Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,750 --> 00:00:26,375
Langjähriger Zuhörer aus Spring Lake, North Carolina.
2
00:00:27,958 --> 00:00:30,208
Es ist 2:13 Uhr morgens hier
3
00:00:30,583 --> 00:00:32,583
Und ich habe Schlaflosigkeit.
4
00:00:35,458 --> 00:00:37,416
Ich hörte auf, kurz vor der Pandemie zu trinken
5
00:00:37,541 --> 00:00:40,208
Und ich wünschte wirklich, ich hätte nicht nur gekündigt
6
00:00:40,333 --> 00:00:42,750
Trinken vor der Pandemie.
7
00:00:44,833 --> 00:00:48,041
Ich bin eine Krankenschwester, die anders arbeitet
Schichten während der Woche ...
8
00:00:48,958 --> 00:00:50,041
Manchmal sehr spät.
9
00:00:50,166 --> 00:00:52,333
Antonio aus West Hollywood.
10
00:00:52,458 --> 00:00:54,791
Hier lag nur mit meiner Katze in meinem Bett.
11
00:00:56,708 --> 00:00:59,625
Ich trinke, als gäbe es kein Morgen ...
12
00:01:00,083 --> 00:01:03,333
Weil es vielleicht kein Morgen gibt.
13
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
Ich weiß nicht, ob ich Covid habe oder
14
00:01:07,291 --> 00:01:09,333
Wenn ich nur dummes allergisch gegen diesen Kuchen bin.
15
00:01:10,708 --> 00:01:12,958
Mein Hund sitzt weiter auf meiner Hand.
16
00:01:13,083 --> 00:01:16,208
Ich gehe gerade rein
Kreise um mein Wohnzimmer.
17
00:01:16,333 --> 00:01:19,166
Es ist 3 Uhr morgens in Memphis, Tennessee ...
18
00:01:19,833 --> 00:01:23,458
hellwach liegen, darüber nachdenken
Meine Mutter, die gerade verstorben ist.
19
00:01:23,958 --> 00:01:26,833
Ich würde gerne einschlafen, aber ich kann nicht.
20
00:01:28,083 --> 00:01:31,166
Nicht während ich das alleine und ängstlich fühle.
21
00:01:31,291 --> 00:01:33,416
Mein Haus beginnt nach einem riesigen Aschenbecher zu riechen.
22
00:01:33,541 --> 00:01:37,250
Hallo, ich bin Denny und ich habe
Schlaflosigkeit, also habe ich gerade angefangen zu zeichnen.
23
00:01:37,333 --> 00:01:39,625
Manchmal kann ich nur hören, dass die Uhr tickt.
24
00:01:39,708 --> 00:01:40,958
Ich weiß nicht mehr, was echt ist.
25
00:01:41,041 --> 00:01:42,708
Ich weiß nicht mehr, was wahr ist.
26
00:01:42,833 --> 00:01:45,708
Ich verstehe nicht, was passiert. Ich habe Angst.
27
00:01:45,833 --> 00:01:50,625
Alles hält mich weiter, geht
draußen, meine Post bekommen, atmen.
28
00:01:51,250 --> 00:01:53,333
Und das waren einige unserer Anrufe von der letzten Nacht.
29
00:01:53,500 --> 00:01:54,750
Insgesamt 140.
30
00:01:55,208 --> 00:01:58,708
Ich bin Rebecca, dein Gastgeber, bei
"Die gestrige Erfahrung heute"
31
00:01:58,958 --> 00:02:02,333
wo wir gerade Gespräche führen
auf alles aus Leben, Geld,
32
00:02:02,458 --> 00:02:04,500
Politik und natürlich Covid.
33
00:02:12,208 --> 00:02:12,958
Hallo, Tina.
34
00:02:13,083 --> 00:02:14,291
Ist alles in Ordnung?
35
00:02:14,666 --> 00:02:15,333
Uh huh.
36
00:02:15,416 --> 00:02:16,541
Bist du bei der Arbeit?
37
00:02:16,833 --> 00:02:18,958
Ja, nur eine Rauchpause einlegen.
38
00:02:19,416 --> 00:02:21,750
Hast du genug Zeit, um Sarah zu sehen?
39
00:02:21,833 --> 00:02:23,125
Sie braucht ihre Mama -Liebe.
40
00:02:24,291 --> 00:02:25,083
Noch nicht.
41
00:02:26,333 --> 00:02:27,083
Wie ist sie?
42
00:02:27,208 --> 00:02:28,041
Liebenswert.
43
00:02:28,166 --> 00:02:29,583
Lernen, Himbeeren zu blasen.
44
00:02:31,208 --> 00:02:33,083
Könnten Sie sie für einen Moment telefonieren?
45
00:02:34,458 --> 00:02:35,375
Sicher.
46
00:02:35,833 --> 00:02:37,208
Aber du weißt, dass sie schläft.
47
00:02:37,458 --> 00:02:38,583
Oh, also macht es egal.
48
00:02:38,750 --> 00:02:40,958
... Der große Game Changer wären Impfstoffe.
49
00:02:44,583 --> 00:02:47,208
Gehen Sie zu Ihrem Computer und nicht
auflegen.
50
00:02:47,333 --> 00:02:50,458
Wenn Sie dies tun, rufe ich nicht zurück und Sie werden ins Gefängnis gehen.
51
00:02:51,000 --> 00:02:51,833
Darauf.
52
00:02:52,458 --> 00:02:54,458
Okay. Ich bin an meinem Computer.
53
00:02:54,583 --> 00:02:56,333
Gehen Sie zu Savemore.com.
54
00:02:57,083 --> 00:02:59,333
Wirklich? Savemore the Store?
55
00:02:59,500 --> 00:03:01,791
Ja. Der IRS hat eine vertragliche Vereinbarung
56
00:03:01,875 --> 00:03:04,166
mit Savemore, um diesen Zahlungsdienst bereitzustellen.
57
00:03:04,250 --> 00:03:05,333
Oh, ich verstehe.
58
00:03:05,458 --> 00:03:07,666
Ja, das macht Sinn.
59
00:03:08,208 --> 00:03:08,958
Du bist schon da?
60
00:03:09,125 --> 00:03:09,916
Sie müssen sich beeilen.
61
00:03:10,041 --> 00:03:12,666
Bitte ... ich bin ein langsamer Schreibgerät.
62
00:03:13,583 --> 00:03:15,541
S ... a ...
63
00:03:27,958 --> 00:03:30,291
M ... o ...
64
00:03:33,208 --> 00:03:34,083
NEIN...
65
00:03:35,666 --> 00:03:36,541
NEIN.
66
00:03:37,833 --> 00:03:38,583
NEIN...
67
00:03:50,583 --> 00:03:51,333
Gott, nein.
68
00:03:52,833 --> 00:03:55,208
Wische nach rechts, wenn du böse Jungs magst ...
69
00:03:55,375 --> 00:03:57,333
Weil ich in allem schlecht bin.
70
00:04:01,583 --> 00:04:03,541
Ich rocke am Wochenende eine Meeräsche.
71
00:04:03,666 --> 00:04:04,666
Ugh nein.
72
00:04:06,333 --> 00:04:08,583
Ein Wolf, der nach seinem Lamm sucht?
73
00:04:09,625 --> 00:04:10,416
NEIN.
74
00:04:13,708 --> 00:04:15,833
Sorina, komm und sieh sie dir selbst.
75
00:04:15,958 --> 00:04:18,208
Ich kann nicht. Noch nicht.
76
00:04:18,875 --> 00:04:19,958
Sie sind einem hohen Risiko ausgesetzt.
77
00:04:20,083 --> 00:04:20,875
Ich verstehe.
78
00:04:21,041 --> 00:04:23,208
Nun, danke, dass du so rücksichtsvoll bist.
79
00:04:23,375 --> 00:04:24,333
Sie scherzen?
80
00:04:25,583 --> 00:04:27,708
Danke, dass du Sarah für mich gesehen hast.
81
00:04:28,083 --> 00:04:29,458
Oh, ich liebe es.
82
00:04:29,583 --> 00:04:31,958
Aber weißt du, sie braucht ihre Mutter.
83
00:04:41,833 --> 00:04:43,625
Gott. Ich vermisse dich.
84
00:04:46,833 --> 00:04:50,833
Amy ... Amy, wir vermissen dich auch.
85
00:04:50,958 --> 00:04:53,500
Ich höre ihre Musik. Ich sehe sie aber nicht.
86
00:04:53,583 --> 00:04:54,375
Amy, bist du da?
87
00:04:54,458 --> 00:04:55,058
Hallo!
88
00:04:56,500 --> 00:04:57,833
Tut mir leid! - Da ist sie!
89
00:04:57,916 --> 00:05:00,000
Ich habe gerade ein Wi-Fi-Problem erlitten. - Keine Sorge.
90
00:05:00,083 --> 00:05:01,500
Keine Sorge. Warum machst du nicht weiter ...
91
00:05:01,583 --> 00:05:03,625
Lassen Sie uns über das Gentry -Projekt aktualisieren.
92
00:05:04,083 --> 00:05:05,458
Gehen Sie zur Geschenkkartenabteilung.
93
00:05:05,708 --> 00:05:08,666
Bestellen Sie zwei Karten. Jeweils für 1.000 Dollar.
94
00:05:08,833 --> 00:05:11,958
Bestellen Sie die Karten. Setzen Sie sich
als Empfänger bei beiden.
95
00:05:12,208 --> 00:05:13,750
Warte, warte ...
96
00:05:14,708 --> 00:05:15,958
Wie buchstabierst du Geschenkkarte?
97
00:05:17,833 --> 00:05:18,541
Was?
98
00:05:18,833 --> 00:05:20,833
Ich kann mich nicht erinnern, wie man Geschenk buchstabiert.
99
00:05:21,083 --> 00:05:23,500
Gibt es ein F nach dem i oder ...
100
00:05:25,958 --> 00:05:26,599
Okay...
101
00:05:26,641 --> 00:05:27,725
Du verdammt mit mir.
102
00:05:28,833 --> 00:05:30,958
Ganz das Wortschatz dort.
103
00:05:31,041 --> 00:05:32,041
IRS Mann.
104
00:05:32,250 --> 00:05:34,458
Du Stück Scheiße. Meine Zeit verschwenden.
105
00:05:34,541 --> 00:05:35,500
Verschwenden Sie Ihre Zeit?
106
00:05:35,583 --> 00:05:37,916
Entschuldigung, du Slimeball -Betrüger.
107
00:05:38,041 --> 00:05:39,958
Du scheiße Stück, wie wäre es, wenn ich dorthin gehe ...
108
00:05:40,125 --> 00:05:41,208
Und die Scheiße aus dir heraus schlagen?
109
00:05:41,333 --> 00:05:42,208
Oh ja...
110
00:05:42,333 --> 00:05:43,833
Weißt du was? Das wäre großartig!
111
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
Gib mir bitte etwas zu tun.
112
00:05:46,333 --> 00:05:48,458
Ich werde dich entführen und dich quälen!
113
00:05:48,958 --> 00:05:50,083
Oh ja, verdammt noch mal.
114
00:05:50,208 --> 00:05:51,625
Mach mir keine Gefälligkeiten!
115
00:05:51,833 --> 00:05:55,041
Karma wird dich verdammt noch mal holen und
Deine zukünftige Blutlinie, du ein Stück Scheiße!
116
00:05:55,125 --> 00:05:56,208
Oh ja, verdammt noch mal.
117
00:05:56,291 --> 00:05:58,791
Nun, weder Sie noch Karma wissen, wo ich wohne.
118
00:05:58,875 --> 00:05:59,958
Also verdammt noch mal!
119
00:06:00,625 --> 00:06:01,833
Du lebst in Culver City!
120
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
FALSCH.
121
00:07:10,833 --> 00:07:12,083
Warten! Warten! Warten!
122
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Halten Sie den Aufzug!
123
00:07:14,583 --> 00:07:15,416
Hübsch.
124
00:07:16,708 --> 00:07:19,000
Nun, das war wirklich dicklich.
125
00:07:20,416 --> 00:07:21,416
Warten Sie eine Minute...
126
00:07:21,500 --> 00:07:22,583
Ich kenne Sie.
127
00:07:22,958 --> 00:07:25,500
Du warst der Typ, der um 2 Uhr morgens schwamm.
128
00:07:25,625 --> 00:07:28,250
Am Dienstagabend, oder? Das warst du?
129
00:07:28,833 --> 00:07:31,083
Sie haben all diese leeren Bierdosen gelassen.
130
00:07:31,958 --> 00:07:32,875
HALLO?
131
00:07:33,458 --> 00:07:34,583
Sie kennen die Regeln.
132
00:07:34,833 --> 00:07:36,208
Der Pool schließt um 8.
133
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
Du hast meinen Hund aufgewacht.
134
00:07:38,333 --> 00:07:41,291
Und als Joey aufwacht, wache ich auf.
135
00:07:42,333 --> 00:07:43,541
Nimm mich Gott.
136
00:07:43,833 --> 00:07:46,083
Danach bellte er die ganze Nacht auf.
137
00:07:46,333 --> 00:07:48,291
Er bellt schon den ganzen Tag.
138
00:07:48,458 --> 00:07:50,250
Wir brauchen keine Hilfe von Ihnen.
139
00:07:50,833 --> 00:07:52,833
Sagen Sie Joey, sie soll aufhören, die Nachrichten zu sehen.
140
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Arbeitet für mich.
141
00:07:54,208 --> 00:07:55,958
Ich meine, habe etwas Mitgefühl.
142
00:07:57,333 --> 00:07:58,708
Oh mein Gott...
143
00:07:59,083 --> 00:08:00,708
Du bist ein Sanitäter?
144
00:08:02,083 --> 00:08:02,958
In letzter Zeit nicht.
145
00:08:04,833 --> 00:08:06,083
Gott hilf uns allen.
146
00:08:06,458 --> 00:08:07,208
Schwanz!
147
00:08:17,500 --> 00:08:18,375
Abgelaufen?
148
00:08:22,583 --> 00:08:23,666
2015.
149
00:08:32,625 --> 00:08:33,708
Oh Scheiße.
150
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
Amy. Hallo.
151
00:08:56,458 --> 00:08:58,708
Morgen, Liebe. Was hast du vor?
152
00:08:58,833 --> 00:09:00,208
Nur von der Arbeit aussteigen.
153
00:09:00,333 --> 00:09:02,708
Nur raus. Es ist fast 12.
154
00:09:02,833 --> 00:09:04,333
Es war eine Schicht am frühen Morgen.
155
00:09:05,333 --> 00:09:06,583
Geht es dir gut?
156
00:09:06,708 --> 00:09:08,458
Du klingst ein bisschen in den Müllkippe.
157
00:09:08,708 --> 00:09:09,708
Vielleicht ein bisschen.
158
00:09:09,833 --> 00:09:11,208
Tut mir leid, Sie zu stören, Mam.
159
00:09:11,791 --> 00:09:13,541
Könnte ich Sie für etwas Veränderung stören?
160
00:09:13,625 --> 00:09:14,333
Es tut mir Leid.
161
00:09:14,416 --> 00:09:15,958
Ich trage buchstäblich nichts.
162
00:09:16,583 --> 00:09:17,208
Nichts?
163
00:09:17,333 --> 00:09:17,992
Ich habe nichts.
164
00:09:18,034 --> 00:09:18,950
Es tut mir Leid.
165
00:09:20,583 --> 00:09:21,416
Tschüss.
166
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Was könnte Sie in dieser wunderbaren Welt beunruhigen?
167
00:09:24,083 --> 00:09:26,708
Ich denke, ich bin nicht so schlecht, wenn ich darüber nachdenke.
168
00:09:26,833 --> 00:09:27,916
Geht es dir gut?
169
00:09:28,625 --> 00:09:29,833
Du klingst glücklich.
170
00:09:30,083 --> 00:09:32,333
Nun, ich habe einen Kuchen zum Frühstück gebacken.
171
00:09:32,458 --> 00:09:33,833
Was war der Anlass?
172
00:09:33,958 --> 00:09:35,250
Ich wollte Kuchen.
173
00:09:36,833 --> 00:09:37,833
Beurteile mich nicht, Schlampe.
174
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
Niemals! Ich habe nur ... ich habe noch nicht gegessen.
175
00:09:40,916 --> 00:09:42,750
Also ... du gibst mir Ideen.
176
00:09:42,833 --> 00:09:44,583
Speichern Sie Ihren Appetit.
177
00:09:45,708 --> 00:09:49,083
Ich räumte meine Schränke aus
Und Sie werden nie erraten, was ich gefunden habe.
178
00:09:50,083 --> 00:09:51,208
Pfadfinder -Kekse.
179
00:09:51,333 --> 00:09:52,708
Raten Sie noch einmal.
180
00:09:52,833 --> 00:09:54,208
Lebkuchen Kekse?
181
00:09:54,333 --> 00:09:55,708
Mädchen, wie bist du so dünn?
182
00:09:57,583 --> 00:09:58,875
Es ist LSD.
183
00:09:59,333 --> 00:10:00,000
Whoa.
184
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
Ernsthaft?
185
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
Ja.
186
00:10:03,458 --> 00:10:06,083
Eric und ich wollten eines Tages Psychedelics ausprobieren,
187
00:10:06,208 --> 00:10:09,750
Aber er ist jetzt weg. Also...
188
00:10:09,958 --> 00:10:11,291
Also?
189
00:10:11,583 --> 00:10:13,000
Also lass es uns tun.
190
00:10:13,583 --> 00:10:15,708
Also gehörte es zu deinem Ex,
191
00:10:15,833 --> 00:10:17,500
Und jetzt willst du es tun
192
00:10:17,958 --> 00:10:18,958
aus Trotz.
193
00:10:19,125 --> 00:10:20,250
Nein, natürlich nicht.
194
00:10:21,208 --> 00:10:22,458
Ich möchte hoch werden.
195
00:10:22,583 --> 00:10:23,916
Du willst hoch werden?
196
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
Jedenfalls nicht allein.
197
00:10:26,333 --> 00:10:28,833
Oh, Amy, ich weiß es nicht.
198
00:10:29,083 --> 00:10:29,833
Ist es nicht?
199
00:10:30,083 --> 00:10:31,458
Ich weiß nicht ... gefährlich?
200
00:10:31,583 --> 00:10:34,125
Was? Nein, es ist heutzutage praktisch Mainstream.
201
00:10:34,208 --> 00:10:35,833
Und in einigen Bereichen sogar legal.
202
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
Aber was ist mit den Halluzinationen?
203
00:10:37,708 --> 00:10:39,208
Oh Gott, ich wünsche mir.
204
00:10:39,333 --> 00:10:41,208
Ich könnte jetzt einige davon verwenden.
205
00:10:41,833 --> 00:10:42,458
Aber nein.
206
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
Das wird keine Sache sein.
207
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
Ich bin Mutter.
208
00:10:46,333 --> 00:10:47,875
Und ich nähere mich 40.
209
00:10:48,416 --> 00:10:50,041
Im Ernst, wir nehmen eine kleine Dosis.
210
00:10:50,125 --> 00:10:51,166
Keine verrückten Visionen.
211
00:10:51,250 --> 00:10:52,541
Genau wie gute Stimmung.
212
00:10:54,708 --> 00:10:55,583
Sorina?
213
00:10:55,833 --> 00:10:57,125
Ich denke, ich denke.
214
00:10:58,083 --> 00:11:00,208
Schau, weißt du ... ich habe das auch noch nie gemacht,
215
00:11:01,208 --> 00:11:02,666
Aber der Merlot tötet nicht
216
00:11:02,750 --> 00:11:04,833
Die Angst wie früher.
217
00:11:08,125 --> 00:11:09,000
Ich weiß nicht.
218
00:11:10,416 --> 00:11:11,291
Aufleuchten.
219
00:11:11,583 --> 00:11:12,666
Ich brauche dich.
220
00:11:13,333 --> 00:11:16,333
Möchten Sie nicht anderswo eine Reise machen?
221
00:11:18,833 --> 00:11:19,958
Ein paar Wochen, Lenny.
222
00:11:20,083 --> 00:11:21,875
Hoffen wir, dass es nur ein paar Wochen sind.
223
00:11:21,958 --> 00:11:23,708
Rechts. Hör mich einfach raus.
224
00:11:23,833 --> 00:11:25,958
Die Szenen, die wir drehen werden ...
225
00:11:26,083 --> 00:11:29,208
Sie müssen nicht so komplex sein wie die Storyboards.
226
00:11:29,583 --> 00:11:30,875
Das spielt keine Rolle.
227
00:11:31,000 --> 00:11:32,166
Sicher. Ja, das tut es.
228
00:11:32,250 --> 00:11:35,125
Schauen Sie, wir können ein sicheres System total entwickeln.
229
00:11:35,208 --> 00:11:37,041
Okay? Wir würden trotzdem geschlossen.
230
00:11:37,125 --> 00:11:38,625
Es ist nicht nur unsere Produktion.
231
00:11:38,708 --> 00:11:40,333
Es ist jede Produktion.
232
00:11:40,416 --> 00:11:43,125
Also, was sagst du mir, dass wir nicht einmal versuchen können, das zu flügeln?
233
00:11:44,541 --> 00:11:45,333
Entschuldigung, Kumpel.
234
00:11:45,416 --> 00:11:47,000
Wir müssen nur darauf warten.
235
00:11:47,083 --> 00:11:48,291
Aber ich kann es kaum erwarten.
236
00:11:48,375 --> 00:11:50,208
Schauen Sie, meine Gläubiger beschränken sich nicht.
237
00:11:50,333 --> 00:11:52,500
Saugt, saugt aber für uns alle.
238
00:11:52,583 --> 00:11:54,458
Ich muss gehen. Ich werde dich auf dem Laufenden halten.
239
00:11:55,083 --> 00:11:56,458
Komm schon, Tom.
240
00:11:56,708 --> 00:11:59,083
Ich kann nicht weiter nein zu dir sagen, also ...
241
00:11:59,208 --> 00:12:00,625
Ich werde nur auflegen.
242
00:12:14,500 --> 00:12:15,250
Okay.
243
00:12:17,083 --> 00:12:17,750
Okay.
244
00:12:29,500 --> 00:12:30,333
Leonard?
245
00:12:31,333 --> 00:12:32,416
Oh aww!
246
00:12:33,291 --> 00:12:33,958
Oh mein Gott.
247
00:12:34,041 --> 00:12:35,166
Es tut mir so leid!
248
00:12:35,250 --> 00:12:35,958
Sorina!
249
00:12:36,583 --> 00:12:37,625
Oh, ich glaube es nicht.
250
00:12:37,708 --> 00:12:38,333
Oh mein Gott.
251
00:12:38,416 --> 00:12:40,041
Ihre Pizza tut mir so leid.
252
00:12:40,833 --> 00:12:42,458
Hey, es passiert.
253
00:12:43,125 --> 00:12:44,708
Vielleicht können wir etwas davon retten.
254
00:12:45,708 --> 00:12:46,333
Ja.
255
00:12:51,083 --> 00:12:52,375
Es ist kein ...
256
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
Sie wissen, woher ich wusste, dass Sie es waren?
257
00:12:59,333 --> 00:13:00,625
Niemand nennt mich jemals Leonard.
258
00:13:00,833 --> 00:13:02,708
Weil ich der einzige war, der jemals erlaubt war.
259
00:13:03,250 --> 00:13:05,041
Hey, wie hast du mich mit der Maske erkannt?
260
00:13:05,125 --> 00:13:06,958
Ernsthaft? Es ist ein Kinnwächter.
261
00:13:08,375 --> 00:13:09,125
Ja.
262
00:13:11,000 --> 00:13:11,750
Hier...
263
00:13:12,833 --> 00:13:13,708
Danke.
264
00:13:16,333 --> 00:13:17,375
Du lebst hier?
265
00:13:17,833 --> 00:13:19,583
Nein, ich bin nur ...
266
00:13:20,583 --> 00:13:21,208
Also...
267
00:13:21,291 --> 00:13:22,250
Und du?
268
00:13:22,750 --> 00:13:23,958
Ich besuche einen Freund.
269
00:13:24,958 --> 00:13:26,666
Also, was hast du vor?
270
00:13:26,750 --> 00:13:28,708
Sind Sie jetzt Dr. Sorina?
271
00:13:28,791 --> 00:13:29,625
Frau Sorina?
272
00:13:31,166 --> 00:13:32,000
Was ist mit dir passiert?
273
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
Du hast nach dem College wirklich verschwunden.
274
00:13:34,166 --> 00:13:36,333
Ich habe in den sozialen Medien nach Ihnen gesucht.
275
00:13:36,458 --> 00:13:37,208
Hast du?
276
00:13:37,583 --> 00:13:38,500
Ja. Wie ein Stalker.
277
00:13:38,583 --> 00:13:40,083
Tatsächlich denke ich, wenn ich dich gefunden hätte,
278
00:13:40,166 --> 00:13:41,625
Es wäre wirklich verfolgt.
279
00:13:41,708 --> 00:13:43,125
Aber ich habe es nicht getan. Also...
280
00:13:43,583 --> 00:13:46,458
Nun, ich bin nicht viel in den sozialen Medien.
281
00:13:46,583 --> 00:13:47,958
Ich habe aber von dir gehört ...
282
00:13:48,083 --> 00:13:49,291
Geschäftiger Filmproduzent.
283
00:13:49,375 --> 00:13:51,583
Nein, ändern Sie das Thema nicht.
284
00:13:51,708 --> 00:13:52,833
Was hast du gemacht?
285
00:13:52,916 --> 00:13:54,083
Hast du Podiatry studiert?
286
00:13:54,166 --> 00:13:55,333
Du warst die Hölle darüber gebeugt.
287
00:13:55,833 --> 00:13:59,208
Nein ... Eigentlich habe ich das College abgebrochen.
288
00:14:00,583 --> 00:14:01,958
Kann ich fragen, warum?
289
00:14:02,833 --> 00:14:03,666
Also,
290
00:14:04,958 --> 00:14:06,291
Ich hatte ein Baby
291
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
Und der Vater kettete sich ...
292
00:14:12,083 --> 00:14:12,791
Und...
293
00:14:15,375 --> 00:14:16,250
Also,
294
00:14:18,083 --> 00:14:19,333
Meine Eltern starben
295
00:14:20,208 --> 00:14:21,583
Bei einem Bootsunfall.
296
00:14:21,791 --> 00:14:23,458
Oh mein Gott.
297
00:14:24,708 --> 00:14:25,750
Es tut mir so leid.
298
00:14:25,833 --> 00:14:27,083
Ich hatte keine Ahnung.
299
00:14:27,208 --> 00:14:28,708
Ich mochte sie immer.
300
00:14:28,833 --> 00:14:29,958
Und sie mochten dich wirklich.
301
00:14:31,958 --> 00:14:33,375
War für dich nicht einfach.
302
00:14:33,958 --> 00:14:34,833
Es ist okay.
303
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
Mein Freund bietet mir heute etwas Pause an.
304
00:14:38,458 --> 00:14:39,833
Wow...
305
00:14:39,958 --> 00:14:41,583
Es ist so lange her.
306
00:14:42,333 --> 00:14:43,708
Ich habe dich vermisst.
307
00:14:44,208 --> 00:14:45,208
Ich habe dich auch vermisst.
308
00:14:47,833 --> 00:14:49,833
Was ist mit dir?
309
00:14:50,458 --> 00:14:52,583
Ich habe gehört, dass Sie gleich auf dem Tor Erfolg haben
310
00:14:52,833 --> 00:14:55,708
Nationale Werbespots und so weiter produzieren.
311
00:14:55,958 --> 00:14:59,083
Nein, nicht national. Nun, einer war.
312
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Nun, es muss lukrativer sein
313
00:15:00,916 --> 00:15:02,708
als die Hochzeitsvideos, die Sie früher gemacht haben.
314
00:15:02,791 --> 00:15:03,416
Sicher. Ja.
315
00:15:03,500 --> 00:15:04,208
Ich meine...
316
00:15:04,291 --> 00:15:06,541
Oh, sei nicht so bescheiden, Mr. Big Shot.
317
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
Sie sollten stolz auf Ihre Leistungen sein.
318
00:15:09,333 --> 00:15:11,250
Meine verdammte Pizza!
319
00:15:13,958 --> 00:15:15,208
Du bist der Lieferjuge, oder?
320
00:15:15,291 --> 00:15:16,208
Das ist meine Pizza.
321
00:15:17,333 --> 00:15:18,958
Ich muss mich entschuldigen ...
322
00:15:19,833 --> 00:15:22,833
Es gab ein Problem mit Ihrer Pizza.
323
00:15:23,208 --> 00:15:25,458
Problem? Haben Sie es als Frisbee verwendet?
324
00:15:25,583 --> 00:15:26,208
Es ist meine Schuld.
325
00:15:26,333 --> 00:15:28,458
Nein, nein, es ist nicht deine Schuld.
326
00:15:29,583 --> 00:15:30,833
Sicher ist es.
327
00:15:30,958 --> 00:15:32,666
Sie ist die schlechteste Barista im Westen.
328
00:15:33,208 --> 00:15:34,958
Kann nicht einmal mit einem Kaffee umgehen.
329
00:15:35,208 --> 00:15:37,083
Sorina, habe ich gesagt, Sie können Gäste bringen?
330
00:15:37,208 --> 00:15:38,541
Sie wissen, dass eine Pandemie vor sich geht.
331
00:15:38,625 --> 00:15:41,166
Warum zieht mein Frühstück gerade eine Menge?
332
00:15:41,250 --> 00:15:42,000
Ihr Frühstück?
333
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
Grüße Nachbar.
334
00:15:43,708 --> 00:15:45,208
Wir kennen uns nicht.
335
00:15:45,458 --> 00:15:46,541
Möchten Sie gerne?
336
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
Wir gehen ins selbe Fitnessstudio. Ich bin Amy.
337
00:15:48,791 --> 00:15:49,500
Wie geht es dir?
338
00:15:49,583 --> 00:15:50,333
Frag nicht.
339
00:15:51,208 --> 00:15:52,583
Warum bist ihr nicht rein?
340
00:15:52,666 --> 00:15:53,875
Ich habe Brownies.
341
00:15:53,958 --> 00:15:55,083
Sie sind alle eingeladen.
342
00:15:55,166 --> 00:15:57,708
Ich will keine Brownies. Ich will Pizza.
343
00:15:58,166 --> 00:16:00,583
Nun, wir bekommen nicht immer das, was wir in diesem Leben wollen.
344
00:16:00,833 --> 00:16:01,708
Keine Scheiße.
345
00:16:01,833 --> 00:16:03,958
Warten Sie ... Komm schon, doc, warte.
346
00:16:05,083 --> 00:16:05,833
Ich sagte nein, danke.
347
00:16:05,916 --> 00:16:07,125
Ich nehme eher an meinem Kopfteil.
348
00:16:07,250 --> 00:16:08,333
Komm schon, mach mit.
349
00:16:08,416 --> 00:16:09,875
Warum lädst du mich ein?
350
00:16:10,000 --> 00:16:12,083
Weil es immer großartig ist
einen Arzt im Haus haben.
351
00:16:12,166 --> 00:16:13,083
Sanitäter.
352
00:16:13,208 --> 00:16:16,291
Und ich weiß nicht, ob du kannst
Sagen Sie, aber ich mag Leute wirklich nicht.
353
00:16:16,458 --> 00:16:17,916
Besonders wenn ich hungrig bin.
354
00:16:18,083 --> 00:16:19,041
Leute saugen.
355
00:16:19,208 --> 00:16:20,458
Sie saugen definitiv.
356
00:16:21,708 --> 00:16:23,708
Aber ich habe Drogen.
357
00:16:25,083 --> 00:16:25,958
Ich auch.
358
00:16:26,583 --> 00:16:29,666
Nein, ich meine wie Drogen.
359
00:16:30,333 --> 00:16:31,666
Ich auch.
360
00:16:32,083 --> 00:16:33,333
Ich meine wie Säure.
361
00:16:38,583 --> 00:16:41,958
Wir könnten die Hilfe eines Arztes nutzen.
362
00:16:52,875 --> 00:16:54,041
Komm rein.
363
00:16:54,583 --> 00:16:55,916
Sie lädt diesen Kerl ein.
364
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Komm schon, Lenny.
365
00:17:22,833 --> 00:17:23,583
Hallo.
366
00:17:37,208 --> 00:17:39,000
Sie planen einen Toilettenpapierpraxis?
367
00:17:43,333 --> 00:17:44,333
Ist es das, was ich denke?
368
00:17:45,666 --> 00:17:46,583
LSD.
369
00:17:48,083 --> 00:17:48,683
Oh.
370
00:17:49,333 --> 00:17:50,208
Ich denke nicht.
371
00:17:50,333 --> 00:17:52,958
Lysergsäure -Diethylamid.
372
00:17:53,083 --> 00:17:55,208
Trennung. Lösen.
373
00:17:55,333 --> 00:17:56,333
Entwirrung.
374
00:17:56,583 --> 00:17:57,833
Lass uns das machen.
375
00:17:58,041 --> 00:17:59,041
Wie rein ist das?
376
00:17:59,125 --> 00:17:59,875
Oh sehr.
377
00:18:01,458 --> 00:18:03,083
Können wir es messen?
378
00:18:03,208 --> 00:18:03,875
Absolut.
379
00:18:03,958 --> 00:18:06,083
Meine Mitarbeiter gaben mir ein Kit.
380
00:18:06,208 --> 00:18:06,958
Fantastisch.
381
00:18:07,208 --> 00:18:09,708
Kann ich dafür etwas Wasser und Wodka bekommen?
382
00:18:09,833 --> 00:18:10,458
Wodka?
383
00:18:11,666 --> 00:18:13,333
Hilft, die LSD besser zu bewahren.
384
00:18:13,958 --> 00:18:15,083
Komm schon!
385
00:18:16,125 --> 00:18:18,208
Entschuldigung, aber ich mache keine Arzneimittel.
386
00:18:19,416 --> 00:18:21,208
Das ist okay. Ich auch nicht.
387
00:18:21,375 --> 00:18:23,083
Ich glaube nicht, dass einer von uns das tut.
388
00:18:23,708 --> 00:18:25,708
Nun, bis auf den Profi dort.
389
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Pro? Nein, ich bin kein Profi.
390
00:18:27,458 --> 00:18:30,458
Ich habe einmal im College einen Blotter gemacht.
391
00:18:31,458 --> 00:18:32,083
Cool.
392
00:18:32,208 --> 00:18:34,458
Nun, ich nicht. Ich kann nicht.
393
00:18:34,708 --> 00:18:38,458
Ich meine, wenn ich vor Mittag Kaffee habe, gehe ich Batshit.
394
00:18:38,708 --> 00:18:40,916
Oh, ich vermisse Batshit Lenny.
395
00:18:41,000 --> 00:18:42,208
Du bist unter einer Minderheit.
396
00:18:42,708 --> 00:18:43,916
Korona jemand?
397
00:18:45,833 --> 00:18:47,333
Lenny, oder?
398
00:18:48,208 --> 00:18:50,208
Wenn Sie nur ein bisschen aufgehen,
399
00:18:50,375 --> 00:18:52,583
Ich bin sicher, dass Sie diesen Tag durchstehen werden.
400
00:18:54,208 --> 00:18:56,458
Hast du mir nur gesagt, ich soll es aufbauen?
401
00:18:56,583 --> 00:18:58,750
Auf die süßeste Weise möglich.
402
00:18:59,375 --> 00:19:01,500
Es tut mir Leid. Wer bist du wieder?
403
00:19:02,083 --> 00:19:02,958
Ich bin dale.
404
00:19:03,083 --> 00:19:05,208
Ich bin der Typ, dessen Pizza du gefickt hast!
405
00:19:05,333 --> 00:19:06,583
Okay ihr zwei.
406
00:19:06,708 --> 00:19:07,916
Rechts. Pizza zum Frühstück.
407
00:19:08,000 --> 00:19:10,333
Schätzen Sie den Rat nicht. Habe nicht danach gefragt.
408
00:19:10,416 --> 00:19:12,083
Ihre Absicht ist es eindeutig, mir nicht zu helfen.
409
00:19:12,208 --> 00:19:13,458
Ratet mal was, Schnurrbart?
410
00:19:13,541 --> 00:19:15,166
Ich helfe den Menschen jeden Tag.
411
00:19:15,291 --> 00:19:17,125
Es ist das, was ich tue. Es ist mein Fluch.
412
00:19:17,333 --> 00:19:19,208
Was zum Teufel machst du dann hier?
413
00:19:19,333 --> 00:19:21,583
Das ist eine wirklich gute Frage.
414
00:19:21,708 --> 00:19:22,916
Ich meine es ernst, Mann.
415
00:19:23,000 --> 00:19:25,416
Ich meine, die Krankenhäuser sind bis zum Rand gefüllt.
416
00:19:25,833 --> 00:19:27,000
Warum helfen Sie nicht?
417
00:19:27,083 --> 00:19:28,208
Ich habe meine Gründe.
418
00:19:28,833 --> 00:19:30,708
Du hast deine ... welche Gründe?
419
00:19:30,791 --> 00:19:32,666
Ich habe meine Gründe. Du willst es wirklich wissen?
420
00:19:32,750 --> 00:19:33,541
Ja, Dale.
421
00:19:35,583 --> 00:19:38,083
Weil ich ein Mann meiner Zeit bin.
422
00:19:38,458 --> 00:19:39,958
Und im Moment ist die Welt ...
423
00:19:40,083 --> 00:19:41,666
Nur unfreundlich.
424
00:19:41,791 --> 00:19:43,250
Und ich habe gerade erreicht ...
425
00:19:44,083 --> 00:19:45,875
Null Fucks Level.
426
00:19:48,333 --> 00:19:51,416
Ich würde dich lieben, wenn du dich mir anschließt, aber du musst nicht.
427
00:19:52,333 --> 00:19:54,083
Es ist schön, dich hier zu haben.
428
00:19:55,208 --> 00:19:57,083
Aber du bist so ahnungslos über dieses Zeug wie ich.
429
00:19:57,208 --> 00:19:58,833
Also bin ich. Wir alle sind.
430
00:19:58,958 --> 00:20:00,333
Deshalb habe ich den Sanitäter mitgebracht.
431
00:20:00,416 --> 00:20:01,625
Darüber mache ich mir Sorgen.
432
00:20:02,583 --> 00:20:04,708
Dieser Typ ist eindeutig ein Burnout.
433
00:20:06,125 --> 00:20:08,583
Sorina wird es gut gehen.
434
00:20:08,750 --> 00:20:10,041
Weißt du, sie ist meine beste Freundin,
435
00:20:10,125 --> 00:20:13,041
Und ich verspreche, ich würde nichts mit ihr passieren lassen.
436
00:20:13,625 --> 00:20:15,416
Wir werden uns gegenseitig beobachten.
437
00:20:15,500 --> 00:20:17,250
Sie werden sich gegenseitig den Rücken des anderen beobachten?
438
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
Achten Sie genau auf was genau?
439
00:20:19,208 --> 00:20:22,083
Lenny, wirst du mein ausgewiesener Back -Beobachter sein?
440
00:20:22,208 --> 00:20:25,041
Wir werden uns beobachten. Du beobachtest mich,
441
00:20:25,125 --> 00:20:27,333
Ich beobachte dich. Ihr zwei beobachtet sich gegenseitig.
442
00:20:27,833 --> 00:20:28,458
Ich weiß nicht.
443
00:20:28,583 --> 00:20:30,833
Das klingt überhaupt nicht nach Spaß.
444
00:20:30,958 --> 00:20:32,541
Sie wissen, Sie müssen es gut machen ...
445
00:20:32,625 --> 00:20:33,958
Wenn Sie nicht schätzen können
446
00:20:34,041 --> 00:20:36,250
Warum wir diese Fluchtniveau jetzt wollen.
447
00:20:36,958 --> 00:20:38,958
Natürlich kann ich.
448
00:20:39,083 --> 00:20:40,583
Lenny.
449
00:20:40,708 --> 00:20:44,208
Ich mache absichtlich mehr Wäsche als ich ...
450
00:20:44,333 --> 00:20:47,958
Wie mehrmals pro Woche
Nur um aus meiner Wohnung herauszukommen.
451
00:20:48,833 --> 00:20:51,458
Ich brauche das.
452
00:20:51,583 --> 00:20:52,375
Lenny.
453
00:20:53,708 --> 00:20:56,791
Wir wollen uns nur lebendig fühlen.
454
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Okay, gut.
455
00:21:02,833 --> 00:21:03,583
Fick es.
456
00:21:04,208 --> 00:21:05,208
Oh, gut.
457
00:21:10,708 --> 00:21:12,083
Was machst du?
458
00:21:12,208 --> 00:21:14,083
Ich schreibe nur eine kleine Notiz.
459
00:21:15,833 --> 00:21:17,708
Es ist jetzt eine Pandemie -Party!
460
00:21:19,375 --> 00:21:20,375
Ich hasse dieses Lied.
461
00:21:20,458 --> 00:21:22,250
Was? - Können wir es ausziehen?
462
00:21:22,333 --> 00:21:24,125
NEIN? - Ich bin mit gebrochenem Herzen das hören.
463
00:21:24,208 --> 00:21:25,166
Ich liebe es.
464
00:21:27,333 --> 00:21:29,458
Dies ist eine volumetrische Dosierung.
465
00:21:29,583 --> 00:21:31,333
Wir haben keine Tropfen,
466
00:21:31,416 --> 00:21:34,333
Aber wir haben Klassen geschossen und wir nur ...
467
00:21:34,458 --> 00:21:36,166
Also dann ...?
468
00:21:36,333 --> 00:21:37,416
Du hast nur ...
469
00:21:38,708 --> 00:21:41,458
Als wäre ich sicher, dass du es jeden Tag tust. Also...
470
00:21:41,791 --> 00:21:43,583
Und noch weniger für dich.
471
00:21:43,833 --> 00:21:45,833
Nur ein Haar.
472
00:21:47,583 --> 00:21:48,750
Gute Reise.
473
00:21:49,083 --> 00:21:51,083
Mögest du nie vergessen, was es wert ist, sich zu erinnern
474
00:21:51,208 --> 00:21:53,333
Und mögen Sie sich nie daran erinnern, was es am besten vergessen wird.
475
00:21:56,833 --> 00:21:57,583
Yaay.
476
00:21:57,708 --> 00:21:58,958
Toller Job.
477
00:22:00,708 --> 00:22:03,833
Nun, hier sind wir. Endlich allein.
478
00:22:04,208 --> 00:22:06,708
Eine saure Reise mit meiner Ex -Freundin.
479
00:22:06,958 --> 00:22:08,458
Kein schlechter Tag.
480
00:22:08,625 --> 00:22:09,958
Kein schlechter Tag.
481
00:22:12,166 --> 00:22:14,583
Also gut, lass es uns zusammen machen.
482
00:22:15,083 --> 00:22:16,125
Zählung von drei.
483
00:22:16,708 --> 00:22:19,833
Eins, zwei.
484
00:22:21,458 --> 00:22:22,083
Lenny!
485
00:22:22,208 --> 00:22:22,958
Entschuldigung.
486
00:22:23,083 --> 00:22:25,083
Ich schätze, ich habe das Schiff ein bisschen früh gesprungen.
487
00:22:25,958 --> 00:22:27,583
Oh, in Ordnung.
488
00:22:38,791 --> 00:22:41,958
Wow. Du hast das wirklich verspottet.
489
00:22:43,083 --> 00:22:45,833
Ich habe seit 10 Stunden nichts mehr gegessen.
490
00:22:45,958 --> 00:22:47,583
Es heißt schlafend.
491
00:22:47,708 --> 00:22:50,833
Oh, sollte ich das tun?
492
00:22:51,833 --> 00:22:52,833
Okay.
493
00:22:53,208 --> 00:22:55,333
Wie lange dauert es, bis wir etwas fühlen?
494
00:22:55,583 --> 00:22:56,416
Also...
495
00:22:58,833 --> 00:23:01,833
Ohne Googeln würde ich irgendwo sagen
Zwischen jetzt und morgen.
496
00:23:02,458 --> 00:23:03,750
Okay, mit!
497
00:23:05,333 --> 00:23:06,708
Ich muss sagen ...
498
00:23:09,208 --> 00:23:11,750
für eine so erbärmliche Dosis,
499
00:23:11,833 --> 00:23:14,291
Ich habe schon wie ... etwas.
500
00:23:14,958 --> 00:23:18,833
Oh, es könnte der Brownie sein. Es ist mit Ketamin versetzt.
501
00:23:19,958 --> 00:23:21,458
Ich glaube nicht.
502
00:23:24,333 --> 00:23:25,250
Wow.
503
00:23:25,583 --> 00:23:26,416
Tal?
504
00:23:27,458 --> 00:23:28,541
Lachst du jemals?
505
00:23:31,083 --> 00:23:32,583
Wie geht es uns hier?
506
00:23:33,333 --> 00:23:34,833
Stellar, Sparky.
507
00:23:35,000 --> 00:23:37,500
Entspannen Sie sich nur einmal in Ihrem Leben.
508
00:23:37,625 --> 00:23:38,375
Schwanz.
509
00:23:38,458 --> 00:23:40,208
Ich habe dir eine kleine Dosis gegeben.
510
00:23:40,333 --> 00:23:42,500
Ihr seid nur etwas Euphorie und ...
511
00:23:43,583 --> 00:23:44,458
Whoa.
512
00:23:45,208 --> 00:23:46,000
Wow.
513
00:23:48,375 --> 00:23:52,583
Wow. Plötzlich warm hier.
514
00:24:08,833 --> 00:24:11,000
Wie lange dauert es, bis wir etwas fühlen?
515
00:24:11,416 --> 00:24:13,458
Kannst du nicht sehen, dass ich etwas fühle?
516
00:24:13,583 --> 00:24:15,083
Ihr seid, ich bin kein Experte!
517
00:24:15,250 --> 00:24:18,375
Nur ... wahrscheinlich sehr bald.
518
00:24:19,458 --> 00:24:21,000
Es tut mir Leid.
519
00:24:21,083 --> 00:24:22,000
Ich wollte dich nicht anschreien.
520
00:24:22,083 --> 00:24:23,000
Nein, es ist in Ordnung.
521
00:24:24,833 --> 00:24:26,125
Lenny, geht es dir gut?
522
00:24:27,291 --> 00:24:28,541
Ich weiß nicht.
523
00:24:28,875 --> 00:24:30,916
Ich glaube, ich kann meinen Herzschlag hören.
524
00:24:31,000 --> 00:24:33,125
Oh oh. Ist das Batshit, Lenny?
525
00:24:35,458 --> 00:24:38,125
Nein, ich kann definitiv meinen Herzschlag hören.
526
00:24:38,208 --> 00:24:40,041
Batshit Lenny würde das sagen.
527
00:25:22,583 --> 00:25:23,416
Amy?
528
00:25:23,708 --> 00:25:24,708
Ich bin ok.
529
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
Nur sehr durstig.
530
00:25:26,708 --> 00:25:27,958
Aber warum krieschst du?
531
00:25:28,083 --> 00:25:29,833
Ich wollte nicht umfallen.
532
00:25:30,708 --> 00:25:31,583
Oh.
533
00:25:34,541 --> 00:25:35,791
Scheiße!
534
00:25:36,875 --> 00:25:38,208
Oh ... nein.
535
00:25:39,708 --> 00:25:41,208
Das fühlt sich überhaupt nicht gut an.
536
00:25:41,333 --> 00:25:43,000
Nun, was ist das? Was fühlst du?
537
00:25:43,375 --> 00:25:44,458
Wie ein ...
538
00:25:45,708 --> 00:25:46,875
Wie Angst.
539
00:25:47,083 --> 00:25:47,958
Wie ein schlechtes ...
540
00:25:48,333 --> 00:25:49,708
Angst.
541
00:25:52,958 --> 00:25:54,541
Also gut, komm vorbei.
542
00:25:54,958 --> 00:25:56,583
Alles wird in Ordnung. Komm einfach schon.
543
00:25:56,708 --> 00:25:57,375
Uh huh.
544
00:25:57,625 --> 00:25:59,958
Setzen Sie sich und ich werde Ihnen etwas Wasser besorgen?
545
00:26:00,041 --> 00:26:00,708
Uh-huh.
546
00:26:36,083 --> 00:26:37,250
Wow.
547
00:26:42,958 --> 00:26:46,083
Mikrodose meinen Arsch.
548
00:26:58,833 --> 00:27:00,291
Oh oh.
549
00:27:13,666 --> 00:27:14,708
Lenny!
550
00:27:16,333 --> 00:27:18,000
Lenny, geht es dir gut?
551
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
Oh mein Gott.
552
00:27:21,333 --> 00:27:22,958
Lass ihn in Ruhe, Baby. Es heißt Nirvana.
553
00:27:23,083 --> 00:27:25,458
Das ist nicht lustig. Hat er OD?
554
00:27:25,583 --> 00:27:26,750
Natürlich nicht.
555
00:27:27,958 --> 00:27:29,875
Wach auf, Lenny. Aufwachen!
556
00:27:32,875 --> 00:27:34,333
Was zum Teufel?
557
00:27:34,958 --> 00:27:36,750
Okay, ich stolpere jetzt definitiv.
558
00:27:36,875 --> 00:27:39,333
Oh mein Gott. Was passiert?
559
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Tal?
560
00:27:41,458 --> 00:27:42,708
Was ist los?
561
00:27:43,208 --> 00:27:44,208
Bitte helfen Sie ihm.
562
00:27:44,458 --> 00:27:45,250
Tal?
563
00:27:45,458 --> 00:27:47,208
Etwas tun. Bitte.
564
00:27:48,208 --> 00:27:49,291
Lassen Sie mich sehen.
565
00:27:50,083 --> 00:27:51,583
Oh, das ist nicht gut.
566
00:27:52,458 --> 00:27:55,041
Ich weiß nicht, was los ist.
567
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Ich denke, ich bin auch beschissen.
568
00:27:57,208 --> 00:27:58,625
Odt er?
569
00:27:58,708 --> 00:27:59,416
Wir sind alle.
570
00:27:59,500 --> 00:28:00,166
Was?
571
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Worüber redest du?
572
00:28:02,041 --> 00:28:03,250
Ich dachte, das wäre eine niedrige Dosis.
573
00:28:03,333 --> 00:28:04,625
Ich hätte einen Fehler gemacht haben.
574
00:28:04,708 --> 00:28:05,458
Ein Fehler?
575
00:28:05,708 --> 00:28:07,166
Es ist nicht ganz meine Schuld.
576
00:28:07,333 --> 00:28:09,166
Das Ding war nicht kalibriert.
577
00:28:09,333 --> 00:28:10,958
Dale, die Dosis!
578
00:28:12,958 --> 00:28:13,791
Tal?
579
00:28:14,458 --> 00:28:16,583
Wie groß ein Fehler?
580
00:28:17,333 --> 00:28:19,208
Vielleicht drei Nullen.
581
00:28:19,375 --> 00:28:20,125
Es tut mir so leid!
582
00:28:20,208 --> 00:28:22,791
Ich wurde wie 24-7 übergehängt!
583
00:28:22,875 --> 00:28:24,458
Wir müssen einen Krankenwagen anrufen
584
00:28:24,833 --> 00:28:25,583
Okay.
585
00:28:25,791 --> 00:28:26,708
Wie jetzt.
586
00:28:30,458 --> 00:28:31,958
Was zum Teufel?
587
00:28:32,708 --> 00:28:33,708
Whoa!
588
00:28:34,791 --> 00:28:36,541
Was passiert mit Ihrem Telefon?
589
00:28:36,625 --> 00:28:37,458
Siehst du es auch?
590
00:28:37,541 --> 00:28:38,166
Ja.
591
00:28:38,583 --> 00:28:40,583
Warum zum Teufel sehen wir die gleiche Scheiße?
592
00:28:42,666 --> 00:28:43,583
Okay.
593
00:28:44,083 --> 00:28:46,958
Wir haben gerade die größte Dosis LSD produziert.
594
00:28:47,208 --> 00:28:49,208
Extreme Paranoia ist zwangsläufig Teil davon.
595
00:28:49,333 --> 00:28:51,041
Was? Was machen wir, Dale?
596
00:28:51,333 --> 00:28:52,666
Ich muss Luft bekommen!
597
00:28:52,750 --> 00:28:53,625
Tal!
598
00:28:55,583 --> 00:28:56,833
Jungs?
599
00:28:59,333 --> 00:29:00,291
Lenny.
600
00:29:02,208 --> 00:29:03,708
Oh, Lenny.
601
00:29:03,833 --> 00:29:04,583
Das ist meine Schuld.
602
00:29:04,666 --> 00:29:07,166
Es tut mir so leid, dass ich dich in das eingeladen habe.
603
00:29:08,833 --> 00:29:10,416
Oh, komm einfach zurück.
604
00:29:12,208 --> 00:29:13,791
Oh mein Gott.
605
00:29:40,333 --> 00:29:41,166
Tina?
606
00:29:41,583 --> 00:29:44,083
Sorina, bist du bei der Arbeit?
607
00:29:44,333 --> 00:29:45,333
Tina, was ist los?
608
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
Ist Sarah in Ordnung?
609
00:29:48,333 --> 00:29:51,875
Ich mache mir Sorgen um etwas.
610
00:29:52,000 --> 00:29:53,208
Worüber machst du dir Sorgen?
611
00:29:53,708 --> 00:29:56,333
Nun, es gibt einen schwarzen SUV in der Einfahrt.
612
00:29:56,458 --> 00:29:57,458
Ist es deins?
613
00:29:57,708 --> 00:29:59,333
Ist das nicht deine Miete?
614
00:29:59,583 --> 00:30:00,458
Meine Miete?
615
00:30:01,083 --> 00:30:02,708
Ja, du hast es letzte Woche gemietet.
616
00:30:02,875 --> 00:30:04,333
Ich habe ein Fahrzeug gemietet?
617
00:30:04,458 --> 00:30:06,708
Ich habe keine Erinnerung daran.
618
00:30:07,333 --> 00:30:08,458
Nun, du hast es getan.
619
00:30:09,333 --> 00:30:11,333
Wo ist Fred? Fragen wir ihn.
620
00:30:12,333 --> 00:30:13,083
Scheiße.
621
00:30:14,958 --> 00:30:17,625
Tina, Ihr Mann ist vor 3 Jahren verstorben.
622
00:30:17,708 --> 00:30:18,833
Was?
623
00:30:19,458 --> 00:30:21,291
Sorina, das ist kein lustiger Witz.
624
00:30:21,375 --> 00:30:22,625
Tina, hör mir zu.
625
00:30:23,666 --> 00:30:24,750
Ich komme rüber.
626
00:30:24,833 --> 00:30:26,666
Alles wird in Ordnung. In Ordnung? Nur...
627
00:30:26,750 --> 00:30:29,875
Leg dich einfach in dein Bett, bis ich dort ankomme, okay?
628
00:30:31,833 --> 00:30:32,625
Hallo?
629
00:30:33,458 --> 00:30:34,291
Hallo?
630
00:30:57,833 --> 00:30:59,333
Tina! Da ich bin!
631
00:30:59,458 --> 00:31:00,333
Sich öffnen!
632
00:31:02,791 --> 00:31:04,500
Tina, offen!
633
00:31:06,333 --> 00:31:09,458
Sorina, warum bist du hier? Ich dachte du arbeitest.
634
00:31:09,666 --> 00:31:10,375
Nein, ich bin nicht.
635
00:31:14,583 --> 00:31:15,833
Sarah, Baby ...
636
00:31:19,875 --> 00:31:21,416
Tina, wo ist sie?
637
00:31:21,958 --> 00:31:23,000
Wo ist wer?
638
00:31:24,166 --> 00:31:25,791
Tina, wo ist sie?
639
00:31:25,916 --> 00:31:26,666
ICH...
640
00:31:27,958 --> 00:31:30,958
Vielleicht ... ich weiß nicht, wo mein Verstand ist.
641
00:31:31,208 --> 00:31:32,208
Was ist das Datum?
642
00:31:32,375 --> 00:31:33,375
Es ist der 14..
643
00:31:33,500 --> 00:31:34,416
Nein, der Monat?
644
00:31:35,791 --> 00:31:36,625
Juni.
645
00:31:36,833 --> 00:31:38,041
Wie kann das sein?
646
00:31:38,208 --> 00:31:40,333
Mein Geburtstag war vor ein paar Wochen.
647
00:31:40,416 --> 00:31:41,500
Warum kann ich mich nicht erinnern?
648
00:31:41,583 --> 00:31:42,250
Nun, du solltest.
649
00:31:42,333 --> 00:31:45,125
Sie wurden während einer Zoomparty ziemlich summt, erinnerst du dich?
650
00:31:45,250 --> 00:31:47,250
Entschuldigung, ich nicht.
651
00:31:47,458 --> 00:31:48,333
Tina ...
652
00:31:48,708 --> 00:31:51,791
Sie müssen sich erinnern, wo Sarah ist.
653
00:31:52,958 --> 00:31:54,333
Wer ist Sarah?
654
00:31:58,000 --> 00:31:59,541
Sorina, warum bist du hier?
655
00:31:59,708 --> 00:32:01,708
Nein, ich habe es dir schon gesagt. Ich bin weg!
656
00:32:02,083 --> 00:32:03,000
Was ist das Datum?
657
00:32:03,208 --> 00:32:04,000
Was?
658
00:32:04,208 --> 00:32:05,083
Das Datum?
659
00:32:05,208 --> 00:32:05,833
Was ist das?
660
00:32:06,333 --> 00:32:07,958
Gott! Es ist der 14..
661
00:32:08,083 --> 00:32:08,833
Jesus!
662
00:32:08,958 --> 00:32:09,708
Nein, der Monat?
663
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
Christus, es ist Juni.
664
00:32:11,500 --> 00:32:13,166
Du hast mich das schon gefragt.
665
00:32:13,833 --> 00:32:15,208
Wie kann das sein?
666
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
Mein Geburtstag war vor ein paar Wochen.
667
00:32:17,833 --> 00:32:19,208
Warum kann ich mich nicht erinnern?
668
00:32:20,125 --> 00:32:20,958
Tina,
669
00:32:21,666 --> 00:32:24,958
Sie müssen sich erinnern. Wer hat Sarah?
670
00:32:25,083 --> 00:32:27,208
Wer kümmert sich um sie?
671
00:32:28,083 --> 00:32:29,208
Wer ist Sarah?
672
00:32:29,416 --> 00:32:30,291
Tina!
673
00:32:31,416 --> 00:32:34,250
Sorina, warum bist du hier? Ich dachte du arbeitest.
674
00:32:34,333 --> 00:32:35,833
Tina, sie ist meine Tochter!
675
00:32:36,458 --> 00:32:37,458
Wo ist Fred?
676
00:32:37,583 --> 00:32:39,083
Vielleicht kann er das aussortieren.
677
00:32:39,208 --> 00:32:40,083
Oh mein Gott.
678
00:32:40,333 --> 00:32:41,833
Was ist mit dir los?
679
00:32:46,833 --> 00:32:48,500
911, was ist dein Notfall?
680
00:32:48,583 --> 00:32:51,750
Hallo, ich glaube, mein Freund hat welche
Eine Art kurzfristiger Speicherverlust.
681
00:32:51,833 --> 00:32:53,333
Aber der wahre Notfall ist, dass sie
682
00:32:53,416 --> 00:32:55,791
sollte sich um mein Baby kümmern und ich kann nicht ...
683
00:33:00,833 --> 00:33:01,708
Hallo?
684
00:33:30,958 --> 00:33:32,208
Hey. Hey.
685
00:33:32,333 --> 00:33:33,833
Was für eine Überraschung. Du bist früh.
686
00:33:34,833 --> 00:33:35,500
Papa?
687
00:33:37,458 --> 00:33:38,208
Mama?
688
00:33:38,333 --> 00:33:39,333
Sorina?
689
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
Bist du okay?
690
00:33:41,708 --> 00:33:43,083
Sie sehen ein wenig versteinert aus.
691
00:33:44,708 --> 00:33:46,625
Was machst ihr hier?
692
00:33:48,208 --> 00:33:49,583
Zum einen leben wir hier.
693
00:33:49,833 --> 00:33:50,916
Rechts. Aber...
694
00:33:52,083 --> 00:33:53,500
Nach euch ...
695
00:33:54,875 --> 00:33:56,083
Nach uns was?
696
00:34:04,208 --> 00:34:05,833
Oh, Liebling.
697
00:34:06,958 --> 00:34:07,958
Bist du okay?
698
00:34:08,208 --> 00:34:09,958
Oh ... komm schon.
699
00:34:10,125 --> 00:34:11,666
Hey, wie war das Finale?
700
00:34:11,791 --> 00:34:12,541
Finale?
701
00:34:12,625 --> 00:34:13,250
Ja.
702
00:34:13,333 --> 00:34:15,333
Waren sie diese Woche nicht?
703
00:34:15,458 --> 00:34:17,041
Ich weiß es nicht.
704
00:34:19,083 --> 00:34:20,958
Sorina, geht es dir gut?
705
00:34:21,583 --> 00:34:23,125
Mir geht es gut.
706
00:34:23,583 --> 00:34:25,083
Total in Ordnung.
707
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Wie war sie?
708
00:34:31,333 --> 00:34:32,958
Sie aß wie eine Champion.
709
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
Willst du sie halten?
710
00:34:35,083 --> 00:34:37,083
Oh nein, ich kann es jetzt nicht.
711
00:34:37,541 --> 00:34:40,375
Warum sollte ich? Du machst so einen tollen Job.
712
00:34:40,458 --> 00:34:43,041
Finale sind so hart, dass Sie es nicht tun
Ich wünsche Ihnen eine Minute Zeit, um ein Baby zu halten.
713
00:34:43,125 --> 00:34:44,458
Oh nein, es ist nicht das.
714
00:34:44,583 --> 00:34:48,333
Nur ... ich war Covid ausgesetzt. Ich muss Quarantäne.
715
00:34:48,458 --> 00:34:49,958
Ich sollte momentan nicht einmal hier sein.
716
00:34:50,708 --> 00:34:51,833
Was ist Covid?
717
00:34:56,208 --> 00:34:57,208
Weißt du was?
718
00:34:57,958 --> 00:34:59,708
Ich weiß nicht.
719
00:35:01,958 --> 00:35:03,458
Bist du sicher?
720
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
COVID.
721
00:35:07,208 --> 00:35:08,208
COVID.
722
00:35:09,333 --> 00:35:10,958
Was für ein seltsames Wort.
723
00:35:12,208 --> 00:35:12,958
Schätzchen.
724
00:35:13,333 --> 00:35:14,833
Ich weiß nicht einmal, was ich sage.
725
00:35:22,208 --> 00:35:23,833
Ich kann mich nicht erinnern.
726
00:35:36,458 --> 00:35:37,458
Sorina!
727
00:35:38,083 --> 00:35:38,958
Lenny!
728
00:35:51,833 --> 00:35:52,625
Baby?
729
00:35:54,333 --> 00:35:55,375
Wohin gehst du?
730
00:35:57,833 --> 00:35:58,708
Eric?
731
00:35:59,333 --> 00:36:01,125
Was zum Teufel ist hier los?
732
00:36:01,708 --> 00:36:02,708
Es ist Montagabend.
733
00:36:02,833 --> 00:36:03,875
Was erwartest du?
734
00:36:17,208 --> 00:36:18,708
Was ist das? Mein Atem?
735
00:36:22,583 --> 00:36:24,333
Nein, es ist nur ...
736
00:36:24,833 --> 00:36:26,958
Ich weiß nicht, was los ist.
737
00:36:28,208 --> 00:36:30,416
Was, bist du wütend auf mich?
738
00:36:31,458 --> 00:36:33,958
Mich. Wütend. Bei dir?
739
00:36:34,666 --> 00:36:36,208
Ja, du wetten.
740
00:36:38,041 --> 00:36:39,166
Oh, es sind die Kinder, oder?
741
00:36:39,250 --> 00:36:41,125
Ich weiß, dass sie uns die ganze Nacht auf dem Laufenden hatten.
742
00:36:41,208 --> 00:36:42,125
Was? - Ich weiß.
743
00:36:42,208 --> 00:36:44,375
Es ist nur der Schlafmangel hat mich auch launisch gemacht.
744
00:36:44,458 --> 00:36:46,125
Nein, zurückspulen. Welche Kinder?
745
00:36:47,333 --> 00:36:48,208
Unsere Kinder.
746
00:36:48,333 --> 00:36:49,708
Michelle und Liam.
747
00:36:49,875 --> 00:36:51,375
Über wen würde ich noch sprechen?
748
00:36:53,583 --> 00:36:54,500
Wir haben Kinder?
749
00:36:57,958 --> 00:36:58,833
Okay...
750
00:36:58,958 --> 00:37:00,708
Hör auf, mit mir zu spielen.
751
00:37:01,333 --> 00:37:02,833
Nein, ich spiele nicht mit dir.
752
00:37:02,958 --> 00:37:05,333
Okay, gut. Was war mein Geburtsplan?
753
00:37:06,333 --> 00:37:07,833
Wo sind diese Kinder?
754
00:37:07,958 --> 00:37:10,875
Mit dem Sitter heute Abend zu Hause.
755
00:37:11,500 --> 00:37:12,208
Ja...
756
00:37:13,208 --> 00:37:15,458
Äh ja, es war dein ... es war dein Atem.
757
00:37:16,583 --> 00:37:17,333
Ja.
758
00:37:22,833 --> 00:37:23,541
Aber du ...
759
00:37:23,625 --> 00:37:24,625
Du hast mich verlassen.
760
00:37:25,208 --> 00:37:26,333
Hast du mich nicht verlassen?
761
00:37:27,958 --> 00:37:28,750
Ja.
762
00:37:29,083 --> 00:37:31,166
Ich meine, nur ins Badezimmer.
763
00:37:31,250 --> 00:37:33,916
Ich meine, war ich lange gegangen? War ich? Es tut mir Leid.
764
00:37:35,291 --> 00:37:36,125
Rechts.
765
00:37:36,208 --> 00:37:37,333
Okay. Äh...
766
00:37:37,791 --> 00:37:40,791
Ja, vielleicht ... vielleicht war es ein Traum.
767
00:37:40,958 --> 00:37:41,708
Welcher Traum?
768
00:37:41,958 --> 00:37:46,458
Ein Traum, in dem du mich verlassen hast,
Und ich begann Dating -Apps zu verwenden.
769
00:37:46,958 --> 00:37:48,250
Verdammte Dating -Apps.
770
00:37:48,333 --> 00:37:49,583
Interessant.
771
00:37:49,833 --> 00:37:51,125
Nun, Baby Liebe ...
772
00:37:51,833 --> 00:37:55,333
Ich würde dich niemals verlassen.
773
00:37:55,458 --> 00:37:56,208
Rechts. Ja.
774
00:37:58,083 --> 00:38:00,083
Warum nehmen wir nicht nur unser Essen, um zu gehen?
775
00:38:00,166 --> 00:38:02,541
Essen zu gehen? Was? Nein, du musst dein Lied machen.
776
00:38:02,625 --> 00:38:03,333
Was?
777
00:38:03,833 --> 00:38:06,041
Okay. Hör auf, schüchtern zu spielen.
778
00:38:06,125 --> 00:38:08,583
Sie haben dem Besitzer versprochen, dass Sie heute Abend ein Lied machen.
779
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Deshalb sind wir hier. - Ich habe dem Besitzer versprochen?
780
00:38:10,291 --> 00:38:12,666
Ich kenne den Besitzer nicht einmal. Warum
Würde ich jemandem versprechen zu singen?
781
00:38:12,750 --> 00:38:14,916
Ich habe nur ein kleines Musiktheater im College gemacht.
782
00:38:15,000 --> 00:38:15,916
Ich bin nicht einmal gut.
783
00:38:16,000 --> 00:38:17,541
Hör jetzt auf, bescheiden zu spielen. Aufleuchten.
784
00:38:18,083 --> 00:38:20,958
Steh einfach dort auf und zeig es ihnen
Der musikalische Superstar, den du bist.
785
00:38:21,041 --> 00:38:21,833
Aufleuchten.
786
00:38:22,291 --> 00:38:23,041
Aufleuchten.
787
00:38:23,125 --> 00:38:24,500
Nein, ich bin nicht. Ich komme nicht dort auf.
788
00:38:24,583 --> 00:38:26,000
Warum? Du hast das Lied vorbereitet.
789
00:38:26,083 --> 00:38:27,750
Du kommst dort hoch! - Gehen! Ich komme nicht dort auf.
790
00:38:27,833 --> 00:38:29,791
Du bist der Sänger. Gehen! - geh rauf! Geh da hinauf!
791
00:38:43,708 --> 00:38:45,583
♪ Es muss etwas gewesen sein ♪
792
00:38:46,875 --> 00:38:49,250
♪ Liebhaber nennen das Schicksal ♪ ♪
793
00:38:50,291 --> 00:38:51,666
♪ Ich habe mich dazu gebracht, ♪ zu sagen ♪
794
00:38:53,000 --> 00:38:54,750
♪ Ich muss warten ♪
795
00:38:55,916 --> 00:38:57,583
♪ Ich habe sie alle gesehen ♪
796
00:38:58,208 --> 00:39:01,333
♪ konnte einfach nicht fallen, bis wir uns trafen ♪
797
00:39:03,583 --> 00:39:06,125
♪ Es musste du sein ♪ ♪
798
00:39:08,625 --> 00:39:10,750
♪ Es musste du sein ♪ ♪
799
00:39:10,833 --> 00:39:11,875
Das ist wirklich schlecht.
800
00:39:11,958 --> 00:39:12,875
Ich lutsche. Weißt du was.
801
00:39:12,958 --> 00:39:14,000
Ich muss gehen.
802
00:39:17,916 --> 00:39:19,083
Wirklich?
803
00:39:19,166 --> 00:39:23,041
Ja, es war, als hätten wir das jeweils
sechs Fuß Kraftfeld um uns selbst,
804
00:39:23,125 --> 00:39:26,083
Und jedes Mal, wenn wir auch bekamen
in der Nähe des Kraftfelds eines anderen,
805
00:39:26,166 --> 00:39:27,375
Wir würden einfach irgendwie abprallen.
806
00:39:27,458 --> 00:39:28,250
Wow.
807
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
Und was war der Sinn der sechs Fuß wieder?
808
00:39:30,583 --> 00:39:31,208
Ja.
809
00:39:31,291 --> 00:39:34,500
Es ist wie in der Entfernung, die ein Spucke reisen kann oder so.
810
00:39:34,708 --> 00:39:35,625
Wow.
811
00:39:35,791 --> 00:39:37,875
Sie sollten ein Buch über diesen Covid -Traum lesen.
812
00:39:37,958 --> 00:39:40,125
Ja ... es war so lebendig.
813
00:39:40,875 --> 00:39:41,583
Klar.
814
00:39:41,708 --> 00:39:43,083
Klingt so. - Sehr klar.
815
00:39:43,208 --> 00:39:44,666
Sorina, möchten Sie übernehmen?
816
00:39:44,958 --> 00:39:46,708
Warum sollte ich?
817
00:39:46,833 --> 00:39:48,208
Du machst es so gut.
818
00:39:49,083 --> 00:39:50,625
Das stimmt. Du bist es wirklich.
819
00:39:50,958 --> 00:39:52,708
Jetzt solltest du mich vielleicht als nächstes füttern.
820
00:39:52,958 --> 00:39:54,958
Ich glaube nicht, dass Sie Probleme in dieser Arena haben.
821
00:39:55,833 --> 00:39:57,958
Hey, jetzt ist das nur, weil du bist
822
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
So ein toller Koch, meine Liebe.
823
00:40:01,833 --> 00:40:03,375
In Ordnung, Opa wird die Kontrolle übernehmen.
824
00:40:03,583 --> 00:40:05,375
Ja, er ist. Hallo.
825
00:40:06,958 --> 00:40:09,208
Sorina ...
826
00:40:09,333 --> 00:40:11,041
Sorina, hör auf, mich zu ignorieren.
827
00:40:11,125 --> 00:40:12,625
Sorina, kannst du mich hören?
828
00:40:13,208 --> 00:40:14,958
Sie kann mich nicht hören.
829
00:40:24,208 --> 00:40:26,666
Sorina! Hallo. Ich muss mit dir reden.
830
00:40:27,708 --> 00:40:28,458
Es ist Lenny!
831
00:40:28,708 --> 00:40:29,583
Es ist Lenny.
832
00:40:29,708 --> 00:40:31,083
Er ist im Fernsehen.
833
00:40:31,250 --> 00:40:31,875
Lenny?
834
00:40:31,958 --> 00:40:33,041
Ja. Er...
835
00:40:34,250 --> 00:40:35,166
Er war.
836
00:40:36,208 --> 00:40:38,333
Du meinst wie ... er hat sich in etwas handelt?
837
00:40:38,416 --> 00:40:39,708
Nein, nein. Er...
838
00:40:42,708 --> 00:40:43,750
Egal.
839
00:40:44,833 --> 00:40:46,625
Ich sehe Dinge.
840
00:40:46,958 --> 00:40:49,083
Egal. Es war ein langer Tag.
841
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Hey, es ist okay.
842
00:40:52,000 --> 00:40:54,375
Ja. Er würde nie etwas handeln.
843
00:40:54,458 --> 00:40:56,791
Er ist eher ein hinter der
Kamera -Typ. Obwohl heutzutage
844
00:40:56,875 --> 00:40:58,750
Er liefert Pizza.
845
00:40:59,333 --> 00:41:00,333
Heutzutage?
846
00:41:00,833 --> 00:41:02,625
Lenny, wovon redest du?
847
00:41:02,708 --> 00:41:03,333
Was?
848
00:41:03,416 --> 00:41:04,166
Sorina.
849
00:41:07,583 --> 00:41:08,958
Lenny ist nicht bei uns.
850
00:41:10,125 --> 00:41:10,833
Ja, ich weiß.
851
00:41:10,916 --> 00:41:12,958
Er ist hier nicht wie hier. Aber...
852
00:41:14,458 --> 00:41:15,958
Süße, er starb.
853
00:41:16,333 --> 00:41:18,208
Geht es dir gut?
854
00:41:19,458 --> 00:41:20,958
Erinnerst du dich nicht?
855
00:41:21,750 --> 00:41:22,750
Er starb.
856
00:41:22,958 --> 00:41:23,750
Gestorben an was?
857
00:41:27,583 --> 00:41:29,333
Es war ein Bootsunfall.
858
00:41:50,333 --> 00:41:51,500
Woran grinst du?
859
00:41:52,166 --> 00:41:52,791
Du.
860
00:41:53,208 --> 00:41:55,583
Du siehst ab, um zu holen.
861
00:41:55,833 --> 00:41:56,916
Oh,?
862
00:41:57,000 --> 00:41:57,875
Ja, das tust du.
863
00:41:57,958 --> 00:41:58,708
Geh holen.
864
00:41:58,833 --> 00:41:59,500
Whoa!
865
00:42:15,458 --> 00:42:17,083
Was zum Teufel war das?
866
00:42:17,250 --> 00:42:17,916
Was war was?
867
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
Dieser Sound, den du gerade gemacht hast. Was war das?
868
00:42:19,958 --> 00:42:21,125
Du meinst mein Niesen?
869
00:42:22,166 --> 00:42:22,875
Rechts?
870
00:42:23,333 --> 00:42:24,333
Ich erinnere mich daran.
871
00:42:24,708 --> 00:42:27,583
Ich wusste nicht, wie viel es
klang wie ein verwundeter Dingo.
872
00:42:27,833 --> 00:42:28,791
Hey. Autsch.
873
00:42:29,208 --> 00:42:32,458
Nein, eher wie eine Packung von Hyänen, die von Tigern getrunken werden.
874
00:42:57,333 --> 00:42:58,333
Was ist los?
875
00:42:58,458 --> 00:42:59,500
Das Bild.
876
00:43:00,583 --> 00:43:01,708
Was ist damit?
877
00:43:01,833 --> 00:43:02,958
Es gibt keine.
878
00:43:04,333 --> 00:43:07,000
Okay, wir können ein Bild bekommen.
879
00:43:09,875 --> 00:43:11,583
Das hat auch kein Bild.
880
00:43:12,458 --> 00:43:13,833
Wir können uns darum kümmern.
881
00:43:14,083 --> 00:43:16,625
- Nur Probleme der ersten Welt.
- Du denkst nicht, dass das komisch ist?
882
00:43:16,708 --> 00:43:18,833
Ja, definitiv ist es. Aber...
883
00:43:21,208 --> 00:43:22,708
Warum habe ich das nicht erkannt?
884
00:43:24,708 --> 00:43:27,500
Nun, ich bin froh, dass wir beide einverstanden sind ... das ist deine Schuld.
885
00:43:42,583 --> 00:43:44,250
Äh. Was?
886
00:43:45,375 --> 00:43:46,083
Okay.
887
00:43:47,208 --> 00:43:48,375
Oh oh ... okay ...
888
00:43:48,458 --> 00:43:50,541
Was ist los? Was ist los?
889
00:43:50,625 --> 00:43:51,875
Was ist los. Mein Gott.
890
00:43:51,958 --> 00:43:54,208
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
891
00:43:54,833 --> 00:43:56,333
Es ist nicht real. Das ist nicht dein Leben.
892
00:43:56,458 --> 00:43:58,333
Das ist nicht dein Freund.
893
00:43:58,416 --> 00:44:00,666
Du musst aufstehen. Du musst aufwachen.
894
00:44:00,750 --> 00:44:02,500
Sie müssen zurück zu Sorina und Lenny und ...
895
00:44:03,833 --> 00:44:05,333
Tal. Sogar Dale. Oh mein Gott.
896
00:44:05,458 --> 00:44:06,958
Ich muss nur aufstehen. Aufwachen.
897
00:44:07,083 --> 00:44:07,708
Du hast das.
898
00:44:08,166 --> 00:44:09,791
Nur. Schließen Sie einfach Ihre Augen.
899
00:44:10,125 --> 00:44:11,125
Klicken Sie auf Ihre Fersen.
900
00:44:11,208 --> 00:44:12,833
Wach einfach auf! Weck einfach den Fick Up, Amy!
901
00:44:12,958 --> 00:44:15,083
Steh einfach auf. Aufwachen. Okay.
902
00:44:15,208 --> 00:44:16,791
Eins zwei drei.
903
00:44:16,875 --> 00:44:18,125
Aufwachen!
904
00:44:18,333 --> 00:44:20,666
Ich werde nicht. Ich werde nicht mehr trinken.
905
00:44:21,208 --> 00:44:21,958
Vielleicht ein bisschen.
906
00:44:22,041 --> 00:44:23,125
Nur ein bisschen.
907
00:44:23,833 --> 00:44:25,458
Ok, ich werde nicht trinken. Wach einfach auf.
908
00:44:25,833 --> 00:44:27,208
Wach auf ... wach auf.
909
00:44:32,291 --> 00:44:33,208
Tal?
910
00:45:32,041 --> 00:45:34,666
Hon, versuche mein Ohr nicht abzuschneiden.
911
00:45:34,750 --> 00:45:36,291
Oh, sei kein solches Baby.
912
00:45:36,375 --> 00:45:38,291
Du klebst mich. - Wirklich?
913
00:45:38,375 --> 00:45:40,000
Ja, du bist wie der Friseur von Sevilla.
914
00:45:40,083 --> 00:45:41,500
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weiß, was ich tue.
915
00:45:41,583 --> 00:45:42,416
Ich weiß. Und deshalb
916
00:45:42,541 --> 00:45:44,125
Ich war total auf einen schlechten Haarschnitt vorbereitet.
917
00:45:44,208 --> 00:45:46,208
Dabei nicht physisch vernarbt sein.
918
00:45:46,291 --> 00:45:47,250
Okay, na ja ...
919
00:45:47,708 --> 00:45:49,708
Ich bin fertig. Das ist gut genug.
920
00:45:49,833 --> 00:45:51,583
Oh gut. Ich kann es kaum erwarten auf einen Spiegel.
921
00:45:55,791 --> 00:45:57,166
Was zum Teufel machst du hier?
922
00:45:57,250 --> 00:45:58,916
Mich? Was ist mit dir?
923
00:46:00,208 --> 00:46:01,916
Das ist mein Airbnb.
924
00:46:03,458 --> 00:46:06,333
Mit wem hat du diese Frau gesprochen?
925
00:46:06,458 --> 00:46:08,333
Diese Frau? Das ist Melanie.
926
00:46:08,833 --> 00:46:09,958
Dein Friseur?
927
00:46:10,041 --> 00:46:10,708
Ha!
928
00:46:11,583 --> 00:46:12,583
Sie ist keine Friseurin.
929
00:46:12,666 --> 00:46:13,791
Sie ist eher eine Sadistin.
930
00:46:13,916 --> 00:46:14,708
Stoppen.
931
00:46:17,583 --> 00:46:18,625
Sie ist meine liebe Frau.
932
00:46:20,666 --> 00:46:21,625
Deine Frau?
933
00:46:23,208 --> 00:46:24,958
Aber ... du ...
934
00:46:25,583 --> 00:46:26,583
Aber ich was?
935
00:46:28,708 --> 00:46:29,583
Egal.
936
00:46:30,791 --> 00:46:33,166
Hey, Baby, kannst du Orangensaft abholen?
937
00:46:33,250 --> 00:46:34,625
Sicher, Hon. Es wird einfach sein.
938
00:46:34,708 --> 00:46:35,833
Ich meinte vom Markt.
939
00:46:36,083 --> 00:46:38,083
Genauso einfach, Hon. Es wiegt dort das gleiche.
940
00:46:38,208 --> 00:46:40,833
Was denkst du über meine Haare? Hat sie einen guten Job gemacht?
941
00:46:40,958 --> 00:46:42,500
Hey, ich habe es kaum berührt.
942
00:46:42,708 --> 00:46:44,125
Sie lügt. Was denken Sie?
943
00:46:45,208 --> 00:46:47,208
Dale, hör mir zu.
944
00:46:48,333 --> 00:46:51,833
Bist du echt ... oder nur ein anderer Charakter?
945
00:46:51,958 --> 00:46:53,583
Wie eine Erfindung meines Geistes.
946
00:46:54,458 --> 00:46:56,041
Worüber zum Teufel redest du?
947
00:46:56,208 --> 00:46:58,333
Erinnerst du dich, wie du hierher gekommen bist?
948
00:47:17,208 --> 00:47:18,875
Dale, erinnerst du dich?
949
00:47:21,833 --> 00:47:23,291
Die Ayahuasca, oder?
950
00:47:23,375 --> 00:47:25,750
Wir haben es in Ihrer Wohnung gemacht.
Dort bekommst du es.
951
00:47:25,833 --> 00:47:26,750
Es war LSD.
952
00:47:26,833 --> 00:47:28,458
LSD. Deshalb sagte ich. Ich erinnere mich.
953
00:47:31,750 --> 00:47:32,750
Und dann ...
954
00:47:33,333 --> 00:47:34,916
Ja, ich bekam einen Haarschnitt.
955
00:47:35,083 --> 00:47:36,583
Sie finden nichts von so seltsam?
956
00:47:36,666 --> 00:47:37,541
Welcher Teil? Die LSD?
957
00:47:37,625 --> 00:47:39,083
Oder der Haarschnitt? - Welcher Teil?
958
00:47:39,166 --> 00:47:40,333
Wie wäre es mit der ganzen Sache?
959
00:47:40,750 --> 00:47:42,708
Ich habe von fremden Dingen gehört.
960
00:47:43,958 --> 00:47:46,875
Dale, ich denke nicht, dass dies real ist.
961
00:47:48,125 --> 00:47:50,500
Sie denken also, wir teilen den gleichen Traum?
962
00:47:50,583 --> 00:47:51,791
Das macht für dich mehr Sinn?
963
00:47:51,875 --> 00:47:52,541
Erinnern?
964
00:47:52,625 --> 00:47:54,958
Wir sahen die gleichen Dinge
Als diese ganze Sache begann.
965
00:47:55,041 --> 00:47:57,541
Du hast es selbst gesagt. Die größte Dosis produziert.
966
00:47:57,958 --> 00:47:58,666
Absurd.
967
00:47:58,750 --> 00:48:00,041
Was auch immer. Ich kann es nicht erklären.
968
00:48:00,125 --> 00:48:01,375
Nun, wenn Sie können, lassen Sie es mich wissen.
969
00:48:01,458 --> 00:48:02,458
Sie wartet auf mich.
970
00:48:15,958 --> 00:48:16,875
Tal!
971
00:48:23,708 --> 00:48:24,583
Es tut mir leid, Sorina.
972
00:48:24,708 --> 00:48:25,583
Ich komme für dich.
973
00:48:40,083 --> 00:48:41,375
Ich schätze das.
974
00:48:41,458 --> 00:48:43,333
Das ist süß von dir. Also,
975
00:48:44,500 --> 00:48:47,708
Ich denke du weißt du, wenn du bist
976
00:48:49,208 --> 00:48:52,083
Dann werden die Dinge als Eltern durcheinander
977
00:48:52,208 --> 00:48:54,083
Lass es deine Kinder einfach nicht wissen.
978
00:48:55,291 --> 00:48:56,083
Oh.
979
00:48:56,208 --> 00:48:56,958
Ja.
980
00:48:57,958 --> 00:48:59,791
Jetzt möchte ich wissen, wie viel Sie durcheinander gebracht haben.
981
00:48:59,958 --> 00:49:01,541
Machst du aber wirklich?
982
00:49:01,708 --> 00:49:02,458
Ich schätze.
983
00:49:02,583 --> 00:49:04,250
Ich weiß nicht. Ein Teil von mir tut es.
984
00:49:06,083 --> 00:49:10,458
Du scheinst einfach der perfekte
Mutter ohne Lernkurve.
985
00:49:10,541 --> 00:49:12,000
Oh, das ist süß von dir.
986
00:49:12,083 --> 00:49:13,500
Es schien wirklich nur so.
987
00:49:13,583 --> 00:49:16,458
Ich meine, bis zum Alter von vier Jahren hatten Sie kaum eine Erinnerung.
988
00:49:16,541 --> 00:49:19,250
Und vorher war die Kurve ... es war ein steiler.
989
00:49:19,583 --> 00:49:21,083
Ja, ich denke das stimmt.
990
00:49:21,166 --> 00:49:22,166
Wenn ähm ...
991
00:49:23,208 --> 00:49:26,375
Ich habe dich früher dieses Spiel gespielt ... wohin ich gehen würde und
992
00:49:26,458 --> 00:49:30,083
Verstecke deine Puppen im ganzen Haus,
Und du müsstest sie finden.
993
00:49:30,208 --> 00:49:32,875
Ja, das haben wir jede Woche so gemacht.
994
00:49:32,958 --> 00:49:34,166
Das haben wir jede Woche gemacht. - Es hat Spaß gemacht.
995
00:49:34,250 --> 00:49:35,708
Ja, es hat Spaß gemacht.
996
00:49:35,791 --> 00:49:36,666
Ich habe das vergessen.
997
00:49:36,791 --> 00:49:38,375
Nun, während Sie im Haus herumgelaufen sind
998
00:49:38,458 --> 00:49:41,041
eine tolle Zeit haben, überall nach ihnen suchen,
999
00:49:41,375 --> 00:49:43,583
Ich habe mir ein Glas Wein gegossen.
1000
00:49:44,416 --> 00:49:45,791
Du? - Ich weiß!
1001
00:49:46,708 --> 00:49:50,541
Ich dachte nur, ein wenig zu haben
Moment für mich, weißt du?
1002
00:49:51,083 --> 00:49:51,958
Es wurde gebraucht.
1003
00:49:53,083 --> 00:49:54,083
Schatz.
1004
00:49:54,916 --> 00:49:56,791
Hey, Baby, was ist los?
1005
00:49:56,875 --> 00:49:57,833
Was ist los?
1006
00:50:00,458 --> 00:50:02,208
Hast du noch diese Albträume?
1007
00:50:02,416 --> 00:50:05,208
Es ist nur ... der letzte.
1008
00:50:05,458 --> 00:50:06,875
Ich habe Probleme
1009
00:50:07,958 --> 00:50:09,583
Die Effekte abschütten.
1010
00:50:09,958 --> 00:50:10,833
Okay.
1011
00:50:10,958 --> 00:50:12,583
Kannst du mir mehr darüber erzählen?
1012
00:50:14,791 --> 00:50:16,291
Das Ganze war ...
1013
00:50:17,333 --> 00:50:18,583
Einfach schrecklich.
1014
00:50:18,708 --> 00:50:19,708
Es war nicht
1015
00:50:20,458 --> 00:50:22,708
Nur eine Pandemie.
1016
00:50:22,833 --> 00:50:24,500
Ich meine, das war schon schlimm genug, aber
1017
00:50:26,625 --> 00:50:28,333
Es war eine Welt, in der,
1018
00:50:30,708 --> 00:50:32,583
Weißt du, du und Papa waren nicht mehr hier.
1019
00:50:32,875 --> 00:50:33,875
Oh Baby.
1020
00:50:35,625 --> 00:50:37,375
Und weißt du, ich hatte niemanden
1021
00:50:37,458 --> 00:50:39,375
um mir mit Sarah zu helfen. Also...
1022
00:50:40,875 --> 00:50:42,750
Ich musste die Schule verlassen
1023
00:50:42,875 --> 00:50:45,250
und hebe sie alleine.
1024
00:50:48,958 --> 00:50:52,333
Meine Güte, das klingt nach einem schrecklichen Traum.
1025
00:50:53,208 --> 00:50:56,333
Aber es war nur ein Traum.
1026
00:50:57,083 --> 00:51:00,708
Dein Vater und ich sind hier,
Und wir gehen nirgendwo hin.
1027
00:51:01,458 --> 00:51:03,333
Okay? Ich verspreche.
1028
00:51:11,916 --> 00:51:12,958
Wer ist Sarah?
1029
00:51:14,583 --> 00:51:15,333
Hmm?
1030
00:51:15,833 --> 00:51:17,208
Sie haben eine Sarah erwähnt.
1031
00:51:21,083 --> 00:51:22,666
Meine Tochter Sarah.
1032
00:51:24,458 --> 00:51:27,958
Warten? Was sagst du mir?
1033
00:51:28,583 --> 00:51:29,791
Meine Tochter.
1034
00:51:30,583 --> 00:51:32,458
Du hast sie gestern gefüttert.
1035
00:51:33,333 --> 00:51:35,958
Du meinst Becca, das Baby im Stubenhaus?
1036
00:51:36,083 --> 00:51:39,333
Das ist unser Nachbar. Wir beobachten sie nur.
1037
00:51:42,958 --> 00:51:46,750
Warum erzählst du mir von einer Tochter?
1038
00:51:50,208 --> 00:51:52,708
Bist du schwanger oder so?
1039
00:51:52,958 --> 00:51:54,708
Verzeihung. Ich muss nur zum Klo.
1040
00:52:14,708 --> 00:52:15,458
Leonard!
1041
00:52:15,708 --> 00:52:16,958
Ich weiß, was du sagen wirst.
1042
00:52:17,041 --> 00:52:19,375
Ja, mir merke, dass ich im Frauenbad bin.
1043
00:52:19,458 --> 00:52:20,166
Leonard.
1044
00:52:20,250 --> 00:52:21,125
Es war ein ehrlicher Fehler.
1045
00:52:21,208 --> 00:52:23,875
Ich schwöre bei Gott, ich glaube, ich habe irgendwo eine falsche Wendung gemacht.
1046
00:52:23,958 --> 00:52:27,041
Leonard, Lenny, ich möchte dich umarmen, aber ich ...
1047
00:52:27,208 --> 00:52:29,583
Ja, ich wünschte, ich könnte dich auch umarmen.
1048
00:52:30,166 --> 00:52:32,208
Es ist schön dich zu sehen. Und gesehen werden.
1049
00:52:33,375 --> 00:52:34,125
Lenny.
1050
00:52:34,208 --> 00:52:36,750
Ich bin so dankbar, dass du am Leben bist.
1051
00:52:37,208 --> 00:52:39,583
Ich dachte, dass du gestorben bist oder so.
1052
00:52:39,708 --> 00:52:41,583
Ich tot? Niemals.
1053
00:52:42,166 --> 00:52:43,833
Eigentlich vielleicht nie, niemals, niemals.
1054
00:52:43,958 --> 00:52:46,083
Sie haben die LSD überdosiert.
1055
00:52:46,208 --> 00:52:46,916
Ich erinnere mich.
1056
00:52:47,000 --> 00:52:48,416
Ich konnte dich nicht wecken.
1057
00:52:48,583 --> 00:52:50,833
Mir geht es gut. Sehr wach.
1058
00:52:51,041 --> 00:52:52,916
Die Frage ist, oder?
1059
00:52:56,083 --> 00:52:58,083
Warum denkst jeder, dass du tot bist?
1060
00:52:59,041 --> 00:53:01,333
Wirklich? Es ist lustig.
1061
00:53:01,458 --> 00:53:03,458
Ich weiß nicht. Hören Sie jetzt zum ersten Mal davon.
1062
00:53:04,083 --> 00:53:06,125
Ernsthaft. Meine Eltern, meine Freunde.
1063
00:53:06,333 --> 00:53:07,583
Das ist lächerlich.
1064
00:53:07,958 --> 00:53:10,458
Wenn ich tot wäre, wie könnte ich das möglicherweise tun?
1065
00:53:14,458 --> 00:53:15,333
Was ist zu tun?
1066
00:53:24,208 --> 00:53:25,958
Oh mein Gott.
1067
00:53:28,708 --> 00:53:30,458
Wo sind wir?
1068
00:53:30,708 --> 00:53:31,583
Nun, ich weiß es nicht.
1069
00:53:31,791 --> 00:53:34,041
War nicht ganz ich. Dein Unterbewusstsein hatte einen Teil.
1070
00:53:34,125 --> 00:53:34,750
Okay.
1071
00:53:34,833 --> 00:53:37,958
Das hilft mir nicht
glaube, dass du noch am Leben bist.
1072
00:53:38,583 --> 00:53:40,708
Tatsächlich bin ich jetzt nicht sicher, ob ich es auch bin.
1073
00:53:40,958 --> 00:53:42,291
Oh, komm schon, Sorina.
1074
00:53:42,333 --> 00:53:44,583
Als wir zusammen waren, haben Sie nur darüber gesprochen
1075
00:53:44,666 --> 00:53:46,083
war, wie viel Sie reisen wollten.
1076
00:53:46,208 --> 00:53:47,833
Lenny, warum sind wir hier?
1077
00:53:47,958 --> 00:53:49,375
Warum bist du hier?
1078
00:53:52,458 --> 00:53:53,625
Ich mag dich.
1079
00:53:54,958 --> 00:53:56,833
Ich habe das Gefühl, dass wir nie einen guten Abschied bekommen haben.
1080
00:53:56,958 --> 00:53:59,083
Sie wissen, wir gingen zu getrennten Colleges.
1081
00:53:59,208 --> 00:54:02,208
Wir dürfen uns nicht verabschieden
so viel wie ich es mir gewünscht hätte.
1082
00:54:02,333 --> 00:54:04,000
Und jetzt sind wir wieder im Leben des anderen.
1083
00:54:05,125 --> 00:54:06,208
Es muss etwas bedeuten.
1084
00:54:07,458 --> 00:54:09,708
Ich habe auch viel über dich nachgedacht, Lenny.
1085
00:54:10,958 --> 00:54:12,333
Ich bin wirklich froh, dass du zurück bist.
1086
00:54:14,708 --> 00:54:16,208
Aber es ist nur das ...
1087
00:54:19,583 --> 00:54:20,416
Du bist ...
1088
00:54:22,000 --> 00:54:22,958
Ich bin was?
1089
00:54:23,333 --> 00:54:24,333
Ich bin tot?
1090
00:54:24,958 --> 00:54:26,458
Ja, das sagen sie.
1091
00:54:27,333 --> 00:54:29,208
Nun, sie verletzen meine Gefühle.
1092
00:54:29,583 --> 00:54:31,250
Ich lebe, ich schwöre.
1093
00:54:31,833 --> 00:54:33,416
Und du bist der einzige, der es glauben muss.
1094
00:54:34,083 --> 00:54:35,583
Sie müssen sich nur selbst sehen.
1095
00:54:36,083 --> 00:54:38,166
Okay? Wie?
1096
00:54:38,916 --> 00:54:40,833
Du musst nur einen Gefallen für mich tun.
1097
00:54:43,708 --> 00:54:45,208
Du musst für mich aufwachen.
1098
00:54:46,583 --> 00:54:47,333
Aufwachen?
1099
00:55:07,333 --> 00:55:08,625
Oh, Gott sei Dank.
1100
00:55:09,416 --> 00:55:10,583
Sorina, was ist los?
1101
00:55:10,791 --> 00:55:11,708
Nichts.
1102
00:55:12,083 --> 00:55:13,291
Ich freue mich, dich zu sehen.
1103
00:55:13,416 --> 00:55:15,666
Schön dich auch zu sehen, Süße. - Was machst du?
1104
00:55:15,750 --> 00:55:18,708
Oh, weißt du, nur diese Tiky Toky -Videos zu sehen.
1105
00:55:18,958 --> 00:55:20,708
Oh, das ist schade.
1106
00:55:20,833 --> 00:55:22,833
Ich hatte gehofft, ich habe diese App geträumt.
1107
00:55:26,958 --> 00:55:28,958
Mama, wie lange kümmern wir uns um Becca?
1108
00:55:29,208 --> 00:55:31,208
Sie wird heute Abend abgeholt.
1109
00:55:31,333 --> 00:55:32,041
Ich verstehe.
1110
00:55:33,000 --> 00:55:34,416
Und Lenny ...
1111
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
Er ist immer noch bei uns?
1112
00:55:39,208 --> 00:55:40,458
Lenny? Wie meinst du das?
1113
00:55:41,083 --> 00:55:44,708
Ich hatte gerade diesen wirklich seltsamen Traum
in meinem Auto, wo er tot war.
1114
00:55:46,083 --> 00:55:48,333
Aber ... er hat gestorben.
1115
00:55:48,583 --> 00:55:49,958
Erinnerst du dich nicht?
1116
00:55:50,708 --> 00:55:52,791
Lass mich raten. Bootsunfall?
1117
00:55:55,333 --> 00:55:58,875
Aber das kann nicht sein. Das macht einfach keinen Sinn.
1118
00:55:59,458 --> 00:56:01,125
Warum hast du in deinem Auto geschlafen?
1119
00:56:01,875 --> 00:56:03,083
Das liegt daran, dass ich ...
1120
00:56:07,333 --> 00:56:09,083
Oh mein Gott. Ich erinnere mich nicht.
1121
00:56:09,708 --> 00:56:11,833
Ich fange an, mir um dich zu sorgen.
1122
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
Ich denke, vielleicht sollten wir einen Arzt anrufen.
1123
00:56:15,458 --> 00:56:16,208
Ja, bitte.
1124
00:56:17,708 --> 00:56:19,625
Es ist dir egal, ob ich mich hineinlehe, oder?
1125
00:56:20,458 --> 00:56:22,750
Ich meine, so ist es normalerweise im Fernsehen.
1126
00:56:23,125 --> 00:56:24,666
Was auch immer dich bequem macht.
1127
00:56:24,750 --> 00:56:27,958
Ja, das tut sicher. Besonders mit diesem Kissen.
1128
00:56:28,083 --> 00:56:28,833
Danke schön.
1129
00:56:31,541 --> 00:56:33,291
Also, was ist die Drogen?
1130
00:56:33,375 --> 00:56:35,083
Für psychotische Zusammenbrüche heutzutage?
1131
00:56:35,833 --> 00:56:38,458
Glaubst du, du hast einen psychotischen Zusammenbruch?
1132
00:56:38,708 --> 00:56:40,083
Wahrscheinlich nicht.
1133
00:56:40,333 --> 00:56:42,583
Vielleicht eher eine Art mentaler Zusammenbruch.
1134
00:56:43,041 --> 00:56:44,833
Ich dachte nur, wenn wir dieses Ding behandeln wollen,
1135
00:56:44,875 --> 00:56:46,500
Wir könnten den ganzen Weg genauso gut gehen.
1136
00:56:46,583 --> 00:56:50,583
Glaubst du nicht, wir sollten uns mehr unterhalten
Bevor wir über Drogen sprechen?
1137
00:56:50,708 --> 00:56:52,333
Alles in oder nichts.
1138
00:56:52,458 --> 00:56:55,583
Außerdem bekommst du normalerweise nicht
Mehr bezahlt, wenn Sie eine Pille bewerben?
1139
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
Ich bin ein Käufer.
1140
00:56:57,125 --> 00:56:58,833
Lassen Sie uns diese Show auf die Straße bringen.
1141
00:56:59,458 --> 00:57:00,583
Nun, das ist nicht ...
1142
00:57:00,833 --> 00:57:02,958
Okay, ich bin damit fertig, introspektiv zu sein.
1143
00:57:04,083 --> 00:57:06,958
Alles, was ich den ganzen Tag mache, ist introspektiert.
1144
00:57:07,083 --> 00:57:09,000
Mein Gehirn tut weh.
1145
00:57:09,333 --> 00:57:13,583
Was macht, wie du es ausdrückst, dein Gehirn verletzt?
1146
00:57:13,958 --> 00:57:17,083
Nun, lass uns gestern nehmen, sollen wir?
1147
00:57:17,333 --> 00:57:20,500
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, auf eine Wand zu starren,
1148
00:57:20,708 --> 00:57:24,333
erinnern sich an einen Traum, den ich hatte
in dem meine Eltern tot waren.
1149
00:57:24,708 --> 00:57:27,833
Ich zog eine Tochter während einer bösartigen Pandemie auf,
1150
00:57:28,708 --> 00:57:31,833
Und unser Präsident war ein Reality -TV -Star.
1151
00:57:32,708 --> 00:57:34,083
Das ist interessant.
1152
00:57:34,333 --> 00:57:37,958
Und es wird noch ärgerlicher
Wenn mein toter Ex beschließt, einzusteigen.
1153
00:57:38,208 --> 00:57:40,083
Okay. Lassen Sie uns über diesen toten Ex sprechen.
1154
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
Würden Sie sagen, dass er gutaussehend ist?
1155
00:57:43,833 --> 00:57:45,583
Er ist nicht schlecht, denke ich.
1156
00:57:45,958 --> 00:57:46,875
Nicht schlecht.
1157
00:57:48,375 --> 00:57:49,416
Was zum Teufel?
1158
00:57:49,500 --> 00:57:51,000
Ich dachte, ich würde niemals Ihre Aufmerksamkeit erregen.
1159
00:57:51,083 --> 00:57:52,708
Ich habe stundenlang versucht, durchzubrechen.
1160
00:57:52,875 --> 00:57:54,375
Also träume ich immer noch?
1161
00:57:54,666 --> 00:57:55,500
Was zum Teufel?
1162
00:57:55,666 --> 00:57:57,041
Was zur verdammten Hölle?
1163
00:57:57,125 --> 00:57:59,458
Es ist okay, ich kann dir dabei helfen.
1164
00:57:59,583 --> 00:58:01,208
Habe ich gehört, dass du Pillen wolltest?
1165
00:58:01,333 --> 00:58:03,208
Nun, ich habe dir Pillen bekommen.
1166
00:58:08,333 --> 00:58:10,875
Also ... Sie können die blaue Pille nehmen
1167
00:58:11,333 --> 00:58:14,083
Und sehen Sie, wie weit das Kaninchenloch hinunter geht
1168
00:58:14,208 --> 00:58:17,875
Oder Sie können die rote Pille nehmen und in La La Land bleiben.
1169
00:58:17,958 --> 00:58:18,708
Warten...
1170
00:58:19,750 --> 00:58:20,625
Shhh ...
1171
00:58:21,958 --> 00:58:23,458
Sollte das die blaue Pille sein?
1172
00:58:23,541 --> 00:58:25,291
Ich glaube, ich habe sie gemischt. Schießen!
1173
00:58:25,375 --> 00:58:28,041
Ist es rot zum Aufwachen und blau zum Träumen?
1174
00:58:28,166 --> 00:58:30,750
Dies wäre so viel einfacher
Wenn ich die Bedeutung verstanden habe
1175
00:58:30,833 --> 00:58:31,583
der Farben.
1176
00:58:31,833 --> 00:58:33,875
Es ist, als ob Rot viel bedrohlicher ist,
1177
00:58:33,958 --> 00:58:36,625
Beim Aufwachen sollte
Sei wirklich eine angenehme Erfahrung.
1178
00:58:36,708 --> 00:58:38,625
Ich denke, es hängt davon ab, wen Sie neben dem aufwachen.
1179
00:58:38,708 --> 00:58:39,541
Habe ich recht?
1180
00:58:39,625 --> 00:58:41,125
Auch die Qualität Ihres Kaffees.
1181
00:58:41,208 --> 00:58:42,208
Oh mein Gott.
1182
00:58:42,333 --> 00:58:43,000
Was?
1183
00:58:43,458 --> 00:58:44,708
Lenny, ich sehe Dinge.
1184
00:58:44,958 --> 00:58:45,708
Ich weiß.
1185
00:58:45,958 --> 00:58:47,333
Ich sehe es auch.
1186
00:58:47,583 --> 00:58:49,458
Wach einfach auf.
1187
00:58:49,583 --> 00:58:52,583
Einfach aufwachen? Lenny, wie?
1188
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
Ich weiß nicht. Ich kann es nicht für dich tun.
1189
00:58:58,458 --> 00:58:59,583
Lass uns einen Spaziergang machen.
1190
00:58:59,708 --> 00:59:00,583
Ein Spaziergang?
1191
00:59:00,708 --> 00:59:01,958
Ja, lass uns spazieren gehen.
1192
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
Ich möchte nirgendwo hingehen.
1193
00:59:04,333 --> 00:59:05,000
Das ist cool.
1194
00:59:05,125 --> 00:59:06,458
Wir können hier bleiben.
1195
00:59:06,541 --> 00:59:09,541
Aber ich glaube, du wirst nicht geklebt.
1196
00:59:10,500 --> 00:59:12,708
Es ist okay. Das wird alles aufhören.
1197
00:59:12,791 --> 00:59:13,583
Aber du ...
1198
00:59:13,666 --> 00:59:15,500
Oh mein Gott! Wenn Sie mir sagen, ich soll aufwachen
1199
00:59:15,583 --> 00:59:17,541
Nochmal schwöre ich, ich werde es verlieren!
1200
00:59:17,625 --> 00:59:18,750
Ich wollte sagen, beruhige dich.
1201
00:59:18,833 --> 00:59:21,083
Dies wird alles aufhören, wenn Sie sich beruhigen.
1202
00:59:21,208 --> 00:59:22,958
Ruhig? Ruhig?
1203
00:59:23,083 --> 00:59:23,958
Wie?
1204
00:59:30,708 --> 00:59:31,958
Willst du tanzen?
1205
00:59:32,458 --> 00:59:34,708
Was?
1206
00:59:34,958 --> 00:59:36,541
Wo sind wir?
1207
00:59:36,958 --> 00:59:37,833
Ich weiß nicht.
1208
00:59:38,583 --> 00:59:40,625
Patagonien. Serengeti.
1209
00:59:41,208 --> 00:59:42,708
Orange County, Kalifornien.
1210
00:59:44,875 --> 00:59:46,541
Das Tanzen schien dich immer zu beruhigen.
1211
00:59:46,666 --> 00:59:49,333
Okay, Lenny, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber
1212
00:59:49,458 --> 00:59:51,375
Du warst immer ein schrecklicher Tänzer.
1213
00:59:52,208 --> 00:59:54,083
Klingt so, als wüssten Sie genau das.
1214
00:59:54,833 --> 00:59:55,750
Sorina ...
1215
00:59:57,208 --> 00:59:58,208
Vermisst du mich noch?
1216
00:59:58,333 --> 00:59:59,541
Im Moment...
1217
01:00:00,458 --> 01:00:01,208
NEIN.
1218
01:00:03,458 --> 01:00:06,083
Okay, Lenny, es ist Zeit zu gehen.
1219
01:00:06,708 --> 01:00:07,833
Nimm mich zurück.
1220
01:00:07,958 --> 01:00:10,583
Sie können überall hin gehen
wie. Es ist deine Welt. Ihre Regeln.
1221
01:00:10,708 --> 01:00:11,708
Meine Regeln?
1222
01:00:11,833 --> 01:00:15,583
Wenn es wirklich meine Regeln wäre, wäre ich jetzt in Barcelona.
1223
01:00:15,750 --> 01:00:16,458
Ich sollte klären.
1224
01:00:16,541 --> 01:00:18,208
Es ist eher die Regeln Ihres Unterbewusstseins.
1225
01:00:18,291 --> 01:00:20,208
Ich dachte du wärst mein Unterbewusstsein.
1226
01:00:20,333 --> 01:00:22,416
Weil ich gerne mit meiner Familie zurück sein möchte.
1227
01:00:22,500 --> 01:00:23,500
Ich bin nicht dein Unterbewusstsein.
1228
01:00:23,708 --> 01:00:24,791
Was bist du dann?
1229
01:00:24,958 --> 01:00:26,458
Neben einem Schmerz im Nacken.
1230
01:00:28,583 --> 01:00:29,833
Ich bin mir nicht sicher.
1231
01:00:31,833 --> 01:00:32,708
Lenny.
1232
01:00:32,875 --> 01:00:34,500
Ich muss mit meiner Familie zusammen sein.
1233
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
Sorina, du hast eine Familie ...
1234
01:00:37,541 --> 01:00:38,833
Warten auf Sie auf der anderen Seite.
1235
01:00:38,958 --> 01:00:40,166
Nein, das ist meine Familie!
1236
01:00:40,250 --> 01:00:42,041
Sorina. - Lenny, hör auf!
1237
01:00:42,708 --> 01:00:43,833
Hör einfach auf.
1238
01:00:43,958 --> 01:00:45,833
Das ist meine wahre Familie.
1239
01:00:46,625 --> 01:00:49,625
Über wen sprichst du? Du?
1240
01:00:50,333 --> 01:00:52,708
Du warst nur ein Highschool -Schatz.
1241
01:00:53,125 --> 01:00:54,458
Nichts mehr.
1242
01:00:56,541 --> 01:00:57,416
Hör zu Lenny, ich ...
1243
01:00:57,500 --> 01:01:00,083
Sorina, ich spreche über deine Tochter.
1244
01:01:00,333 --> 01:01:01,750
Ich habe keine Tochter.
1245
01:01:01,833 --> 01:01:02,583
Sorina.
1246
01:01:02,666 --> 01:01:05,083
Aber ich habe eine Mutter und einen Vater,
1247
01:01:05,208 --> 01:01:07,083
Und ich liebe sie sehr!
1248
01:01:07,166 --> 01:01:09,375
Sorina, sehen Sie Sie nicht, was hier passiert?
1249
01:01:09,458 --> 01:01:10,958
Je länger du hier bleibst,
1250
01:01:11,083 --> 01:01:12,625
Je mehr Sie Ihr wirkliches Leben vergessen.
1251
01:01:12,791 --> 01:01:13,958
Lass mich in ruhe!
1252
01:01:14,083 --> 01:01:16,250
Sorina, lass dich nicht von diesem Ort konsumieren.
1253
01:01:36,333 --> 01:01:37,375
Es tut mir Leid?
1254
01:01:37,583 --> 01:01:38,541
Geht es dir gut?
1255
01:01:38,625 --> 01:01:39,625
Lenny?
1256
01:01:42,375 --> 01:01:43,333
Äh ...
1257
01:01:44,125 --> 01:01:45,208
Es tut mir Leid.
1258
01:01:47,583 --> 01:01:48,375
Sorina.
1259
01:01:49,083 --> 01:01:50,583
Sorina, du musst aufwachen.
1260
01:01:51,583 --> 01:01:52,583
Sorina.
1261
01:01:53,791 --> 01:01:55,875
Sorina, komm schon, du musst aufwachen.
1262
01:01:57,208 --> 01:01:58,333
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1263
01:02:00,083 --> 01:02:01,000
Sorina, komm schon.
1264
01:02:01,625 --> 01:02:02,500
Sorina, hör zu.
1265
01:02:04,458 --> 01:02:05,708
Aufleuchten.
1266
01:02:06,958 --> 01:02:08,125
Aufleuchten.
1267
01:02:09,208 --> 01:02:12,208
Sorina, du musst aufwachen.
1268
01:02:31,458 --> 01:02:33,666
Was ich momentan nicht für eine Rolltreppe tun würde.
1269
01:02:33,750 --> 01:02:35,333
Ich nehme an, du bist kein Wanderer.
1270
01:02:35,416 --> 01:02:36,333
Kommt darauf an.
1271
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
Okay, ich beiße. Kommt darauf an, was?
1272
01:02:40,458 --> 01:02:42,208
Wenn es am Ende des Weges ein McDonalds gibt.
1273
01:02:43,875 --> 01:02:45,041
Was ist das für ein Klang?
1274
01:02:46,125 --> 01:02:47,208
Welches Geräusch?
1275
01:02:47,291 --> 01:02:48,791
Dieser Ring.
1276
01:02:49,833 --> 01:02:50,875
Du meinst meine Glocke?
1277
01:02:50,958 --> 01:02:51,625
Ja!
1278
01:02:52,083 --> 01:02:54,083
Oh. Ich habe das in einem Geschäft gekauft.
1279
01:02:54,250 --> 01:02:55,083
Dachte das.
1280
01:02:55,583 --> 01:02:58,708
Ich fragte den Ladenbesitzer um eine dieser klingenden Glocken
1281
01:02:58,791 --> 01:02:59,916
dass sie in einem Bärenland tragen.
1282
01:03:00,000 --> 01:03:01,416
Wir sind im Bärenland?
1283
01:03:01,500 --> 01:03:04,458
Anscheinend hilft es dabei, die zu warnen
Bären, dass Menschen kommen.
1284
01:03:05,583 --> 01:03:07,708
Sie werden also nicht überrascht und greifen uns an.
1285
01:03:08,166 --> 01:03:10,208
Sie alarmieren Bären auf unsere Existenz
1286
01:03:10,291 --> 01:03:11,375
Und das ist eine gute Sache?
1287
01:03:12,291 --> 01:03:13,291
Warum bist du nervös?
1288
01:03:13,375 --> 01:03:15,166
Du hast nicht einmal gedacht, dass das real war. Erinnern?
1289
01:03:15,250 --> 01:03:15,958
Ich hoffe jetzt.
1290
01:03:16,041 --> 01:03:17,750
Sie beide können mich leicht entspannen.
1291
01:03:22,458 --> 01:03:24,041
Hey, hey, hey ...
1292
01:03:31,583 --> 01:03:33,708
Hey, wofür machst du das?
1293
01:03:34,333 --> 01:03:35,833
Hörst du das?
1294
01:03:36,208 --> 01:03:36,833
Was?
1295
01:03:38,291 --> 01:03:40,750
Jetzt, wo Ihre Glocke die Klappe hält, können wir die Musik hören.
1296
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
Welche Musik?
1297
01:03:42,250 --> 01:03:43,458
Du meinst die Natur?
1298
01:03:43,541 --> 01:03:44,166
NEIN.
1299
01:03:44,666 --> 01:03:47,333
Es hat früher auf meiner Wiedergabeliste gespielt. Hörst du das nicht?
1300
01:03:48,458 --> 01:03:49,458
Hmm. NEIN.
1301
01:03:49,541 --> 01:03:50,541
Wenn es etwas gibt, das ich hasse
1302
01:03:50,625 --> 01:03:52,750
Mehr als andere Menschen sind die Musik anderer Menschen.
1303
01:03:52,833 --> 01:03:54,125
Und jetzt denke ich, du bist verrückt.
1304
01:03:54,208 --> 01:03:56,958
Okay, ich weiß, ich bin verrückt, aber nicht darüber.
1305
01:04:00,708 --> 01:04:01,916
Wo ist Melanie?
1306
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
Ich kann nicht glauben, dass ich sie gerade verloren habe.
1307
01:04:04,208 --> 01:04:05,875
Dale, das ist nicht echt!
1308
01:04:06,125 --> 01:04:07,375
Wir müssen hier raus!
1309
01:04:07,458 --> 01:04:09,166
Das ist nicht echt! - Okay! Okay!
1310
01:04:09,250 --> 01:04:10,375
Kein Stopp! Warum bekommst du das nicht?
1311
01:04:10,458 --> 01:04:12,958
In Ordnung! In Ordnung! Ich bekomme hier Schleudertrauma!
1312
01:04:15,333 --> 01:04:16,333
In Ordnung.
1313
01:04:16,458 --> 01:04:18,458
Weißt du, du scheinst außer Atem.
1314
01:04:18,583 --> 01:04:20,708
Atmen in dieser imaginären Luft.
1315
01:04:20,833 --> 01:04:23,250
Vielleicht verstehen meine Lungen nicht, was mein Verstand tut.
1316
01:04:23,333 --> 01:04:24,166
Hören,
1317
01:04:24,333 --> 01:04:27,833
Es gibt eine Theorie, dass die Realität relational ist, oder?
1318
01:04:28,458 --> 01:04:29,333
Es ist so etwas wie,
1319
01:04:30,958 --> 01:04:33,041
Das Universum ist keine Sichtweise Gottes.
1320
01:04:33,125 --> 01:04:34,833
Es ist eher wie Spiegel von Spiegeln.
1321
01:04:34,916 --> 01:04:38,708
Sie wissen, wie alles im Universum
1322
01:04:38,833 --> 01:04:42,458
ist von seiner Beziehung abhängig
zum Zustand von allem anderen.
1323
01:04:42,958 --> 01:04:45,083
Im Grunde genommen Zeit und Raum.
1324
01:04:45,208 --> 01:04:49,208
Diese Berge. Diese Bäume. Sie sind real für uns ...
1325
01:04:49,958 --> 01:04:51,958
Weil wir es als real beobachten.
1326
01:04:52,333 --> 01:04:53,541
Horseshit! Sehen!
1327
01:04:54,583 --> 01:04:57,708
Um Ficks willen, schwimmt ein Wal am Himmel!
1328
01:04:59,541 --> 01:05:00,375
Okay,
1329
01:05:00,583 --> 01:05:02,458
Gibt es nicht immer Wale
1330
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
am Himmel fliegen?
1331
01:05:06,583 --> 01:05:08,333
Ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern.
1332
01:05:08,833 --> 01:05:09,791
Vielleicht.
1333
01:05:10,708 --> 01:05:11,708
Okay.
1334
01:05:16,708 --> 01:05:17,458
Was ist das?
1335
01:05:17,833 --> 01:05:19,958
Es sind nur meine Mitarbeiter
1336
01:05:20,833 --> 01:05:21,875
aus dem Krankenhaus.
1337
01:05:23,333 --> 01:05:24,458
Sie brauchen dich?
1338
01:05:24,958 --> 01:05:27,791
Ja, sie werden von Patienten überflutet.
1339
01:05:29,458 --> 01:05:31,625
Also ... warum bist du nicht da?
1340
01:05:32,333 --> 01:05:33,583
Wo ist Melanie?
1341
01:05:33,708 --> 01:05:36,333
Im Ernst, ich weiß nicht, wie zum Teufel wir sie verloren haben.
1342
01:05:36,416 --> 01:05:38,666
Ich weiß nicht. Sie ist eine bessere Wandererin als wir.
1343
01:05:38,750 --> 01:05:40,500
Weißt du, vielleicht hat sie sich gelangweilt.
1344
01:05:40,958 --> 01:05:41,958
Tu mir einfach einen Gefallen.
1345
01:05:42,041 --> 01:05:43,416
Hör einfach auf, mich abzulenken, okay?
1346
01:05:45,041 --> 01:05:46,000
Melanie!
1347
01:05:47,625 --> 01:05:48,583
Melanie!
1348
01:05:51,708 --> 01:05:52,958
Da ist sie!
1349
01:06:27,833 --> 01:06:28,666
Willkommen zurück.
1350
01:06:30,541 --> 01:06:32,583
Es tut mir so leid wegen des letzten Males.
1351
01:06:33,833 --> 01:06:35,083
Ich weiß nicht, was passiert.
1352
01:06:35,333 --> 01:06:36,083
Das ist okay.
1353
01:06:36,333 --> 01:06:37,458
Wir fangen von vorne an.
1354
01:06:40,083 --> 01:06:42,083
Ich habe so viel Schmerz.
1355
01:06:43,208 --> 01:06:44,500
Mein Kopf tut weh.
1356
01:06:45,083 --> 01:06:46,541
Benötigen Sie ein Aspirin?
1357
01:06:48,958 --> 01:06:49,625
Wieder
1358
01:06:49,708 --> 01:06:51,416
Tut mir leid, Dr. Harris.
1359
01:06:51,708 --> 01:06:52,708
Mein Name ist Abby.
1360
01:06:52,833 --> 01:06:54,166
Sie können mich Abby nennen.
1361
01:06:56,208 --> 01:06:59,208
So viele meiner Patienten kommen nach einem Verlust zu mir,
1362
01:07:00,208 --> 01:07:02,458
zu trauern, einen Sinn daraus zu machen.
1363
01:07:03,583 --> 01:07:06,333
Deine Eltern haben mir gesagt, dass jemand in Ihrer Nähe in Ihrer Nähe gestorben ist?
1364
01:07:06,625 --> 01:07:07,416
Ja.
1365
01:07:08,208 --> 01:07:10,208
Wir alle trauern auf unterschiedliche Weise.
1366
01:07:11,083 --> 01:07:14,958
Manchmal sogar vorstellen
Eine Welt, in der sie noch leben.
1367
01:07:15,791 --> 01:07:16,625
Ja.
1368
01:07:17,708 --> 01:07:20,375
Manchmal kann dies nur realisiert werden, wenn wir noch sind.
1369
01:07:21,583 --> 01:07:25,458
Dann können unsere Sinne uns helfen, wirklich zu verstehen.
1370
01:07:25,583 --> 01:07:26,458
Ich bin still.
1371
01:07:28,583 --> 01:07:30,208
Bist du unglücklich?
1372
01:07:30,583 --> 01:07:31,250
Ja.
1373
01:07:33,583 --> 01:07:35,333
Nun, in meinem Traum war ich.
1374
01:07:36,833 --> 01:07:39,666
Warum sollte ich mir eine Welt vorstellen, in der ich so unglücklich bin?
1375
01:07:41,333 --> 01:07:42,000
Rechts.
1376
01:07:42,083 --> 01:07:45,833
Nun, du warst wegen des Todes unglücklich.
1377
01:07:46,083 --> 01:07:46,708
Ja.
1378
01:07:47,208 --> 01:07:48,333
Die Pandemie.
1379
01:07:49,083 --> 01:07:50,333
Der Verlust Ihres Jobs?
1380
01:07:50,458 --> 01:07:51,208
Ja.
1381
01:07:51,583 --> 01:07:52,833
Mutter sein.
1382
01:07:54,083 --> 01:07:55,125
Eine Mutter?
1383
01:07:55,666 --> 01:07:56,375
Ja.
1384
01:07:58,208 --> 01:07:58,958
Rechts.
1385
01:08:01,708 --> 01:08:05,083
Aber ich habe es tatsächlich geliebt, Mutter zu sein.
1386
01:08:06,708 --> 01:08:08,458
Tatsächlich war das der beste Teil davon.
1387
01:08:09,833 --> 01:08:11,458
Warum warst du dann unglücklich?
1388
01:08:13,333 --> 01:08:16,583
Ich war unglücklich, dass ich nicht mehr für sie sein konnte.
1389
01:08:19,333 --> 01:08:20,750
Sie brauchte eine gute Mutter.
1390
01:08:22,083 --> 01:08:23,583
Ich war nicht.
1391
01:08:23,958 --> 01:08:25,583
Warum würdest du das sagen?
1392
01:08:26,333 --> 01:08:27,125
Was ist passiert?
1393
01:08:30,333 --> 01:08:32,541
Weil ich sie fast verlassen habe.
1394
01:08:37,583 --> 01:08:39,541
Ich war niedrig.
1395
01:08:40,333 --> 01:08:41,250
Sehr niedrig.
1396
01:08:43,833 --> 01:08:46,333
Ich war so müde.
1397
01:08:48,125 --> 01:08:50,083
Ich hatte seit Tagen nicht viel geschlafen.
1398
01:08:51,208 --> 01:08:53,333
Und ich habe endlich nur schwarz.
1399
01:08:55,208 --> 01:08:57,375
Und ich starrte nur an und starrte.
1400
01:09:01,458 --> 01:09:02,583
Ein Teil von mir, der hofft
1401
01:09:02,666 --> 01:09:04,958
dass jemand kommen und sie wegnehmen würde.
1402
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
Ein kleiner Teil,
1403
01:09:09,875 --> 01:09:11,708
Aber genug, um mich jetzt zu erschrecken.
1404
01:09:15,208 --> 01:09:18,333
Schließlich kam ein Fremder
vorbei und sagte mir, ich solle es rausschnappen.
1405
01:09:20,875 --> 01:09:21,833
Aber nicht vor a
1406
01:09:21,958 --> 01:09:25,083
Das Auto raste durch und schlug sie fast.
1407
01:09:30,458 --> 01:09:31,750
Ich bin nur schrecklich.
1408
01:09:34,791 --> 01:09:36,166
Ich bin eine schreckliche Person
1409
01:09:36,333 --> 01:09:39,458
Und ich verdiene das Schlimmste, was mir in den Weg kommt.
1410
01:09:40,166 --> 01:09:41,416
Das ist nicht wahr.
1411
01:09:41,583 --> 01:09:42,625
Ja, das ist es.
1412
01:09:45,375 --> 01:09:46,750
Noch zuvor,
1413
01:09:47,458 --> 01:09:49,250
Ich würde mir vorstellen, sie gehen zu lassen.
1414
01:09:52,833 --> 01:09:54,083
Ich liebe meine Tochter.
1415
01:09:54,208 --> 01:09:55,708
Natürlich tue ich das.
1416
01:09:56,833 --> 01:09:58,583
Aber ich würde sie immer jedes Mal gehen lassen.
1417
01:10:03,833 --> 01:10:05,833
Und jetzt habe ich sie wirklich weggegeben.
1418
01:10:09,208 --> 01:10:10,125
Sorina.
1419
01:10:14,458 --> 01:10:15,333
Sorina.
1420
01:10:19,583 --> 01:10:21,500
Es ist möglich, weiterzumachen.
1421
01:10:22,166 --> 01:10:23,666
Weitergehen?
1422
01:10:24,500 --> 01:10:25,583
Ja.
1423
01:10:29,708 --> 01:10:31,291
Was meinen Sie...
1424
01:10:32,583 --> 01:10:34,583
von meiner Tochter weitermachen?
1425
01:10:34,833 --> 01:10:35,458
Ja.
1426
01:10:37,083 --> 01:10:40,166
So viel Trost wie sie dir in deinen Träumen gegeben hat,
1427
01:10:40,458 --> 01:10:42,250
Sie müssen sie vergessen.
1428
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Versuchen Sie das.
1429
01:10:45,458 --> 01:10:47,291
Stellen Sie sich vor, sie ist auf einer Insel
1430
01:10:47,375 --> 01:10:49,416
Sie können immer schwimmen.
1431
01:10:50,958 --> 01:10:52,958
Aber ich möchte sie nicht vergessen.
1432
01:10:56,083 --> 01:10:57,791
Verzeihung.
1433
01:11:09,208 --> 01:11:09,833
Mama.
1434
01:11:10,166 --> 01:11:11,166
Papa.
1435
01:11:19,916 --> 01:11:20,750
Scheiße.
1436
01:11:25,333 --> 01:11:26,458
Wo ist Sarah?
1437
01:11:27,125 --> 01:11:28,125
Wo ist mein Baby?
1438
01:11:30,458 --> 01:11:31,291
Stoppen Sie es!
1439
01:11:32,041 --> 01:11:32,666
Stoppen Sie es!
1440
01:11:35,458 --> 01:11:36,166
Sarah.
1441
01:11:37,833 --> 01:11:38,708
Sarah Baby?
1442
01:11:38,791 --> 01:11:40,875
Hallo Mama! Was ist los?
1443
01:11:42,791 --> 01:11:43,500
Was ist los?
1444
01:11:43,583 --> 01:11:44,458
Wo ist Sarah?
1445
01:11:46,708 --> 01:11:47,458
Tina ...
1446
01:11:48,583 --> 01:11:50,708
Was machst du? Hand sie übergeben.
1447
01:11:50,833 --> 01:11:52,166
Nein, ich werde es nicht tun.
1448
01:11:52,291 --> 01:11:53,750
Tina, gib mir mein Baby zurück.
1449
01:11:53,875 --> 01:11:55,041
Nein, ich gebe sie nicht zurück.
1450
01:11:55,208 --> 01:11:56,333
Tina verdammt!
1451
01:11:56,458 --> 01:11:57,958
Gib sie mir zurück!
1452
01:11:58,041 --> 01:11:59,416
Nein, das werde ich nicht!
1453
01:11:59,708 --> 01:12:00,875
Lenny, wo bist du?
1454
01:12:02,333 --> 01:12:03,708
Ich träume immer noch.
1455
01:12:03,958 --> 01:12:05,833
Aufwachen! Sorina, wach auf!
1456
01:12:25,208 --> 01:12:26,083
Melanie!
1457
01:12:26,708 --> 01:12:27,583
Melanie!
1458
01:12:28,083 --> 01:12:30,041
Ich schreibe im Grunde genommen Code in eine Höhle.
1459
01:12:30,208 --> 01:12:32,083
Es spielt keine Rolle, ob es sich um eine Wohnung oder ein Büro handelt.
1460
01:12:32,208 --> 01:12:33,208
Es ist immer noch eine Höhle.
1461
01:12:33,833 --> 01:12:34,541
Es muss hart sein.
1462
01:12:34,708 --> 01:12:35,541
Ich weiß, ich weiß.
1463
01:12:35,625 --> 01:12:37,833
Ich habe einen tollen Job und ich bin sehr dankbar.
1464
01:12:40,333 --> 01:12:41,583
Melanie!
1465
01:12:42,666 --> 01:12:43,916
Melanie!
1466
01:12:52,083 --> 01:12:52,750
Was ist los?
1467
01:12:52,833 --> 01:12:53,541
Nichts, was ich nur ...
1468
01:12:55,041 --> 01:12:57,583
Die Programme, die ich heute schreibe
ersetzen nur oft Programme
1469
01:12:57,666 --> 01:12:59,333
Jemand anderes hat vor Jahren geschrieben.
1470
01:12:59,583 --> 01:13:02,583
Ziemlich bald wird jemand anderes sein
Ersetzen der Programme, die ich geschrieben habe.
1471
01:13:02,708 --> 01:13:03,875
Wahrscheinlich ai.
1472
01:13:05,000 --> 01:13:07,666
Ich beginne jeden Tag bei Null und baue auf 10.
1473
01:13:07,750 --> 01:13:09,333
Dann am nächsten Tag zurück zu Null.
1474
01:13:10,333 --> 01:13:11,625
Ich habe nie wirklich etwas geschaffen.
1475
01:13:12,291 --> 01:13:14,416
Nichts mit Wert von einem Tag zum nächsten.
1476
01:13:15,708 --> 01:13:17,625
Amy, wenn du was nicht liebst, was
Sie tun, finden Sie einfach etwas anderes.
1477
01:13:17,708 --> 01:13:18,791
Kein Do-Over.
1478
01:13:19,083 --> 01:13:20,000
Nicht im wirklichen Leben.
1479
01:13:20,416 --> 01:13:22,791
Sobald Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen, zahlen Sie die Rechnungen.
1480
01:13:23,083 --> 01:13:25,333
Die nie beendeten Studentenkredite sind vorbei.
1481
01:13:25,541 --> 01:13:27,125
Du bist ein Leben lang gefangen.
1482
01:13:44,833 --> 01:13:46,208
Vielleicht ist es nicht mein Job.
1483
01:13:47,541 --> 01:13:49,250
Vielleicht liegt es daran, dass ich 40 und allein schaue.
1484
01:13:50,458 --> 01:13:52,708
Ich erinnere mich zu Beginn dieses großen schlechten Virus
1485
01:13:52,833 --> 01:13:54,166
so glücklich sein
1486
01:13:54,333 --> 01:13:55,833
Weil ich zumindest einen Freund hatte.
1487
01:13:56,958 --> 01:13:58,958
Und er stellte sich heraus, dass er ein totales A-Loch war.
1488
01:13:59,041 --> 01:14:00,166
Ich kann nicht mehr.
1489
01:14:00,250 --> 01:14:01,083
Einfach bitte.
1490
01:14:04,333 --> 01:14:05,041
Was?
1491
01:14:07,000 --> 01:14:07,750
Nur...
1492
01:14:07,875 --> 01:14:09,375
Bitte nicht mehr. Nur.
1493
01:14:10,083 --> 01:14:11,083
Ich kann nicht mehr hören.
1494
01:14:11,208 --> 01:14:12,458
Kann einfach nicht.
1495
01:14:12,583 --> 01:14:13,583
Weißt du was?
1496
01:14:15,083 --> 01:14:16,458
Du bist auch ein Arschloch.
1497
01:14:17,708 --> 01:14:18,958
Warum bist du ein Arschloch?
1498
01:14:19,083 --> 01:14:20,458
Ich bin ein Arschloch!
1499
01:14:20,833 --> 01:14:22,083
Aber du weißt ...
1500
01:14:22,333 --> 01:14:23,416
Ihre Probleme ...
1501
01:14:27,583 --> 01:14:30,458
Vor ein paar Jahren scheinen sie mir auch wirklich groß zu sein.
1502
01:14:30,708 --> 01:14:33,583
Aber im Moment sind sie nur ein bisschen klein.
1503
01:14:33,708 --> 01:14:34,333
Wirklich?
1504
01:14:34,708 --> 01:14:35,375
Ja.
1505
01:14:36,708 --> 01:14:37,541
Ja.
1506
01:14:37,958 --> 01:14:38,833
Ich meine...
1507
01:14:40,083 --> 01:14:40,916
Sie hassen Ihren Job?
1508
01:14:41,208 --> 01:14:42,083
Aufhören.
1509
01:14:42,333 --> 01:14:43,833
Ich bin sicher, Sie haben Einsparungen.
1510
01:14:44,333 --> 01:14:45,333
Du fühlst dich einsam?
1511
01:14:45,458 --> 01:14:46,833
Wir alle fühlen uns einsam.
1512
01:14:48,208 --> 01:14:48,958
Okay?
1513
01:14:49,083 --> 01:14:50,083
Steigen in die Schlange.
1514
01:14:50,958 --> 01:14:52,708
Diese Pandemie versichere ich Ihnen,
1515
01:14:52,833 --> 01:14:54,333
wird nicht für immer da sein.
1516
01:14:54,458 --> 01:14:55,458
Es ist vorübergehend.
1517
01:14:55,583 --> 01:14:56,958
Aber weißt du
1518
01:14:57,083 --> 01:14:58,333
Was ist nicht vorübergehend?
1519
01:14:59,333 --> 01:15:00,541
Was ist für immer?
1520
01:15:01,458 --> 01:15:04,083
Meine Frau ist tot.
1521
01:15:05,833 --> 01:15:08,000
Sie ist für immer weg.
1522
01:15:08,583 --> 01:15:09,500
Das war's.
1523
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
Es tut mir Leid.
1524
01:15:13,708 --> 01:15:14,958
Ich wusste nichts über deine Frau.
1525
01:15:20,708 --> 01:15:25,958
Als sie am Leben war, rettete sie mich wie jeden Tag.
1526
01:15:27,083 --> 01:15:28,333
Und jetzt, wo sie weg ist ...
1527
01:15:29,833 --> 01:15:32,333
Ich fühle mich nur so verdammt verloren.
1528
01:15:33,875 --> 01:15:36,833
Ich meine, ich bin so verloren ...
1529
01:15:38,208 --> 01:15:41,083
Dass ich sie buchstäblich durch den Kopf jage.
1530
01:15:44,333 --> 01:15:46,791
Also stimmen Sie zu?
1531
01:15:47,958 --> 01:15:49,416
Dass das nicht real ist?
1532
01:15:49,916 --> 01:15:51,083
Ja. Ja.
1533
01:15:53,083 --> 01:15:55,083
Ja ... es ist nicht real.
1534
01:15:58,125 --> 01:16:00,125
Sag mir einfach, wie ich aus diesem Ort herauskommt.
1535
01:16:00,958 --> 01:16:02,333
Wie zum Teufel kommen wir hier raus?
1536
01:16:02,458 --> 01:16:03,333
Ich weiß nicht.
1537
01:16:03,833 --> 01:16:05,458
Ich habe dir die ganze Zeit gefolgt.
1538
01:16:07,375 --> 01:16:10,041
Dann ist das die schlimmste Entscheidung, die Sie bisher getroffen haben.
1539
01:16:11,833 --> 01:16:16,333
Okay. Wie lange dauern die Auswirkungen einer LSD -Überdosis?
1540
01:16:18,625 --> 01:16:20,958
1000 Jahre hier ...
1541
01:16:21,208 --> 01:16:23,791
könnte die Zeit sein, die es ist
Nimmt da draußen eine Brezel.
1542
01:16:24,583 --> 01:16:26,375
Oh, ich glaube nicht, dass wir hier so lange halten werden.
1543
01:16:57,458 --> 01:16:58,958
Es macht uns auch etwas aus.
1544
01:17:04,416 --> 01:17:07,833
Ablehnung ist nicht nur ein Fluss in Ägypten, Dale.
1545
01:17:10,208 --> 01:17:11,166
Jungs?
1546
01:17:11,333 --> 01:17:12,166
Hallo?
1547
01:17:18,333 --> 01:17:19,458
Hallo?
1548
01:17:20,333 --> 01:17:21,125
Amy?
1549
01:17:22,083 --> 01:17:23,083
Lenny?
1550
01:17:24,041 --> 01:17:25,000
Hallo?
1551
01:18:07,458 --> 01:18:09,000
Haben wir sie wieder verloren?
1552
01:18:09,083 --> 01:18:09,708
NEIN.
1553
01:18:09,916 --> 01:18:11,125
Sie ist da drin.
1554
01:18:11,833 --> 01:18:13,958
Dies ist die Haustür zu meiner Wohnung.
1555
01:18:15,458 --> 01:18:16,416
Woher weißt du das?
1556
01:18:18,833 --> 01:18:20,833
Woher kam das?
1557
01:18:29,458 --> 01:18:30,833
Dies ist der Tag.
1558
01:18:31,083 --> 01:18:32,458
Welcher Tag?
1559
01:18:33,333 --> 01:18:36,083
Ich wollte Melanie ein paar Blumen bringen. Und äh ...
1560
01:18:37,333 --> 01:18:40,458
Alle Geschäfte waren geschlossen,
Wegen der Quarantäne. Und ich ...
1561
01:18:41,958 --> 01:18:44,083
Ich habe diese aus dem Vorgarten eines Menschen herausgerissen ...
1562
01:18:44,208 --> 01:18:45,458
und rannte einfach weg.
1563
01:18:45,833 --> 01:18:46,583
Wie romantisch.
1564
01:18:46,833 --> 01:18:47,625
Nein ...
1565
01:18:50,208 --> 01:18:51,791
Ich konnte sie nicht geben.
1566
01:18:52,458 --> 01:18:55,333
Ich kam nach Hause
1567
01:18:55,833 --> 01:18:57,541
aus einer Schicht im Krankenhaus.
1568
01:18:58,208 --> 01:18:59,750
Und als ich diese Tür öffnete,
1569
01:19:02,458 --> 01:19:03,958
Ich entdecke ihren Körper.
1570
01:19:05,583 --> 01:19:08,583
Melanie hat sich früh mit dem Virus beauftragt ...
1571
01:19:08,958 --> 01:19:12,333
Und es wurde schlecht. Wie wirklich schlecht.
1572
01:19:12,625 --> 01:19:15,625
Und ich sollte mich um sie kümmern.
1573
01:19:16,833 --> 01:19:18,500
Und ich wollte mich um sie kümmern.
1574
01:19:19,333 --> 01:19:20,916
Aber auf dem Höhepunkt des Anstiegs ...
1575
01:19:26,125 --> 01:19:28,708
Stattdessen tauschte ich das Leben meiner Frau ein
1576
01:19:29,083 --> 01:19:32,125
für das Leben eines Haufens egoistischer Fremder.
1577
01:19:34,333 --> 01:19:35,875
Weißt du, wie das ist?
1578
01:19:36,416 --> 01:19:37,333
Nur ...
1579
01:19:40,625 --> 01:19:41,500
Diesmal
1580
01:19:42,333 --> 01:19:43,583
Wenn ich diese Tür öffne
1581
01:19:44,083 --> 01:19:45,125
Sie wird am Leben sein.
1582
01:19:45,458 --> 01:19:47,750
Diesmal mache ich es richtig.
1583
01:19:48,208 --> 01:19:49,541
Sie wird am Leben sein.
1584
01:19:50,458 --> 01:19:52,208
Ich werde sie zur Gesundheit fördern.
1585
01:19:52,333 --> 01:19:56,208
Und nicht diese egozentrischen, undankbaren Fremden.
1586
01:19:56,291 --> 01:19:58,458
Hier ist nichts wichtig, wenn es ein Traum ist, Dale.
1587
01:19:58,708 --> 01:20:01,333
Ernsthaft, Amy? Was? Was ist ein Traum?
1588
01:20:01,458 --> 01:20:03,375
Ich meine, wenn es dauert,
1589
01:20:03,750 --> 01:20:05,875
Und dann fühlt es sich real an ... dann ...
1590
01:20:06,083 --> 01:20:07,083
erraten Sie, was?
1591
01:20:07,958 --> 01:20:09,208
Es ist echt genug für mich.
1592
01:20:14,333 --> 01:20:15,208
Lenny!
1593
01:20:28,833 --> 01:20:29,833
Lenny!
1594
01:20:32,458 --> 01:20:34,458
Lenny! Können Sie mich hören?
1595
01:20:45,333 --> 01:20:46,083
Tal?
1596
01:20:46,333 --> 01:20:48,333
Lass mich einfach sein, Amy. Einfach geh!
1597
01:20:51,958 --> 01:20:52,583
Tal!
1598
01:20:52,750 --> 01:20:54,333
Es ist genug! Bitte nur ...
1599
01:20:54,708 --> 01:20:55,416
Gehen!
1600
01:20:59,458 --> 01:21:00,208
Tal.
1601
01:21:00,333 --> 01:21:01,958
Amy, nur!
1602
01:21:07,833 --> 01:21:08,916
Melanie?
1603
01:21:09,833 --> 01:21:11,166
Ich bin hier, Dale.
1604
01:21:30,416 --> 01:21:32,500
Sorina, hör zu. Sorina ...
1605
01:21:33,333 --> 01:21:34,875
Aufwachen.
1606
01:21:35,958 --> 01:21:37,708
Sorina, wach auf!
1607
01:21:52,333 --> 01:21:53,583
Melanie.
1608
01:21:53,708 --> 01:21:55,000
Es ist okay, Baby.
1609
01:21:55,458 --> 01:21:56,416
Es ist okay.
1610
01:22:05,833 --> 01:22:07,583
Sie wissen, was zu tun ist.
1611
01:22:07,833 --> 01:22:08,875
Du musst zurück.
1612
01:22:09,708 --> 01:22:11,458
Warum? Weil das ... ist ...
1613
01:22:11,833 --> 01:22:14,875
Dies ist eine Art psychedelische Traumwelt, oder?
1614
01:22:14,958 --> 01:22:16,791
Und du bist nicht real.
1615
01:22:17,583 --> 01:22:20,666
Ja. Diese Welt gehört dir nicht.
1616
01:22:22,083 --> 01:22:23,416
Aber ich bin real.
1617
01:22:34,458 --> 01:22:36,333
Lenny!
1618
01:22:49,041 --> 01:22:52,750
Lenny, bitte hilf mir! Ich kann nicht aufwachen!
1619
01:22:53,208 --> 01:22:55,916
Was? Wie meinst du das?
1620
01:22:56,291 --> 01:22:57,208
Ich bin echt.
1621
01:22:58,208 --> 01:22:58,958
Aber...
1622
01:23:00,833 --> 01:23:01,583
Wie?
1623
01:23:02,208 --> 01:23:03,166
Ich bin hier,
1624
01:23:03,583 --> 01:23:06,416
Aber ich meine, ich bin auch woanders.
1625
01:23:06,708 --> 01:23:08,958
Und wenn du nach Hause gehst, gehe ich nach Hause.
1626
01:23:09,083 --> 01:23:12,166
Ich dusche, esse zu Abend, schlafe und ...
1627
01:23:13,291 --> 01:23:14,833
mach alles noch einmal.
1628
01:23:15,083 --> 01:23:16,708
Dann lebe ich mit was auch immer ...
1629
01:23:17,166 --> 01:23:18,583
Version von Melanie Sie sind.
1630
01:23:20,166 --> 01:23:21,250
Du kannst nicht.
1631
01:23:22,500 --> 01:23:23,208
Warum nicht?
1632
01:23:24,041 --> 01:23:25,166
Ich kann dich nicht wieder verlieren.
1633
01:23:25,583 --> 01:23:26,625
Du wirst es nicht tun.
1634
01:23:27,333 --> 01:23:28,458
Du hast es nie wirklich getan.
1635
01:23:29,333 --> 01:23:30,041
Bleiben.
1636
01:23:31,083 --> 01:23:32,666
Lass mich einfach bleiben.
1637
01:23:32,833 --> 01:23:33,750
Was auch immer das ist.
1638
01:23:33,958 --> 01:23:34,833
Sie können nicht bleiben.
1639
01:23:38,333 --> 01:23:39,458
Öffne deine Augen.
1640
01:23:39,583 --> 01:23:40,291
NEIN!
1641
01:23:54,708 --> 01:23:55,708
Wir sehen uns bald.
1642
01:23:56,708 --> 01:23:59,041
Nein, nein! Wo du ...
1643
01:24:15,625 --> 01:24:16,541
Jesus!
1644
01:24:16,791 --> 01:24:18,041
Verdammt! Ficken.
1645
01:24:18,166 --> 01:24:19,416
Oh mein Gott. Tal.
1646
01:24:19,583 --> 01:24:20,333
Tal.
1647
01:24:21,291 --> 01:24:22,791
Oh Gott.
1648
01:24:23,083 --> 01:24:24,291
Mir geht es gut.
1649
01:24:24,708 --> 01:24:25,708
Mir geht es gut.
1650
01:24:27,041 --> 01:24:28,916
Mir geht es gut. Wo zum Teufel sind wir?
1651
01:24:29,125 --> 01:24:30,000
Ich weiß nicht.
1652
01:24:30,125 --> 01:24:31,708
Wir haben uns nur hier ausgeschlossen.
1653
01:24:32,208 --> 01:24:33,208
Okay.
1654
01:24:33,875 --> 01:24:34,791
In Ordnung.
1655
01:24:37,333 --> 01:24:38,041
Hallo.
1656
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
Hallo.
1657
01:24:45,333 --> 01:24:46,416
Was ist das?
1658
01:24:48,708 --> 01:24:49,875
Ich habe Hunger.
1659
01:24:51,708 --> 01:24:52,625
Hier.
1660
01:24:52,833 --> 01:24:54,958
Ich meine, der Typ benutzt einen Löffel, um Spaghetti zu essen.
1661
01:24:56,208 --> 01:24:57,416
Wow. Lustig.
1662
01:24:57,583 --> 01:24:58,958
Nein, das ist es nicht. Es ist stressig.
1663
01:24:59,208 --> 01:25:01,333
Außerdem war er immer ein Arschloch für mich.
1664
01:25:01,458 --> 01:25:03,125
Und das habe ich bis jetzt nie bemerkt.
1665
01:25:03,833 --> 01:25:05,666
Warum warst du so lange bei Lou?
1666
01:25:05,833 --> 01:25:06,750
Es ist Eric.
1667
01:25:07,166 --> 01:25:08,416
Das habe ich gesagt. Eric.
1668
01:25:08,541 --> 01:25:10,333
Ich weiß nicht. Ich glaube, ich suchte nach
1669
01:25:10,458 --> 01:25:13,583
Jemand, den ich tolerieren kann, und
Zahlen Sie schließlich Rechnungen mit zusammen.
1670
01:25:14,583 --> 01:25:16,375
Er war auch sehr gut in Fellatio.
1671
01:25:18,083 --> 01:25:18,958
Oh mein Gott. Tal!
1672
01:25:19,208 --> 01:25:20,208
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
1673
01:25:20,333 --> 01:25:21,541
Festhalten, festhalten.
1674
01:25:24,000 --> 01:25:25,125
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
1675
01:25:26,291 --> 01:25:26,916
Hallo. Ja?
1676
01:25:27,000 --> 01:25:29,541
Können Sie bitte jemanden schicken? Mein Freund erstickt!
1677
01:25:32,083 --> 01:25:34,291
Ich weiß nicht! Wir sind wie auf einem Parkplatz ...
1678
01:25:34,458 --> 01:25:36,458
Hey, hey! Du bist ok? Bist du okay?
1679
01:25:36,833 --> 01:25:38,708
Atmen! Atmen!
1680
01:25:51,208 --> 01:25:52,458
Tal?
1681
01:25:59,208 --> 01:26:00,458
Oh mein Gott.
1682
01:26:01,708 --> 01:26:02,833
Bist du okay, Kumpel?
1683
01:26:04,833 --> 01:26:06,208
Woher wusstest du, wie man das macht?
1684
01:26:08,708 --> 01:26:09,833
Ich war ein Mediziner.
1685
01:26:12,708 --> 01:26:13,583
Wow.
1686
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
Bist du okay?
1687
01:26:18,208 --> 01:26:20,916
Muss gehen, okay? Seien Sie vorsichtig.
1688
01:26:21,416 --> 01:26:22,041
Tschüss.
1689
01:26:22,166 --> 01:26:22,791
Danke.
1690
01:26:27,583 --> 01:26:29,500
Bitte nimm mich einfach zurück.
1691
01:26:31,083 --> 01:26:32,708
Bitte Gott!
1692
01:26:32,833 --> 01:26:34,250
Ich brauche sie!
1693
01:26:35,208 --> 01:26:36,750
Ich brauche mein Baby!
1694
01:26:39,541 --> 01:26:40,708
Bitte!
1695
01:26:44,208 --> 01:26:45,833
Bitte.
1696
01:27:01,083 --> 01:27:02,000
Sorina.
1697
01:27:03,333 --> 01:27:04,333
Sorina.
1698
01:27:06,833 --> 01:27:08,083
Oh mein Gott.
1699
01:27:10,708 --> 01:27:11,458
Oh mein Gott.
1700
01:27:12,583 --> 01:27:14,583
Lenny, bist du das wirklich?
1701
01:27:14,708 --> 01:27:16,166
Ja. Ja, ich bin es.
1702
01:27:16,333 --> 01:27:17,375
Wo bin ich?
1703
01:27:17,625 --> 01:27:19,416
Wir sind immer noch in Amys Wohnung.
1704
01:27:19,583 --> 01:27:20,916
Oh mein Gott.
1705
01:27:21,083 --> 01:27:22,458
Hallo schläfriger Kopf.
1706
01:27:22,833 --> 01:27:23,458
Amy.
1707
01:27:23,958 --> 01:27:25,166
Der einzige und nur.
1708
01:27:25,333 --> 01:27:26,750
Sie haben uns wirklich für eine Minute dort gelassen.
1709
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
Hier, Baby. Trinke das.
1710
01:27:28,208 --> 01:27:29,208
Danke schön.
1711
01:27:31,333 --> 01:27:34,000
So viele seltsame Dinge.
1712
01:27:34,583 --> 01:27:35,875
So verrückt.
1713
01:27:39,458 --> 01:27:40,666
Ich habe euch vermisst.
1714
01:27:40,833 --> 01:27:42,333
Es ist toll, Ihre Gesichter zu sehen.
1715
01:27:43,333 --> 01:27:45,833
Verrückt ist definitiv das Wort der Stunde.
1716
01:27:46,541 --> 01:27:48,333
Ich denke, wir können uns alle darauf einigen.
1717
01:27:48,416 --> 01:27:50,041
Auf jeden Fall verrückt.
1718
01:27:50,958 --> 01:27:52,583
Ich habe euch vermisst.
1719
01:27:52,958 --> 01:27:54,166
Wir haben dich vermisst.
1720
01:27:54,500 --> 01:27:56,458
Lenny hier hat die ganze Zeit mit dir gesprochen.
1721
01:27:56,958 --> 01:27:58,583
Buchstäblich nicht die Klappe.
1722
01:27:59,791 --> 01:28:01,583
Ich dachte, wenn du eine vertraute Stimme gehört hast,
1723
01:28:01,708 --> 01:28:03,041
Könnte Sie davon abhalten, sich zu verlieren.
1724
01:28:03,416 --> 01:28:04,583
Es war einen Versuch wert.
1725
01:28:04,916 --> 01:28:06,583
Ja, Lenny, das war es.
1726
01:28:07,333 --> 01:28:08,333
Es war.
1727
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
Und Sarah?
1728
01:28:11,916 --> 01:28:12,750
Meine Sarah.
1729
01:28:13,708 --> 01:28:15,708
Ich habe mein Baby so sehr vermisst.
1730
01:28:17,291 --> 01:28:18,333
Wer ist Sarah?
1731
01:28:21,583 --> 01:28:23,375
Amy ... du kennst Sarah.
1732
01:28:24,583 --> 01:28:26,000
Dein Baby?
1733
01:28:26,166 --> 01:28:27,333
Du hast ein Baby?
1734
01:28:28,208 --> 01:28:29,208
Ja. Sarah.
1735
01:28:30,583 --> 01:28:31,833
Sarah, meine Tochter.
1736
01:28:32,958 --> 01:28:34,208
Oh, Baby.
1737
01:28:34,458 --> 01:28:35,958
Aber du hast keine Tochter.
1738
01:28:37,166 --> 01:28:38,541
Wenn sie wahnhaft wird,
1739
01:28:38,625 --> 01:28:40,083
Wir sollten wahrscheinlich das Krankenhaus anrufen.
1740
01:28:40,166 --> 01:28:41,166
Aber du hast keine Tochter.
1741
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Aber du hast keine Tochter.
1742
01:28:49,583 --> 01:28:50,541
Oh mein Gott!
1743
01:28:50,625 --> 01:28:52,041
Sorina, es ist okay. Es ist okay.
1744
01:28:52,125 --> 01:28:52,875
Wo ist Sarah?
1745
01:28:52,958 --> 01:28:53,750
Wo ist Sarah?
1746
01:28:53,833 --> 01:28:55,500
Sorina, Baby. Du hast mir gesagt, dass sie betreut wird.
1747
01:28:55,583 --> 01:28:56,916
Ja. Sie ist.
1748
01:28:57,333 --> 01:28:58,291
Sie ist.
1749
01:28:58,833 --> 01:28:59,833
Sorina, wohin gehst du?
1750
01:29:00,458 --> 01:29:01,625
Meine Tochter bekommen.
1751
01:29:41,833 --> 01:29:42,458
Sorina.
1752
01:29:42,583 --> 01:29:43,791
Wunderbar zu sehen ...
1753
01:29:46,458 --> 01:29:47,541
Hallo.
1754
01:29:48,708 --> 01:29:49,708
Hallo Sarah.
1755
01:29:50,500 --> 01:29:52,333
Oh, ich habe dich vermisst.
1756
01:29:53,916 --> 01:29:55,541
Hallo Schatz.
1757
01:30:07,541 --> 01:30:08,750
Hallo Süße.
120494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof