All language subtitles for CSI NY - 09x11 - Command+P.LOL.English.HI.C.edit.Addic7ed.com

♪

(car horn honking)

♪ That's life ♪

♪ That's life ♪

♪ That's what all the people say ♪

♪ You're riding high in April ♪

♪ Shot down in May

♪ But I know I'm gonna change ♪

♪ That tune

♪ When I'm back on top ♪

♪ Back on top in June

♪ I said that's life ♪

♪ That's life ♪

♪ And as funny as it may seem

♪ Some people get their kicks

♪ Stomping on a dream

♪ But I don't let it ♪

♪ Let it get me down

♪ 'Cause this fine old world ♪

♪ It keeps spinning round

♪ I've been a puppet, a pauper ♪

♪ A pirate, a poet

♪ A pawn and a king

♪ I've been up and down
and over and out ♪

(laughs)

♪ I know one thing

♪ Each time I find myself

♪ Flat on my face

♪ I pick myself up

♪ And get back in the race

♪ That's life... ♪

HAWKES:
Ouch.

That had to hurt.

Not as bad

as his bill for his time.

(chuckles)

Who's the vic?

Name's Manny Hinde,
attorney-at-law.

You probably heard his radio commercial.

"Had an accident?

Hurt on the job?"

"Call the legal mind
of Manny Hinde."

Oh.

Secretary found him

when she came in this morning.

Said that he stayed late last night

to work on a bunch of briefs.

Through and through.

Fired at point-blank range.

Body temp

suggests TOD was around midnight.

Outside of where it impacted the glass,

I'm not seeing any ballistic
striae on its surface.

LOVATO:
So we're not talking

about your average gat.
No.

But whatever it was...

somebody clearly used it to blow
the legal mind of Manny Hinde.

♪ Out here in the fields

♪ I fight for my meals

♪ I get my back into my living

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

(siren wails, car horn honks)

(camera shutter clicking)

Any signs of forced entry?

None whatsoever.

Then Manny Hinde
might have known his killer.

What about family?

Divorced twice.

Both of his exes live out of state.

No kids.

His secretary says he spent
half his life in the office,

the other half in court.
Any idea

what kind of cases he was working?

He was counsel to 17 plaintiffs.

Six traffic accidents,

eight worker comps,

two slip-and-falls
and a bad lip enhancement.

Though I have yet to see a good one.

HAWKES: Sounds like
there could be

any number of defendants who
didn't appreciate Manny's work.

I sent a copy of the case files
to your office.

Good.

It could help us figure out

who chased this ambulance chaser
into an early grave.

REPORTER (on TV): Police say
they have no leads at this stage

and they're appealing
for help from the public.

Hey, I thought we were
having lunch together.

Yeah, sorry, me too, babe.

But Mac's got me poring
over Manny Hinde's

case files.

Which I actually like to call

"50 Shades of Sleazebag."

It's better than running ballistics

on a bullet with no ballistics.

How you supposed to do that?
Exactly.

MAN: Hey, will you
turn that up?

WOMAN: A million dollars.
A million!

You telling me it wouldn't
knock you out cold to have

somebody hit you
with that kind of lettuce?

REPORTER: So far, over the last
24 hours, ten individuals

across New York City have
received cashier's checks

from an anonymous donor
for a million dollars apiece.

Officials at First Federation
Bank, where the checks

were processed,
had no comment on the identity

of the generous benefactor

people are now simply referring to as

the "Guardian Angel."

The Guardian Angel?

Can I get a number on this guy?

I want to give him our address.

REPORTER:
...every borough across town.

And while none

of the random recipients claim
to have any clue

about why they've been
given a million in cash,

it's clearly had a very big impact.

MAN: Uh, I'm gonna get
out of the projects.

I'm gonna go back to school.

Um, I'm gonna do everything
my mother dreamed I would.

REPORTER: Flores, a fast-food
restaurant employee...

Wow. What kind of person
gives that type of coin away

to someone they don't even know?

Somebody who wants to feel good,
I would imagine.

...an investment planner,
a songwriter,

and a retired veteran.

DANVILLE:
Borrow your pen?

Also, no one has been able to figure out

what exactly these folks have in common,

aside from their newfound wealth

and their obvious joy, and also...

You know, the most free money

I ever got was $1.75
in extra change

from that vending machine.

You should give it back.
(laughs)

Seriously?
(phone ringing)

Absolutely.
(chuckles)

Jo Danville.

Okay, on our way.

All right, let's go work, Adam.

You can earn back that
snack machine bonus.

FLACK: Name is Justin VanderHeyden.

23 years old, mechanical engineer.

Graduated with honors last year

from the Brooklyn University of Science.

Sounds like a bright kid.

Never got less than an "A"
according to his parents.

Nothing more than jury duty
according to his record.

Then how'd he end up here?

Landlord came by around noon
looking for the rent.

Said the door was open.

He found Justin dead on the floor.

No signs of breaking and entering.

Looks like a single round.

Penetrating trauma to the heart,

judging by the blood loss.

Liver temp...

puts the time of death
about 10:00 last night.

Okay, so we got two computer
speakers, a mouse pad

and no computer.

So we could still be
looking at burglary,

even without the B and E.

Maybe Justin let the wrong person in.

Hey, Jo, check this out.

This table's covered with
some kind of powdered metal.

Not totally covered.

Sometimes the biggest clue
is the one that's missing.

(car horn blares)

♪

LINDSAY:
So what would you do

in that position?

If somebody gave me a million bucks?

Hmm. I'd probably use it
to help underprivileged youth.

Aw.
Or buy a Tesla.

(chuckles)

(buzzing)

(beeps)

Huh.

That's weird.

What?

These metal fragments I collected

from Manny Hinde's desk

are testing positive
for gunshot residue.

But they're made

of some kind of metal and epoxy resin

that I've never seen
on any weapon before.

Yeah, then we're in the exact same boat.

'Cause I can't tell Mac anything more

about what fired this bullet
than you can.

(electronic beeping)

("Gun" by Emiliana Torrini playing)

♪ Every day I see you looking in ♪

♪ I'll be the smoothest thing ♪

♪ To touch your skin

♪ You're longing to be loved
but you're alone ♪

♪ And your longing makes you
shiver to the bone ♪

♪ I know your mama told you
nothing of importance ♪

♪ No, your daddy taught you
nothing you could learn ♪

♪ You had your sisters weighing
on your pockets... ♪

REPORTER: But it wasn't until the
East Village couple found a gift

from the Guardian Angel
that they realized

just how lucky they were.

But now the three of us
are gonna be just fine.

The three of us?

I'm gonna be a father?
Yeah.

Okay, people.

These bodies aren't gonna
autopsy themselves.

♪

♪ So you're shaking, sweating ♪

♪ Whining and regretting

♪ You're making a scene
that is gonna get you caught ♪

♪ And the candle's still burning ♪

♪ And the fire's roaring fire ♪

♪ You moved right in, yeah,
you moved right in ♪

(electronic beeps)

♪ Hey, look me in the barrel
then tell me that you love me ♪

♪ Yes, this is a kiss that
I swear will blow your mind. ♪

♪

(song ends)

Looks like a busy day down here.

That's what I get for taking yesterday off.
Well, I hope

you spent it at least relaxing.
(yawns)

I think I stopped relaxing

during my first year of med school.

So, what can you tell us
about Justin VanderHeyden?

COD was catastrophic injury

to the heart due to gunshot wound.

The bullet was lodged
in his pulmonary artery,

where it no doubt killed
young Justin instantly.

But I'm afraid that wasn't

my most unsettling discovery.

There's no striae of any kind.
Uh-huh.

It's just like the other one.

The bullet Sid pulled
from Justin VanderHeyden's heart

is identical to the round fired
through Manny Hinde's head.

When did you estimate Justin's TOD?

Around 10:00 p.m.
HAWKES: And Manny died

a couple of hours later at midnight.
So what's

the connection between a young engineer

and an ambulance chaser?

They were both murdered

with the exact same weapon.

(siren wailing in distance)

Despite the kinds of cases
Manny Hinde handles,

there haven't been any countersuits

filed against him in the past five years

or a single complaint logged

with the New York Bar.
And we didn't find anyone

who didn't like Justin VanderHeyden.

So whatever he was working on,

he didn't have to worry
about his reputation.

What about something that ties
Justin directly to Manny? Mm-mm.

Different ages, different walks of life,

live on completely
separate sides of the city.

Nothing to indicate
these two ever crossed paths.

Then why are these two men dead

at the hands of the same killer?

ROSS (chuckles):
I miss you more.

I do. Well, it is possible.

I'm bigger than you, okay?

It means I'm physically capable

of missing you in larger quantities.

It's a scientific fact.

It is. Yeah.

Ooh. What? Wow.

You like that, do you?

You like that I'm a scientist?

Do you? Yeah?

I think it turns you on.

Well, maybe I'll come over later
and put on my lab coat and...

(clears throat)
Oh! Oh. Bye.

Uh...

Oh, God.

Uh, you guys are

probably wondering why I'm on my phone.

Yeah, uh, that thought
did cross our mind.

Well,

unfortunately, Justin VanderHeyden, uh,

had pass code protection,

so I'm having to hack into his phone.

And in the meantime?
In the meantime, yeah...

okay, um...

This is Michelle. Yeah,

she's a musician.
Um, a-actually,

she's a waitress, but
one day she's gonna be famous,

I know it, she's just so beautiful.

I can see that.
I know, but have you

ever met someone that just makes you

completely forget
about everything in your life

before you met them?

Adam.
Yeah?

(beeping)
Oh, God.

Thank you.

Check Justin's GPS records.

Maybe they can tell us where
he was before he was killed.

Now.
Okay.

Here we go.

He was around the Bronx

approximately 7:30 p.m.

Triborough Club.
Have you ever heard of it?

It's an upscale place.

A lot of younger, hipper kids.
You definitely

go there to be seen.
All right, then listen to me carefully.

Stay off your phone and on his.

Go through Justin's contacts, calendar,

text messages, call records,

all of it.
Yes, sir.

And, Jo.

Get on the horn with Flack.

He and Lovato should check
with the Triborough Club

for any possible witnesses

or surveillance.

If Justin was there that soon

before he was killed...

his killer might have
been there with him.

(siren wailing in distance)

FLACK: I can't believe not
one bartender or server

remembered seeing Justin
VanderHeyden in that club.

I asked every single last one of them,

and all we have to go on
is a surveillance video

they gave us of the freak show outside.

Tell you what, you would
not catch me dead in a place

like the Triborough.

Let me guess.

You prefer Irish pubs.

Why? Because you prefer
salsa dancing?

Touché.

What are you into?
Why, so you can tease me?

No.

Come on, I'm curious.

I won't bust on you, I promise.

Okay.

But I'm trusting you with this, okay?

Two words:

Ping-Pong.

Ping-Pong?

I know. I didn't think
I'd be into it, either,

but there's this new place that

opened up in SoHo a
couple of months back.

I walked into it on a
canvass-- it's awesome.

You can rent tables by the hour.

They got a full bar.
They even have coaches

walking around to help you
with your game.

Of Ping-Pong?

When was the last time you played?

I don't know, probably seventh grade.

Then you should know
what I'm talking about.

But in case you forgot,
I will happily reintroduce you

to the pleasures of Ping-Pong--
unless, of course,

you're scared I'm gonna beat you.

I think I can hold my own.

Oh, all right, then.

So, what do you say
we go tonight after work?

First round's on me.

All right.

Yeah.

I'm game.

Whoa.

We got VanderHeyden entering the club.

What time?

7:50.

Okay. Let's see if
we can run it forward

and catch him on the exit.

There.

8:45.

See him coming back out?

And he's with somebody else.

Can't see his face.

Male, approximately
six foot, blond hair,

muscular build.

Doesn't look like our attorney.

But we've had no sign
of him anywhere else.

Then who is this guy?

ROSS: His name is Andy Stein,

and he's the founder of a
company called Intellifund.

A venture capital firm.
Yeah, and after I

unlocked the pass code
to Justin's phone,

I found Stein in the calendar.
Now, get this.

They were scheduled to meet
at the Triborough Club

at 8:00 p.m. the night he was killed.
Then he could know

something about what happened to Justin.

And based on what I learned

about this guy,
that's just the start of it.

TAYLOR:
You have an interest

in new and developing
technologies, Mr. Stein?

I do, indeed.

We understand you were
supposed to hear a pitch

the night before last
from Justin VanderHeyden.

I meet with a lot
of B.U.S. graduates.

Yeah, we've seen
the list of civil complaints

from young innovators whose
ideas you've already stolen.

Or did you forget to mention to Justin

that you're currently being indicted

on six counts of intellectual
property theft?

I didn't take anything from anybody.

What about Justin's life?

He was murdered a few hours after

leaving the Triborough Club

with a man who closely matches your description.
No, no, no,

that's not possible.

DANVILLE: You must've
been awfully desperate

to get your hands on whatever he was working on.
N-No.

No, you... you don't understand.

That's not possible,
because I never actually

met the kid.
We have you

on surveillance video
entering the Triborough Club...

at 8:05 that night.

Yes, that's right,
because I was there; he wasn't.

I sat around in that bar
for the better part of an hour.

I even ordered myself some
foo-foo watered-down drink.

This kid never showed up.

DANVILLE:
And then what?

STEIN:
I left.

By myself.

I didn't kill anybody.

What about Manny Hinde?

Danny find some way
to connect him to Andy Stein?

Not one. Plus,

we still can't prove
it's Stein in the video

leaving that club with Justin.

And once Flack went back
to take another look,

we couldn't see him exit at all.

So without some firm science,

we can't put that guy
at either crime scene.

(Hawkes laughs)

I think I may have just figured out what

Justin VanderHeyden was working on.

What's that?
Same thing that killed him.

Justin VanderHeyden

printed a gun.

He what?
Yeah.

It's called 3-D metal printing,

and it works just like
any ordinary printer,

but instead of using ink to produce an image...
TAYLOR: It uses

powdered metals.
Yes.

Mixed with steel epoxy resin

to create multiple layers

of a three-dimensional object.

Okay, I'm not sure I even want to
try to wrap my brain around that.

Think about it like this.

Little by little,

each layer is

fused together...

by a laser heat source

until the object is made whole.

TAYLOR: 3-D printing's
already had revolutionary applications

in the automotive and biotech fields.

Yeah, you can print anything

from car parts to bone replacements.

Yeah, okay, but a gun?

How did he pull that off?

I got to admit, it wasn't easy.

I found a series of proprietary

algorithmic programming files backed up

on the Zip drive that
Justin kept on his key chain.

Now, at first,

it just looked like
a bunch of foreign language.

Until I saw a few words
that I recognized.

When I put

all that information
together, along with

the trace swabs
and dust void measurements

from Justin's workshop,

I got a better idea
of what he was up to.

Once he designed
the software to drive it,

the parts and supplies
needed to print a gun

were available online and
at the local hardware store.

All he had to do was hit
Command-P, then sit back

and watch.

♪

His printer was probably

a little more homegrown than ours,

but the software that ran it

(beep) gave us the same end result.

You've got to be kidding me.

I wish I was.

It's your basic .38,

printed whole, with all moving parts.

(chuckles quietly)

No markings, no serial numbers,

no barrel boring.

That explains the complete lack
of ballistics.

Guns are

dangerous enough in the wrong hands.

Now we have to worry

about people being able
to print them at home.

Without a permit.

This is one I almost wish
you hadn't figured out.

Well, you know what they say?

Every act of creation is
an act of destruction.

A printable gun
definitely proves that theory.

But we still need to figure out

who took two lives with one of them.

...where sources tell us
he is about

to reveal the identity
of the Guardian Angel--

the mysterious donor

who has given $1 million
to ten random people.

Oh, and it looks like

Mr. Kemp is making his way
to the podium right now.

(applause)

Thank you. Thank you.

I know there's been a lot
of speculation swirling

about this Guardian Angel character.

And frankly, a lot of people familiar

with my philanthropic side
have been asking if it's me.

So I thought it was time
I gave you an answer to that.

Yes, I am the Guardian Angel.

(applause and cheering)

The fact is, I take a lot
of heat in this town,

thanks to the properties
I own and the plans I have,

but I love New York.

So, if I can make this kind
of a difference in the lives

of ten average people,

then hell, maybe I'm not such
a bad guy after all.

(applause, cheering and chatter)

Oh, so that's the Guardian Angel.

So he says.

Yeah, ten million bucks
is chump change for that guy.

Yeah, right? He probably
spends that on hair gel.

DANVILLE: I don't know.
Feels more like

strategy to me than charity.

You think?

(crowd chatter, Kemp laughs)

These things are never how they look.

REPORTER:
Well, there you have it.

The Guardian Angel has been revealed.

Detective?
Thank you.

Let's go back to David
and Devon in the studio.

DEVON:
Great reporting. Such good news.

So, tell us, what's it like down there?

REPORTER: Well, it's
very exciting down here.

Everyone thought it might be Kemp,

but no one really thought
he was that generous.

♪

(computer chirping)

(gunshot)

(debris clinking)

LINDSAY:
Look familiar?

That's part of what's left

of the printed revolver
I just test-fired in Ballistics.

And these are the metal fragments

I collected from Manny Hinde's office.

They're the same.

Lindsay, when did the gun fail?

On the second round.

HAWKES:
Which is consistent

with my analysis

of soft metal and epoxy construction.

Okay, the gun Justin made
must have been a prototype.

It would have had
to have been kiln-tempered

at high heat for a lengthy

period before
it would even have a chance

of being structurally
sound enough to fire.

But our killer didn't know that.

(grunts)

We know the first round
killed Justin on impact.

The second round did more
than just kill Manny Hinde.

(groaning)

It would have exploded and very
likely injured the shooter.

Reach out to every

E.R. in town,
check reports

of anything that looks
like a shrapnel injury.

Got it.

DANNY:
Okay, will you let me know

if you see a patient
with those kind of injuries?

Fantastic.
Thanks a lot. Bye.

(phone ringing)

Hi, this is Detective Lindsay
Messer with the NYPD Crime Lab.

Could I please speak to an
emergency room physician?

That was at about what time?
(snaps fingers)

Okay, and were the injuries serious?

And did he say how it happened?

Okay, I'm gonna need
that patient's name.

Boom.

(computer chirping)

Mac, we checked with 17 area hospitals.

I think we finally got
a lead on our perp.

Andy Lewis.

How does he do that?

Wasn't our other suspect
named Andy, too?

Andy Stein, venture capitalist,

but that shyster's a saint
compared to Andy Lewis.

DANNY
"B and E, burglary."

Just finished
a three-year stint

for assault with a deadly weapon.

LINDSAY:
Well, looks like

a deadly weapon just assaulted him back.

I checked with the E.R. doctor.

He has first degree burns on his
fingers, multiple lacerations

on his face.

Well, shouldn't be hard
to spot once we find him.

We just did.

(computer trilling)

(horns honking)

(siren blaring)

(door creaking)

(machine whirring)

(power whirring down)

TAYLOR:
Andy Lewis, NYPD.

Put your hands where I can see 'em.

(grunting)

(panting)

(grunts)

(grunts)

(grunting)

(groaning)

(groaning)

(sighs)

Man, he looks tired, huh?

You ever see the movie North
by Northwest, Mr. Lewis?

I don't get out much.

I'm sure that's true,

considering all the time
you've spent in lockup.

It was a great flick.

Cary Grant

plays an ad exec who gets
mistaken for someone else,

and it just completely
turns his life upside down.

(laughs) Kind of like

Justin VanderHeyden.

Only his life was ended,

and you're the one that got mistaken.

Justin had an
8:00 meeting

scheduled with a venture capitalist

at the Triborough Club.

He had a big idea that needed funding.

And he was certain that Andy Stein
was the guy to make that happen.

TAYLOR: Trouble is, Justin was excited,

so he got there a little earlier
than he should have,

and Andy Stein hadn't arrived yet.

DANVILLE:
But Andy Lewis had.

(dance music plays, crowd chatter)

Andy?

Yeah?

Hi. I'm Justin.

Um, it's so nice to meet you.

And I know you're a very busy man,

but I think you're really gonna
like what I've come up with.

I'd like to introduce you
to the printable gun.

I had no freakin' idea who he was.

DANVILLE:
No, you probably had

other things on your mind.

Like the fact that Manny Hinde slept

with your wife Molly
while you were in prison.

How the hell do you know that?

TAYLOR:
Once we found out who you were,

your parole officer was happy
to tell us who your wife is.

Turns out that Molly had heard

one of Hinde's radio commercials,

and so, she went to him for one

of those quickie divorces
right after you got locked up.

DANVILLE:
But it turned out

to be much more than
just a quickie, didn't it?

Sleeping with a freakin' attorney.

I wanted to kill that bitch.

That might explains why

we found your wife hiding in a hotel.

She knew exactly how violent you were.

I tried to calm down.

I even took myself out for a drink.

But I just sat in that bar
getting more and more pissed.

Then opportunity
suddenly presented itself.

Think of what this kind
of technology can mean

to law enforcement or the military.

Low-cost weapons can be
printed whenever they're needed

by precincts or platoons
around the world.

Now, all I need is the funding

to be able to continue
my research, and then...

Kid...

I'm all in.

Just do me a favor.

Yeah, what's that?

Show me, don't tell me.

(hose hisses)

(chuckles)

And it takes regular rounds?

See for yourself.

(barrel clicks)

Whoa,

be careful where you point that.

You're telling me to be careful?

When you just gave a gold mine

to the wrong guy.

Wait, what are you talking about?

(grunts)

You're a genius, kid.

For an idiot.

You killed an innocent young man

and then stole his idea.

Then used it to kill someone else.

No... No!

(shouts)

DANVILLE:
But your plan kind of...

backfired on you, didn't it?

(groans)

That stupid kid.

Half-assed gun.

That... cheating son of a bitch

messing around with my wife.

If you ask me...

they both had it coming.

No, Mr. Lewis.

But you certainly do.

What do we do with Justin's printer?

We'll have it sent over to the
Brooklyn University of Science

after Lewis is convicted.

And his software?

Good or bad,

you can't stop ideas.
Sooner or later,

I'm sure that somebody else will
figure out how to print a gun.

But until they do,

I think we should just keep
that info to ourselves.

Okay. Sounds like
an excellent plan.

Let me ask you
a question-- if you had

a million dollars to spend,

would you ever give your money
to a total stranger?

Don't tell me you're caught up

in this whole Guardian Angel story.

Richard Kemp is
about as see-through

as the hot air coming out of his mouth.

I know.
But what if it's not him?

Well, he's certainly claiming otherwise.

What if he's lying?

What if somebody else
gave the money away?

Then I'd expect that person
to come forward, wouldn't you?

Unless they'd rather remain anonymous.

Why are you so suspicious anyway?

You got a bead on the
real Guardian Angel?

Maybe.

Well, you gonna tell me?

Nope.

♪

(Ping-Pong balls clacking)

♪ It's bigger than love ♪

♪ Brighter than all the stars combined ♪

♪ It's dwarfing the sun ♪
(groans)

I'm impressed.

You got some pretty good skills.

You got a nasty little serve yourself.

Ooh!

What do you say we take it up a notch?

All right, what do you got in mind?
Best two out of three.

I'm in.

Hold on, hold on, hold on.

What does the winner get?

Whatever the winner wants.

Ooh, I can tell

this is gonna get ugly.

♪ Brighter than all the stars combined ♪

♪ It's dwarfing the sun ♪

Didn't I tell you that was a good time?

You did.

And I didn't believe you.

But it was a really nice time.

Just collecting my winnings.

So...

we done playing Ping-Pong?

Yeah, we're done
playing Ping-Pong.

(car alarm chirps)

(bell dings)

Hey, Sid.

Jo, what are you doing
down here so late?

Just came by to chitchat
for a few minutes.

I'm so fascinated

by this whole Guardian Angel
story in the news.

Really?

I've been trying to avoid it.
Uh...

Do you remember Mauricio Flores?

No.

Should I?

Well, I recognized his
name right off the bat

from a case we worked on together

a couple years ago.

His mother was killed in the projects.

And all those other people.

Carolyn Sutton, lost her husband
in a home invasion.

Kevin and Rachel Carpenter.

She lost her dad
in a hit-and-run.

And the traffic cop, Rhonda Reynolds,

buried her teenage son
after a drive-by.

You know what's fascinating
about all these

is that they're all connected by crime.

Now that you mention it, I guess it is.

And you know what really gets me

is that all the employees at NYPD

have their fingerprints on file in AFIS,

Sid.

Yeah.

Or should I call you the Guardian Angel?

(sighs, chuckles)

I should've worn gloves,

but I didn't exactly think
I was committing a crime.

Well, you weren't.

Still, I couldn't help
trying to figure out

why you would be giving $10 million

of your hard earned patent money
to complete and total strangers.

Until I realized that all these people

had lost someone they loved.

Somebody whose autopsies
were on your table.

What are you, a detective or something?

These ten cases,
they really stuck with me, Jo,

I mean, because their losses

only got worse.

They-they got
pink-slipped

or hit with back taxes

or had to drop out of school.

I just wanted to try

and repair some of the damage, you know?

'Cause, I mean, let's face it.

That's something people

in our business rarely get to do.

So I decided to hand-deliver

those checks because I wanted

to personally hand someone hope.

Some kind of joy.

Of course, we all deserve that,

but trust me, Jo, these folks
deserved it so much more.

RACHEL (in distance):
A million dollars?

KEVIN:
Are you kidding me?

RACHEL:
Oh, my God, oh, my God.

KEVIN:
Are you kidding me?

Are you serious?
Oh, my God!

And you know what,
more than anything else,

I wanted to reassure those people

that somebody out there
still understands

there's always more

than one victim in a crime.

DANVILLE: Sid, I can't
imagine how you've changed

these people's lives.

Well...

But do you really want to give away

all your money?

Well,

it's like they always say,

you can't take it with you.

(chuckles)
What, are you going somewhere?

Uh...

Jo, you were the first person

I confided in
when I became a millionaire.

So now, uh,

can I ask you to be my confidant again?

Of course.

What's up?

(clears throat)

I've been diagnosed with cancer.

Yeah, non-Hodgkin's lymphoma,
to be exact.

Uh... I'm still doing
a bunch of tests,

trying to figure out
how far it may have spread.

I've known for a while,

but it's just
easier... never mind.

Sid.

What's the prognosis?

Oh, uh,

you know doctors.

They've all got their opinion.

But, uh, you know, we've all
got an expiration date, right?

Whether it's tomorrow
or ten years from now.

It's what we do

before then that matters.

That's why I gave the
money to those people, Jo.

I mean,

most of us aren't around
to see what happens

to the inheritance that we leave behind.

I want to know

what kind of difference I've made.

Sid,

(crying):
you have no idea.

You...

All right.

Are you in any pain?

Not really.

But if there comes a time

when I can't do my job,

I won't hesitate to step aside.

Just please,

please let it be on my own terms.

I promise.

Promise me
you're not telling me good-bye.

No.

Are you kidding me?

I've got way too much work to do.

(chuckles)

No, this is only...

good night.

Okay.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com