obtienes una yarda más*

*Lo tomas con fe*

*Te lo llevas al corazón*

*La espera es la parte más difícil*

*Dije que la espera es la parte más difícil*

*Sí, es la parte más difícil*

Uno, dos, tres

*Llamando al señor Oswald con el tatuaje de la esvástica*

*Ahora tenemos problemas*

*Llegamos y no sabemos qué...*

Para, para.

No vamos a hacer eso

[jugando a "corduroy"]

*La espera me volvió loca*

*Por fin estás aquí y yo soy un desastre*

*Retiro tu entrada*

*No puedo dejarte vagar dentro de mi cabeza*

*No quiero tomar lo que me puedas dar*

*Prefiero morirme de hambre que comer tu pan*

*Preferiría correr, pero no puedo caminar*

*Creo que me acostaré solo como antes*

*Tomaré el camino de la alimaña*

*Y debo rechazar tu prueba*

*Empújame y me resistiré*

*Este comportamiento no es único*

*No quiero saber de los que saben*

*Pueden comprarme la ropa pero no ponermela*

*No quiero cojear para que ellos caminen*

*Nunca hubiera sabido de mí antes*

*No quiero estar en deuda contigo*

*Lo pagaré con sangre, que me case*

*No, ya estoy cortado y medio muerto*

*Terminaré solo como empecé*

*Sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí*

*Sí, sí*

*Todo tiene cadenas*

*Absolutamente todo ha cambiado*

*Toma mi mano, no mi foto*

*Derramé mi tintura*

*No quiero tomar lo que me puedas dar*

*Prefiero morirme de hambre antes que comerme tu pecho*

*Todo lo que los demás quieren para mí*

*No puedo comprar lo que quiero porque es gratis*

*No puedo comprar lo que quiero porque es gratis*

*No puedes ser lo que eres porque*

*¿Se supone que es sólo diversión?*

*Vivir y morir, que así sea*

*Supongo que todos estaremos condenados*

*Completamente solo como comencé*

¡Aquí vamos!

Vamos.

Aquí vamos.

- Pesadilla *

*No estoy enojado contigo*

*No estoy enojado contigo*

- ¡Ey!

¿Cómo está todo el mundo esta noche?

Nos lo estamos pasando bien ¿verdad?

¿Qué tal toda esta música?

Tenemos a Miley Cyrus, Brittany Howard,

Bad Bunny y Eddie Vedder.

Esos son unos pesos pesados.

¿Todo el mundo se lo está pasando bien?

¡No puedo escucharte!

Bueno, no lo soy.

Me han faltado el respeto.

Lorne Michaels, me has faltado el respeto, perra.

Es una noche de buena música y nadie me pidió que cantara.

¡Nadie!

¡Falta de respeto!

Bueno, ahora tengo el micrófono y voy a cantar.

Y no me importa lo que piense Lorne Michaels.

Estará muerto en una semana.

¡Es cierto!

Hace un tiempo fui a los Hamptons,

y Lorne dice: Sólo voy a permanecer vivo hasta el 50.

Entonces voy a estirar la pata, Entonces dije,

Por favor, déjame cantar en el 50 para poder...

mostrarte cuanto te amo

Él dijo, ni siquiera te conozco.

Luego dijo: ve a aparcar el coche de Tina.

Eso es una falta de respeto.

Él pensó que yo era el chofer de Tina, lo cual es ridículo.

Porque todos conocen a Tina como sus choferes.

joven y dominicano.

Bueno, ¿adivina qué?

Voy a cantar mi éxito.

¡Golpéalo!

1, 2, 3, 4.

*Cohete, voy a coger un cohete*

*Estoy haciendo mi maleta*

*¡Oye, cuidado, luna!*

*Sí, un cohete*

* Al espacio exterior *

*Adiós, raza humana*

*Estaré allí pronto*

*Despegue hacia la diversión y la aventura*

*Sí, señor, aventura*

*Recogiendo piedras*

*Sí, es mi manera*

*O la antigua autopista espacial*

*Eso dicen todos*

*Allí va el astronauta Jones*

* ¡Hurra! *

Oh sí.

¿Qué te dije, Lorne?

¡Puedo cantar!

Soy una cantante increíble.

Podría haber estado con KC y la Sunshine Band.

Vale, podría haber firmado un contrato discográfico.

con Motown Records.

Podría haber hecho un maldito dueto con Chaka Khan.

¡Faltado al respeto!

¡No me faltarán el respeto!

*Sí, es mi manera*

*O la antigua autopista espacial*

*Eso dicen todos*

*Allí va el astronauta Jones*

* ¡Ey! *

Por favor, den la bienvenida desde el espacio exterior a los B-52.

[Suena la canción "Love Shack"]

-* Está bien *

-*Si ves un cartel descolorido*

*Al lado del camino*

*Eso dice 15 millas hasta el*

-*¡Cabaña del amor!*

*Love Shack, sí, sí*

-*Me dirijo por la autopista de Atlanta*

* Buscando una escapada de amor *

* Rumbo a una escapada de amor *

-*Me conseguí un coche*

*Es tan grande como una ballena*

*Y seguimos bajando*

*A la Cabaña del Amor*

*Me conseguí un Chrysler*

*Tiene capacidad para unas 20 personas*

*Así que date prisa y trae el dinero de tu máquina de discos*

-* The Love Shack es un pequeño lugar antiguo donde*

*Podemos juntarnos*

*Te amo Shack, nena*

-*Te amo Shack, nena*

-*Cabaña del amor*

*Bebé, cabaña del amor*

* Cabaña del amor *

*Bebé, cabaña del amor*

-*Ooh, amor, nena, ahí es donde está, sí*

-*Cabaña del amor*

-*El amor está donde está*

*El cartel dice: "Aléjense, tontos"*

*Porque el amor manda en Love Shack*

-*Bueno, está situado en medio de un campo*

*Solo una vieja choza rara*

*Y tengo que volver*

-*Brillantina en mi colchón*

*Brillo en la carretera*

*Brillantina en mi porche delantero*

*Brillo en la carretera*

-* The Love Shack es un pequeño lugar antiguo donde*

*Podemos juntarnos*

*Te amo Shack, nena*

-*Te amo Shack, nena*

-*Cabaña del amor.*

*Ahí es donde está*

*Choza del amor.*

*Ahí es donde está*

-*Abrazos y besos*

*Bailando y amando*

*Sin casi nada puesto*

*Porque hace calor como un horno*

*Toda la choza se tambalea*

*Toda la choza se tambalea*

*Toda la choza se tambalea*

*Cuando todo el mundo se mueve*

*Vuelta y vuelta y vuelta y vuelta*

-*Todo el mundo se está moviendo*

*Todo el mundo está de fiesta, nena*

-* Gente haciendo fila afuera solo para bajar *

-*Todo el mundo se está moviendo*

*Todo el mundo está de fiesta, nena*

-*Pequeña choza funky*

* Pequeña choza funky *

*Sube a mi Chrysler*

*Es tan grande como una ballena*

*Y está a punto de zarpar*

-*Lo sabes*

-*Me conseguí un coche*

*Tiene capacidad para unas 20 personas*

* Así que ven y trae el dinero de tu máquina de discos *

-* The Love Shack es un pequeño lugar antiguo donde*

*Podemos juntarnos*

*Te amo Shack, nena*

-*Te amo Shack, nena*

-*Te amo Shack, nena*

* Cabaña del amor *

*Te amo Shack, nena*

* Cabaña del amor *

-*Ooh, amor, nena, ahí es donde está, sí*

* Cabaña del amor *

-* Mezclar el amor es lo mejor *

- Hola Nueva York, SNL 50, ¿quieres hacer bang bang?

Hola, Sarah y Bowen, ¿quieren tener sexo?

- ¡Sí!

- Oye, B-52, ¿queréis hacer bang bang?

- ¡Sí!

-Supongo que estamos listos.

Estamos listos.

Estamos listos para el bang bang.

*Bang bang bang en la puerta, nena*

-* ¡Bang bang! *

-*Golpea un poco más fuerte, azúcar*

-*Bang bang bang en la puerta, nena*

-* ¡Bang bang! *

-*No puedo escucharte*

-*Bang bang bang en la puerta, nena*

-* ¡Bang bang! *

-*Toca un poco más fuerte, Nueva York*

-*Bang bang bang en la puerta, nena*

-* ¡Bang bang! *

-*No puedo escucharte*

-*Bang bang bang en la puerta, nena*

*Bang bang bang en la puerta, nena*

-*Golpea un poco más fuerte*

-*Golpea la puerta, nena*

-*Golpea un poco más fuerte*

-*Golpea la puerta, nena*

* Bang bang *

-*En la puerta, nena*

-* ¡Bang bang! *

-*En la puerta*

-* ¡Bang bang! *

-*En la puerta, azúcar*

-* ¡Bang bang! *

-*¿Tu qué?*

-* Techo de hojalata *

* Oxidado *

* Cabaña del amor *

*Bebé, cabaña del amor*

-*Ooh, amor, bebé*

*Ahí es donde está, sí*

-*Cabaña del amor*

-*El amor está donde está*

*Abrazos y besos*

*Bailando y amando*

*¡En la Cabaña del Amor!*

*¡Guau!*

- Gracias.

Este año es nuestro 48 aniversario.

Oh, 48.

No te afeites los años, Fred.

-Dije 48. -Oh, vale.

48. ¡Guau!

- Gracias.

- Gracias.

-¡Feliz aniversario!

Un aplauso para los B-52, Fred Armisen,

Bowen Yang, Sarah Sherman y el legendario equipo Roots.

Damas y caballeros, las Raíces van a ser

Nuestra banda de la casa toda la noche.

¡Qué noche tan especial es ésta!

¿Con qué frecuencia puedes ver a Ray Romano en un Backstreet?

¿Actuación de los chicos?

- Backstreet ha vuelto, nena.

- Así es, así es.

Pero esto es emocionante.

Hay miles de personas aquí

y cientos mirando en Peacock.

Pero esta noche, todo es cuestión de música.

Y ha habido tantos invitados musicales icónicos de SNL

en los últimos 50 años.

Quiero decir, piénsalo.

SNL es el primer lugar donde muchos de nosotros conocimos la música.

Leyendas como Run-DMC, Nirvana y, por supuesto,

Timothée Chalamet.

Bueno, antes de continuar, solo quiero decir...

Quiero aclarar algo.

Al parecer ha habido cierta confusión.

Esto es solo un concierto.

No entregaremos ningún premio esta noche,

Sólo quiero asegurarme de que todos lo sepan.

¿Tomás?

¿Rita?

Perdimos a Tom Hanks y Rita.

Está bien.

Lo siento, no fue su culpa.

Está bien.

Es hora de tu próxima actuación.

Damas y caballeros, ¡un aplauso para los Backstreet Boys!

¡Tono! ¡Rita!

Regresar.

["Lo quiero así" suena]

- Sí *

- Ríndete.

-*Dime, eres mi fuego*

*El único deseo*

*Cree cuando te digo*

Ayúdame

-*Así lo quiero*

-*Cuando somos dos mundos distintos*

*No puedo llegar a tu corazón*

*Cuando dices*

*Que así lo quiero*

*Dime por qué*

-*No es nada más que dolor de corazón*

-*Dime por qué*

-*No es nada más que un error*

-*Dime por qué*

-*No quiero oírte decir nunca*

-*Así lo quiero*

-*¿Soy yo*?

-*¿Tu fuego?*

-*El único*

- Deseo *

-* Sí, lo sé *

-* Lo sé *

- *Es demasiado tarde*

- Pero yo lo quiero así

*Dime por qué*

-*No es nada más que dolor de corazón*

-*Te digo por qué*

-*No es nada más que un error*

-*Dime por qué*

-*No quiero oírte decir nunca*

-*Porque así lo quiero*

-*Ahora puedo ver que nos estamos desmoronando*

*De la forma en que solía ser*

*No importa la distancia*

*Quiero que sepas*

*Eso muy dentro de mí*

-*Eres mi fuego*

*Mi único deseo*

* Eres *

-* Eres *

-* Eres *

-* Eres *

- 1, 2, cantas

-*No es nada más que dolor de corazón*

*No es nada más que un error*

-*Quiero oírte decir*

-*No quiero oírte nunca # decir *

Es tu turno de cantar.

-* Oh sí *

-*Así lo quiero*

-*Dime por qué*

-Vamos, Paul. Puedo verte.

Cántalo.

-*Dime por qué*

-*Nada más que un error*

Vamos.

-*No quiero oírte decir nunca*

- Vale, buen trabajo.

-*Así lo quiero*

- Vamos.

-*No es nada más que dolor de corazón*

*No es nada más que un error*

*Dime por qué*

*No quiero oírte decir nunca*

*Lo quiero así*

-*Porque así lo quiero*

- ¡Gracias, "SNL"!

- Gracias a todos.

-Damas y caballeros, Devo.

- El impulso incontrolable.

["EL IMPULSO INCONTROLABLE" EN SONIDO]

*Sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí*

*Sentí un impulso, sentí una oleada*

*Y está fuera de control*

*Tengo un impulso que quiero purgar*

*Porque estoy perdiendo el control*

* Impulso incontrolable *

*Quiero contártelo todo*

*Tuve un impulso incontrolable*

*Necesito gritarlo y vociferarlo*

-*Tiene un impulso incontrolable*

-*Me llegó un descontrol*

-*Tiene un impulso incontrolable*

-*Me llegó un descontrol*

-*Tiene estilo, tiene clase*

*Tan fuerte que no puedo dejarlo pasar*

*Tengo que contártelo todo*

*Tengo que gritarlo y vociferarlo*

*Sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí, sí, sí*

*Sentí un impulso, sentí una oleada*

*Y está fuera de control*

*Tengo un impulso que quiero purgar*

*Estoy perdiendo el control*

* Impulso incontrolable *

*Quiero contártelo todo*

*Tuve un impulso incontrolable*

*Eso me hace gritar y vociferarlo*

* Así es *

-*Tiene un impulso incontrolable*

-*Sí, tengo un impulso incontrolable*

-*Tiene un impulso incontrolable*

-*Tengo un impulso incontrolable*

*Tiene estilo, tiene clase*

*Tan fuerte que no puedo dejarlo pasar*

*Tengo que contártelo todo*

*Tengo que gritarlo y vociferarlo*

* Tengo un impulso incontrolable, *

*Quiero contártelo todo*

*Un impulso incontrolable*

*Eso me hace gritar y chillar*

*Y dije sí, y sí*

*Y dije sí, sí, y sí, sí*

*Y sí, sí, y sí*

*Y sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí, sí, sí*

*Sí, sí, sí, sí, sí*

[juego "superficial"]

-*Dime algo, niña*

*¿Estás colgado en el mundo loco?*

*¿O necesitas más?*

- Andy, Andy, estoy m... tengo que detenerte.

-¿Porque es malo?

-Sí, es muy malo.

- Sí, me di cuenta tan pronto como empecé, que estaba apagado.

- Sí.

- ¿Quizás lo saltemos?

- Sí, creo que tal vez...

Tal vez podríamos hacer algo que sea

¿Más en tu rango vocal?

- Sí, buen pensamiento.

Buen pensamiento, sin duda.

¿Pero qué?

Quiero decir, bueno, hay una canción,

pero Justin no está aquí para hacer su parte.

- Andy, no seas perra.

Lo haré contigo.

-*Chica, sabes que hemos estado juntos*

* Tanto, tanto tiempo *

-* Tanto tiempo *

-*Y ahora estoy listo*

* Para dejarlo en claro *

-*Bueno, ya sabes que es Navidad*

*Y mi corazón está abierto de par en par*

-*Abre bien*

-*Te voy a dar algo*

*Así que ya sabes lo que tengo en mente*

-*¿Qué tengo en mente?*

*Un regalo realmente especial*

*Así que quítate la parte superior*

-*Echa un vistazo al interior*

*Es mi polla en una caja*

-*Está en una caja*

-*No te voy a comprar un anillo de diamantes*

*Ese tipo de regalo no significa nada*

*No te voy a comprar un coche lujoso*

*Chica, tienes que saber que eres mi estrella brillante*

*No voy a conseguirte una casa en las colinas*

*Una chica como tú necesita algo real*

-*Quiero regalarte algo del corazón*

-*Algo especial chica*

*Es mi polla en una caja*

-*Porque soy una amante de las madres*

*Eres una madre amante*

*Deberíamos follarnos a las madres de cada uno*

*Cogerse a las madres de cada uno*

[Suena "domingo perezoso"]

- Oh, mierda, ¿es un popurrí?

- Así es.

Andy.

Hagámoslo, perra.

-*Domingo perezoso, despertar a última hora de la tarde*

*Llama a Parnell solo para ver cómo está*

- Hola. * -*¿Qué pasa, Parn?*

-* Hola, Samberg, ¿qué pasa?*

-*¿Estás pensando lo mismo que yo?*

- ¡Narnia! * -* Hombre, está pasando *

-*Pero primero, mis dolores de hambre*

*Se pegan como cinta adhesiva*

-*Vamos a visitar a Magnolia*

*Y un poco de pastelitos*

-*Sin duda esa panadería*

*Conseguí todo el glaseado de bomba*

-*Me encantan esos cupcakes*

*Como McAdams ama a Gosselin*

["No es como nosotros" sonando]

-Espera, ¿qué?

Esto no tiene nada que ver con nuestra canción.

-Lo sé, pero aún así quiero hacerlo.

-Se siente raro, pero está bien.

Una última vez.

- ¡Golpéalos, Parn! ,

- Mostaza *

- Dos * -* No seis *

-*No doce* -*Docena del panadero*

-*Te dije que estoy loca*

*Por estos pastelitos, prima*

-*Oye, ¿dónde están poniendo la película?*

-*Upper West Side, amigo*

-*Bueno, vamos a visitar Yahoo Maps*

* Para encontrar la ruta más conveniente *

-*Prefiero MapQuest*

-*Esa también es buena*

-*Google Maps es lo mejor* -*Es cierto*

-¡Doblemente cierto!*

-* 68 y Broadway *

-*¡Pisa ahí, tonto!*

-*¿Qué quieres hacer, Chris?*

- ¡Ataque de bocadillo, cabrón!

-*Mm, ¿qué dices?*

*Mmm, eso solo lo dices con buena intención*

*Por supuesto que lo hiciste*

*Mm, ¿qué dices?*

*Mm, que todo sea lo mejor*

*Porque lo es*

- Acabo de tener sexo *

*Y se sintió tan bien*

-*Me sentí tan bien*

-*Una mujer me dejó meter mi pene*

*Dentro de ella*

*Acabo de tener sexo*

-*Nunca pensé que estaría en un barco*

*Es un gran camino azul y acuático*

*Poseidón mírame*

-*Mírame*

-*Nunca pensé que vería el día*

*Cuando un gran barco viene hacia mi*

*Créeme cuando te digo*

*Me follé a una sirena*

-*Este es el cuento del Capitán Jack Sparrow*

*Un himno místico sobre los siete mares*

-*No voy a conseguirte una casa en las colinas*

*Una chica como tú necesita algo real*

*Quiero regalarte algo del corazón*

-*Echa un vistazo al maldito barco*

-*Este es el cuento*

-*Este es el cuento*

*Este es el cuento, whoa*

*Este es el cuento*

*Este es el cuento*

*Este es el cuento, whoa*

*Me corrí en los pantalones*

-*Es la articulación*

*Vamos a demostrarle al mundo que somos reales*

*Vamos a demostrarle a todo el mundo*

- ¿Qué pasa, chicos?

¿Cómo están todos esta noche?

¡Guau, guau!

Me encantan todas vuestras caras.

Mírate.

Es genial estar aquí en Nueva York para el 50º aniversario de SNL.

aniversario de regreso a casa.

Mucha gente me pregunta cómo me convertí en el actor más longevo de SNL.

Miembro del reparto en servicio.

Gracias.

Es bastante simple

Tengo información sucia sobre todo el mundo.

Sí, sabes lo que hiciste, Jon Lovitz, ¿de acuerdo?

Está bien, no, en serio, estoy aquí.

para presentar un icono musical.

Ella es una de las artistas más influyentes...

--de todos los tiempos-- dejando caer micrófonos--

en cualquier género.

Su álbum debut en solitario "The Miseducation of Lauryn Hill"--

--vendió tantos discos, ganó tantos premios

e impactó a mucha gente.

Ni siquiera tuvo que sacar otro.

Ella solo dijo, eso es todo.

Y así fue.

Así que, por favor, dadle la bienvenida... ¡ponte de pie!

la legendaria Sra. Lauryn Hill.

- Rebobinar el disparo hacia adelante.

Es una situación cansina.

- En vivo y en directo desde la ciudad de Nueva York con la Sra. Lauryn Hill y

Señor Wyclef Jean.

["Los perdidos" sonando]

- ¿Estás listo? - Sí.

- Vamos, que todo el mundo se levante.

-Vamos. -Levántate ahora.

-Vamos. -Levántate ahora.

- Nueva York.- Levantate ahora.

-Vamos. -Levántate ahora.

Sí, tenemos a Jersey en casa.

- Será mejor que hagan algo de ruido por Wyclef Jean.

-Tenemos a Haití en la casa.

-¿Qué sabes de los Fugees?

- Si te gusta el hip hop, levanta las manos.

Antes de empezar, sé que tienes algo que decir.

¿Tienes algo que quieras decirme?

Vamos a trabajar.-Señoras.

- Vamos a empezar.

Vamos.

-*Es curioso cómo el dinero cambia una situación*

*La falta de comunicación puede dar lugar a complicaciones*

*Mi emancipación no encaja en tu ecuación*

*Yo estaba en lo humilde, tú en cada estación.*

*Algunos quieren interpretar a la joven Lauryn como si fuera tonta*

*Pero recuerda que no es un juego nuevo bajo el sol*

*Todo lo que hiciste ya se hizo*

*Conozco todos los trucos desde Nueva York hasta Kingston*

*Mi cosa ha vuelto loco a tu reino, que quiere huir*

*Entiende, L-Boogie no violento*

*Si algo me pone a prueba, entonces corre a buscar mi arma*

*No puedo soportar una amenaza contra mi hijo recién nacido*

-*Solíamos ser el número 10* - ¿Qué?*

-*Ahora somos permanentes*

*Gané algunos*

*Perdí uno*

*Wyclef definitivamente terminó*

*Vino a representar a L-Boogie*

*El cohete, golpéalo* *Vamos, muéstralo*

*Apriétalo, bromea con él* *Señora, complacelo y enfríalo*

*Me encanta el* *Oye, oye, oye*

*Ella lo hace* *Duro y duro*

*Otra fanfarrona que hace dinero a una dama*

*Educado independiente radiación alta inflación*

*Antes de YouTube éramos tú y yo.*

-* ¿Qué otra cosa? *

-*Antes del IG, éramos tú y yo.*

-* ¿Qué otra cosa? *

-*Antes de TikTok, teníamos las vistas.*

*Levanta las manos.*

*Son mil millones de visitas.*

*Pon tus manos en el aire*

*Todos, pongan sus manos en el aire*

*Rockea con nosotros ahora mismo*

*Si te gustan los Fugees, déjame verlos de lado a lado*

*Todos de lado a lado.

-*Puede que ganes algunas, pero en realidad perdiste una.*

*Tú solo, el mundo entero es tan tonto.*

* ¿Cómo? *

- Uno. *

-*¿Realmente te beneficiaste de*?

*¿Qué has hecho?*

-* Vamos. *

*¿Qué has hecho?*

*Tú realmente...*

-Bing*

- SNL 50, ¿cómo estás por ahí?

Hagan ruido por la Sra. Lauryn Hill Wyclef Jean.

- Vamos, Nueva York.

-*Todo podría ser tan simple*

*Sí, sí, sí, sí*

*Pero preferirías hacerlo difícil, oh*

*Amarte es como una batalla, eh*

*Oh, aquí ambos terminamos con cicatrices*

*No importa cuánto piense que crecemos*

*Siempre pareces hacérmelo saber*

*No está funcionando*

*No está funcionando*

*No está funcionando*

*No está funcionando*

*Y cuando intento alejarte*

*Te harías daño para que me quede*

*Esto es una locura*

*Esto es una locura*

*Oh, esto es una locura*

*Esto es una locura*

*Oh, esto es una locura*

*Cuídame, cuidame*

*Por favor di que te preocupas por mí*

*Nunca has estado ahí para mí, dijiste que estarías ahí para mí*

*Llora por mí, llora por mí*

*Dijiste que llorarías por mí*

*Dámelo, dámelo*

*¿Por qué no vives para mí?*

*¿Por qué no lo harás?*

*Dije, ¿por qué no lo haces?*

*¿Por qué no lo harás?*

*¿Por qué no lo harás?*

*¿Por qué no vives?*

* Sí *

- "SNL", manos arriba.

-*Vamos, vamos, vamos, nena*

*Llora, intenta*

*Vamos bebé*

* Llorar *

*Oye, vamos, vamos, vamos, vamos*

*Cuidado*

*Cuidado*

*Maldita sea, claro, y da, sí*

*Ven a darme, bebé*

* Llorar *

* Vamos. *

Necesito que todos hagan algo de ruido por Wyclef Jean.

* - Déjalo de una vez, "SNL", # Wyclef Jean. *

* [Suena "911"] *

-*Si la muerte viene a mí esta noche, niña*

*Quiero que sepas que te amé*

-* Alma # aplaude, ¡vamos!

-*Y por más duro que fuese no me atrevería*

*Solo a ti te revelaría mis lágrimas*

-*Aplausos del alma, # ¡vamos!

-*Si este es el tipo de amor*

* sobre lo que mi mamá solía advertirme *

*Estoy en problemas*

*Estoy en problemas*

*Estoy en un gran problema*

*Un problema muy grande, muy grande, oh*

*Si este es el tipo de amor que sienten los viejos*

* solía advertirme sobre *

*Estoy en problemas*

*Estoy en problemas*

*Estoy en un gran problema*

* Muy grande, muy grande, muy grande *

*Por favor que alguien llame al 911*

*Diles que me acaban de derribar*

*Y la bala está en mi corazón*

*Y me atraviesa el alma*

- Hola, "SNL", ¡vamos!

- ¡Sí!

- Vamos.

- ¡Ey!

- ¡Vamos!

"SNL", vamos. - ¡Oye!

- Vamos a escucharlo.

¡Vamos!

- Manos arriba, "SNL 50".

* *

["MATÁNDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN" SUENA]

-Espera, espera.

- Sonido *

*Escucha un momento*

*Y escucha un rato*

¿Todos conocéis este?

*Y allí estaba, este joven muchacho*

*Un extraño a mis ojos*

*Vamos, vamos*

*Rasgueando mi dolor con sus dedos*

*Una vez, vamos todos*

*Cantando mi vida con sus palabras*

* Cantad, dos veces, chicos, vamos *

*Matándome suavemente con su canción*

*Matándome suavemente con su canción*

*Contando mi vida entera con sus palabras*

*Matándome suavemente, suavemente con su canción*

*Llévalo al puente*

* ¡Vaya, vaya! *

*Vamos todos, una vez.*

*Vamos, como--*

* La la la la la la *

* Vamos *

* ¡Vaya, vaya, vaya! *

* Vamos *

* Vaya *

* Vamos *

*El ahh*

* Vamos *

* Ah *

* Vamos. *

* Recógelo. *

*Oh, hola, oh, oh, oh*

Feliz 50 cumpleaños, "SNL".

Te amamos, tío Lawrence.

- "SNL 50", ¡hagan ruido!

Wyclef Jean, Sra. Lauryn Hill.

- Comprobar. - Probar.

- Comprobado, comprobado. - Prueba.

- Comprueba, micrófono activo. - Prueba.

- Oh, prueba. - Prueba.

- Cheque, 1, 2.

- Controlar.

- 1, 2.

- Prueba, prueba, prueba.

- Estallido.

- Prueba-- tenemos una--

Tenemos un micrófono muy caliente.

Micrófono realmente caliente aquí. - Ah.

- Dios mío.

- ¿Podríamos, eh, podríamos llegar a un acuerdo?

Vamos a arreglarlo.

Vamos a arreglarlo.

Centrémonos.

Bueno, ¿hora?

Creo que se solucionará.

Vamos a arreglarlo.

Tomemos una respiración profunda y tranquilicémonos.

Todos vamos a llegar a un acuerdo.

¿Podemos, podemos uh, podemos bajar esos controles deslizantes?

¿Tal vez sería mejor reducir el DBS?

- Sí, oh sí, mucho... oo, mucho pelo peludo.

rebotar en esos ecualizadores superiores.

- Sí. ¿Alguien puede oír eso?

- ¿Nadie oye eso? - ¿Alguien?

Está bien. - De todos modos.

- Hola. Hola.

-Soy Marty Culp.

- Hola.

Hola. Hola.

- Y yo soy Bobbi Mohan-Culp.

- Vaya. - Vaya.

- Guau.

- ¡Menuda patada en el trasero ha sido esta noche hasta ahora, eh?

Guau.

- Hemos estado detrás del escenario y es...

Es solo una espesa niebla crónica allí atrás.

- Realmente lo es.

- Un auténtico festival de ganja.

-Claro que sí.

Tropecé con lo que pensé que era un suéter de mohair blanco,

pero resultó ser una verdadera montaña de cocaína.

- Sí.

-Simplemente lo pasé por encima.

- Hola, el rock and roll está vivo y coleando.

-Seguro que sí.

- Hemos estado reunidos con tantas celebridades.

-Es increíble, sí.

- Bobbi y yo hablamos con Ariel Grand.

-Que monada.

¡Qué monada!

- Desde hace un buen tiempo, preguntamos a todos nuestros fans.

Preguntas sobre "Wicked".

- Sobre "Wicked", por supuesto.

Sí.

- Resulta que todo el tiempo estuvimos hablando con Paul Shaffer.

-Se ve genial.

- Realmente lo hace.

- Y resulta que sabe mucho sobre "Wicked".

- Él lo sabe todo.

- Es un verdadero fan.

- Debería estar en "Wicked".

- Sí, sí.

De todos modos, estamos muy felices de celebrar.

Muchos de nuestros estudiantes de música favoritos del pasado y del presente.

que han regresado esta noche.

Qué divertido.

-Edward Vedder.

- Sí.

- Chico.

Vaya, si cayó de pie.

-Seguro que sí.

- Realmente lo hizo.

- Sí, aterrizó justo sobre sus pies.

- A pesar de que una vez grabó "Pene gordo" en nuestro parabrisas.

- Un sonido muy singular, pero un chico un tanto difícil.

Un poco malhumorado. - Sí.

De cualquier modo, qué noche.

Por suerte para nosotros, ya estábamos aquí.

En la Gran Manzana para una cita

con un oftalmólogo de primer nivel después de un tratamiento fallido

avistamiento del eclipse el verano pasado.

Compramos una cámara de mala calidad.

Casi nos quemó los ojos.

Nos pasó a los dos.

- Tenemos flotadores bastante significativos en estos momentos.

Uh, pero eso no nos impide ver

Tantos dedos medios esparcidos en ambos entrepisos superiores

y sección de orquesta.

Es simplemente... es increíblemente grosero.

-Estamos hablando de ti, Meryl Streep.

Lo vemos.

Y James Gaffigan, puedes meter esos bollos de alabastro

De nuevo directamente en tus pantalones.

Nadie quiere ver tus bollos.

-Y Bad Bunny, podemos escuchar tus comentarios al ritmo de la canción.

Hablamos español.

Y te aseguro que la vagina de mi mujer no dispara serrín.

como un cañón de confeti.

Tití me preguntó, where's the respect?

Aquí todos somos familia, pandilla.

-Y un recordatorio de que esta noche se trata de música y amor.

-Sí, seguro que lo es.

En realidad es el día de San Valentín.

- Sí.

- Sí, así que os invitamos a todos a acurrucaros.

bajo un manto musical de funk sensual y

Algunos ritmos frescos y locos que golpean, sin límite.

- Así que abróchate el cinturón.

Saquen un buen sonido de sus porros.

- Sí.

- Podemos parecer tacaños, pero pensamos...

Tenemos suficiente dinero para servir una cerveza de alto nivel.

- Sí

- Dos, tres, cuatro.

-*Oh, oh,*

*Me encanta amarte, cariño*

*Me encanta amarte, cariño*

*Hazme eso una vez más*

*Una vez nunca es suficiente*

-*Con un hombre como tú*

- Créeme, a veces hay que hacerlo dos veces.

Para llevar a tu dama a donde necesita estar.

- Una vida sexual saludable requiere un poco de trabajo, amigos.

-*Quieres*

*Quieres*

*¿Quieres un cuerpo caliente?*

*¿Quieres un Bugatti?*

*¿Quieres un Maserati?*

*Será mejor que trabajes, perra*

*Será mejor que trabajes, perra*

*Ponte a trabajar, perra*

-*Mami no sabe que papi está caliente*

* En el taller de carrocería *

*Hacer algo impío*

*Él se sentó mientras ella lo dejaba caer*

*Ella lo va a reventar*

*Sí, lo bajó lentamente*

*Oh-oh-oh*

*Dejó a los niños en*

*Ho-ho-ho-casa*

*Para que pueda conseguirlo*

*Mierda de chica realmente caliente*

* Cuerpo-o-o-o-o * * Odi-o-o-o-o *

* Odas-odas-odas-odas *

* Cuerpo-o-o-o-o-o *

* Odas-odas-odas-odas *

* Cuerpo-o-o-o-o-o *

* Odas-odas-odas *

* Cuerpo-o-o-o-o-o *

* Odas-odas-odas *

-*Cuerpo loco, curvilíneo, ondulado,*

* Tetas grandes, cintura pequeña *

*Cuerpo. Loco, curvilíneo, ondulado,*

* Tetas grandes, cintura pequeña *

Dios, creo que estas melodías alegres nos han hecho enloquecer un poco.

exaltado.

- Seguro que sí.

¿Qué tal un ejercicio de respiración, Marty?

-Oh, me gusta eso.

- Ah-oh-ah-oh-ah *

* Ah-oh-ah-oh-ah *

* Ah-oh-ah-oh-ah *

* Ah-oh ah-oh ah-oh *

* Ah-oh ah-oh ah-ha *

*Oh-ha-ah-ah ha-ah*

-* 1, 2, 3, 4 *

*Dile a una perra: "¡Hurra!"

*Adelante, perra,*

*Me veo demasiado elegante*

* Le di la lata a Dior a Ventura *

*Me di un baño de medianoche en mi joyero*

- ¡Jajajajaja!

Veo gente muerta.

-* Du du du du du Du du du *

*Me dicen que Chubbs es el único*

* Para recuperar tu ropa usada *

*Y Fiesta en la fiesta, jugando con su nariz ahora*

*Baka tiene un caso extraño, ¿por qué está aquí?*

* ¿Amante certificado? *

*Pedófilo certificado*

* Wop wop, wop, wop, wop, Dot, que les jodan *

* Wop, wop, wop, wop, wop, voy a hacer lo mío *

*¿Por qué estás troleando como una perra?*

*¿No estás cansado?*

*Intentas tocar un acorde y probablemente sea La menor*

- La menor *

- La menor *

- La menor *

-* La menor La menor *

* La menor La menor *

- La menor *

- La menor *

- La menor *

- La menor *

- Rrrah-da-dat-da-do *

-*No les agradamos*

- Rrrah-da-dat-da-do *

-*No les agradamos*

- Rrrah-da-dat-da-do *

-*No les agradamos*

- ¿Están Kenny Lamar y Drake Graham en la casa?

¿por cierto?

- ¿Lo son?

- Quizás ustedes dos puedan abrazarse esta noche en nombre de...

de amor y compañerismo. - ¿Compañerismo?

¿Alguien? - ¿No?

¿No en el infierno? - ¿No?

Mensaje recibido.

A veces simplemente hay que dejarse llevar y desearle lo mejor a la gente.

Por supuesto que sí.

- Tú.

-*Puedes besar a cien*

*Chicos en los bares*

*Dispara otro tiro, intenta detener la sensación*

*Puedes decir que así eres*

*Inventa una nueva excusa, otra razón estúpida*

- Bueno, buena # suerte. - Buena suerte.

-* Bueno, buena suerte, # nena - Bueno, buena suerte.

-* Bueno, buena suerte, nena.

- Bueno, buena suerte.

- *Bueno, buena suerte, cariño*

*Buena suerte para ti, nena*

- Gracias.

-Qué honor.

Santo cielo.

- Oh, bueno, eso fue encantador.

- Guau.

-Damas y caballeros.

Damas y caballeros, tenemos un anuncio rápido para aquellos

de ustedes con niveles bajos de azúcar en la sangre.

- Sí.

- Están ofreciendo rollitos de gelatina cerca de la puerta principal.

- En el vestíbulo. - Y--

- Oh, no, oh, ese es... ese es el nombre.

de un artista intérprete o ejecutante.

- ¿Oh, ese es el nombre de un artista?

- Entendido. - Oh.

- Entendido. - Bueno, entonces, en ese caso...

-Damas y caballeros, Jelly Roll.

- Es un honor para mí honrar al difunto y gran Johnny

Efectivo esta noche.

[suena "caminar por la línea"]

* Vigilo de cerca este corazón mío *

*Mantengo mis ojos bien abiertos todo el tiempo*

*Dejo los extremos afuera para el lazo que une*

*Porque eres mía,*

* Camino por la línea *

*Me resulta muy, muy fácil ser sincero*

*Me encuentro solo cuando cada día termina*

*Sí, admito que soy un tonto por ti*

*Porque eres mía,*

* Camino por la línea *

* Tan seguro como que la noche es oscura y el día es luz *

*Te tengo en mi mente día y noche*

*Y la felicidad que he conocido demuestra que tengo razón*

*Porque eres mía,*

*Bunnie, camino por la cuerda floja*

[Suena el blues de la prisión de Folsom]

*Oigo el tren que viene*

*Está dando vueltas en la curva*

*Y no he visto la luz del sol*

*Ya que no sé cuando*

*Estoy atrapado en la prisión de Folsom*

*Y el tiempo sigue avanzando*

*Pero este tren sigue en movimiento*

*Bajamos hacia San Antone*

*Cuando era solo un bebé,*

*Mi mamá me dijo: "Hijo", dijo.*

*"Sé siempre un buen chico*

*Y nunca juegues con armas."*

*Pero le disparé a un hombre en Reno*

*Solo para verlo morir*

*Cuando oigo ese silbato sonando,*

*Agacho la cabeza y lloro*

¿Qué tal si tocan Questlove y Roots, ganadores del Grammy?

¿Música country esta noche, chicos?

*Si me liberaran de esta prisión*

*Y ese tren era mío*

*Apuesto a que lo movería un poco más lejos*

* A lo largo de la línea *

*Lejos de la prisión de Folsom,*

*Ahí es donde quiero quedarme*

*Y dejaría que ese silbido solitario*

*Vuela mi tristeza*

[Suena "ring of fire"]

*Caí en un anillo de fuego ardiente*

*Bajó, bajó, bajó*

*Y las llamas se hicieron más altas*

*Y arde, arde, arde*

*El anillo de fuego*

*El anillo de fuego*

*El amor es algo ardiente*

*Y hace un anillo de fuego*

* Atado por deseos salvajes *

*Caí en el anillo de fuego*

*Caí en un anillo de fuego ardiente*

*Bajó, bajó, bajó*

*Y las llamas subieron más*

*Y arde, arde, arde*

*El anillo de fuego*

*El anillo de fuego*

¡Nueva York, traemos algo de música country para todos ustedes esta noche!

*Caí en un anillo de fuego ardiente*

*Bajó, bajó, bajó*

*Y las llamas subieron más*

*Y arde, arde, arde*

*El anillo de fuego*

*El anillo de fuego*

*Y arde, arde, arde*

*El anillo de fuego*

*El anillo de fuego*

*El anillo de fuego.*

Te amo, Johnny Cash.

Gracias por hacerme quien soy hoy.

Dios bendiga a Estados Unidos, a la música country y

"Saturday Night Live", ¡bebé!

Mi nombre es Jason "Jelly Roll" DeFord.

-* Cadena, cadena, cadena, *

* Cadena, cadena, cadena *

* Cadena, cadena, cadena *

* Cadena, cadena, cadena *

- ¡Hola!

Buenas noches.

Sentarse.

Soy Kate McKinnon y...

Gracias.

Por favor, esta noche es tan épica,

Ya me quedé sin marihuana.

Mala racha.

Um, mira, supongo que la razón.

Les presento a este próximo cantante y compositor icónico.

Es que ambas compartimos gastos y kayaks con otras mujeres.

No digo que seamos lesbianas porque yo...

No nos reduciría a eso.

Pero una venta de cortadoras de césped en Home Depot

Le encanta vernos venir.

Digamos que ambos lo hicimos accidentalmente.

golpeó a Keith Urban.

Lo que plantea la pregunta: ¿le robamos su corte de pelo?

¿O fue al revés?

De cualquier manera, todos tenemos suerte

vivir en un mundo con la voz y el corazón de esta chica.

¡Démosle la bienvenida a la perfecta, mi favorita, (CINTURANDO) Brandi Carlile!

¡Cortejar!

["La broma" que se está reproduciendo]

*Te sientes nervioso,*

*¿No lo eres, muchacho?*

*Con tu voz tranquila*

*Y un estilo impecable*

*Nunca dejes que te roben la alegría*

*Y tus gentiles maneras*

* Para evitar que se descontrolen *

*Pueden echarte tierra en la cara*

* Te vestí de manera informal *

*Y decirte que tu lugar está en el medio*

*Cuando odian tu forma de brillar*

*Te veo tirando de tu camisa*

*Tratando de esconderse dentro de él*

*Y esconder lo mucho que te duele*

*Dejadles reír mientras puedan*

*Dejalos girar*

*Dejad que se dispersen con el viento*

*He estado en el cine*

*Ya he visto cómo termina*

*Y la broma es para ellos*

¡Ey!

*Te desanimas,*

*¿No es así, niña?*

*Es el mundo de tu hermano*

*Por un ratito más*

*Tienes que bailar con el diablo*

*En un río para vencer la corriente, oh*

*Yo lo llamo vivir el sueño*

*Llámalo patear la escalera*

*Vienen a echarte tierra en la cara*

*Llamarte débil y luego desplazarte*

*Después de llevar a tu bebé en la espalda*

*A través del desierto*

*Veo tus ojos detrás de tu cabello*

*Y te ves cansado*

*Pero no pareces asustado*

*Los dejaste reír*

*Mientras puedan*

*Dejalos girar*

*Dejad que se dispersen con el viento*

*He estado en el cine*

*Ya vi cómo termina*

*La broma es para ellos*

*Oh-oh-oh*

* Oh oh oh oh oh *

*Los dejas reír*

*Mientras puedan*

*Dejalos girar*

*Dejad que se dispersen con el viento*

*He estado en el cine*

*Ya vi cómo termina*

*Y la broma continúa*

* A ellos *

- Damas y caballeros, Mumford and Sons.

- 1, 2, 1, 2, 3, ¡oye!

["Esperaré" suena]

¡Sí, señor!

*Bueno, ya llegué a casa*

*Como una piedra*

*Y caí pesadamente*

*En tus brazos*

*Estos días de polvo*

*Lo cual ya sabíamos*

*Va a volar*

*Con este nuevo sol*

*Pero me arrodillaré*

*Espera un momento*

*Y me arrodillaré*

*Conoce mi terreno*

*Y esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

* Sí *

*Así que rompe mi paso*

* Y ceder *

*Tú perdonaste*

*Y no lo olvidaré*

*Sepa lo que hemos visto*

*Y él con menos*

*Ahora de alguna manera*

*Sacude el exceso*

*Vamos ahora*

*Porque esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

*Ahora seré atrevido*

*Así como fuerte*

*Y usa mi cabeza*

*Junto a mi corazón*

*Así doma mi carne*

*Y fija mis ojos*

*Una mente atada*

*Libre de las mentiras*

*Pero me arrodillaré*

*Espera un momento*

*Y me arrodillaré*

*Conoce mi terreno*

*Levanto las manos*

*Pinta mi espíritu de oro*

*Y agacho la cabeza*

*Mantén mi corazón lento*

*Porque esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

*Y esperaré*

* Te esperaré *

- Muchas gracias.

Estamos aquí para representar a los británicos que aman "SNL"

y los británicos que aman a Lorne Michaels.

Y esta noche vamos a celebrar uno de nuestros favoritos.

Actuaciones de "SNL", una de nuestras canciones favoritas de todos los tiempos,

una canción que se tocó en la tercera edición del programa

episodio y nuevamente en la primera transmisión después del 11 de septiembre.

Y para ayudarnos, estamos sacando a la luz el

El legendario tío Jerry Douglas.

["El boxeador" jugando]

*Bueno, solo soy un niño pobre*

*Aunque mi historia rara vez se cuenta*

*He desperdiciado mi resistencia*

*Para un bolsillo lleno de murmullos*

*Tales son promesas*

*Todo mentiras y bromas*

*Aún así, el hombre oye lo que quiere oír*

*Y hace caso omiso del resto*

*Cuando dejé mi casa y mi familia*

*Yo no era más que un niño*

*En compañía de desconocidos*

*En la tranquilidad de la estación de tren*

*Corriendo asustado*

*Mantenerse discreto*

* Buscando los barrios más pobres *

*Adonde va la gente harapienta*

*Buscando los lugares*

*Solo ellos lo sabrían*

*Mentira la mentira*

* mentira mentira mentira *

*Mentira, mentira, mentira*

*Mentira la mentira*

* mentira mentira mentira *

*Mentira, mentira, mentira*

*La la la la mentira*

*Y pidiendo sólo salarios de obreros*

*Vengo a buscar trabajo*

*Pero vuelvo a recibir, ninguna oferta*

*Solo un intento de seducción de las putas de la Séptima Avenida*

*Declaro que hubo momentos*

*Cuando estaba tan solo*

*Encontré algo de consuelo allí*

*Y estoy preparando mi ropa de invierno*

*Y deseando estar en casa, yendo a casa*

*Donde pasa el invierno la ciudad de Nueva York*

*No me estás sangrando*

*Y guiándome*

*Volviendo a casa*

*Oh, miente, miente*

*Mentira, mentira, mentira, mentira*

*La la mentira*

*La la la mentira mentira*

* La la la *

-El señor Jerry Douglas.

*En el claro se encuentra un boxeador*

*Y un luchador por su oficio*

*Y lleva los recordatorios*

*De cada guante que lo derribó*

* Y lo cortó hasta que gritó *

* En su ira y su vergüenza *

*Me voy, me voy*

*Pero el luchador aún permanece*

*Mentira la mentira*

* mentira mentira mentira *

*Mentira, mentira, mentira*

*Mentira la mentira*

*Mentira la la la*

*La la mentira*

*La la la la mentira*

*Mentira la mentira*

*Mentira, mentira, mentira, mentira*

*Mentira la mentira*

*Mentira la la la*

*La la mentira*

*La la la la mentira*

*Mentira la la la*

*Mentira, mentira, mentira*

*Mentira la mentira*

*La la mentira*

*La la mentira*

*La la la la mentira*

- Damas y caballeros, Martha Stewart.

- Nuestro próximo intérprete es un querido amigo con quien comparto

Tantas cosas en común.

Instintos emprendedores, amor por lo epicúreo

Excelencia, y ambos pasamos tiempo en la cárcel.

y he visto algunas cosas.

Por supuesto, estoy hablando de Snoop Dogg.

También conocido como El Padre Dogg.

Snoop es mi aliado incondicional, sin importar cómo lo llames.

Ya sea que nos estemos riendo histéricamente

sobre una gallina de Cornualles mal atada

o celebrar el 420 con las mejores hierbas frescas artesanales,

Nuestra amistad nos ha acompañado a través de los tiempos.

de alegría y de oscuridad desgarradora e indescriptible.

Pero lo más importante es que ha sido

un auge increíble tanto para nuestras redes sociales como para nuestras cuentas bancarias.

Como dijo una vez una persona ahora cancelada:

Todo es cuestión de los Benjamines.

Damas y caballeros, mi querido amigo Snoop Dogg.

[Suena "gin and juice"]

- Necesito que todos se pongan de pie, maldita sea.

Es una fiesta, amigos.

¿Alguien puede decir "diablos sí"?

- ¡Diablos, sí!

-Di que sí, claro.

- ¡Diablos, sí!

- Di que sí, joder.

- Joder, sí.

-Ahora grita.

*Con tanto drama en la LBC*

*Es un poco difícil ser Snoop DO doble G*

*Pero yo, de alguna manera, sigo apareciendo*

*Con mierda de mierda como todos los días*

*¿Puedo patear algo para los G?*

* Y hago algunos extremos mientras voy pasando rápidamente *

*Son las 2 de la mañana*

*Y la fiesta sigue saltando*

*Porque mi mamá no está en casa*

*Tengo perras en la sala de estar haciéndolo*

*¿Y a qué hora salís?*

*6 de la mañana*

*Entonces, ¿qué quieres hacer?*

*Mierda, tengo un bolsillo lleno de condones*

*Y mis colegas también*

*Así que apaga las luces y cierra la puerta*

*¿Pero qué?*

*Sí, entonces vamos a fumar una onza con esto*

*G arriba, putas abajo*

*Mientras ustedes, hijos de puta, saltan al ritmo de esto*

-* Rodando por la calle fumando indo *

*Bebiendo ginebra y jugo*

-* Relajado *

-* Con mi mente en mi dinero * * Y mi dinero # en mi mente

-*Y todos dicen*

* Rodando por la calle fumando indo *

*Simplemente estamos bebiendo ginebra y jugo*

* Relajado *

-*Con la mente puesta en mi dinero*

*Y ahora que tengo un poco de ginebra Seagram's*

*Y todos cogieron sus copas,*

*Pero no han contribuido*

*Ahora bien, este tipo de mierda,*

*Sucede todo el tiempo.*

*Tienes que conseguir lo tuyo, tonto*

*Tengo que conseguir el mío*

*Todo está bien*

*Cuando estás escuchando al PERRO*

*Conseguí la música cultivadora que me cautiva*

*¿Quién escucha las palabras que yo hablo?*

*Mientras me llevo una copa al medio de la calle*

*Y empieza a follar con esa perra llamada Sadie.*

- Sadie *

-*Ella solía ser la novia de mi colega*

*Ahora hacía 80 grados*

*Cuando le dije a esa perra por favor*

*Levántate de estas NUECES*

*Porque no te sientes cómodo con ninguna de estas cosas*

*Mientras me acerco a Dogg siento la brisa*

*Y ahora ya sabes que solo soy.* -* Rodando por la calle

- Sí, señor.

Sigue rodando, sigue rodando.

*Estoy tan relajado*

-*Con la mente puesta en mi dinero*

*Y mi dinero # en mi mente.

- ¿Alguien quiere fumar con el perro?

-*Fumando indo por la calle*

*Bebiendo ginebra y jugo.

-No puedo escucharte.

-*Con la mente puesta en mi dinero*

*Y mi dinero en mi mente.*

-*Ahora, más tarde ese día,*

*Mi colega Dr. Dre vino a visitarme*

*Con una banda de Tanqueray*

*Y un culo gordo J de alguna bubónica crónica*

*Eso me hizo ahogarme*

*Mierda, esto no es ninguna broma*

*Tuve que dar marcha atrás*

*Y dejo mi taza ahí*

*Tanqueray y crónica,*

*Sí, ahora estoy jodido.*

*Pero no hay forma de parar*

*Porque todavía estoy apareciendo.*

*Y Dre tiene algunas perras*

* Desde la ciudad de Compton para servirme *

*Pero no con una cereza encima*

*Porque cuando me vuelvo loco*

*Me levanto de la cuna*

*No te enojes, niña.*

*Así es como va la cosa*

*Estoy fuera de la puerta*

*Y estaré rodando por la calle fumando indo*

*Bebiendo ginebra y zumo.*

* Relajado *

*Con la mente puesta en mi dinero*

*Y mi dinero está en mi mente, amigos.*

* Rodando por la calle. *

*Fumamos indo*

*Bebiendo ginebra y jugo*

* Relajado *

-* Rodando por la calle fumando indo *

*Bebiendo ginebra y jugo*

-Un rayo para la nación.

[EN REPRODUCCIÓN "EL ÚLTIMO BAILE DE MARY JANE"]

Sí, señor.

Este podría ser mi último baile con Mary Jane.

Pero a la mierda, estamos en SNL.

*No te molestes en pedirme que alguna vez renuncie a mi dama*

* Tenía unos cinco años y di mi primera bocanada. *

*Fue amor a primera luz*

*Me enamoré mi primera noche*

*Mi tío me dijo que no me apresure*

*Este podría ser tu primer flechazo*

*Ahora estoy en la cuadra con todos los colegas*

*Y es un asunto familiar*

*17 con un sueño soplando humo en el aire.*

*Sirviendo a los demonios, mi rutina es donde estaba ese año*

*Evitando a esos malditos pandas en mi espejo retrovisor*

* El condado está triste, quiere perder. *

*Mierda, estoy con todos mis compañeros*

*Mirando hacia atrás, no cambiaría nada*

*Oh, qué carrera*

*Solía ​​hacer revendedores de bolsos con ella*

*Saltarse la clase con ella*

*Ella está muy cómoda*

*Cuando estoy intentando ligar con ella*

*Tiene muchos fans*

*Y siempre nos acosan.*

*Cenizas a cenizas polvo me siento como Lázaro*

*No puedo superar la prisa*

*Nunca la dejes pasar.*

*¿Quién se llevó a esta perra al mundo?*

* Nigga, estamos cargando gasolina. * * Ahora es el *

-*Último baile*

-*Último baile.*

-*Con Mary Jane*

-* Una vez más. *

-*Una vez más para matar el dolor*

-*Incluso antes de la fama,*

*Ella era mi novacana*

*Sabes que no va a cambiar porque ahora yo*

Necesito que alguien fume conmigo.

¿Quién quiere fumar con el Dogg?

Necesito un compañero para fumar.

Oye, Jelly Roll, ven a fumar conmigo una vez, amigo.

- Sé que siempre fumaremos con Snoop Dogg, cariño.

-Que alguien haga algo de ruido por mi nigga Jelly Roll

con la puta casa.

Hola.

-*He visto algunas cosas en mi vida*

*Me siento como si estuviera furioso por dentro*

*Esta vez estoy cambiando de opinión*

*Me despido del lado peligroso*

*A veces tienes que dejarte llevar*

- Sigue rodando.

-*Pero combatir el fuego es una maldita delicadeza fría*

*De alguna manera ella llegó a mi vida*

* Entre las líneas blancas *

*Y todo salió bien, todo salió bien*

*Todo lo que alguna vez me dijo*

*Lo supe desde el principio*

*Sí, lo hice.*

-*Oh, sí lo hice.*

-*Y si me tocara agarrar un bidón de gasolina,*

*Enciende una cerilla, quemaré ese puente*

*Es tan injusto lo que me hizo*

*La forma en que ella provocó esta epifanía*

*Traté de alejarme,*

*Pero estoy tropezando, el mundo entero se derrumba*

*Algunas cosas nunca cambian*

*Y ahora es mio*

-*Último baile con Mary Jane*

*Es una vez más para matar el dolor*

*Incluso antes de la fama, ella era mi novacana.*

*Sabes que no va a cambiar porque ahora estoy*

*Sintiendo en algún momento*

* Y aún así la verdad permanece *

*Esto no es lo mismo*

*Con Lois Lane a mi lado*

- Sí, señor.

-Te amamos, Lorne Michaels.

Gracias por esto, hombre.

- Muchas gracias.

Un rayo para la nación.

Sigue adelante.

-Snoop Dogg.

- ¡Snoop Dogg y Jelly Roll, todos!

Nos estamos divirtiendo. Estamos haciendo el espectáculo.

Estamos viendo el espectáculo.

¿Estás disfrutando del espectáculo?

-¡Hagamos el espectáculo!

- ¡Disfrutando del espectáculo!

- Todos--

- ¡Nos encanta el espectáculo!

Es muy divertido.

Empecé como impresionista y

La mitad de las impresiones que hice para mi audición.

Están en esta habitación esta noche.

Así que realmente me pone nervioso.

Me lo estoy pasando genial.

¿Sandler estaba aquí?

Sí, empecé a hacer...

Quiero agradecer a Sandler porque comencé...

Cuando hiciste la audición para el programa, solo debería mencionar,

Estás en una habitación y no hay nadie allí, ¿sabes?

Quizás haya seis personas.

Estás ahí, Lorne, y hay quizás, como, dos

o tres personas más allí.

Y te pones nervioso.

Y yo estoy haciendo mi acto.

Y recuerdo... ¿qué pasa amigo?

Recuerdo que Marci Klein se me acercó y me dijo:

Jimmy, para que lo sepas, Lorne no se ríe de todo.

Así que no dejes que te desanime si estás haciendo...

Tu audición y él no.

Voy, vale, sí, sí, sí, por supuesto.

Y luego entré.

Van, vamos a peinarnos y maquillarnos.

Y nunca he tenido pelo ni maquillaje en mi vida.

Entonces entro y me maquillo.

Me arreglo el cabello. Es increíble.

Y entro.

Dicen, oye, Jimmy, sólo para darte un pequeño consejo,

Lorne no se ríe.

Así que no dejes que te desanime si estás haciendo una audición,

y no lo hace. Voy, vale.

Y ellos van, ve y ponte el micrófono.

Entonces fui y encendí mi micrófono.

Y el técnico de audio se me acerca y me pone el micrófono.

Él dice, oye, Jimmy, solo quiero darte un pequeño consejo.

Lorne realmente no se ríe.

Y voy, lo consigo.

¿Cuál es el problema de este tipo?

Quiero decir que está en el negocio equivocado.

¿Porque no se ríe?

Y así fui, e hice mi acto.

Y en una parte de mi acto, hago una imitación de Adam Sandler.

Y fue justo después de que dejó el programa,

y nadie había hecho realmente una imitación de Adam Sandler.

Y empecé con el tipo de murmullos y diciendo, ¿cómo estás?

¿está bien?

Sabes, yo, eh...

Yo... eso es correcto.

Fui a... hey ya, quién yeh, yeh, quién yeh, yeh.

¿Por qué te callas?

¿Sabes?

Y empezó a reír.

Y conseguí... y conseguí el trabajo.

Así que te lo agradezco, Lorne.

Gracias por el trabajo.

Y gracias, Adam Sandler.

Te lo agradezco.

Y gracias por esta vida loca que estoy viviendo.

No, voy a ir al escenario.

aquí y les presento: ¿se están divirtiendo?

¿Es esto increíble?

Está en el siguiente nivel.

Amo a todos aquí.

Dios mío, qué tipo tan afortunado.

Muy bien, aquí vamos.

Voy a subir aquí.

Hola, ¿cómo estáis chicos en el pit?

¿Todo bien?

¿Necesitas agua o algo?

¿Necesitas algo?

Está bien, bien.

Oh, sí, aquí vamos.

Muy bien, este es mi lugar seguro.

Todo funciona aquí.

Bien, damas y caballeros, un aplauso para Arcade Fire,

¡David Byrne y San Vicente!

["Héroes" sonando]

*Yo, yo desearía saber nadar*

*Como los delfines, como los delfines pueden nadar*

*Y aunque nada, nada pueda mantenernos juntos*

*Y no hay nada*

*Para decirnos el tiempo*

*Y podemos ser héroes, Sólo por un día*

* Que dices *

*Seré rey*

*Y tú, tú serás reina*

*Aunque nada los alejará*

*Podemos ser héroes, sólo por un día*

*Podemos ser nosotros, sólo por un día*

*Yo, yo puedo recordar*

* Recuerdo *

*De pie junto a la pared*

* Junto a la pared *

*Y las armas, disparadas sobre nuestras cabezas*

*Sobre nuestras cabezas*

*Y nos besamos, como si nada pudiera caerse*

*Nada podría caer*

*Y la vergüenza estaba del otro lado*

*Podemos vencerlos, por siempre y para siempre*

*Podríamos ser héroes, sólo por un día*

*Podemos ser héroes*

*Podemos ser héroes, sólo por un día*

* Un día *

*Podemos ser héroes*

* Un día *

*Solo por un día*

*Podemos ser héroes*

*Cuando pasan los días*

*Y pasan los días*

- ¡La banda de jazz de Preservation Hall!

- Uno, dos, tres

*Oh, oh, oh, oh, oh, oh*

*oh, oh, oh, oh, oh, oh*

*Oh oh, oh, oh, oh, oh*

*Algo se llenó*

*Mi corazón sin nada*

*Alguien me dijo que no llorara*

*Ahora que soy mayor*

*Mi corazón está más frío*

*Y no puedo*

*Mira que es mentira*

*Oh oh, oh, oh, oh, oh*

*oh oh, oh, oh oh, oh*

*Oh oh, oh, oh, oh, oh*

*Los niños se despiertan*

*Mantén en alto tu error*

*Antes de que se vuelvan*

* el verano convertido en polvo *

* Si los niños *

*No crezcas*

*Nuestros cuerpos se hacen más grandes*

*Pero nuestros corazones se desgarran*

*Somos sólo un millón de pequeños dioses*

* Provocando tormentas de lluvia *

*Convirtiendo todo lo bueno en óxido*

*Supongo que tendremos que adaptarnos*

*Oh oh, oh oh oh oh*

*oh oh, oh oh oh oh*

*Oh oh, oh oh oh oh oh oh*

*Con mis rayos brillando*

*Puedo ver donde*

*voy a ser*

*Cuando el segador llega*

*Y toca mi mano*

*Con mis rayos brillando*

*Puedo ver donde*

*voy a ser*

*Con mis rayos brillando*

* Puedo ver *

*Adonde voy voy*

* Será mejor que mires hacia abajo *

- David Byrne, San Vicente, Gracias.

[BILLY PRESTON, "NADA DE LA NADA"]

-* Nada de la nada no deja nada *

- El próximo intérprete no sólo es un cantante increíble...

¡Estoy muy emocionado de estar aquí!

Brillante compositor y genio de la guitarra slide,

pero resulta que también tiene una de las mejores cabelleras

en todo el rock and roll.

Damas y caballeros, la diosa Bonnie Raitt.

[Suena "cosa llamada amor"]

-*No tienes que humillarte ante mí*

*No soy tu iglesia ni tu rey*

*Dije, bebé,*

*Sabes que no soy la Reina de Saba*

*Puede que ni siquiera tengamos nuestra dignidad*

*Podría ser algo poderoso*

*Dije nena, podemos elegir,*

*Sabes que no somos ninguna ameba*

*¿Estás listo para eso llamado amor?*

*No vengas de mí y de ti,*

*Viene de arriba*

*No soy ningún puercoespín,*

*Quítate esos guantes de seda*

*¿Estás listo para eso llamado amor?*

*No soy ningún icono, cariño, tallado en jabón*

* Enviado aquí para limpiar tu reputación *

*Cariño, no eres ningún príncipe azul*

*Podemos vivir con miedo o actuar con esperanza*

* Algún tipo de situación pacífica *

*Dije, cariño, cariño,*

*¿Por qué es tan alarmante ese grito de amor?*

*¿Estás listo para eso llamado amor?*

*No vengas de mí y de ti,*

*Viene de arriba*

*No soy ningún puercoespín,*

*Quítate los guantes de niño*

*¿Estás listo para eso llamado amor?*

*Los patitos feos no se convierten en cisnes*

* Deslízate por el lago *

* Ya sea que esos Ray-Ban estén puestos o no *

*Solo ves el mundo que eres*

*¿Estás listo para eso llamado amor?*

*No viene de mí ni de ti,*

*Viene de arriba*

*No soy ningún puercoespín,*

*Cariño, quítate esos guantes de seda*

*¿Estás listo para*?

*¿Estás listo para el amor?*

*¿Listo para el amor?*

Muchas gracias.

Me alegro de estar aquí en San Valentín.

Día de celebración del amor.

Me siento muy honrado de poder interpretar este próximo amor.

canción sobre un amor que se ha escapado,

con mi amigo Chris Martin.

¿Alguien ahí fuera con el corazón herido?

Esto va para ti.

["NO PUEDO OBLIGARTE A AMARME" SUENA]

* Apaga las luces, *

* Baja la cama *

*Bajad esas voces*

*Dentro de mi cabeza*

* Acuéstate conmigo, *

*No me digas mentiras*

*Solo abrázame fuerte,*

*No seas condescendiente*

*No me trates con condescendencia*

*Porque no puedo obligarte*

*Ámame si no lo haces*

*No puedes hacer tu corazón*

*Siente algo que no sentirás*

*Aquí en la oscuridad,*

*En estas últimas horas*

*Pondré mi corazón,*

*Siente el poder*

*Pero no lo harás,*

*No, no lo harás*

*No puedo obligarte a que me ames*

* Si no lo haces *

*Cierro mis ojos*

*Así que no veo*

*El amor que no sientes*

*Cuando me abrazas*

*Y llegará la mañana,*

*Hago lo que es correcto*

*Solo dame hasta entonces*

*Renunciar a esta lucha*

*Y renunciaré a esta lucha*

*No puedo obligarte a que me ames*

* Si no lo haces *

*No puedes hacer sentir a un corazón*

*Algo que no hará*

*Aquí en la oscuridad,*

*En estas últimas horas*

*Pondré mi corazón*

*Y sentiré el poder*

*Pero no lo harás,*

*No, no lo harás*

*No puedo obligarte a que me ames*

* Si no lo haces *

Gracias, Chris y The Roots.

Gracias a todos.

Gracias a "SNL" por ponerme en escena tantas veces.

Gracias.

- Oh, hombre.

- Sí.

¿Eso fue todo? ¿Me levanto?

Hola, Chevy.

Hola amigo.

¿Me voy? Hola a todos.

¿Qué te parece? Fue increíble.

Bonnie Raitt (nacido el 10 de junio de 1961) es un actor y actor estadounidense.

Ella tocó ese.

Estábamos en el programa, nuestro elenco, hombre,

Y recuerdo haber visto eso y haber quedado impresionado.

Eso fue hermoso.

Y, hombre, esta es una gran noche.

No te lo puedo decir

No puedo dejar de decirle gracias a Lorne.

Todos nosotros.

Dejémosle el testigo a Lorne una vez más.

A él no le gusta eso.

Él no está disfrutando eso.

Pero vamos, gracias.

Gracias por Lorne.

Si no fuera por Lorne, no lo hubiéramos logrado.

Esta increíble noche de esta noche.

Te amamos amigo.

Todos te amamos.

¡Vamos ahora!

Sí Lorne, apreciamos todo.

Lo hiciste por todos nosotros, amigo.

Te amo amigo.

Gracias.

Muy bien, muchachos.

Y tengo que darle las gracias a Kevin Nealon.

por pagar por esto.

Kevin Nealon.

Un aplauso para Kevin Nealon.

Él está pagando.

Muy bien, entonces voy a hacer esto.

Mi elenco, además de Bonnie, vimos lo siguiente:

Estos siguientes chicos juegan mientras mi elenco estaba allí,

y fue un momento explosivo para todos nosotros.

Lo cambió todo.

Tres chicos rockeando de una manera que nadie más puede imaginar.

que jamás había visto antes, liderado por un joven rudo

A quien nunca olvidaremos.

Pero la música vivirá por siempre.

Damas y caballeros, Post Nirvana.

["Huele a espíritu adolescente" suena]

-*Carga tus armas, trae a tus amigos*

*Es divertido perder y fingir*

*Está aburrida y segura de sí misma*

*Oh, no, conozco una mala palabra*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Con las luces apagadas, es menos peligroso*

*Aquí estamos ahora, entretennos*

*Me siento estúpido y contagioso*

*Aquí estamos ahora, entretennos*

*Un mulato, un albino,*

*Un mosquito, mi libido, sí*

* Ey *

*Soy peor en lo que hago mejor*

*Y por este regalo me siento bendecida*

*Nuestro pequeño grupo siempre ha sido*

*Y siempre lo será hasta el final*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Hola, hola, hola, ¿cómo?*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Aquí estamos ahora, entretennos*

*Me siento estúpido y contagioso*

*Aquí estamos ahora, entretennos*

*Un mulato, un albino*

*Un mosquito, mi libido*

* Ey *

* Ey *

*Y me olvido por qué lo pruebo*

*Oh, sí, supongo que me hace sonreír*

*Me resulta difícil, es difícil encontrarlo*

*Bueno, no importa, no importa*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Hola, hola, hola, qué bajo*

*Hola, hola, hola*

*Con las luces apagadas, es menos peligroso*

*Aquí estamos ahora, entretennos*

*Me siento estúpido y contagioso*

*Aquí estamos ahora, entretennos*

*Un mulato, un albino*

*Un mosquito, mi libido*

*Una negación, una negación*

*Una negación, una negación*

*Una negación, una negación*

*Una negación, una negación*

*Una negación*

Gracias.

[ELVIS COSTELLO, "RADIO, RADIO"]

*Radio maravillosa*

*Radio maravillosa*

- Hola, hola, hola, hola, hola.

Mi nombre es John Mulaney.

Sí, finalmente un maldito nombre en este programa.

Por fin, por fin, voy a hablar.

durante 30 minutos y luego cantar "Touch of Grey"

por los Grateful Dead.

Muy rápidamente, sólo quiero decir que sigo pensando.

¡Cuánto le hubiera encantado a Hal Willner estar aquí esta noche!

Y--

--Extraño a ese tipo todos los días.

Le hubiera encantado tanto esta noche,

y también habría odiado partes de esta noche,

Y me hubiera encantado hablar con él.

Sobre las partes que odiaba.

No puedo creer que este fin de semana sea el 10

aniversario del 40º aniversario de Saturday Night Live

Especial de aniversario."

Es una locura cómo pasa el tiempo.

Ya sabes, el plan original en 1975.

No iba a haber música popular ni anfitriones.

y solo hacer sketches cómicos y ser cancelados en seis semanas.

Cuando era escritor aquí, una vez...

Fui a la oficina de Lorne Michaels y le pregunté seriamente

y sinceramente por favor corten la segunda cancion de Linkin Park

para hacer espacio para uno de mis bocetos.

Y él dijo, no hacemos eso.

Y gracias a Dios ganó esa discusión.

¿Te imaginas qué habría pasado si no hubiéramos tenido esa versión de "Bleed It"?

¿"Fuera" a las 12:45 de la mañana?

Es un honor sacar a la luz a la estrella del pop que otros artistas del pop...

Las estrellas desearían que existiera y la única música

Icono con el que puedo bailar.

Damas y caballeros, Robin y David Byrne.

["bailando solo" suena]

-*Alguien dice que tienes un nuevo amigo*

*¿Ella te ama más de lo que yo puedo?*

*Este gran cielo negro sobre mi ciudad*

*Sé dónde estás, apuesto a que ella está por aquí*

*Sí, sé que es estúpido*

*Pero tengo que verlo por mí mismo*

*Estoy en la esquina*

*Mirándote besarla*

*Estoy justo aquí*

*¿Por qué no puedes verme?*

*Lo estoy dando todo*

*Pero yo no soy la chica que te llevas a casa*

*Sigo bailando sola*

*Sigo bailando sola*

-*Solo voy a bailar toda la noche*

- Vamos

-*Estoy tan confundido que estoy totalmente fuera de lugar*

* Tacones de aguja y botellas rotas *

*Estoy dando vueltas en círculos*

*Estoy en la esquina*

*Mirándote besarla*

*Estoy justo aquí*

*¿Por qué no puedes verme?*

*Lo estoy dando todo*

*Pero yo no soy el chico*

*Te llevas a casa*

*Sigo bailando sola*

*Sigo bailando sola*

*Tan lejos, pero aún así tan cerca*

*Las luces se encienden, la música se apaga*

*Pero no me ves parado aquí*

* Acabo de llegar *

*Para decir adiós*

*Estoy en la esquina*

*Mirándote besarla*

*Lo estoy dando todo*

*Pero yo no soy la chica que te llevas a casa*

*Sigo bailando sola*

*Sigo bailando sola*

*Estoy en la esquina,*

*Mirándote besarla*

*Estoy justo aquí*

*¿Por qué no puedes verme?*

*Oh, yo*

*Lo estoy dando todo*

*Pero yo no soy la chica*

*Te llevas a casa*

*Sigo bailando sola*

*Sigo bailando sola*

*Sigo bailando sola*

[Suena la canción "Éste debe ser el lugar"]

-*Hogar es donde quiero estar*

* Levántame y dame la vuelta *

*Me siento entumecido*

*Nací con un corazón débil*

*Supongo que me estoy divirtiendo*

*Cuanto menos hables de ello, mejor*

*Ve inventándolo sobre la marcha*

*Pies en la tierra*

*Cabeza en el cielo*

* Está bien *

*No sé que no pasa nada, nada*

* Hi yo, *

*Tengo mucho tiempo*

* Hi yo, *

*Tienes luz en tus ojos*

*Y tú estás aquí a mi lado*

*Me encanta el paso del tiempo*

*Nunca por dinero*

*Siempre por amor*

*Cubrete y di buenas noches*

*Di buenas noches*

- ¡Atrás!

* Hogar es donde quiero estar *

*Pero supongo que ya estoy ahí*

*Llego a casa*

* Ella levantó sus alas *

*Supongo que este debe ser el lugar*

*No puedo distinguir uno de otro*

*Si te encuentro o me encuentras*

*Hubo un tiempo*

*Antes de que naciéramos*

*Si alguien pregunta,*

*Aquí es donde estaré*

*Donde estaré*

* Hi yo *

*Entramos y salimos*

* Hi yo, *

*Canta en mi boca*

*De todos esos tipos de personas*

*Tienes una cara con vistas*

*Solo soy un forajido que busca un hogar*

*Una oportunidad y un espacio*

*Por un minuto o dos*

*Y me amarás*

*Hasta que mi corazón se detenga*

*Ámame hasta que muera*

*Ojos que iluminan*

*Los ojos te buscan*

*Cubre los espacios en blanco*

*Golpéame en la cabeza*

- ¡Un aplauso para David Byrne!

-¡Robyn!

¡Las raíces!

- Queridos amigos, denle la bienvenida a Beyoncé y Prince.

- Ey.

¿Cómo está todo el mundo?

Ooh, mira al Príncipe.

Él es muy tímido, amigos.

El príncipe quiere que todos sepan que se dio un gusto con los potstickers

Pegatinas detrás del escenario.

También comió una deliciosa pizza de pan plano con maíz.

Y completó todo esto con algunos microvegetales y

Un té de miel muy caliente con limón de Minnesota.

El príncipe se preguntaba si alguien tenía un Pepcid AC o un Tum.

en su bolsillo.

¿Tienes uno, Tiffany?

Te buscaré después del espectáculo.

El príncipe dice que lo necesita ahora mismo, pero que puede esperar.

Ooh, el Príncipe también dice que tiene algo.

Muy importante decirlo.

¿Qué pasa, Príncipe?

- Damas y caballeros, Cher.

["SI PUDIERA VOLVER EL TIEMPO ATRÁS" EN REPRODUCCIÓN]

-*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Si pudiera encontrar una manera*

*Retiraría todas esas palabras que te lastimaron*

*Y te quedarías*

*No sé por qué hice las cosas que hice*

*No sé por qué dije las cosas que dije*

*El orgullo es como un cuchillo*

*Puede cortar profundamente en el interior*

*Las palabras son como armas*

*A veces hieren*

*Realmente no quise hacerte daño*

*No quería verte ir*

*Sé que te hice llorar*

*Y, cariño, si pudiera volver atrás el tiempo*

*Si pudiera encontrar una manera*

*Retiraría todas las palabras que te lastimaron*

*Y te quedarías*

*Si pudiera alcanzar las estrellas*

*Te los daría todos*

*Entonces me amarías, me amarías*

*Como solías hacerlo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Mi mundo se hizo añicos*

*Me destrozaron*

*Como si alguien hubiera cogido un cuchillo y lo hubiera clavado profundamente en mi corazón*

*Cuando saliste por la puerta*

*Juré que no me importaba*

*Pero lo perdí todo, cariño*

*Sólo para poder decirte que lo siento*

*Demasiado orgulloso para decirte que me equivoqué*

*Sé que era ciego*

*Y, cariño, si pudiera volver atrás el tiempo*

*Bueno, si pudiera encontrar una manera*

*Retiraría todas esas palabras que te han hecho daño*

*Y te quedarías*

*Si pudiera alcanzar las estrellas*

*Te los di todos*

*Entonces me amarías, me amarías*

*Como solías hacerlo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

*Oh, cariño*

*Realmente no quería hacerte daño*

*No quiero verte partir nunca*

*Sé que te hice llorar*

*Y, cariño, si pudiera volver atrás el tiempo*

*Si pudiera encontrar una manera*

*Retiraría todas las palabras que te han hecho daño*

*Si pudiera alcanzar las estrellas*

*Te los daría todos*

*Y me amarías, me amarías*

*Como solías hacerlo*

*Si pudiera volver atrás en el tiempo*

* Retroceder en el tiempo *

*Si pudiera encontrar una manera*

*Y bebé, bebé, bebé*

*Te quedarías*

Gracias por estar aquí.

Muchas gracias.

Gracias.

¡Sí!

-*Siempre estaré pensando en ti*

*Siempre te amaré, Nueva York*

- Hola.

Dave Grohl me dio sus guantes detrás del escenario.

Lo siento si me parezco a The Weeknd.

Lo haré rápido.

Todos, por favor denle la bienvenida a mi artista favorito en el mundo,

Lady Gaga.

[suena "superficial"]

-*Dime algo, niña*

*¿Eres feliz en este mundo moderno?*

*¿O necesitas más?*

*¿Estás buscando algo más?*

*Me estoy cayendo*

*En todos los buenos momentos,*

*Me encuentro ansiando un cambio*

*Y en los malos momentos, me temo a mí mismo*

*Dime algo, muchacho*

*¿No estás cansado de intentar llenar ese vacío?*

*Oh, ¿necesitas más?*

*¿No es difícil mantenerlo tan hardcore?*

*Me estoy cayendo*

*En todos los buenos momentos,*

*Me encuentro ansiando un cambio*

*Y en los malos momentos, me temo a mí mismo*

*Estoy en el abismo*

*Mira mientras me sumerjo*

*Nunca llegaré al suelo*

* Choque contra la superficie *

*Donde no puedan hacernos daño*

*Estamos lejos de lo superficial ahora*

* En el pozo - poco profundo *

* En el deberá-- deberá-- *

* permitir *

* En el pozo - poco profundo *

*Estamos lejos de lo superficial ahora*

*Estoy en el abismo*

*Mira mientras me sumerjo*

*Nunca llegaré al suelo*

*Se estrelló en la superficie*

*Donde no puedan hacernos daño*

*Estamos lejos de lo superficial ahora*

Un aplauso para Mark Ronson y los Roots esta noche.

-* En el se-- *

* poco profundo *

* En el pozo - poco profundo *

* En el pozo - poco profundo *

*Estamos lejos de lo superficial ahora*

Muchas gracias.

Te amo, gracias.

- ¡Oh Dios mío!

¡Vamos!

¡Lady Gaga!

¡Así es como se hace!

¡Oh Dios mío!

Muy bien, todos.

Solo tengo que decir, Chevy Chase, gracias.

Hasta aquí todo, amigo.

Sin ti, no habría "Saturday Night Live", amigo.

Usted es el mejor.

Te amo mucho amigo.

Eres el más grande

Gracias por todo amigo.

Te amo.

¡Por supuesto!

¡Éste es el único e inigualable Chevy Chase!

No estaría aquí sin ti, amigo.

Nos estamos preparando para Jack White ahora mismo.

Se está instalando ahora mismo, así que me dijeron...

No, prepárate. No, prepárate.

Sí, esto es como el final de la noche.

Levantense de sus asientos y vuélvanse locos.

Se volverá más loco que...

¡Vaya noche!

¡Ni siquiera sé por dónde empezar!

Sandra ¿con qué empezamos?

¡Era Lauryn Hill!

¡Fue increíble!

¿Nirvana?

¿Pasó eso?

¡Eso fue increíble!

¿Bonnie Raitt?

¿Will y Ana?

¡Oh, Dios mío!

¡Todos lo lograron!

Fue increible

Recuerdo que justo cuando llegué al ensayo hoy dije:

Simplemente no te quedes sin aliento después de hacer Blues Brothers.

¡Tienes que hacer más cardio, Jimmy!

¡Tienes que subirte a esa bicicleta, hombre!

Pero tuve mucha suerte de poder ensayar.

Allí con The Roots, y sonaba tan bien.

¡toda la noche!

¡Hombre, oh hombre!

¿Quién más puede hacer eso?

¡Nadie más puede hacer eso!

¿Debo caminar un poco?

Sé que no debería andar por ahí mostrando

Tú esto, detrás de escena.

Pero bueno, hay una docena de personas transmitiendo en Peacock.

Ahora mismo están mirando esto.

Nos estamos preparando para...

Ese es Jack White.

Lo veo caminando por ahí.

Nos estamos preparando para él.

¡Oh, Jon Hamm en la casa!

¿Cómo estás, amigo? Eres el mejor.

Me alegro de verte.

¡Ay, Jason Momoa!

Esto es una locura.

Maya, ¡gran trabajo, Paul Rudd!

¡Ay dios mío!

Por cierto, has estado bailando genial toda la noche.

Te amo.

Esto es increíble. Oh, sí.

Prepararse.

Se están acercando.

Ya están cerca de instalarse.

¡Oh, Dios mío!

Estoy muy emocionado.

No sé cuál será la historia mañana,

Pero yo soy como, cada cosa que he visto, soy como,

¿Qué tan sexy es Cher?

¿Estás loco?

¿Qué carajo pasó?

¿Qué carajo fue eso?

Muy bien, estamos listos para ir.

¡Chicos, levántense ahora mismo!

¡Simplemente levántate, porque va a ser increíble!

Vale la pena.

Prepararse.

Y habéis sido un público increíble, por cierto.

¿Qué tal todos ahí arriba?

¡Ellos!

¡Has estado genial toda la noche!

¡Gracias a todos por hacerlo genial!

Damas y caballeros, ¡Jack White!

[SUENA "ROCKIN' IN THE FREE WORLD"]

-*Hay colores en la calle*

*Rojo, blanco y azul*

*La gente arrastra los pies*

* Gente durmiendo con sus zapatos *

*Hay una señal de advertencia*

*En el camino por delante*

*Hay mucha gente diciendo*

*Estaríamos mejor muertos*

*No me siento Satanás, pero para ellos sí lo soy*

*Así que trato de olvidarlo de cualquier manera que pueda*

*Sigue rockeando en el mundo libre*

*Sigue rockeando en el mundo libre*

*Hay una mujer en la noche*

*Con un bebé en la mano*

*Hay una farola vieja*

*Cerca de un cubo de basura*

*Ahora ella guardó al niño*

*Y ella se fue a recibir un golpe*

*Ella odia su vida,*

*Lo que le ha hecho*

*Ese es un niño más que nunca irá a la escuela*

*Nunca llegar a enamorarse*

*Nunca llegues a ser genial*

*Sigue rockeando en el mundo libre*

*Sigue rockeando en el mundo libre*

* Sigue rockeando en el mundo libre. *

[Suena el "ejército de las siete naciones"]

*Tenemos mil puntos de luz*

*Para el hombre sin hogar*

*Tenemos uno más amable, más gentil*

*Mano de ametralladora*

*Y hablo conmigo mismo por la noche,*

*Porque no puedo olvidar*

*De ida y vuelta en mi mente detrás de un cigarrillo*

*Y el sentimiento*

*De mis huesos dice, encuentra un hogar*

*No quiero ni oír hablar de ello*

*Cada uno tiene una historia que contar*

*Todo el mundo lo sabe*

* De la Reina de Inglaterra *

*A los perros del infierno.*

* Y si lo pillo volviendo hacia mí, *

*Estoy a punto de servírtelo.*

*Eso no es lo que quieres que diga*

*Pero eso es lo que haré.*

*Y el sentimiento*

*De mis huesos dice, encuentra un hogar*

- ¡Más fuerte, Nueva York!

-*Me voy a Wichita,*

*Lejos de esta ópera para siempre*

*Estoy a punto de trabajar la paja,*

* Y hacer que el sudor gotee por cada poro. *

¡Vamos!

*Y estoy sangrando, y estoy sangrando,*

*Y estoy sangrando, justo delante del Señor*

*Las palabras sangrarán de mí,*

*Y no pensaré más.*

¡Sí!

*Y las manchas que salen de mi sangre*

* Decir *

*yo, vuelvo a casa.*

- ¡Así se hace!

¡Jack White, damas y caballeros!

¡Así es como se hace!

¡Qué noche!

Gracias a todos nuestros artistas.

Gracias a todos los que vieron el video.

Gracias a toda nuestra familia "SNL".

Tenemos mucha suerte de ser parte de este espectáculo.

¡Gracias!

¡Buenas noches a todos!

[Tema de cierre de "snl"]