Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,178 --> 00:00:05,497
♪
2
00:00:18,961 --> 00:00:22,047
♪ Love is a madness
3
00:00:22,049 --> 00:00:23,715
♪ I can't get away
4
00:00:23,717 --> 00:00:26,017
♪ It hurts me to love you
Hey!
5
00:00:26,019 --> 00:00:28,136
♪ And it hurts me to stay
6
00:00:28,138 --> 00:00:31,056
♪ This sweet sadness
7
00:00:31,058 --> 00:00:32,357
♪ Is this all I get?
8
00:00:32,359 --> 00:00:33,642
You messed with
the wrong guy.
9
00:00:33,644 --> 00:00:34,926
Get off me.
10
00:00:34,928 --> 00:00:36,445
No... move, man!
11
00:00:36,447 --> 00:00:39,931
(car alarm wailing)
12
00:00:39,933 --> 00:00:43,452
♪ Well, if I can't make you
love me ♪
13
00:00:43,454 --> 00:00:48,290
♪ And if I can't
make you pretend ♪
14
00:00:48,292 --> 00:00:52,994
♪ I know I can't make you
want me, baby ♪
15
00:00:52,996 --> 00:00:56,498
♪ Then there's nothing else
to recommend ♪
16
00:00:56,500 --> 00:01:00,135
♪ I guess it has to end.
17
00:01:00,137 --> 00:01:02,421
♪
18
00:01:18,020 --> 00:01:21,406
The curse of building 913.
19
00:01:21,408 --> 00:01:24,359
And Everett
Harrington Wentworth.
20
00:01:24,361 --> 00:01:27,979
I never believe urban legends,
but this one I'm buying.
21
00:01:27,981 --> 00:01:31,249
Our vic is the 37th bizarre death
connected to this address since
22
00:01:31,251 --> 00:01:33,869
Wentworth himself jumped
from the penthouse in 1929.
23
00:01:33,871 --> 00:01:36,705
They say the building was
cursed on that very day.
24
00:01:36,707 --> 00:01:40,842
Wentworth lost all his money
in the crash of the market.
25
00:01:40,844 --> 00:01:42,844
Distraught,
he leapt to his death.
26
00:01:42,846 --> 00:01:45,630
His beloved girlfriend,
Wilma Ashton...
27
00:01:45,632 --> 00:01:49,167
a stunning blonde...
watched his fatal leap,
28
00:01:49,169 --> 00:01:50,385
then killed herself.
29
00:01:50,387 --> 00:01:53,805
She was found lying in a
pool of her own blood.
30
00:01:53,807 --> 00:01:57,943
Many believe their
ghosts roam the floors.
31
00:01:57,945 --> 00:01:59,945
Anything paranormal,
or otherwise, upstairs?
32
00:01:59,947 --> 00:02:01,229
I had a couple unis look around
33
00:02:01,231 --> 00:02:04,232
for a beautiful blonde,
but no luck.
34
00:02:04,234 --> 00:02:05,350
The penthouse apartment is used
35
00:02:05,352 --> 00:02:06,401
as a haunted tourist
attraction during the day,
36
00:02:06,403 --> 00:02:07,536
and a club at night.
37
00:02:07,538 --> 00:02:09,988
It closes around 2:00 a.
m.,
38
00:02:09,990 --> 00:02:11,907
employees finish locking up
about 3:00, 3:30.
39
00:02:11,909 --> 00:02:14,960
Hey, Sid, how come they
only ever call you out
40
00:02:14,962 --> 00:02:16,461
to the really strange ones?
41
00:02:16,463 --> 00:02:18,330
They... didn't call me.
42
00:02:18,332 --> 00:02:21,216
Uh, this is one
I was not going to miss.
43
00:02:22,385 --> 00:02:24,869
Witnesses on the ground report
that our vic fell from above.
44
00:02:24,871 --> 00:02:28,056
The heard a roar, looked
up, saw him mid-plunge.
45
00:02:28,058 --> 00:02:30,091
This cabdriver parked here
to get a cup of coffee.
46
00:02:30,093 --> 00:02:31,376
Luckily, he missed
all the excitement.
47
00:02:31,378 --> 00:02:34,045
No idea where exactly our
victim was when he fell?
48
00:02:34,047 --> 00:02:36,731
No, but I'm collecting surveillance
from all the cameras in the vicinity
49
00:02:36,733 --> 00:02:38,216
and inside the building.
50
00:02:40,937 --> 00:02:42,887
1920s attire.
51
00:02:42,889 --> 00:02:45,057
A leather mask.
52
00:02:45,059 --> 00:02:49,611
In tribute, uh, Wentworth
was the Gatsby of his time.
53
00:02:49,613 --> 00:02:52,113
Uh, made his fortune
in leather goods.
54
00:02:52,115 --> 00:02:54,783
He was scarred
from a disease.
55
00:02:54,785 --> 00:02:56,835
Allergy to the sun, I believe.
56
00:02:56,837 --> 00:02:58,537
Covered his face with
intricately-designed
57
00:02:58,539 --> 00:03:00,121
leather masks.
58
00:03:00,957 --> 00:03:02,907
So our victim was fascinated
59
00:03:02,909 --> 00:03:04,909
with Wentworth's story
and decided to commit suicide
60
00:03:04,911 --> 00:03:07,963
the exact same way?
61
00:03:07,965 --> 00:03:09,747
Or, he was drunk
at the steam punk party,
62
00:03:09,749 --> 00:03:11,132
decided he needed
some fresh air,
63
00:03:11,134 --> 00:03:14,352
woops, accident, not a suicide?
64
00:03:14,354 --> 00:03:18,139
I've already
eliminated both those options.
65
00:03:18,141 --> 00:03:20,308
It's murder.
66
00:03:20,310 --> 00:03:22,060
Laceration of the
carotid artery.
67
00:03:22,062 --> 00:03:25,146
And, no protruding
glass or metal
68
00:03:25,148 --> 00:03:27,198
to suggest it happened
from the impact.
69
00:03:27,200 --> 00:03:30,151
And I wouldn't give up
your search for that
70
00:03:30,153 --> 00:03:32,021
beautiful blonde, Flack.
71
00:03:32,623 --> 00:03:34,672
Lipstick kiss.
72
00:03:34,674 --> 00:03:37,041
TAYLOR: My guess is
she's alive and well.
73
00:03:38,160 --> 00:03:39,911
And could be our killer.
74
00:03:41,647 --> 00:03:45,000
sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
75
00:04:01,350 --> 00:04:05,787
♪ Out here in the fields
76
00:04:05,789 --> 00:04:09,691
♪ I fight for my meals
77
00:04:09,693 --> 00:04:14,496
♪ I get my back into my living
78
00:04:16,649 --> 00:04:19,017
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah.
79
00:04:30,102 --> 00:04:32,554
(camera shutter clicking)
80
00:04:52,775 --> 00:04:56,676
Well, uh, blunt force
trauma resulting
81
00:04:56,678 --> 00:04:58,580
in a fissure fracture
of the skull,
82
00:04:58,582 --> 00:05:02,116
and possibly the fracture of
every other bone in his body.
83
00:05:02,118 --> 00:05:05,921
Is there any evidence that our killer
pushed him after he stabbed him?
84
00:05:05,923 --> 00:05:07,389
Well, with the victim
in this condition,
85
00:05:07,391 --> 00:05:12,510
it'll be difficult to tell if there
was any kind of a... struggle.
86
00:05:12,512 --> 00:05:14,128
What? What is it?
87
00:05:14,130 --> 00:05:16,765
Well, (sighs) look at his face.
88
00:05:16,767 --> 00:05:19,317
He doesn't look like
he fought the fall.
89
00:05:19,319 --> 00:05:24,022
He could've been disoriented
as a result of the stabbing,
90
00:05:24,024 --> 00:05:26,358
lost consciousness,
then, he just fell.
91
00:05:26,360 --> 00:05:28,309
You can tell all that
by just looking at him?
92
00:05:28,311 --> 00:05:31,947
Well, it's not based on any
published scientific research,
93
00:05:31,949 --> 00:05:33,982
just something over the years
that I've learned to see
94
00:05:33,984 --> 00:05:36,751
in the victims that have
been on my autopsy table.
95
00:05:36,753 --> 00:05:42,841
Reminds me of Evelyn McHale.
She was only 23 years old.
96
00:05:42,843 --> 00:05:45,760
In 1947,
she jumped to her death
97
00:05:45,762 --> 00:05:49,163
from the observation deck of
the Empire State Building.
98
00:05:49,165 --> 00:05:50,932
Landed on top of a limousine.
99
00:05:50,934 --> 00:05:53,935
She was clutching her pearl
necklace when they found her.
100
00:05:53,937 --> 00:05:56,471
Oh, is that that famous picture
from Life magazine?
101
00:05:56,473 --> 00:06:00,309
Yes, uh, they called it
"the most beautiful suicide"
102
00:06:00,311 --> 00:06:04,613
In the photo, she
looked so peaceful.
103
00:06:04,615 --> 00:06:06,848
Lindsay,
are you okay?
104
00:06:06,850 --> 00:06:08,182
Why?
105
00:06:08,184 --> 00:06:09,985
You just look a little piqued.
106
00:06:09,987 --> 00:06:12,287
- No, I'm fine.
- Hm.
107
00:06:12,289 --> 00:06:15,540
I got a little, uh, info on our vic.
108
00:06:15,542 --> 00:06:17,876
He dresses as Everett Wentworth and
takes pictures with the tourists
109
00:06:17,878 --> 00:06:19,244
and the club patrons.
110
00:06:20,162 --> 00:06:21,413
Anybody want to come in?
Anybody?
111
00:06:21,415 --> 00:06:22,580
Anybody? You guys?
112
00:06:22,582 --> 00:06:24,182
Hey, come on in.
113
00:06:24,184 --> 00:06:25,634
How are you guys doing?
114
00:06:25,636 --> 00:06:28,053
Ready?
115
00:06:28,055 --> 00:06:29,504
Great, thank you.
116
00:06:29,506 --> 00:06:31,456
Hey, hey, hey.
Hi.
117
00:06:31,458 --> 00:06:32,424
Take a pic with me.
118
00:06:32,426 --> 00:06:33,892
Hey, one more.
Ready?
119
00:06:35,311 --> 00:06:38,046
LINDSAY: Well, that could explainthe lipstick on his cheek.
120
00:06:38,048 --> 00:06:39,064
He got a name?
121
00:06:39,066 --> 00:06:40,899
That seems to be the hard part.
122
00:06:40,901 --> 00:06:44,152
Guys at the security desk
know him as Jason... just Jason...
123
00:06:44,154 --> 00:06:45,603
so they sent me upstairs
124
00:06:45,605 --> 00:06:47,589
to the folks who run the
tours and nightclub,
125
00:06:47,591 --> 00:06:50,191
and they know him
as Jake, no last name.
126
00:06:50,193 --> 00:06:51,493
And, until ten minutes ago,
127
00:06:51,495 --> 00:06:52,994
everybody thought he
worked for the building.
128
00:06:52,996 --> 00:06:54,245
So, we got nothing.
129
00:06:54,247 --> 00:06:57,165
We got no paperwork,
no background info, no permit.
130
00:06:57,167 --> 00:06:58,416
No identity.
131
00:06:58,418 --> 00:07:02,704
So our Everett Wentworth
is a John Doe.
132
00:07:02,706 --> 00:07:04,956
♪
133
00:07:06,926 --> 00:07:10,462
♪ I ran from the tide
134
00:07:10,464 --> 00:07:16,384
♪ Won't let you hide,
won't let you hide ♪
135
00:07:16,386 --> 00:07:19,554
♪ I drop beats
from this processed meat ♪
136
00:07:19,556 --> 00:07:24,926
♪ For a conversation,
a meditation and ♪
137
00:07:24,928 --> 00:07:28,947
♪ I cut waves
like some unborn sage ♪
138
00:07:28,949 --> 00:07:33,935
♪ Just like terrorists
on a day of rest singing ♪
139
00:07:33,937 --> 00:07:37,322
♪ I ran from the tide
140
00:07:37,324 --> 00:07:43,244
♪ Won't let you hide,
won't let you hide ♪
141
00:07:43,246 --> 00:07:46,781
♪ I break bones
stealing mobile phones ♪
142
00:07:46,783 --> 00:07:51,086
♪ And I'm cuttin' deals
for these homeless meals ♪
143
00:07:51,088 --> 00:07:55,623
♪ Making idle threats
using Chinese burns ♪
144
00:07:55,625 --> 00:08:00,762
♪ As you load my head with
the Grateful Dead singing ♪
145
00:08:00,764 --> 00:08:04,232
♪ I ran from the tide
146
00:08:04,234 --> 00:08:09,771
♪ Won't let you hide,
won't let you hide. ♪
147
00:08:09,773 --> 00:08:12,023
♪
148
00:08:21,200 --> 00:08:23,418
(trilling)
149
00:08:29,208 --> 00:08:32,277
Anything on the prints
from Sid's ten card, Adam?
150
00:08:32,279 --> 00:08:34,212
No hits in AFIS.
151
00:08:34,214 --> 00:08:36,181
The vic is still a John Doe.
152
00:08:36,183 --> 00:08:37,882
TAYLOR:
What's all this?
153
00:08:37,884 --> 00:08:40,635
Ah, this stuff
was found inside
154
00:08:40,637 --> 00:08:43,337
the hidden pocket
on the vic's jacket.
155
00:08:43,339 --> 00:08:46,007
Our vic was a pickpocket.
156
00:08:46,009 --> 00:08:47,809
ROSS:
Loser.
157
00:08:47,811 --> 00:08:49,343
Look, I-I-I I'm sorry,
that's inappropriate
158
00:08:49,345 --> 00:08:51,179
and unprofessional; I'm not
supposed to have an opinion,
159
00:08:51,181 --> 00:08:52,864
but, that guy was out
there taking pictures
160
00:08:52,866 --> 00:08:54,449
with tourists,
innocent tourists,
161
00:08:54,451 --> 00:08:55,683
while he was stealing from them.
162
00:08:55,685 --> 00:08:56,501
Pictures, pictures.
163
00:08:56,503 --> 00:08:58,236
You two want to take a pic?
164
00:08:58,238 --> 00:08:59,537
Yeah.
All right.
165
00:08:59,539 --> 00:09:01,873
Ready?
166
00:09:01,875 --> 00:09:03,241
Good? One, two, three.
167
00:09:03,243 --> 00:09:04,442
(camera shutter clicks)
168
00:09:05,194 --> 00:09:05,977
Thank you.
See you, guys.
169
00:09:05,979 --> 00:09:08,580
- Bye.
- Thanks.
170
00:09:08,582 --> 00:09:10,715
Wallets, watches,
jewelry, phones.
171
00:09:10,717 --> 00:09:12,717
Loser, okay?
172
00:09:12,719 --> 00:09:14,385
And he was getting away with it.
173
00:09:14,387 --> 00:09:15,837
Or maybe not.
174
00:09:15,839 --> 00:09:18,423
Maybe that's what
got him killed, Adam.
175
00:09:18,425 --> 00:09:21,893
Turn on all these phones,
track them to their owners.
176
00:09:21,895 --> 00:09:25,180
Cross-reference any info you get
with registered guests in hotels.
177
00:09:25,182 --> 00:09:28,066
See if any of the jewelry or
watches have serial numbers.
178
00:09:28,068 --> 00:09:29,100
Look for I.D.'s in the wallets.
179
00:09:29,102 --> 00:09:31,853
Check to see if anything
was reported stolen.
180
00:09:31,855 --> 00:09:34,405
As of right now, every one
of these people is a suspect.
181
00:09:34,407 --> 00:09:35,824
(phone chimes)
182
00:09:35,826 --> 00:09:38,326
And start with whoever
owns this phone.
183
00:09:38,328 --> 00:09:42,080
I want a name and address
as soon as possible.
184
00:09:50,422 --> 00:09:52,624
I'm here to pick up
shirts for my son.
185
00:09:52,626 --> 00:09:55,593
It's under Jo Danville.
186
00:09:55,595 --> 00:09:57,462
Thank you.
187
00:10:22,154 --> 00:10:23,771
DANVILLE:
Those are a little bright.
188
00:10:23,773 --> 00:10:27,208
Are you trying to stop traffic?
189
00:10:27,210 --> 00:10:29,911
You're right, I should just
go with something safe.
190
00:10:29,913 --> 00:10:33,798
Well, you should
always try it on first.
191
00:10:33,800 --> 00:10:38,169
Make sure it looks
good with your eyes.
192
00:10:38,171 --> 00:10:39,587
Why are you following me?
193
00:10:39,589 --> 00:10:40,788
(clears throat)
194
00:10:40,790 --> 00:10:44,108
Uh, I'm not following you.
195
00:10:44,110 --> 00:10:46,477
You were at the coffee shop
15 minutes ago.
196
00:10:46,479 --> 00:10:48,146
You ordered herbal tea,
completely gave you away.
197
00:10:48,148 --> 00:10:49,347
15 minutes before that,
198
00:10:49,349 --> 00:10:52,150
you were at a bus stop right
in front of my apartment.
199
00:10:52,152 --> 00:10:57,238
Um, pleasant coincidence?
200
00:10:57,240 --> 00:10:58,990
No.
What's your name?
201
00:10:58,992 --> 00:11:01,776
Grant.
Grant Holliston.
202
00:11:01,778 --> 00:11:04,162
I suppose any
other woman my age
203
00:11:04,164 --> 00:11:05,748
would be flattered,
assuming that she's got
204
00:11:05,750 --> 00:11:08,950
the attention of a very
attractive younger man.
205
00:11:08,952 --> 00:11:11,336
But I'm a little
bit smarter than that.
206
00:11:11,338 --> 00:11:14,289
You should know that I am
a first-grade detective,
207
00:11:14,291 --> 00:11:17,542
a sworn federal marshal,
former FBI agent,
208
00:11:17,544 --> 00:11:20,461
which makes me highly suspicious
and acutely observant.
209
00:11:20,463 --> 00:11:22,130
So, once again,
you want to tell me why
210
00:11:22,132 --> 00:11:23,381
you're following me?
211
00:11:23,383 --> 00:11:26,884
Um... I'm not sure what to say.
212
00:11:26,886 --> 00:11:28,886
I'm carrying a gun.
213
00:11:28,888 --> 00:11:30,521
All right.
214
00:11:30,523 --> 00:11:32,941
I'll tell you if we can
go someplace quiet.
215
00:11:32,943 --> 00:11:34,692
But public.
216
00:11:34,694 --> 00:11:36,394
And you promise
not to shoot me.
217
00:11:36,396 --> 00:11:38,980
Deal.
218
00:11:42,351 --> 00:11:45,186
HAWKES: Looks like our vic
fractured every bone in his body.
219
00:11:45,188 --> 00:11:46,237
Ah. Uh...
220
00:11:46,239 --> 00:11:49,324
Thoracic and pelvic injuries
suggest that our victim fell
221
00:11:49,326 --> 00:11:53,494
from a distance of more than
18 meters, but less than 30.
222
00:11:53,496 --> 00:11:55,747
That's somewhere between
the sixth and tenth
223
00:11:55,749 --> 00:11:57,198
floors of the building.
224
00:11:57,200 --> 00:11:59,167
- Was he dead before the fall?
- He was dead
225
00:11:59,169 --> 00:12:00,718
before the impact.
226
00:12:00,720 --> 00:12:02,354
He drowned, so to speak.
227
00:12:02,756 --> 00:12:05,039
Blood from the lacerated artery
flooded his lungs on the flight down.
228
00:12:05,041 --> 00:12:06,507
Exactly.
229
00:12:06,509 --> 00:12:09,044
I collected trace from the neck wound.
230
00:12:09,346 --> 00:12:11,062
A powdery black substance.
231
00:12:13,816 --> 00:12:16,768
And several black flecks.
232
00:12:17,820 --> 00:12:21,105
hopefully, analysis of these
will get us somewhere,
233
00:12:21,107 --> 00:12:23,825
along with trace I collected
from the clothing.
234
00:12:23,827 --> 00:12:27,195
The wound track help determine
the type of knife used?
235
00:12:27,197 --> 00:12:29,364
It was very odd.
236
00:12:29,366 --> 00:12:32,750
No hilt mark was evident,
and the tissue is jagged
237
00:12:32,752 --> 00:12:34,985
at the surface as well
as within the wound.
238
00:12:35,055 --> 00:12:37,405
Suggests the murder weapon
has an uneven blade,
239
00:12:37,407 --> 00:12:39,040
if it has a blade at all.
240
00:12:39,042 --> 00:12:42,260
And that wasn't my only discovery.
241
00:12:42,262 --> 00:12:44,796
This was in the victim's mouth.
242
00:12:49,418 --> 00:12:52,020
It looks like
a page of newspaper.
243
00:12:52,022 --> 00:12:55,256
A message from the killer?
244
00:12:55,258 --> 00:12:57,859
(siren wailing,
indistinct radio transmission)
245
00:12:59,278 --> 00:13:02,980
"I know it's you,
I'm coming after you"?
246
00:13:02,982 --> 00:13:04,399
This is your phone, right?
247
00:13:04,401 --> 00:13:06,434
Well... yeah.
248
00:13:06,436 --> 00:13:07,768
I threatened him,
but I wanted to send
249
00:13:07,770 --> 00:13:09,153
a clear message
to whoever it was
250
00:13:09,155 --> 00:13:11,072
that stole it, that I wanted it back.
251
00:13:11,074 --> 00:13:13,224
Where were you last night, Calvin,
around 1:00 in the morning?
252
00:13:13,226 --> 00:13:15,209
- I can't remember.
- Really?
253
00:13:15,211 --> 00:13:16,777
You know,
uh...
254
00:13:16,779 --> 00:13:20,081
where this surveillance
footage was taken?
255
00:13:20,083 --> 00:13:21,499
No, I don't.
256
00:13:21,501 --> 00:13:22,683
Do you know what elevator that is?
257
00:13:22,685 --> 00:13:24,619
I'm guessing the elevator
in my hotel.
258
00:13:24,621 --> 00:13:25,337
That's a bad guess.
259
00:13:25,339 --> 00:13:27,072
This is surveillance
footage of your mug
260
00:13:27,074 --> 00:13:28,590
heading up the elevator
to a nightclub
261
00:13:28,592 --> 00:13:31,192
- at Building 913.
LOVATO: - Around 1:00 a.m.
262
00:13:31,294 --> 00:13:32,727
Were you looking for revenge?
263
00:13:32,729 --> 00:13:34,345
No, I was...
264
00:13:34,347 --> 00:13:35,963
I was looking for a girl.
265
00:13:35,965 --> 00:13:38,398
All right? I met her a couple
nights ago, we hit it off,
266
00:13:38,401 --> 00:13:39,800
we agreed to meet at the club.
267
00:13:39,802 --> 00:13:43,104
Only I didn't have my phone
to find out she stood me up.
268
00:13:43,106 --> 00:13:44,972
Okay?
Yeah, I was a little pissed,
269
00:13:44,974 --> 00:13:46,407
and I sent that message.
270
00:13:46,409 --> 00:13:48,609
But what law is there that says
a guy can't be a little peeved?
271
00:13:48,611 --> 00:13:50,912
- Did he just say "peeved"?
- Peeved.
272
00:13:50,914 --> 00:13:55,116
That little masked man was
pestering me on the street
273
00:13:55,118 --> 00:13:56,334
and it really ticked me off.
274
00:13:56,336 --> 00:13:58,035
It's got to be when
he lifted my phone.
275
00:13:58,037 --> 00:13:59,370
And what'd you do about it?
276
00:13:59,372 --> 00:14:01,205
Nothing.
277
00:14:01,207 --> 00:14:01,923
You know what, Calvin?
278
00:14:01,925 --> 00:14:03,875
You've got to tune into
a couple cop shows.
279
00:14:03,877 --> 00:14:05,060
These days, there's
surveillance cameras
280
00:14:05,062 --> 00:14:06,144
all over the city.
281
00:14:06,146 --> 00:14:08,029
Take a look at that.
282
00:14:11,534 --> 00:14:12,617
Hey.
283
00:14:12,619 --> 00:14:14,703
Hey, man, get back.
284
00:14:14,705 --> 00:14:16,705
Hey, hey, what are you doing?
285
00:14:18,424 --> 00:14:20,075
Just go.
286
00:14:23,963 --> 00:14:25,497
I can't believe this.
287
00:14:25,499 --> 00:14:27,549
Okay.
Yeah.
288
00:14:27,551 --> 00:14:30,085
I got mad, but I didn't kill nobody.
289
00:14:30,087 --> 00:14:32,303
There's only one problem, Calvin.
290
00:14:32,305 --> 00:14:33,922
We have a dead guy.
291
00:14:33,924 --> 00:14:35,557
And we have footage of you
going up that elevator,
292
00:14:35,559 --> 00:14:36,975
- but not down.
- I took the stairs.
293
00:14:36,977 --> 00:14:38,143
There were too many people
294
00:14:38,145 --> 00:14:39,344
waiting in line,
it would've taken forever.
295
00:14:39,346 --> 00:14:41,963
You took the stairs 94 floors?
296
00:14:41,965 --> 00:14:43,898
- Burned off the booze, man.
- Wow.
297
00:14:43,900 --> 00:14:45,133
You're in shape, huh?
298
00:14:45,135 --> 00:14:46,968
Got anybody who can
back that story up?
299
00:14:46,970 --> 00:14:48,136
Look...
300
00:14:48,138 --> 00:14:50,071
I came to New York
to have a good time.
301
00:14:50,073 --> 00:14:52,073
Okay? I leave tomorrow.
302
00:14:52,075 --> 00:14:53,307
I have no phone,
303
00:14:53,309 --> 00:14:55,577
my hotel stinks, and
I didn't have any fun,
304
00:14:55,579 --> 00:14:57,245
if you know what I mean.
305
00:14:57,247 --> 00:15:00,832
Besides, like I said before,
I didn't kill nobody.
306
00:15:00,834 --> 00:15:03,918
It's very clear to me
that I'm the victim here.
307
00:15:24,006 --> 00:15:26,107
I've been trying to meet
you for a long time.
308
00:15:26,109 --> 00:15:28,276
DANVILLE:
That part's accomplished.
309
00:15:30,946 --> 00:15:33,514
I don't really even know
where to start.
310
00:15:33,516 --> 00:15:35,700
Beginning, I guess.
311
00:15:37,186 --> 00:15:39,020
I was born in Tuscaloosa,
Alabama.
312
00:15:39,022 --> 00:15:40,705
Roll Tide!
313
00:15:40,707 --> 00:15:43,191
I'm from Alabama.
314
00:15:43,193 --> 00:15:46,077
I went to undergrad
in Tuscaloosa.
315
00:15:46,079 --> 00:15:48,029
But you know that, don't you?
316
00:15:49,731 --> 00:15:52,233
- Did we meet before?
- No.
317
00:15:53,952 --> 00:15:55,753
Do we have mutual friends?
318
00:15:55,755 --> 00:15:57,422
No.
319
00:15:57,424 --> 00:15:59,624
Not exactly.
320
00:16:03,128 --> 00:16:06,414
Eight years ago, I was
diagnosed with a heart disease
321
00:16:06,416 --> 00:16:09,183
called hypertrophic
cardiomyopathy.
322
00:16:09,185 --> 00:16:12,437
Um, it was very hard
for my heart to pump blood
323
00:16:12,439 --> 00:16:14,272
and I was extremely sick.
324
00:16:14,274 --> 00:16:17,425
Well, you look very healthy now.
325
00:16:17,427 --> 00:16:21,696
That's because three years after
my condition was discovered,
326
00:16:21,698 --> 00:16:26,567
on September 13, I was
given a donor heart.
327
00:16:26,569 --> 00:16:29,787
A very successful transplant.
328
00:16:29,789 --> 00:16:33,291
An incredible match,
and a healthy donor.
329
00:16:41,250 --> 00:16:42,450
That was you?
330
00:16:43,252 --> 00:16:44,886
Yes.
331
00:16:50,976 --> 00:16:52,477
You got her heart?
332
00:16:52,479 --> 00:16:54,679
Yes.
333
00:16:55,797 --> 00:16:58,132
And I've been trying
to find out who she was,
334
00:16:58,134 --> 00:16:59,484
and what she was like.
335
00:16:59,486 --> 00:17:02,070
(sighs)
336
00:17:02,072 --> 00:17:05,490
I didn't mean to follow you today.
337
00:17:05,492 --> 00:17:07,408
Your office said you weren't in,
338
00:17:07,410 --> 00:17:09,360
and you were coming out
of your apartment, I...
339
00:17:11,163 --> 00:17:12,330
(sighs)
340
00:17:12,332 --> 00:17:14,449
didn't exactly know
how to approach you.
341
00:17:14,451 --> 00:17:17,835
Just... trying to get up
the nerve, I guess.
342
00:17:19,588 --> 00:17:21,456
And now I'm hoping
I haven't made
343
00:17:21,458 --> 00:17:25,460
a big, giant selfish mistake.
344
00:17:26,462 --> 00:17:29,330
You have my sister's heart.
345
00:17:34,470 --> 00:17:37,138
Whoa.
346
00:17:40,559 --> 00:17:42,944
(choked up):
I'm sorry.
347
00:17:59,710 --> 00:18:01,995
♪
348
00:18:18,929 --> 00:18:20,980
Is it hot in here?
349
00:18:20,982 --> 00:18:22,432
It's like the vent's not
blowing or something.
350
00:18:22,434 --> 00:18:23,850
I mean,
it's warm in here, right?
351
00:18:23,852 --> 00:18:25,769
Mm-mm.
352
00:18:26,654 --> 00:18:28,387
Really?
353
00:18:29,940 --> 00:18:32,242
♪ I was towing the line
354
00:18:32,244 --> 00:18:35,394
♪ Looking for a little remedy
355
00:18:35,396 --> 00:18:37,614
♪ Just a matter of time
356
00:18:37,616 --> 00:18:40,450
♪ Till your hands
were healing me ♪
357
00:18:40,452 --> 00:18:46,339
♪ Yoo-hoo, you wanted to look
the devil right in the eye ♪
358
00:18:46,341 --> 00:18:49,592
♪ Yoo-hoo, you wanted to
359
00:18:49,594 --> 00:18:52,495
♪ Now I'm paying for it
with my life ♪
360
00:18:52,497 --> 00:18:58,802
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
361
00:18:58,804 --> 00:19:01,471
♪ Now that I'm a hungry
and looking around ♪
362
00:19:01,473 --> 00:19:04,808
♪ All this loving on the run
got me falling down ♪
363
00:19:04,810 --> 00:19:06,943
♪ Climbing up the walls, boy,
you're coming down ♪
364
00:19:06,945 --> 00:19:12,098
♪ All this loving on the run
got me spinning round, round ♪
365
00:19:14,935 --> 00:19:16,936
♪ I was lining it up
366
00:19:16,938 --> 00:19:19,656
♪ We were out there
shooting the breeze ♪
367
00:19:19,658 --> 00:19:25,745
♪ Just a hat and a coat,
and a pocketful of dreams ♪
368
00:19:25,747 --> 00:19:31,634
♪ Yoo-hoo, you wanted to look
the devil right in the eye ♪
369
00:19:31,636 --> 00:19:34,254
♪ Yoo-hoo, you wanted to
370
00:19:34,256 --> 00:19:38,224
♪ Now I'm paying for it
with my life ♪
371
00:19:38,226 --> 00:19:43,313
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
372
00:19:43,315 --> 00:19:46,232
♪ Now that I'm a hungry
and looking around ♪
373
00:19:46,234 --> 00:19:48,952
♪ All this loving on the run
got me falling down ♪
374
00:19:48,954 --> 00:19:52,188
♪ Climbing up the walls, boy,
you're coming down ♪
375
00:19:52,190 --> 00:19:53,973
♪ All this loving on the run
got me spinning round, round. ♪
376
00:19:53,975 --> 00:19:56,609
Sequins.
377
00:19:56,611 --> 00:19:59,295
♪
378
00:20:08,822 --> 00:20:10,489
We gotta check every floor?
379
00:20:10,491 --> 00:20:12,425
No, no.
We're not gonna
380
00:20:12,427 --> 00:20:14,344
check every floor.
If you'd do your homework
381
00:20:14,346 --> 00:20:16,412
and read the reports, Adam,
382
00:20:16,414 --> 00:20:17,982
Sid's autopsy suggests
that our vic fell
383
00:20:17,984 --> 00:20:19,917
somewhere between the
sixth and tenth floors.
384
00:20:20,119 --> 00:20:22,869
- You didn't read Sid's autopsy.
- Nah, I didn't read it.
385
00:20:22,871 --> 00:20:24,270
But Mac filled me in.
386
00:20:24,272 --> 00:20:26,205
(laughs)
That's how I do it.
387
00:20:26,207 --> 00:20:27,790
Let's go.
388
00:20:34,614 --> 00:20:37,133
DANNY: Looks like thisfloor's the one.
389
00:20:38,618 --> 00:20:40,970
Blood on the glass.
390
00:20:40,972 --> 00:20:42,455
On the wall here.
391
00:20:44,425 --> 00:20:46,426
This could be our
primary crime scene.
392
00:21:09,400 --> 00:21:10,500
How tall's our vic?
393
00:21:10,502 --> 00:21:13,036
Five-11,
five-ten.
394
00:21:14,204 --> 00:21:15,505
There's a void here.
395
00:21:15,507 --> 00:21:18,174
All right.
The arterial spray
396
00:21:18,176 --> 00:21:20,593
suggests that the attacker
was facing him.
397
00:21:20,595 --> 00:21:22,862
The attacker slices his throat,
398
00:21:22,864 --> 00:21:25,631
blood spatter goes
all over the killer,
399
00:21:25,633 --> 00:21:27,333
on the back of the door.
400
00:21:27,335 --> 00:21:29,802
And the void suggests
that the attacker
401
00:21:29,804 --> 00:21:31,687
and the vic are roughly
the same height.
402
00:21:31,689 --> 00:21:35,024
So the stabbing happened here.
403
00:21:35,026 --> 00:21:36,893
The blood trail indicates
404
00:21:36,895 --> 00:21:39,228
that our victim moved
in this direction.
405
00:21:39,230 --> 00:21:42,031
Then he staggered over
to the edge, and...
406
00:21:42,033 --> 00:21:43,316
yeow...
407
00:21:43,318 --> 00:21:44,367
I know.
408
00:21:44,369 --> 00:21:48,454
I mean, but the blood pool
is right here.
409
00:21:48,456 --> 00:21:49,455
So he dropped here.
410
00:21:49,457 --> 00:21:50,907
Nowhere near the edge.
411
00:21:50,909 --> 00:21:52,458
I've got partial footprints
412
00:21:52,460 --> 00:21:54,693
all the way to the doorfrom the blood pool.
413
00:21:54,695 --> 00:21:56,329
They're not our vic's.
414
00:21:56,331 --> 00:21:57,880
So they got to be our killer's.
415
00:21:57,882 --> 00:21:59,916
But why would the killer
come all the way back here
416
00:21:59,918 --> 00:22:01,084
after he
stabbed him?
417
00:22:01,086 --> 00:22:02,835
He wanted to make
sure he's dead.
418
00:22:02,837 --> 00:22:04,804
DANNY:
Or...
419
00:22:04,806 --> 00:22:07,473
(man whimpering)
he wanted to leave a message.
420
00:22:07,475 --> 00:22:09,926
(whimpers, gags)
421
00:22:09,928 --> 00:22:12,428
The vic tried to stay alive, Adam.
422
00:22:12,430 --> 00:22:15,014
He got to his feet.
423
00:22:17,768 --> 00:22:20,186
ROSS: He had no idea
he was close to the edge.
424
00:22:20,188 --> 00:22:22,155
(gasping)
425
00:22:22,157 --> 00:22:24,941
(man screaming)
426
00:22:24,943 --> 00:22:27,777
That's no way to go.
427
00:22:34,918 --> 00:22:37,120
GRANT:
Hey, Jo.
428
00:22:39,289 --> 00:22:42,041
You left your bag at the café.
429
00:22:42,043 --> 00:22:44,410
Thank you.
430
00:22:48,348 --> 00:22:50,833
I never stopped to think
about who got Leanne's heart.
431
00:22:50,835 --> 00:22:53,136
I was just so preoccupied
with my anger
432
00:22:53,138 --> 00:22:54,971
toward the guy that hit her.
433
00:22:54,973 --> 00:22:59,740
Drunk driver.
It was raining.
434
00:22:59,861 --> 00:23:02,728
I was in Virginia at the time.
435
00:23:02,730 --> 00:23:05,264
Then Mama called.
436
00:23:05,266 --> 00:23:07,366
WOMAN:
Jo?
437
00:23:07,368 --> 00:23:09,768
DANVILLE:
Mama, what is it?
438
00:23:09,770 --> 00:23:11,287
Jo, it's Leanne.
439
00:23:11,289 --> 00:23:12,655
You got to come home, honey.
440
00:23:12,657 --> 00:23:14,207
She's not gonna make it.
441
00:23:14,209 --> 00:23:17,243
Jo, you got to come home.
442
00:23:17,245 --> 00:23:20,779
She was gone before I even
made it out of my driveway.
443
00:23:22,499 --> 00:23:26,135
Wow, we were just
all so consumed with grief,
444
00:23:26,137 --> 00:23:31,757
and all the while your family,
thrilled that Leanne was a match.
445
00:23:31,759 --> 00:23:34,977
She saved my life.
446
00:23:34,979 --> 00:23:36,462
How did you find me?
447
00:23:36,464 --> 00:23:38,097
How did you know I was her sister?
448
00:23:38,099 --> 00:23:39,965
How did you know
Leanne was your donor?
449
00:23:39,967 --> 00:23:42,735
I kind of put two and two together.
450
00:23:42,737 --> 00:23:44,803
(sighs)
451
00:23:44,805 --> 00:23:46,772
A nurse said that
there was a car accident.
452
00:23:46,774 --> 00:23:50,193
The heart came from a woman.
453
00:23:50,195 --> 00:23:53,496
I knew the date, September 13.
454
00:23:53,498 --> 00:23:55,581
It was even a Friday.
455
00:23:55,583 --> 00:24:00,670
And, uh, I knew how quickly
they had to transport the heart
456
00:24:00,672 --> 00:24:03,039
from the donor to the recipient.
457
00:24:03,041 --> 00:24:06,092
So you searched the newspapers,
looking for accidents.
458
00:24:06,094 --> 00:24:09,845
You must have known before now.
459
00:24:09,847 --> 00:24:11,330
I did.
460
00:24:11,332 --> 00:24:14,833
How do you walk up to
someone and say to them
461
00:24:14,835 --> 00:24:17,520
that you have the heart
of someone they lost,
462
00:24:17,522 --> 00:24:19,222
someone they loved?
463
00:24:20,891 --> 00:24:25,027
- What do you do, Grant?
- I'm a professor.
464
00:24:25,029 --> 00:24:27,313
Joined the faculty
at Memphis University.
465
00:24:27,315 --> 00:24:28,731
I teach physics.
466
00:24:28,733 --> 00:24:31,400
Are you married?
467
00:24:31,402 --> 00:24:33,369
No.
468
00:24:33,371 --> 00:24:34,787
Got engaged once.
469
00:24:34,789 --> 00:24:36,489
I got cold feet.
470
00:24:36,491 --> 00:24:38,958
Leanne never married.
471
00:24:38,960 --> 00:24:41,244
Never even made it
to the church.
472
00:24:41,246 --> 00:24:43,195
Daddy was so mad;
he'd spent all his money.
473
00:24:43,197 --> 00:24:45,414
(chuckles)
474
00:24:45,416 --> 00:24:49,252
She was right.
That guy was a creep.
475
00:24:54,391 --> 00:24:56,842
Are you a good man, Grant?
476
00:25:01,932 --> 00:25:04,684
I think so.
477
00:25:06,153 --> 00:25:08,154
When you woke up
from the transplant surgery,
478
00:25:08,156 --> 00:25:10,889
what was the first thing
that you remember?
479
00:25:16,396 --> 00:25:19,332
A bright warm light.
480
00:25:19,334 --> 00:25:23,002
And then a woman's smiling face.
481
00:25:23,004 --> 00:25:25,171
Your mama.
482
00:25:25,173 --> 00:25:27,123
No.
483
00:25:27,125 --> 00:25:30,376
It was a face I didn't know,
484
00:25:30,378 --> 00:25:38,134
and now that I see you, I
think it was your sister.
485
00:25:39,886 --> 00:25:41,754
(chuckles)
486
00:25:41,756 --> 00:25:43,939
Wow.
487
00:26:10,300 --> 00:26:11,834
TAYLOR:
Hey, are you okay?
488
00:26:11,836 --> 00:26:14,670
- Who, me?
- Yeah, you.
489
00:26:14,672 --> 00:26:16,339
Yeah, I'm fine.
Why?
490
00:26:16,341 --> 00:26:18,307
You looked a little, um...
491
00:26:18,309 --> 00:26:20,509
- Perplexed.
- Well, that's not the word
492
00:26:20,511 --> 00:26:22,096
I was going to use, but...
493
00:26:22,198 --> 00:26:24,397
Well, the crumpled paper
that Sid found
494
00:26:24,399 --> 00:26:25,431
in the victim's mouth,
495
00:26:25,433 --> 00:26:28,567
it came from the
Chelsea Voice Weekly.
496
00:26:28,569 --> 00:26:31,354
So that's all I've got,
uh, but I'm hoping
497
00:26:31,356 --> 00:26:33,406
to make a connection
to our victim,
498
00:26:33,408 --> 00:26:35,524
that can lead us to our killer.
499
00:26:36,643 --> 00:26:38,327
So I probably
shouldn't be standing
500
00:26:38,329 --> 00:26:40,479
around here chatting with you,
you know what I mean?
501
00:26:40,481 --> 00:26:42,498
Okay.
You need help?
502
00:26:42,500 --> 00:26:44,817
No. No.
503
00:26:44,819 --> 00:26:46,335
No.
504
00:26:48,922 --> 00:26:51,107
(dialing)
505
00:26:53,794 --> 00:26:55,378
Hey, you owe me ten bucks.
506
00:26:55,380 --> 00:26:56,712
I just saw Lindsay.
507
00:26:56,714 --> 00:26:59,181
No, she didn't say anything.
508
00:26:59,183 --> 00:27:00,599
I just know I'm right.
509
00:27:00,601 --> 00:27:02,635
I know I am.
510
00:27:02,637 --> 00:27:04,019
No, Christine,
511
00:27:04,021 --> 00:27:06,188
I'm not going to come
right out and ask her.
512
00:27:06,190 --> 00:27:08,340
What kind of proof?
513
00:27:08,342 --> 00:27:10,175
All right.
514
00:27:10,177 --> 00:27:12,561
I'll get you proof.
515
00:27:12,563 --> 00:27:15,448
We still on for dinner
tomorrow night?
516
00:27:15,450 --> 00:27:17,333
Great.
517
00:27:17,335 --> 00:27:19,318
I love you, too.
518
00:27:19,320 --> 00:27:22,405
Bye.
519
00:27:29,246 --> 00:27:31,714
You cooking something or should I say
520
00:27:31,716 --> 00:27:33,799
burning something in here, Sheldon?
521
00:27:33,801 --> 00:27:36,836
What do you get if you
combine carbon, polymer,
522
00:27:36,838 --> 00:27:38,370
fatty acids and chicle?
523
00:27:38,372 --> 00:27:39,705
Let's see.
524
00:27:39,707 --> 00:27:41,173
Polymer is some kind of plastic.
525
00:27:41,175 --> 00:27:43,041
Fatty acids
could be almost anything,
526
00:27:43,043 --> 00:27:44,543
but based on the smell in here,
527
00:27:44,545 --> 00:27:47,346
I'm guessing it's a kind of food.
528
00:27:47,348 --> 00:27:49,482
The carbon is associated with fire,
529
00:27:49,484 --> 00:27:50,566
chicle is gum.
530
00:27:50,568 --> 00:27:51,901
We're gonna be here all day
531
00:27:51,903 --> 00:27:53,769
if I try guessing exactly
where you're headed here.
532
00:27:53,771 --> 00:27:56,272
It's our murder weapon.
533
00:27:57,724 --> 00:28:00,576
Plastic, fatty acids, and gum?
534
00:28:00,578 --> 00:28:01,894
That doesn't sound
too dangerous.
535
00:28:01,896 --> 00:28:03,363
Those were all components
that were detected
536
00:28:03,365 --> 00:28:05,531
in the trace Sid collected
from the victim's stab wound.
537
00:28:05,533 --> 00:28:07,000
Trace left by the knife.
538
00:28:07,002 --> 00:28:09,953
Which would suggest
the knife was man-made.
539
00:28:09,955 --> 00:28:15,591
Mm-hmm, and it was created
by first using an AA battery
540
00:28:15,593 --> 00:28:18,544
and a foil gum wrapper.
541
00:28:18,546 --> 00:28:21,431
The creation of a spark.
542
00:28:26,937 --> 00:28:30,106
Ah, the gum wrapper
was the source of our chicle.
543
00:28:30,108 --> 00:28:32,608
(blows air)
You attach the foil side
544
00:28:32,610 --> 00:28:35,061
to the battery's positive
and negative charge
545
00:28:35,063 --> 00:28:37,397
at the same time,
546
00:28:37,399 --> 00:28:39,649
you get a spark
that starts a fire.
547
00:28:39,651 --> 00:28:40,783
Exactly.
548
00:28:42,202 --> 00:28:43,786
The question is
why would someone need
549
00:28:43,788 --> 00:28:45,121
to start a fire that way?
550
00:28:45,123 --> 00:28:46,572
Well, most likely someone
551
00:28:46,574 --> 00:28:48,825
who didn't have access
to matches or a lighter.
552
00:28:48,827 --> 00:28:52,078
Both easily accessible unless...
553
00:28:52,080 --> 00:28:53,496
You're in a prison cell.
554
00:28:53,498 --> 00:28:54,580
Yeah.
555
00:28:54,582 --> 00:28:56,582
The murder weapon
was a handmade shank.
556
00:28:56,584 --> 00:28:58,918
And I believe I know the recipe.
557
00:28:58,920 --> 00:29:03,256
A pile of corn chips
represents the fatty acids.
558
00:29:03,258 --> 00:29:04,457
TAYLOR:
Start a spark,
559
00:29:04,459 --> 00:29:07,126
ignite a napkinor toilet paper.
560
00:29:07,128 --> 00:29:10,396
The oils in the chip serveas a slow burning fuel source.
561
00:29:10,398 --> 00:29:12,932
The burn is the carbon.
562
00:29:12,934 --> 00:29:16,469
The black soot trace found
in the wound.
563
00:29:16,471 --> 00:29:17,970
Polymer is a plastic.
564
00:29:17,972 --> 00:29:20,273
A plastic fork or toothbrush.
565
00:29:20,275 --> 00:29:24,243
In our case, the killer used
a coffee cup to-go lid.
566
00:29:24,245 --> 00:29:26,662
The black flecks Sid found
in the wound.
567
00:29:26,664 --> 00:29:29,648
HAWKES:
Molded over heat
568
00:29:29,650 --> 00:29:32,485
in the shape of the blade.
569
00:29:33,504 --> 00:29:34,871
TAYLOR:
Submerge it in water,
570
00:29:34,873 --> 00:29:35,922
it instantly hardens.
571
00:29:35,924 --> 00:29:38,424
File it down,repeat the process
572
00:29:38,426 --> 00:29:39,992
and you have a murder weapon.
573
00:29:39,994 --> 00:29:42,462
All of these are items that
are accessible to inmates.
574
00:29:42,464 --> 00:29:44,514
Our killer is an ex-con.
575
00:29:44,516 --> 00:29:47,183
And hell-bent on revenge.
576
00:30:01,914 --> 00:30:04,132
Mac, I give up.
577
00:30:04,134 --> 00:30:05,300
I surrender.
578
00:30:05,302 --> 00:30:06,634
I have nowhere else to turn.
579
00:30:06,636 --> 00:30:08,753
What did Danny do now?
580
00:30:08,755 --> 00:30:10,555
No, this time it's work.
581
00:30:10,557 --> 00:30:12,807
The crumpled piece of paper
that Sid found
582
00:30:12,809 --> 00:30:14,726
in our victim's mouth...
583
00:30:16,545 --> 00:30:18,346
Front page.
584
00:30:18,348 --> 00:30:20,047
Chelsea Voice Weekly.
585
00:30:20,049 --> 00:30:22,400
February 6, 2011.
586
00:30:22,402 --> 00:30:25,603
Right, so the big question is
what's the significance, right?
587
00:30:25,605 --> 00:30:27,989
There's an article about art.
588
00:30:27,991 --> 00:30:30,191
There's an article
about a music festival,
589
00:30:30,193 --> 00:30:31,559
a Valentine's Day benefit.
590
00:30:31,561 --> 00:30:33,895
None of it has anything
to do with our victim.
591
00:30:33,897 --> 00:30:36,831
Of course, he's still
a John Doe, so I could be
592
00:30:36,833 --> 00:30:38,616
staring at the answer
and I wouldn't know it.
593
00:30:38,618 --> 00:30:41,202
ROSS: Oh, we were staring at
it and didn't even know it.
594
00:30:41,204 --> 00:30:43,171
That's exactly what I just said.
595
00:30:43,173 --> 00:30:44,873
We assumed the phones
596
00:30:44,875 --> 00:30:46,541
inside the hidden pocket
of the suit jacket
597
00:30:46,543 --> 00:30:48,293
were taken from tourists.
598
00:30:48,295 --> 00:30:49,844
All of them were claimed
except for one.
599
00:30:49,846 --> 00:30:51,930
So I called the phone company,
and I got a name.
600
00:30:51,932 --> 00:30:54,515
Alex Henley, 22,
from Astoria, Queens.
601
00:30:54,517 --> 00:30:56,467
And then it dawned on me.
602
00:30:56,469 --> 00:30:57,602
The phone wasn't stolen.
603
00:30:57,604 --> 00:30:58,803
It belongs to our vic.
604
00:30:58,805 --> 00:30:59,888
Okay, there you go.
605
00:30:59,890 --> 00:31:01,806
I sense a promotion
in the near future.
606
00:31:01,808 --> 00:31:04,359
So Alex Henley is our John Doe.
607
00:31:04,361 --> 00:31:06,194
So let's see if he connects
to anything
608
00:31:06,196 --> 00:31:07,595
on the front page of the paper.
609
00:31:07,597 --> 00:31:09,931
(beeping)
610
00:31:09,933 --> 00:31:11,566
No connection.
611
00:31:11,568 --> 00:31:14,285
Maybe it's not the stories
but the date on that front page.
612
00:31:15,821 --> 00:31:17,238
(beeping, sighs)
613
00:31:17,240 --> 00:31:18,706
I hate that sound.
614
00:31:18,708 --> 00:31:20,158
No match.
615
00:31:20,160 --> 00:31:23,745
Wait a minute, if the
connection isn't to our victim,
616
00:31:23,747 --> 00:31:25,246
it's got to be to our killer.
617
00:31:25,248 --> 00:31:27,799
Hawkes determined that the
murder weapon was a shank,
618
00:31:27,801 --> 00:31:29,217
making our killer an ex-con.
619
00:31:29,219 --> 00:31:32,637
So connect February 6, 2011,
620
00:31:32,639 --> 00:31:36,290
to any legal actions,
dockets, or convictions.
621
00:31:37,476 --> 00:31:40,011
ROSS:
Whoa, that's a huge file.
622
00:31:40,013 --> 00:31:42,647
Hey, um, do men wear sequins?
623
00:31:42,649 --> 00:31:44,065
I mean,
624
00:31:44,067 --> 00:31:45,400
I know they do
in cabarets and Vegas.
625
00:31:45,402 --> 00:31:47,134
Okay, well, my point is
626
00:31:47,136 --> 00:31:49,020
Hawkes said that
Sid found sequins
627
00:31:49,022 --> 00:31:50,137
on the the vic's suit,
628
00:31:50,139 --> 00:31:51,305
so it could be transfer
from our killer.
629
00:31:51,307 --> 00:31:52,941
That's part of the legend.
630
00:31:52,943 --> 00:31:54,909
Wentworth was allergic to sun,
631
00:31:54,911 --> 00:31:57,144
so he rarely went out, right,
and he always kept
632
00:31:57,146 --> 00:31:58,663
the drapes in his
penthouse closed.
633
00:31:58,665 --> 00:32:01,866
So he made this request
that all his female visitors
634
00:32:01,868 --> 00:32:04,502
wear sequins to bring in the light.
635
00:32:04,504 --> 00:32:06,004
The club still offers free entry
636
00:32:06,006 --> 00:32:07,488
to any women who still
honor that request.
637
00:32:07,490 --> 00:32:09,657
Okay, let's limit
the search to women.
638
00:32:09,659 --> 00:32:12,326
ROSS: Hopefully one of them
will be our perp.
639
00:32:21,186 --> 00:32:23,771
Linds, go back a set
of mug shots.
640
00:32:23,773 --> 00:32:26,391
Okay.
641
00:32:26,393 --> 00:32:27,558
This girl right here, this blonde.
642
00:32:27,560 --> 00:32:30,061
Where were you last night,
Calvin, around 1:00 in the morning?
643
00:32:30,063 --> 00:32:31,145
I can't remember.
644
00:32:31,147 --> 00:32:32,947
Really?
645
00:32:32,949 --> 00:32:34,866
You know, uh...
646
00:32:34,868 --> 00:32:36,734
This is surveillance footage
from the elevator
647
00:32:36,736 --> 00:32:38,236
at the crime scene the
night of the murder,
648
00:32:38,238 --> 00:32:39,537
roughly around 1:00 a.m.,
649
00:32:39,539 --> 00:32:43,791
and this girl right here
is also in this footage.
650
00:32:43,793 --> 00:32:45,293
She's wearing a sequined scarf.
651
00:32:48,464 --> 00:32:52,750
Macy Sullivan,
arrested February 6, 2011.
652
00:32:52,752 --> 00:32:54,502
Criminal possession
of stolen property,
653
00:32:54,504 --> 00:32:56,037
second degree.
654
00:32:56,039 --> 00:32:58,039
February 6, 2011,
655
00:32:58,041 --> 00:33:00,374
that's the connection,
the day she was arrested.
656
00:33:00,376 --> 00:33:02,877
She did a two year sentence
and got out two weeks ago.
657
00:33:02,879 --> 00:33:04,979
Okay, we have her
in the building,
658
00:33:04,981 --> 00:33:06,681
but we don't have her
near the body.
659
00:33:06,683 --> 00:33:07,732
Transfer of the sequin
660
00:33:07,734 --> 00:33:09,550
could have happened anywhere
from anyone.
661
00:33:09,552 --> 00:33:11,019
Well, she's roughly
the same height as the vic.
662
00:33:11,021 --> 00:33:13,187
- I mean, it fits.
- Circumstantial.
663
00:33:13,189 --> 00:33:16,357
We need a connector
to Alex Henley's murder
664
00:33:16,359 --> 00:33:18,659
by putting her on that landing
665
00:33:18,661 --> 00:33:20,895
with the murder
weapon in her hand.
666
00:33:32,407 --> 00:33:34,292
The partial footprints Adam
photographed at the scene
667
00:33:34,294 --> 00:33:35,543
are small...
could be a woman.
668
00:33:35,545 --> 00:33:37,644
Can't take it to the D.A.
669
00:33:38,246 --> 00:33:39,662
Any unknown blood
at the scene?
670
00:33:39,664 --> 00:33:40,864
All belonged to our vic.
671
00:33:40,866 --> 00:33:43,333
We dusted the door handles
and the glass. No prints.
672
00:33:43,335 --> 00:33:45,236
Flack and Lovato got an
address on Macy Sullivan
673
00:33:45,238 --> 00:33:47,071
from her parole officer.
They're headed there now.
674
00:33:47,073 --> 00:33:48,523
P.O. said she didn't
check in today.
675
00:33:48,525 --> 00:33:50,075
She's running.
Get her picture out.
676
00:33:50,977 --> 00:33:52,143
Have all the airports,
677
00:33:52,145 --> 00:33:54,162
bus stations, car rental
companies check
678
00:33:54,164 --> 00:33:56,230
their surveillance
for the past 18 hours.
679
00:33:56,232 --> 00:33:59,233
If he finds her, have Flack pick
her up for parole violation.
680
00:33:59,235 --> 00:34:00,768
In the meantime...
681
00:34:00,770 --> 00:34:03,237
we got to prove that
Macy Sullivan's our killer.
682
00:34:07,025 --> 00:34:09,193
(siren wailing)
683
00:34:12,698 --> 00:34:15,283
Macy Sullivan! NYPD!
684
00:34:15,285 --> 00:34:17,985
She's long gone.
685
00:34:17,987 --> 00:34:20,671
She left in a hurry, too.
686
00:34:25,794 --> 00:34:28,796
The guys at the lab might like this.
687
00:34:28,798 --> 00:34:30,514
I think we're looking
for the wrong person.
688
00:34:30,516 --> 00:34:32,333
What do you mean?
689
00:34:32,335 --> 00:34:34,018
I mean she doesn't look like
what we think she looks like.
690
00:34:36,338 --> 00:34:39,307
She's no longer a blonde.
And she cut her hair.
691
00:34:41,727 --> 00:34:43,027
(dialing tones)
692
00:34:43,029 --> 00:34:46,280
I need an APB out on
a Macy Sullivan.
693
00:34:46,282 --> 00:34:47,898
Brunette, short hair.
694
00:34:50,018 --> 00:34:52,320
(typing)
695
00:34:58,410 --> 00:34:59,595
WOMAN (over radio):
All units be advised:
696
00:34:59,596 --> 00:35:01,096
female matching description,
697
00:35:01,097 --> 00:35:04,165
possible sightingLong Island city bus terminal.
698
00:35:04,167 --> 00:35:07,051
Proceed, no lights, no sirens.
699
00:35:13,141 --> 00:35:15,343
(indistinct chatter)
700
00:35:33,395 --> 00:35:35,196
Hey!
701
00:35:35,198 --> 00:35:36,530
Lovato.
702
00:35:36,532 --> 00:35:38,532
LOVATO:
I see her.
703
00:35:40,735 --> 00:35:42,336
(people yelling)
704
00:35:42,338 --> 00:35:44,038
LOVATO:
NYPD, freeze!
705
00:35:44,040 --> 00:35:46,006
MACY:
Out of my way!
706
00:36:25,960 --> 00:36:28,061
♪
707
00:36:47,699 --> 00:36:49,366
TAYLOR: Should've taken it with you.
708
00:36:49,368 --> 00:36:52,119
I was in a hurry.
709
00:36:52,121 --> 00:36:54,588
Found Alex Henley's
blood on the scarf.
710
00:36:54,590 --> 00:36:57,257
Found the scarf in your room.
There was a missing sequin.
711
00:36:57,259 --> 00:37:01,044
Found that on Henley's body.
712
00:37:01,046 --> 00:37:03,046
Why'd you kill him?
713
00:37:05,934 --> 00:37:07,851
Can't believe you're here, Macy.
714
00:37:07,853 --> 00:37:10,637
I've been waiting for
this moment a long time.
715
00:37:10,639 --> 00:37:13,056
Finally seeing you again.
716
00:37:13,608 --> 00:37:14,775
Really?
717
00:37:14,777 --> 00:37:18,562
It's all I've thought about
since the day I was convicted.
718
00:37:18,564 --> 00:37:19,947
(gasps)
719
00:37:22,901 --> 00:37:25,068
(chokes)
720
00:37:25,070 --> 00:37:26,954
(panting)
721
00:37:51,095 --> 00:37:52,813
(gasping)
722
00:37:52,815 --> 00:37:54,431
(screams)
723
00:37:58,886 --> 00:38:00,387
You were after revenge.
724
00:38:00,389 --> 00:38:04,574
Hey, I was put away for crimes
that I did not commit.
725
00:38:04,576 --> 00:38:07,744
No matter how many times I told them
I was innocent, it didn't matter.
726
00:38:07,746 --> 00:38:12,666
Especially not to Alex Henley.
727
00:38:12,668 --> 00:38:13,834
I trusted him.
728
00:38:13,836 --> 00:38:15,786
I guess I thought
I could trust him
729
00:38:15,788 --> 00:38:17,838
because he was my boyfriend.
730
00:38:17,840 --> 00:38:20,240
I found the bag in the
closet in our apartment.
731
00:38:20,242 --> 00:38:23,043
I looked inside, called Alex,
and did what he told me to.
732
00:38:23,045 --> 00:38:25,946
MACY: Alex, what do you wantme to do with it?
733
00:38:25,948 --> 00:38:26,980
ALEX:
Just bring the bag to me.
734
00:38:26,982 --> 00:38:28,749
But why is it inour apartment?
735
00:38:28,851 --> 00:38:30,337
Macy, calm down.
736
00:38:30,338 --> 00:38:32,138
Just get here asfast as you can.
737
00:38:33,539 --> 00:38:35,572
(gasps, horn blares)
738
00:38:38,810 --> 00:38:41,028
(siren wailing, Macy gasping)
739
00:38:44,831 --> 00:38:46,817
I read your case file, and
you could've made a deal.
740
00:38:46,819 --> 00:38:47,767
I was innocent.
741
00:38:47,769 --> 00:38:50,070
What would I need to make a deal?
742
00:38:50,072 --> 00:38:51,822
You were in possession
of stolen property, Macy.
743
00:38:51,824 --> 00:38:55,125
There was a woman that
identified you as someone
744
00:38:55,127 --> 00:38:56,326
she took a picture with,
745
00:38:56,328 --> 00:38:58,712
and then discovered her
necklace was gone.
746
00:38:58,714 --> 00:39:00,497
It's the scam that
you and Alex played.
747
00:39:00,499 --> 00:39:01,798
The one he continued to play.
748
00:39:01,800 --> 00:39:06,003
I was not the thief, okay?
749
00:39:06,005 --> 00:39:08,755
It was Alex.
It was only Alex.
750
00:39:08,757 --> 00:39:11,942
I didn't know that he was
stealing from people.
751
00:39:11,944 --> 00:39:14,294
I thought we were just taking
pictures and making money.
752
00:39:19,934 --> 00:39:21,551
(camera shutter clicks)
753
00:39:23,905 --> 00:39:25,989
(camera shutter clicks)
754
00:39:25,991 --> 00:39:28,408
But I never for one secondconsidered
755
00:39:28,410 --> 00:39:30,444
that he was the one stealing.
756
00:39:30,446 --> 00:39:32,195
♪
757
00:39:35,533 --> 00:39:36,783
(camera shutter clicks)
758
00:39:36,785 --> 00:39:38,051
When I found the bag,
he told me that
759
00:39:38,053 --> 00:39:40,504
he was holding it for a friend,
and I believed him.
760
00:39:40,506 --> 00:39:41,705
But there was no friend.
761
00:39:41,707 --> 00:39:43,757
No.
762
00:39:43,759 --> 00:39:45,625
So...
763
00:39:45,627 --> 00:39:50,297
I sat in prison and
came up with my plan.
764
00:39:54,886 --> 00:39:57,888
He was gonna pay.
765
00:40:08,399 --> 00:40:11,618
Was it all worth going
back to prison, Macy?
766
00:40:11,620 --> 00:40:17,124
I got him back
for what he did to me.
767
00:40:17,126 --> 00:40:19,459
So, yeah, it was worth it.
768
00:40:30,221 --> 00:40:32,422
(door closes)
769
00:40:36,260 --> 00:40:39,729
Hey, I'm sorry I interrupted
your plans for your day off.
770
00:40:39,731 --> 00:40:43,483
Oh, it was an unexpected
pleasure, Grant, really.
771
00:40:43,485 --> 00:40:45,018
Something my sister
would have done.
772
00:40:45,020 --> 00:40:48,271
She was so spontaneous
and unpredictable.
773
00:40:48,273 --> 00:40:52,776
And irresponsible, but very loving.
774
00:40:55,446 --> 00:40:57,897
I haven't know you very long,
775
00:40:57,899 --> 00:41:00,200
but if feels right that
you have her heart.
776
00:41:02,920 --> 00:41:05,738
Why was this so
important to you?
777
00:41:05,740 --> 00:41:10,460
Transplant patients aren't
always as lucky as I was.
778
00:41:10,462 --> 00:41:14,381
Every breath that I take,
I cherish.
779
00:41:14,383 --> 00:41:16,349
It's still hard knowing
that someone had
780
00:41:16,351 --> 00:41:19,302
to die so I could live.
781
00:41:19,304 --> 00:41:24,307
And I wanted to say thank you...
to somebody.
782
00:41:25,810 --> 00:41:27,194
You're welcome.
783
00:41:32,366 --> 00:41:35,986
I-I have a... (chuckles)
784
00:41:35,988 --> 00:41:38,989
I have the craziest request.
785
00:41:38,991 --> 00:41:42,242
Can I listen to your heart?
786
00:41:42,244 --> 00:41:44,211
Hear it beat?
787
00:41:46,214 --> 00:41:47,998
Absolutely.
788
00:41:55,173 --> 00:41:56,723
Oh.
789
00:42:00,928 --> 00:42:04,231
It's strong. (chuckles)
790
00:42:07,268 --> 00:42:09,686
Oh, it's beautiful.
791
00:42:17,144 --> 00:42:19,613
(sighs) Thank you.
792
00:42:20,615 --> 00:42:22,616
You bet.
793
00:42:34,128 --> 00:42:36,179
Okay, so, we're good.
Whoa, guys, guys, here she goes.
794
00:42:36,181 --> 00:42:37,681
- What?
- Here she goes.
795
00:42:38,516 --> 00:42:40,333
(speaking quietly)
796
00:42:40,335 --> 00:42:42,552
HAWKES: No, no, this is
no time for questions.
797
00:42:42,554 --> 00:42:44,621
- I got money on the line.
- Exciting.
798
00:42:44,723 --> 00:42:46,890
- Hey, what are you doing here?
- Hey, guys.
799
00:42:46,892 --> 00:42:48,358
I thought this was your day off.
800
00:42:48,360 --> 00:42:49,643
It was.
It was terrific.
801
00:42:49,645 --> 00:42:51,611
What are you all doing?
802
00:42:51,613 --> 00:42:52,779
Sid thinks she's
about to tell him.
803
00:42:52,781 --> 00:42:53,863
Oh, yeah.
Who's she? Tell who what?
804
00:42:53,865 --> 00:42:55,065
Oh, here we go.
Here we go.
805
00:42:55,067 --> 00:42:57,701
- Hey.
- Hey. You ready to hit the road?
806
00:42:58,986 --> 00:43:00,620
Danny, I'm pregnant.
807
00:43:01,739 --> 00:43:02,872
What?
808
00:43:02,874 --> 00:43:05,292
Are you being serious
with me right now?
809
00:43:05,294 --> 00:43:07,043
Yes. I've thrown up twice today.
810
00:43:07,045 --> 00:43:09,195
I've taken four pregnancy tests,
and they were all positive.
811
00:43:09,197 --> 00:43:10,997
- Really? Really?
- Yeah.
812
00:43:10,999 --> 00:43:12,082
HAWKES:
There we go.
813
00:43:12,084 --> 00:43:13,083
Look-Looking good.
814
00:43:13,085 --> 00:43:14,501
No.
815
00:43:14,503 --> 00:43:15,585
Yes.
816
00:43:15,587 --> 00:43:16,753
- Sid...
- No, no, no.
817
00:43:16,755 --> 00:43:18,204
Wait, wait-wait
for it.
818
00:43:18,206 --> 00:43:20,974
Lucy's gonna be a big sister.
(sighs)
819
00:43:20,976 --> 00:43:23,560
We're having a baby!
820
00:43:23,562 --> 00:43:25,545
ALL:
Aw...
821
00:43:25,547 --> 00:43:28,047
- Oh, my God.
- Pay up, gentlemen.
822
00:43:28,049 --> 00:43:30,400
We're having a baby, Mac.
823
00:43:30,402 --> 00:43:32,102
(chuckles)
Congratulations.
824
00:43:32,104 --> 00:43:33,653
Thank you very much.
825
00:43:33,655 --> 00:43:34,571
There you go.
826
00:43:34,573 --> 00:43:35,655
- Yeah, yeah, yeah.
- Yeah.
827
00:43:35,657 --> 00:43:36,723
Where is it?
828
00:43:36,725 --> 00:43:38,057
ROSS:
You take checks?
829
00:43:38,059 --> 00:43:39,109
She's pregnant.
830
00:43:39,111 --> 00:43:40,443
I'm gone one day
and she's pregnant.
831
00:43:40,445 --> 00:43:42,562
(laughing)
832
00:43:42,564 --> 00:43:45,282
Don't you think it's a little
early to be telling everybody?
833
00:43:45,284 --> 00:43:47,617
Uh, I think they already know.
834
00:43:51,872 --> 00:43:53,991
ROSS: Congratulations.
Was there a bet?
835
00:43:54,593 --> 00:43:56,492
Uh, yeah.
836
00:43:56,994 --> 00:44:00,211
sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
60746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof