Original subtitles

♪ El césped es todo verde en los suburbios ♪

♪ Los perros serán paseados en los suburbios ♪

♪ La basura se transporta semanalmente en los suburbios ♪

♪ El correo llega a tiempo a los suburbios ♪

♪ Es un lugar al que puedes ir ♪

♪ Y que tengas un hogar feliz ♪

♪ Mamá siempre está en casa en los suburbios ♪

♪ Mantiene bien a sus hijos en los suburbios ♪

♪ Sus hijos juegan a la pelota hasta la hora de cenar ♪

♪ Luego corre a casa con el sonido del timbre de la cena ♪

♪ Es un lugar al que puedes ir ♪

♪ Y que tengas un hogar feliz ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Es un lugar al que puedes ir ♪

♪ Y que tengas un hogar feliz ♪

♪ El cambio está en el aire ♪

♪ Es extraño e inquietante aquí ♪

♪ Por favor dímelo, madre ♪

♪ ¿Por qué me miras fijamente? ♪

♪ Nada puede salir mal en los suburbios ♪

♪ El sol brilla en los suburbios ♪

♪ Sólo hay familias felices en los suburbios ♪

♪ Viviendo felices para siempre en los suburbios ♪

♪ Es un lugar al que puedes ir ♪

♪ Y que tengas un hogar feliz ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

♪ Es un lugar al que puedes ir ♪

♪ Y que tengas un hogar feliz ♪

♪ Voy a ir a los suburbios ♪

♪ Llévame a los suburbios ♪

- Chico, extraño esto.

- Lo hicimos ayer.

¿Lo olvidaste tan pronto?

- No, por supuesto que no.

Es sólo que...

Lo sé, lo extrañas de tu esposa.

- Booty.

- ¿no es cierto?

Quiero decir, es obvio para mí que ustedes

dos no han tenido sexo en mucho tiempo, Roddy.

- Nosotros, no hemos tenido buen sexo.

Eso está bien para mí, en cualquier momento.

- ¿Qué hora es? Es temprano todavía.

- Tengo que irme.

- No tienes que ir.

George está en Kenia disparando

elefantes y Brad todavía está en la escuela.

- Lo sé, pero Sylvia llegará a

casa de la tintorería ahora mismo.

- Pues cuéntale lo que le dijiste

ayer, que has salido a hacer jogging.

- Sí, pero también tengo trabajo que poner al día.

- Estás en casa tan a menudo que se me olvida que tienes que trabajar.

- esa es la belleza del trabajo independiente.

Así se hace, Sr. Douglas.

¡Rinaldi!

Mierda.

¡Rinaldi!

¡Rinaldi!

¿Te estás divirtiendo ahí arriba?

- No, mamá, no me estoy divirtiendo.

No quiero que te diviertas.

¡Te han suspendido de la

escuela y estás castigado!

- Mamá, ¿cuánta diversión podría haberme encerrado en mi habitación?

Espero que tengas hambre,

porque no vas a comer esta

noche, ¡y sabes que lo digo en serio!

- Créeme, mamá, lo sé.

¡No comerás esta noche, Rinaldi!

¿Me escuchaste?

- Muérete.

¿Qué, qué fue eso que dijiste?

¿Es esa alguna manera de hablarle a tu madre?

- ¿Hay alguien en casa?

- ¿Ya nadie tiene la cortesía de llamar?

- Lo siento, es

sólo una costumbre.

- Sí, bueno, será mejor que lo dejes pronto.

Y una llamada antes de tu visita también estaría bien.

- ¿Cómo está Billy?

- Bien, está en la escuela.

- Sabes, he estado pensando en

que se quede conmigo por un tiempo.

Ahí vas de nuevo.

¿Cuándo paras?

- Sólo pienso en el chico, Lous.

¡Por el amor de Dios, cada vez que te veo, estás borracho!

¿Cómo diablos crees que se siente?

- Está feliz conmigo, Clyde.

No te necesitamos.

Ahora dame el cheque y sal de mi casa.

- Entonces, ¿por qué no estuviste en la reunión

del Club de la Coalición de Mujeres esta tarde?

- Frankie no quería que fuera, dijo que era para tortilleras.

La cena anual se acerca pronto.

La mamá de todos está invitada.

- Suena genial.

¿Puedo traer a Frankie?

- Mira esto.

¡Oye, Nathan, piensa rápido!

- ¡Dios!

¡Suéltame, gran tonto!

- Lo siento, lo siento.

- Ustedes son unos idiotas.

- ¿Es mi problema si él no sabe atrapar una pelota?

- ¿Estás bien, Linda?

- Sí, estoy bien.

- Sabes que no deberías haberle hablado así a Jeff Nathan.

Realmente no fue su culpa.

Además, es lindo.

- Sí.

Pero él es tan extraño.

Hola papi.

- Hola, ¿cómo está mi princesita hoy?

- Bien.

¿Puedes ayudarme con mi trigonometria?

Me encantaría, ahora no.

Papá va a correr.

Pero más tarde.

- No volverás a salir a correr, ¿verdad?

- ¿Por qué no?

Un hombre debe mantenerse en forma.

- acabas de salir esta tarde.

¿Qué pasa con los planos?

El señor Blahvolt los quiere en su

escritorio mañana a primera hora.

- Los planos, claro, te diré

una cosa, lo haré rapidito.

- Oye mamá, ¿podemos darnos

algo de dinero para el heladero?

- Ahora sabes lo que piensa tu padre acerca de la comida chatarra.

Vamos, mamá.

- supongo que todo estará bien.

Mi bolso está arriba...

- Sabemos dónde está.

- Saca $1 cada uno.

- Está bien, gracias mamá.

- ¿Y cómo está Billy?

- No lo sé.

Lous no me dejó verlo durante las últimas dos semanas.

Ha empeorado, Lee, su forma de beber, quiero decir.

Tengo que sacar a Billy de ahí.

- ¿No hay algo que puedas hacer?

- Por ley, no, pero más

tarde saldré para ver al pequeño.

- Adelante.

¿Qué puedo hacer por ti, Comisario?

- Sólo estoy haciendo mi ronda.

Quiero asegurarme de que todo

esté bien en mi organización.

Hola, oficial McCormick.

Comisario Dixon.

¿Beber de de servicio, McCormick?

- No señor, estoy fuera de servicio.

- Y Dr. Grouty,

supongo que no está muy ocupado hoy,

¿o está holgazaneando en su tiempo remunerado?

En realidad, apenas estoy terminando.

¿Te importaría echar un vistazo?

- Eso no será necesario.

Supongo que me iré.

Escribiré en mi registro que la oficina forense de la ciudad es

un buen candidato para la próxima fiesta de cerveza de la policía.

- Sé que llevo muy poco tiempo en este pueblo,

pero no creo que alguna vez me acostumbre a Dixon.

Sé lo que quieres decir.

No volvió a ser el mismo después de ese accidente.

¿Sabes cómo perdió ese brazo?

Sí, un accidente de caza, ¿no?

Eso dice.

¿Qué quieres decir?

Un oso lo atacó mientras estaba de caza con su esposa.

Intentó dispararle al oso,

pero tropezó y le disparó a su esposa.

Y después de ese incidente,

salí a investigar la zona.

No había señales de ningún oso.

Eso es extraño.

¿Crees que eso es extraño?

Antes de que llegara, hubo otro forense,

desapareció al día siguiente.

Se fue sin dejar rastro.

- ¿A qué te refieres?

- Quizás nada.

Mantén esto entre tú y yo, Lee.

- No sé qué voy a hacer con mi hijo Rinaldi.

Fue suspendido nuevamente de la escuela esta semana.

- Lo que el chico necesita es un padre.

- Cualquiera menos su verdadero padre.

No quiero que mi hijo Rinaldi acabe

como él en una penitenciaría estatal.

Pero cada vez que miro al chico,

veo exactamente a eso, a su padre.

- Te preocupas demasiado por el chico, Rita.

- Creo que Booty tiene razón.

Quiero decir, mira a mi Joyce.

Nunca conoció a su padre y se encuentra bien.

- Pero es diferente para un chico.

- Preocúpate más por ti mismo.

Ahora dime, ¿cómo

es tu vida sexual?

- hay alguien en mi vida.

- ¿Quién es?

- ¿No eres del tipo que besa y cuenta?

- Vamos, Rita, dinos quién es.

- Quiero decir, no es nada grave.

Es un hombre casado.

Tanto más intrigante.

- Está bien, soy Roddy Douglas,

pero no dejes que esto se corra.

Dios mío, bueno, bueno.

Ciertamente se mueve.

- ¿Qué quieres decir con eso?

- Joyce es un buen amigo de su hija,

y un día después de que ambos los dejáramos en la escuela,

Bueno...

¿Barajaste este mazo?

- Sí.

- barájalo de nuevo.

- Hola, Linda, ¿cómo estás, cariño?

- Bien.

- ¿Qué les sirvo, muñecas?

- Un Neptuno congelado para mí.

Yo también.

- Aparecen dos Neptunos congelados.

Entonces, Joyce, ¿qué te parece si damos una vuelta un poco en mi camioneta?

Tú también puedes venir, Linda.

No, gracias, mi madre está preparando la cena.

Me tengo que ir.

Adelante, Joyce.

Vamos, incluso te dejaré tocar mi timbre.

- Guárdalo, Frankie.

Hablando de cena, vendrás

conmigo a la cena de la Coalición del Club de Mujeres, ¿no?

Sí, sí, vamos, entra.

Adiós.

- Hasta luego, Linda.

- ¡Estás en el camino!

- ¡Otra vez no!

¡Estúpido!

¡Mamá!

¿Qué fue esta vez?

¿Por qué lo hizo?

- Jeffrey, no tenía ningún sentido, Jeffrey.

- Esto está empeorando, tenemos que alejarnos de aquí, alejarnos de él.

- No podemos.

Si hiciera eso, me mataría.

¿No entiendes lo asustado que estoy?

Jeffrey, por favor no dejes que me lastime.

- ¡No dejaré que te haga daño, mamá, no lo haré!

No lo haré.

- Hola mamá.

Estoy en casa.

¿Qué hay para cenar?

- ¿Qué es?

¿Ya no te satisfago?

- Por supuesto que me satisfaces.

Es sólo que,

¿Considerarías alguna vez tener un matrimonio abierto?

Dios mío.

- Me doy cuenta de que es un poco repentino, pero, ya sabes,

estadísticamente hablando,

He estado pensando en esto durante mucho tiempo.

Dios mío.

Tengo tanta hambre.

¿Eres qué?

¿Has oído lo que dije?

- ¡Me muero de hambre!

Ahí va Junior, justo en el momento justo.

- Llamé, así que no quiero escuchar una maldita palabra.

Hola Lous, ¿estás en casa?

¡Billy!

¡No te acerques a mí!

- ¿Cuál es la historia, Hitchcock?

- comisario,

Parece que McCormick perdió la cabeza.

- ¿Qué pasó?

- Disparo Lous.

- ¿Y el chico?

Dios mío.

- Tuve que dispararle.

¿No lo ves?

Ella también me habría comido.

- ¿Cómo está? - ¿Cómo está, comisario?

Creo que lo ha perdido.

Afirma que sorprendió a su esposa comiéndose a su hijo.

- Pobre hombre, era un buen policía.

- Sí.

¿Quieres que lo arrestemos ahora?

- No nos queda nada más que hacer.

Adelante.

- Fue horrible.

Dios mío, ¿qué podría haberlo hecho?

Llevaba el guante nuevo que le regalé.

-Vamos, Clyde.

Órdenes de Dixon.

Todo estará bien.

- recibimos tanto tu análisis de sangre como tu frotis.

Y no hay signos de sífilis ni nada más.

Nada de qué preocuparse, Sr. Douglas.

- Dr. Bass, eso es tranquilizador.

No es que pensara que algo andaba mal,

pero no está de más comprobarlo.

- Sé lo que quieres decir.

Yo mismo me hago exámenes dos veces por semana.

- No es broma.

Debes mantenerte bastante activo.

Yo, conozco algunas chicas.

Dime,

¿tienen amigos?

- Seguro.

Vaya directamente a esta dirección,

Tercera puerta a la izquierda, pregunta por Lucinda.

Diles que el Gran Dominick te envió.

Linda chica limpia.

- ¡Dr.Bass!

Buenos días, señor.

- Dr. Bass.

- Sí, señorita Cod.

El hombre que acaba de irse, Sr. Douglas.

- Sí, ¿y él?

- estaba examinando su prueba de frotis.

Y bueno, vi algo que nunca había visto antes.

- ¿Qué es?

- No estoy exactamente seguro, pero

Parecía una especie de virus extraño.

- Señorita Cod, ¿lo que vio es sífilis o gonorrea?

- No, no lo es, pero, Doctor...

- Entonces no me molestes.

Ya sabes que no tratamos nada más.

- Sí, doctora.

- Envía al siguiente paciente.

- ¿Estás bien?

- Sí, sí, sí,

estoy bien.

- ¿Llamo a la policía?

- No, no, no quiso decir nada.

- Déjame echarle un vistazo a eso.

Tu nariz no está rota.

Oye, ¿qué son estos moretones?

No-nada, no es nada.

- ¿Por qué tu marido actúa así?

- No es su intención.

Las cosas no le han ido bien últimamente.

No lo entenderías.

- Lo que no entiendo es cómo alguien

querría hacerle daño a una mujer bonita como tú.

Vamos, déjame ayudarte a entrar a la casa.

John no volverá pronto a casa, ¿verdad?

Atención a todas las unidades.

APB sobre el oficial Clyde McCormick.

Se escapó de la cárcel tras agredir a un policía.

El sospechoso parece peligroso.

Acércate con precaución.

- ¡Clyde, Dios mío, entra rápido!

Escuche, acaba de perder al comisionado Dixon por 15 minutos.

Se llevaron los cuerpos de su esposa y de su hijo antes de que yo tuviera siquiera

la oportunidad de examinarlos.

Dixon, pero ¿por qué?

Con Dixon, ¿quién sabe?

Ya lo admitiste.

Tuve que dispararle, Lee.

Clyde, sé que no tuviste nada que ver con la muerte de Billy.

No podrías, porque...

- Lee, entré al dormitorio y ella se estaba comiendo vivo a Billy y vino detrás de mí.

No tuve elección.

¡Mierda!

Sé que esto debe parecerte una locura.

- De nada.

- ¿Qué quieres decir?

- antes de que se llevaran los cuerpos

a Dixon, hice un examen preliminar a ambos.

- ¿Y?

- todo está bien.

Encontré partículas de la

carne de Billy en su boca,

entre sus dientes, y, Clyde, lo siento.

- Entonces puedes ayudarme.

- Bueno no lo sé, pero

logré tomarles una muestra

de sangre y un cultivo a los dos.

No es mucho, pero es algo con lo que trabajar.

Mamá.

- Hola mamá.

¿Qué haces?

Mami, Mami, Mami, Mami,

Mami, Mami, Mami, Mami,

Mami, Mami, Mami, Mami,

Mami, Mami, Mami, Mami, Mami, Mami.

¡Madre!

- Estoy en la cocina, cariño.

- Pensé que estabas a dieta.

- Yo también.

No sé qué me ha pasado desde esta tarde.

- Quizás estés embarazada.

- Muérdete la lengua niña.

- nunca puedes estar demasiado seguro.

- Créame, estoy seguro.

- Oye, ¿qué te pones para la cena de esta noche?

¿Eso es esta noche?

- Madre, no me digas que lo olvidaste.

Cariño, lo siento mucho, pero tengo una cita con Bill.

- ¿Bill?

¿Cuál Bill?

- Bill, el fontanero, ¿recuerdas?

- Sí, bueno, ¿no puedes salir con él en otro momento?

Quiero decir, la madre de todos estará allí esta noche.

Y además, quiero que conozcas a Frankie.

- si es tan importante

para ti, supongo que podría.

¿Quién es Frankie?

- Frankie es un sueño, y creo que

le gusto mucho, así que quiero que

seas lo mejor que puedas esta noche.

Y, madre, por favor no hagas

nada que pueda avergonzarme.

Joyce, ¿qué podría hacer para avergonzarte?

- ¿Por qué no miras por dónde vas?

Oye, ¿qué haces por aquí?

¿Qué pasa?

De todos modos, mi madre todavía continúa recibiendo este abuso de mi padre.

Yo mismo no puedo entenderlo.

Una vez casi la convencí de que se escapara conmigo.

Estuve tan cerca.

- ¿Qué pasó?

- Decidió que no podía seguir adelante.

He hecho todo lo que pude por ella.

Ahora, si ella no va a salvarse,

También podría salir y salvarme,

Porque tampoco me está haciendo ningún bien.

Entonces, ¿qué te está comiendo?

- Bien,

para empezar,

Vi a mi padre besando a otra mujer.

El no solo la estaba besando.

Tenía sus manos sobre ella.

- Eso es bastante malo.

- No es tan malo como-

- ¿Qué?

- Cuando volví a casa de la escuela esta tarde,

Yo vi

mi madre

Comiendo a mi hermanito.

No, espera, no estoy bromeando.

Jeff, lo digo en serio.

Jeff, vi a mi madre comiéndose a mi hermanito.

¡No estoy bromeando!

- Linda, ya sabes,

A veces, cuando una persona ve algo desagradable,

como tu,

ya sabes... No.

- Terrible, tu mente. - No debería habertelo dicho.

- ¿Adónde vas?

- No lo sé, si voy a la policía,

Tampoco me creerán.

- Mira, esta noche me voy a escapar.

Tengo que ir a casa a recoger mis cosas y me voy.

¿Por qué no te encuentras conmigo en algún lugar?

- Eres la última persona que hubiera pensado que sería...

Bueno.

¿Qué pasa con las canchas de baloncesto?

- Las canchas de baloncesto en media hora.

¡Rinaldi, ven a comer!

- ¡No voy a caer en eso!

¡No seas tonto!

Hice tu plato favorito.

¡Puré de patatas!

- ¿Qué son las cucarachas en el puré de patatas?

¡No voy a caer en eso, mamá!

- ¿Quieres bajar aquí

antes de que haga frío?

Cuidado, hace calor.

- ¿Por qué eres tan amable conmigo, mamá?

- Vamos, puedes sentarte en tu asiento favorito.

- Vaya, nunca pensé que te importara.

- Le puse mucha leche,

porque sé que te gusta extra cremoso.

- Quizás sea demasiado cremoso.

Pero es bueno, no me malinterpretes, no me quejo.

- ¿Sabes cómo hacen la ternera?

- ¿También hiciste ternera?

¿Dónde está, en el horno?

- No, esta noche no hice ternera.

Sólo quiero saber si sabes de dónde viene la ternera.

- Carne de ternera, ¿no?

- Sí, carne de ternera, vacas lactantes, crías.

Toman al bebé, ¿ven?, y lo ponen en esto.

Pequeño, tipo cubículo... - ¿Quién lo hace?

- Los ganaderos, por supuesto.

¿Por qué siempre estás interrumpiendo?

¿Quieres ir a tu habitación?

- No.

Lo lamento.

Adelante.

- La cría se quita de la madre.

Y poner en una pequeña habitación,

tan pequeño que no puede moverse, ¿ves?

Para que sus músculos se pongan sensibles,

y no le dan nada más que leche,

para que esté bien blando cuando lo maten,

y por eso es muy delicado para comer.

- A mí me gusta el mío con queso parmesano.

- ¿Te gusta qué con queso parmesano?

- Ternera, de eso estamos hablando, ¿no?

Quiero que tomes un vaso de leche con tu comida.

Siempre debes tomar un vaso de leche con tu comida.

- Está bien, tomaré un vaso de leche.

- Más, siempre deberías tener más leche.

Toma un poco más.

- Está bien, si eso te hace

feliz, tomaré otro vaso de leche.

¿Por qué me miras así?

¡Perra!

Eso es todo, mamá, esta vez estoy huyendo.

Lo único que necesita para triunfar en este mundo apestoso es no crecer nunca.

Jeffrey, ven aquí, Jeffrey.

Tu viejo tiene un consejo para ti, hijo.

¡Déjalo en paz!

Tiene mucha tarea que hacer esta noche.

¿Crees que me importa?

¿Por qué debería importarme?

¿Qué hiciste alguna vez por mí?

¿Qué?

Perra, jodiste mi vida.

¿Te jodí la vida?

No me respondas.

Así es, perra, me jodiste la vida.

Tú eres la razón por la que estoy donde estoy hoy, perra.

Eso es una tontería.

No me respondas.

Ahora puedo responderte.

- ¿Es así?

Te romperé la boca.

- Mamá, ¿qué pasó?

¡Dios mío, Johnny!

- Esta vez no volveré.

Construyo una choza junto a las antiguas vías del ferrocarril como el viejo Johnson.

Ella está hablando de ternera. ¿Tienes ternera?

Ella dice: "No, no tengo ternera"

.¿Qué diablos le hice de todos modos?

- ¿Oye, Rinaldi?

¿Eres tu?

- ¿Quién diablos es ese?

Nathan, ¿eres tú?

- Oye, Rinaldi, hombre, ¿qué te pasó en la cabeza?

- Mi madre está en el trapo otra vez.

- ¿Qué está pasando por aquí?

- No la culpo.

Todo es culpa de la sociedad.

- No es sólo tu madre.

Cuando Linda llegó a casa hoy de la escuela,

Ella dice que vio a su madre comiéndose a su hermanito.

Y justo ahora, mira, voy camino a encontrarla.

Te lo explicaré en el camino.

¿Qué pasa con la rata de agua gigante?

- Eres muy lindo.

- Mira, Linda, tuve que traerla.

Escucha, creo lo que me dijiste antes.

Sobre tu madre.

Jeff, ¿qué pasó?

- Mi madre, se comió a mi padre.

Eso no es todo

La señora Viverido intentó preparar una comida con Rinaldi.

- Eso es ternera, tonto.

Es lo que creo que ella trata de hacer.

Pero no voy a volver para averiguarlo.

Esta noche me escaparé.

Estoy construyendo un cobertizo junto al ferrocarril.

Ustedes dos pueden venir.

Supongo que podría hacer algo de espacio.

- Oye, ¿quién es ese?

- Se parece a Timmy Nolan.

¡Timmy, por aquí!

¡Oye, Timmy, por aquí!

- Mi madre, ella,

Ella acaba de comerse a mi hermano.

- Sí, nuestras madres también.

- ¿Mi madre se comió a tus madres?

- No, mi madre se comió a mi padre.

- Ella nunca había hecho algo así antes.

- Mi madre se comió a mi hermanito.

- Sí, y nosotros también estamos hartos.

Estamos huyendo. ¿Quieres unirte a nosotros?

- Mira, hombre, nadie huye.

Algo extraño está pasando aquí.

No podemos quedarnos sin él.

- ¿qué se supone que debemos hacer, Nathan?

¿Sentarnos aquí y que nuestras

madres nos regañen el trasero?

- Mira, Jeff tiene razón.

Al menos deberíamos quedarnos

y ver de qué se trata, ¿verdad?

- Creo que todos somos responsables

de las acciones de nuestra propia madre.

Tenemos que detenerlos antes de que causen más daño.

- ¿Y si no podemos?

Quiero decir, mi madre nunca antes me había respetado.

¿Qué te hace pensar que puedo detenerla ahora?

- Mira, Rinaldi, hombre, ese será tu problema.

- Esto es extraño.

- ¿Qué es eso?

- Esta cultura de tu ex esposa.

- ¿Qué pasa con eso?

- no estoy muy seguro.

Algo no está bien.

¿Estaba visitando a un médico por algo que usted sepa últimamente?

- No, que yo sepa, ¿por qué?

- es un tipo de virus

extraño, nada que haya visto antes.

Métete en el gabinete.

Aguanta el agua.

Aguanta, aguanta.

- Hola, Lee.

- ¿Qué puedo hacer por usted, Comisario?

- ¿Qué crees que puedes hacer por mí?

- No tengo tiempo para juegos, Comisario, así

que ¿por qué no explica rápidamente su asunto?

Tengo algo de trabajo que hacer.

- Clyde McCormick se ha escapado de la comisaría.

Escapó, pero ¿cómo?

- Deja la mierda, Lee.

¿Dónde está Clyde?

- ¿Cómo debería saberlo? - Eres su amigo.

Estaría loco si viniera aquí.

- Acaba de matar a su ex esposa y a su hijo.

Yo diría que eso es una locura.

Esta tarde hice un descubrimiento extraño mientras

examinaba los cultivos de rutina de la señora McCormick.

- Creí haberte dicho que no...

¿Qué tipo de extraño descubrimiento?

No estoy seguro, pero lo estoy mirando ahora.

Ahí, ¿te importaría echar un vistazo?

No, reprobé Bio en la escuela secundaria.

En cualquier caso, haré que la

Junta de Salud lo revise lo antes posible.

- Eso no será necesario.

- ¿Por qué no?

- Quiero decir, adelante, haz que lo miren.

Nunca se puede ser demasiado cuidadoso, ¿verdad?

- Eso es lo que siempre digo.

Sí.

Mientras tanto, hay un maníaco suelto.

Estamos hablando de un hombre peligroso aquí.

Si aparece Clyde, no dudes en llamarme.

- Bien.

Se ha ido.

- Sí, y también tus archivos.

- Eso fue impresionante.

Sin ellos, no tenemos pruebas.

- Déjamelo a mí.

- Pero Clyde, es demasiado peligroso.

- No tengo nada más que perder.

- Oye, está bien, pero ten cuidado.

Mientras tanto, haré una visita al Dr. Bass.

Desde que extraje el virus

de la vía vaginal de tu ex esposa,

tal vez él sepa algo al respecto.

- ¿Un virus dices?

- Totalmente ajeno a mí.

Traje una muestra.

Creo que deberías echarle un vistazo.

- Dr. Grouty, soy un hombre muy ocupado.

Deja la muestra aquí,

Lo miraré a primera hora.

- Dr. Bass, creo que debería considerar

mirándolo antes.

- Cierto de que no es nada, Grouty.

Lo miraré a primera hora de la mañana.

Y en el futuro,

Deberías limitarte a diseccionar cadáveres,

y dejar que la Junta de Salud se preocupe por las enfermedades,

- Dr. Grouty.

- Sí.

Soy la enfermera, Felicia Cod, y,

no pude evitar escuchar tu conversación con,

Con el Dr. Bass.

Esta muestra, ¿fue?

¿Era como un virus extraño?

- Sí.

- Pero hice el mismo descubrimiento el otro día.

Mientras se analiza la muestra de sangre.

- ¿Le dijiste al Dr. Bass?

- Cuando intenté decírselo al buen doctor,

Él reaccionó más o menos de la misma manera que lo hizo contigo.

¿Recuerda el nombre de este paciente?

- Sí.

Roddy Douglas.

Gracias, gracias Felicia.

- No sé de qué se trata todo esto,

pero salgo, en media hora, así

que, bueno, haría cualquier cosa para ayudar.

- Necesitaré toda la ayuda que pueda conseguir.

- Sabes, Biff, finalmente le disparé a mi perro.

- ¿De verdad estaba enojado?

No estaba muy feliz.

- Blanco loco.

Sí.

- Mi madre está por aquí.

- ¿Podrías mirar eso, Ethel?

¿No es esa la madre de Joyce Shepard?

¿Dónde están sus modales?

- No me sorprende en absoluto.

He oído que es una fulana.

¿Por qué nos miran así,

Ethel?

Ahí está ella.

Espera hasta conocerla.

- Uno pensaría que en el

futuro mostrarían buena crianza.

- vienen hacia aquí y no

me gusta la mirada en sus ojos.

¡Madre!

¡Dios mío!

¡Mierda! - ¡Madre!

¿Madre?

-Joyce.

- Oye, ¿esa es tu madre?

- Este es un mal sueño,

un muy, muy mal sueño.

- Oye, sueñes o no, me voy de aquí.

Madre, ¿cómo pudiste?

- Ven, Joyce.

Dale un gran abrazo a tu madre.

¡Justo detrás de nosotros!

- ¡Mierda, qué cojones, vamos, por aquí!

Dios mío.

- ¿Están ahí fuera?

Creo que está claro.

- ¿Está seguro?

- ¡No sé!

- ¡Pues mira, maldita sea!

¿Dios mío, Joyce?

Dios mío.

¿Joyce?

Rinaldi, hijo de puta, ¡me asustaste muchísimo, Joyce!

Bájate, arruinas el sueldo de esta semana.

- Mira, algo jodido está pasando.

- Oye, no me jodas, esta chica tiene una caníbal por madre.

Y los amigos de su madre, devoradores de hombres, todos ellos.

- No hables así de mi madre.

- Lo siento, cariño, pero lo viste por ti misma.

- ¿Que sucede?

- No te sorprendas si ya no te llamo.

- Escucha, la madre de todos está detrás de nuestra carne.

Tenemos que salir de aquí.

Vamos.

¡Vamos, mueve el culo!

- Mira, no sé si podré seguir adelante con esto.

- No te preocupes, Timmy, haz exactamente lo que planeamos.

- Muy bien, déjame ver si entendí bien.

Llamo a mi madre y le digo: Mami, ven a buscarme.

Y cuando sale mi madre.

- Linda y yo estaremos en la puerta.

Ahora, cuando ella viene hacia ti,

Voy a golpearla en la cabeza con este bate de béisbol.

Sí, pero no mucho. Ella sigue siendo mi madre.

- No, no la golpearé muy fuerte.

Lo suficiente para noquearla.

- Y luego le atamos esta cadena, ¿verdad?

- Sí, pero no demasiado apretado.

- No, lo sé, no demasiado apretado.

- ¿Entonces vamos y les hacemos lo mismo a tus madres?

- Bien.

- Puedes apostar.

- Está bien, creo que estoy listo.

Mamá.

Mamá.

- Más fuerte.

¡Mami, mami!

- Timmy ¿eres tú?

- Sí, mamá, soy yo.

- ¿Dónde has estado, Timmy?

Tenías a mamá toda preocupada.

Entra, Timmy.

- No, mamá.

- Entra, Timmy.

Tu hermano no tiene con quién jugar.

- Mamá.

¡Cuidado, mamá!

Apestas,

comestibles, chicos pequeños.

- ¿Qué te pasa, hombre?

¡Podrías habernos matado!

Schwartz, aquí el oficial Hitchcock.

¿Qué pasa en esa escuela secundaria de allí?

Llamaron a la estación

hace un par de minutos.

Dijo que el lugar está lleno de caníbales o algo así.

¿Cantalupos? - ¿Qué os pasa, cantalupos?

¡Caníbales!

Caníbales,

¿Caníbales?

Son caníbales, caníbales en la escuela secundaria.

Los chicos se comen a los profesores, los profesores, no sé qué diablos es.

Caníbales, ¿qué son personas que se comen a otras personas en la escuela secundaria?

¿Qué crees que están jugando al ajedrez?

Sí, se están comiendo a los profesores.

Schwartz, ¿qué has estado bebiendo, Schwartz?

Por aquí.

¿Qué pasa, Rinaldi?

Dime.

No te preocupes por eso ahora.

Vayámonos de aquí.

¿Qué está pasando con mi madre?

No lo sé, no es sólo tu madre, Joyce.

Es mi mamá, la anciana de Jeff Nathan y

Timmy Nolan, y la mamá de Linda.

¿Sra. Douglas?

Pero ¿por qué?, ¿cómo?

No lo sé.

Lo único que sé es que tenemos que detenerlos.

Tengo que ir al baño.

¿Qué?

- Tengo que orinar, muy mal.

- De verdad, Frankie.

- ¿No podría esperar hasta que estemos a salvo?

- Mira, hay un baño justo aquí arriba.

Regresaré en un minuto.

- Por una vez en mi vida intento hacer algo

lindo, como salvar un par de vidas, pero no,

tienes que... Oye, gracias por tu permiso.

Estúpido.

Genial, simplemente genial.

Dividámonos.

- ¿Qué pasa con Frankie?

- Es un chico grande.

Llegó solo al baño, ¿verdad?

- no puedo irme sin él.

Él es mi cita, no estaría bien.

- Mira, no te irás sin él.

Te vas, y no es porque él no esté contigo,

es porque no pudo contener la orina.

Así que podríamos habernos largado de aquí.

Vayámonos de aquí.

- ¿Y Frankie?

Pensé que era tu cita.

- Frankie ¿quién?

Nos comerán vivos.

Claro, claro, comido vivo.

Ya saben, ustedes, chicas, me hacen reír.

Pretendes estar junto a tu hombre, pero

cuando se trata de irte con el hombre

con el que entraste y ser devorado vivo.

- Oye, ¿a qué se debe todo este alboroto?

¡Huyan!

- Qué amable de tu parte acompañarnos a cenar.

- Un placer señora Shepard.

Mi nombre es Frank Lemmonjello.

Cierto de que Joyce te ha contado mucho sobre mí.

¡vamos!

¡Mierda!

¡Nos vemos!

¡Malditos caníbales!

Mi madre me dijo que nunca atacara a una dama,

pero ella no dijo una mierda sobre un caníbal.

Vamos, por aquí.

- ¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Ayúdame, por favor ayúdame!

¡Ayúdame!

- Haz algo, Rinaldi.

¡Ayúdame!

- No puedo.

¿Qué?

- Junto con la actividad, el ácido

úrico destruye los defectos estructurales.

Obsérvese el aumento del acetato de isopentilo.

- Este no es exactamente mi campo.

- Lee, parece que este virus está inactivo en los machos.

Pero, pero terriblemente activo en mujeres que han tenido hijos.

- ¿Eso significa que se transmite sexualmente?

- Sin duda.

- Oye, ¿estás bien?

- Bien, no hubo suerte, pero estamos bien.

¿Qué hay de ti?

- Nunca llegué a casa de mi mamá.

- Estábamos atrapados en la escuela.

Rinaldi me salvó la vida.

Joyce.

Linda.

Hermano.

- Mira, tenemos que recuperarnos.

Debe haber algo que podamos hacer.

- ¿Qué fue eso?

¡Es el carnicero!

- ¿Oficial McCormick?

- Cálmate, soy inocente.

Ustedes, chicos, no se dan cuenta de lo que está pasando aquí.

- Sí.

- Deberíamos ir a la policía.

No puedes, ellos están involucrados.

Es una larga historia.

Ve con el Dr. Grouty, él te lo explicará todo.

- No lo sé.

Mira, voy a la escuela.

Si vas al Dr. Grouty,

Quiero que le des este mensaje.

- Me pareció oír a unos chicos hablando por aquí.

Muy bien, sé quiénes son todos y cada uno de ustedes.

Oye, ¿quién es el chico grande?

- ¡Huyan!

- ¡Está bien, quieto, McCormick!

¡Oigan, chicos, deténganse, deténganse, deténganse!

Niños, sé lo que están haciendo,

sexo, drogas, rock and roll.

Como yo cuando era chico.

Vaya, los odio.

- ¿Qué vamos a hacer?

- Sólo nos queda una cosa por hacer.

Tenemos que destruir a nuestras madres.

- ¿Matar a tu madre?

- Ya no son nuestras madres, Joyce.

Seamos realistas.

Se han convertido en monstruos.

- Mira, no quiero ver más derramamiento de sangre.

He tomado una decisión.

Todos lo deberíamos hacer.

- Estoy de acuerdo con Timmy.

¿Recuerdas lo que dijimos antes?

Todos somos responsables de las acciones de nuestra propia madre.

¿Bien?

No parece que nos quede nada por hacer.

- Mira, hay una alternativa.

Podemos ir con el Dr. Grouty.

- No, gracias.

- McCormick dijo que tenía algunas respuestas.

No quiero oír nada de lo que tenga que decir.

- ¿Por qué no?

No me gusta la forma en que los adultos manejan las cosas

Ellos son los culpables de todo este lío en primer lugar.

- Está bien, estoy de acuerdo contigo,

pero no creo tomemos ninguna decisión

drástica cuando todavía hay esperanza.

Si nuestras madres fueran responsables, podría estar de acuerdo, pero no lo son.

McCormick dijo que padecen una enfermedad.

Ahora, si ese es el caso, podría haber una cura.

¿No ves eso?

Todavía hay esperanza para ellos.

- ¿Y si no hay cura?

Quiero decir, ¿qué hospital los aceptaría?

No, amo a mi madre,

pero no me gusta verla así.

Ella está sufriendo.

Todos están sufriendo.

Tenemos que matarlos.

Tenemos que sacarlos de su miseria.

- ¡Timmy!

¡Timmy, espera!

- Olvídalo.

El chico tiene la cabeza puesta.

Se ha ido.

- ¿Qué será entonces?

- Lo conseguiré.

Lee.

- ¿Quién es, Felicia?

¿Qué puedo hacer por ti?

- El oficial McCormick dijo que podría ayudarnos.

Clyde, ¿dónde está?

- Le dispararon,

Oficial Hitchcock.

- Le dije que no fuera.

- Lo siento, Lee.

- Dios, ¿dijo algo?

- Nos dijo que fuéramos a verte.

- Y tenía un mensaje.

- dímelo.

- No sé qué quiso decir con eso, pero dijo que la esposa de Dixon tenía el virus.

- ¡La esposa de Dixon!

¡Ese bastardo!

Quiero saber por qué, Dixon.

Dr. Grouty, qué sorpresa.

¿Por qué?

- ¿Por qué?

No sé a qué te refieres.

- Hay una epidemia ahí fuera.

¡Las madres se están comiendo a sus hijos!

Dios mío.

- Lo supiste desde el principio.

Haberlo evitado desde el principio.

¡Cuando le pasó a tu esposa!

No podría haberlo detenido.

- ¡Cuando le pasó a Clyde, uno de los tuyos,

uno de tus mejores hombres,

nuevamente te alejaste y trataste de usarme para encubrirte!

- Tenía que hacerlo, Lee.

¿Cómo podría haberlo evitado?

Era inevitable.

¿Qué quieres decir?

- Cometí adulterio contra mi esposa.

Todo el mundo sabe que la señora McCormick fue culpable

de infidelidad y por eso Clyde se divorció de ella.

¿A qué te refieres?

- No cometerás adulterio.

Está escrito en la Biblia.

Uno de los 10 Mandamientos que ha sido pasado

por alto y se ha pensado poco en la sociedad, ahora Dios ha trazado la línea.

¿Comisario Dixon?

- ¿Qué es?

- Querías que te mantuviera informado sobre McCormick.

¿Sí?

- Lo han encontrado, señor.

El oficial Hitchcock acaba de llamar.

- está bien, que lo traigan.

Hay algunas cosas que yo...

- No puedo, señor.

Le han disparado.

Muerto.

Autodefensa.

Entiendo.

Gracias, oficial.

Lo siento, Lee.

- Mañana voy a los

periódicos y les cuento todo.

- ¿Hola, Hitchcock?

Oye, comisionado,

estará muy orgulloso de mí.

- Sé lo de McCormick.

Escuche, Grouty está camino a su oficina.

Quiero que lo cuides

como hiciste con el otro forense.

Bien, puede confiar en mí, señor.

Oye, oye, ¿qué estás haciendo?

¡Déjalo ir, déjalo ir!

¡Déjame irme!

¡Dios!

¡Lee!

- ¿Qué pasa, Felicia?

¡Mira!

- ¿Qué es?

- Las células están respondiendo.

- Déjeme ver.

- Podría ser esto.

Esta podría ser la cura.

- ¿Está seguro?

Sólo hay una manera de saberlo.

- Les daré a cada uno una jeringa cargada.

Quiero que vengas conmigo y con Felicia.

Vamos a localizar a tus madres.

Pégalos a ellos.

- Te lo aseguro, estaba hecho pedazos.

El pobre Hitchcock no tuvo ninguna posibilidad.

- No pudo haber sido McCormick.

Porque ya está muerto.

- Esa es la verdad.

- Caballeros,

El oficial McCormick no perdió la cabeza cuando disparó.

Su esposa.

La señora McCormick era efectivamente una caníbal.

¿Qué?

- Oigan chicos, cállense ya, ¿vale?

- Todos vieron al oficial Hitchcock.

Mientras hablo, estas mujeres caníbales,

estas bestias están aterrorizando nuestras calles.

Estoy autorizando una persecución para ellos.

Ni siquiera intentes traerlos vivos.

De hecho, quiero que dispares a matar.

- ¿Tienes miedo?

¿Por qué dices eso?

- Estás temblando.

- Tengo frío.

- Buenas noches.

¡Princesa!

¡Hola!

¿Mami sabe que estás aquí?

Sabes que ya pasó tu toque de queda.

¿Quién, quién es tu nuevo amigo?

- ¿Qué diablos te importa?

- ¡Princesa!

¡Linda!

- ¿Qué haces?

No se te ocurra ninguna idea.

- Gracias por salvarme la vida.

- Sí, ¿y qué?

- ¿Así que lo que?

Todo el mundo siempre decía que eras un chico podrido.

Pero ahora sé diferente.

- No te dejes engañar, chico.

Estoy podrido.

¿Quién dice que estoy podrido de todos modos?

Estimado.

- ¿Qué es?

- No recuerdo si desenchufé la plancha.

Antes de salir de casa.

Odio cuando eso sucede.

- ¿No odias eso?

Sí, odio cuando eso sucede.

No soporto cuando eso sucede.

¿qué vas a hacer?

- ¿Acerca de?

- El hierro, tonto.

- Supongo que será mejor que me ocupe de ello.

- Sí, no querrías que la casa se quemara.

- No.

Comamos primero.

- Sí, a nosotros tampoco nos gustaría pasar hambre.

- Este es el auto número uno.

Coche número cinco,

¿Qué pasa comisario?

- Patrullando el lugar donde encontraron a Hitchcock.

No hay señales de él.

¿Cómo estás?

Negativo.

- Sólo mantén los ojos

abiertos y avísame si ves algo.

Cambio y fuera.

- Mira, ahí está mi mamá con la mamá de Rinaldi.

- ¿Qué hacemos?

- Vas a tener que preocupar a la señora V.,

para que pueda estar a solas con mi mamá.

- Bien.

- Sí.

Mira, estoy harto de que picotees mi comida.

- nunca dijiste nada antes.

- Pero te lo digo ahora.

Detente o vete.

- no me esperes mañana en tu casa para tomar un café.

- Oiga, mire, señor, esto no es lo que parece.

- Tú debes ser Timmy.

♪ Algo anda mal ♪

♪ Cazando carne ♪

♪ Se podía escuchar el gruñido de su estómago ♪

♪ No hay forma de escapar de ello ♪

♪ Porque quiere una cosa ♪

♪ Quiere eso especial ♪

♪ Cuando tiene hambre ♪

♪ Quiere comer carne cruda ♪

♪ Come carne cruda ♪

♪ Come carne cruda ♪

♪ Algo que está enfermo ♪

♪ Ir tras lo que deja ♪

♪ Tan hambriento que no puedo estar satisfecho ♪

♪ No hay forma de escapar de ello ♪

♪ Porque quiere una cosa ♪

♪ Quiere satisfacción ♪

♪ Cuando tiene hambre ♪

♪ Quiere comer carne cruda ♪

♪ Come carne cruda ♪

♪ Come carne cruda ♪

Vamos, ¿estás bien?

Tómalo con calma.

- Joyce, tu madre está justo detrás de mí.

Prepárate, Joyce.

♪ Cena por la noche ♪

♪ Arriba en tu vecindario ♪

♪ Algo simplemente no está bien ♪

♪ No hay forma de escapar de ello ♪

♪ Porque quiere una cosa ♪

♪ Sólo quiere satisfacción ♪

♪ Porque cuando tiene hambre ♪

♪ Quiere comer carne cruda ♪

- ¿Cómo te fue?

- Pedazo de pastel.

- Hola, Timmy.

Timmy, ¿estás bien? - ¿Dónde has estado?

- Sí, sí, estoy bien, chicos.

Oye, el doctor nos ayudó.

Supongo que me equivoqué antes.

Pero, Doc, ¿cuánto tiempo pasará antes de que esto haga efecto?

- ¿Qué fue eso?

- Disparos.

- Vino de allí.

Rápido, entra.

- Este es el auto número uno.

¿Qué diablos está pasando allí?

Notario,

Nos enfrentamos a madres caníbales.

Intentaron atacarnos a Biff y a mí.

Les disparamos, pero se escaparon.

- Necios, les dije que no hicieran nada.

Antes de que me lo hagas saber.

Dijiste que podemos disparar a matar.

- No importa, ¿dónde están ahora?

Creemos que se dirigen a la ciudad.

Dios.

Muy bien, quédate donde estás.

Estaré ahí mismo.

- ¿No es bonito?

Lo recibí la semana pasada para

$2 más de lo que es ahora.

Mira eso.

Lo vi en la mesa del comedor de Booty Barnett.

¿No es de mal gusto?

- Ahí estáis, madres.

¡Vuelve al infierno de donde vienes!

¡Suéltame!

No, no, toma, toma.

¡Suéltame!

Ha llamado al número de emergencia 9-1-1.

No estamos para atender tu llamada.

Pero si dejas tu nombre y número,

Nos comunicaremos con usted de inmediato.

¡No!

¡Alguien que me ayude, por favor!

¡Escapa!

¡No más, dije!

- ¿Qué creen ustedes, chicos, que están haciendo?

- ¿Qué estás esperando?

¡Dispárales!

- Tendrás que dispararnos.

- ¡Pues dispárales también!

¡Lee, haz algo!

- Estos chicos no se quitarán del camino hasta que todos escuchen la verdad, Dixon.

- ¡Quítatelos!

- Dinos la verdad y los chicos se apartarán.

- No sé de qué estás hablando.

- ¿Por qué no empiezas con el encubrimiento?

- Está bien.

Inventé la historia del oso.

Fue mi esposa quien me arrancó el brazo de un mordisco.

Tuve que dispararle.

Ella iba, me iba a comer.

¡Quítatelos!

Pensé, Dios mío, que la pesadilla había

terminado, pero ahora está fuera de control.

- ¿Qué pasó con el viejo forense?

- ¿Cuánto sabes?

- Lo suficiente como para encerrarte, pero quiero que te encierres por más tiempo.

- Cabrón.

¡Detenlos!

- Cuéntanos sobre el

forense o dejaré que te coman.

-¡Hitchcock!

Él lo cuidó por mí.

Por favor, aléjalos de mí ahora.

- Creo que ya hemos oído suficiente.

- No sabía que iba a pasar.

Yo, yo, no lo sabía.

Por favor, aléjalos de mí ahora.

- ¡Mira!

Lo hicimos.

- Mi bebé.

- ¿Jeffrey?

- Mamá, quiero que conozcas a Linda.

Jeffrey.

- Lo siento, Dixon.

- Sí, sí.

- ¿Timmy?

Por favor, no tengas miedo de mí.

- No te tengo miedo, mamá.

- Rinaldi, ¿cuál es el significado de todo esto?

- ¿El significado de todo esto?

Si supieras todo lo que he pasado para salvarte el culo,

y ahora me preguntas qué es...

Mamá, te amo.

- Todo lo que usted diga puede y será usado en su contra en un tribunal de todos.

Si no tiene un abogado,

se le asignará uno.

Personalmente, no creo que ni siquiera su

sobrino Ben pueda ayudarle a salir de esto, Capitán.

- Dime, Felicia.

¿Cómo fue que pudiste encontrar la cura tan rápido?

- Lee, hicimos muchas pruebas esta noche.

- Sí, lo hicimos.

- Hay una cosa que casi pasamos por alto.

Penicilina.

- ¿Penicilina?

Qué simple.

Entonces el problema está resuelto.

- No, no exactamente.

Verá, la penicilina también se usa para tratar enfermedades

venéreas y, sin embargo, hay miles de casos cada año.

Los médicos todavía no pueden mantenerlo bajo control.

- señorita Felicia Cod, eso sólo

significa que vamos a tener que trabajar el doble.

¿No es así?

- Puedes apostar.

- Quizás sea mejor así.

Un matrimonio abierto, eso es lo que siempre he querido.

Quiero decir, no vivimos en la Edad Media, ¿verdad?

Dejemos que demasiadas cosas burguesas se interpongan en nuestro camino,

ahí es donde radica el problema.

Deberíamos aprender a salir

de este llamado estándar de moralidad.

Quiero decir, si se siente bien, déjalo funcionar, ¿verdad?

Estoy tan cansado de todo esto.

Interrumpimos esta hora de música.

Para un boletín de noticias especial.

Hay tres nuevos casos de canibalismo en todo Estados Unidos.

Aunque no se ha dado ninguna razón a la causa de este terrible fenómeno,

Los expertos insisten en que todos los caníbales son mujeres.

Y aparentemente son madres.

Estén atentos a esta estación para más noticias a medida que se desarrollen.

♪ Los monstruos viven en las casas de las personas ♪

♪ Los monstruos duermen, comen y beben ♪

♪ Todos los monstruos tienen chicos pequeños ♪

♪Caritas y piececitos♪

♪ Monstruos ♪

♪ Amo los monstruos ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Sí, lo hago ♪

♪ Los que no lo sabéis ♪

♪ Monstruos todos ellos viven y mueren ♪

♪ Puede parecer que son inmortales ♪

♪ Pero los monstruos van al mundo más allá ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Amo los monstruos ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Sí, lo hago ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Amo los monstruos ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Sí, lo hago ♪

♪ Los amo de verdad ♪

♪ Recuerda Quasi, el viejo jorobado ♪

♪ Era tan feo como puede ser ♪

♪ Mucha gente amaba a un monstruo ♪

♪ Personas como tú y como yo ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Amo los monstruos ♪

♪ Monstruos ♪

♪ Sí, lo hago ♪

♪ Los amo de verdad ♪