Original subtitles

Tan ligero, ¿robaste un poco?

¿Eh?

¿Por qué llegas tarde?

¿Cómo?

Deja de esquivar, te vi dando rodeos en mi teléfono

Señor, esto es como un laberinto.

Agradece que lo logré

Pero es tan ligero, ¿hay una confusión?

Hey escucha, o te denunciaré

Los jóvenes de hoy en día...

¿Pueden dejar de ladrar?

Hola a todos

La mayoría de los ancianos están alejados de sus hijos

Cada vez hablan menos, así que los ancianos se sienten abandonados

Dejar de hablar sus problemas

Llámenos si lo necesita

Maestro, ¿puede venir conmigo?

¿Cuál es el problema?

Ven

- ¿Y ahora qué? - Vamos

El Maestro está aquí

Enhorabuena por tu jubilación, te compramos un teléfono inteligente

Podemos seguir llamando cuando te necesitemos

¡Sí!

Me retiro

No puedo seguir limpiando tu desastre

Sois mayores

Sr. Chan

Celebramos la jubilación del maestro

Lo sé, traje esto para Kai

Sé que todos queréis a Kai, yo también.

Kai empezó este trabajo un día antes que yo

Sólo yo puedo llamarle Gran Hermano

Gran Hermano

Muchas gracias

Si no te hubieras mudado al extranjero

Todavía estaría atrapado allí

Te envidio, ahora puedes disfrutar de la vida

Desearía ser tú

Tengo que quedarme aquí

Vosotros siempre le llamáis gallina

Por suerte no es mezquino

Vete a la mierda

el mes que viene

Gracias por tu amigo para mí

OK bye

¿Te lo dejo para comer?

Ok, te daré de comer

Buenas noches, hasta mañana

Una, volví después de la escuela

Hoy no he visto al perro blanco y negro

La comida y el agua de mi perro estaban intactas.

No vino por

Hace días que no lo veo.

¿Dónde podría estar?

Prueba quizás en el almacén

A veces va allí

Wing encontró al perro

Aunque está herido

¿Dónde está?

En la colina, ven por favor

Vale, voy para allá, gracias, adiós.

Lo desinfectaré primero.

Gracias, gracias. Hasta luego.

Chun Man, Toby acaba de llamar

Encontrado un perro herido en la colina

Deberías ir entonces

No he terminado el post del producto

No te preocupes, lo haré.

¿Está la contraseña en tu mesa?

Sí, puedo trabajar en el autobús

Ya casi está.

Sólo tienes que ir, lo tengo

Mantenme informado

Gracias, adiós.

Sweetie

Mamá, ¿estás aquí otra vez?

¿De visita en Una?

- ¡Trajiste sopa! - Hola, Jane

Tengo que ir a ocuparme de algo ahora

No te vi...

Cogeré un bol

No te vi durante una semana, por eso vine

¿Me estás evitando?

Por supuesto que no, tengo que irme.

Chun Man

Tía

Me tengo que ir, adiós

Toma un poco de sopa

Gracias por cuidar de mi hija

Son esos perros callejeros otra vez, ¿no?

No te preocupes, Chun Man está aquí para ella.

Chun Man, prueba un poco de sopa, es saludable.

¿En serio? ¿Robaste mi comida?

Te voy a regar

Voy a hacer un guiso de ti

¿Ahora tienes miedo?

Lárgate. Ve tan lejos como puedas

Lárgate, maldito perro, lárgate

¡Basta ya!

¡Cálmese, señor!

Estoy tranquilo, el perro no

Está meando por todas partes

Somos voluntarios para el cuidado de animales, déjenos ayudarle

Lárgate, maldito perro

Ok, aléjate, no saltes sobre mí.

Ella sólo quiere ser amigos

Ni siquiera quiero amigos humanos

¿Por qué iba a ser amigo de los perros?

¡Idiota! ¿No te vas? Te golpearé.

¡Alto! ¡Llamaré a la policía!

Vamos, conozco a toda la policía de aquí

Te estoy filmando

Haré que te arresten

Es maltrato de perros, señor

¿Qué perro?

- Voy a llamar a la policía - Invasión de la intimidad

Invadiste mi privacidad

¿Voluntarios? Más bien estafadores

No vi a ese perro por ninguna parte

Volverá al viejo

No te preocupes.

Por eso me preocupa

Trabajamos tan duro

Pero nos llamó estafadores

Tenemos que salvar al perro

Después de tomar en Panda "perro blanco y negro"

Estamos llenos otra vez

Además de los perros en la colina y el lodazal

Ya has registrado 60 perros

Panda necesita curas, pinchazos e implante de microchip

Si queda atrapado

No se bajará inmediatamente

Derecha

En fin...

Cada vida cuenta

Comprendo

Pero tú no eres la Mujer Maravilla, ¿verdad?

¡Maldita sea! ¿Nuez moscada?

Lo habría guardado totalmente

¿Qué? ¿No has oído hablar de "Goalie Kai"?

Hice una parada de buceo

Para el tiro penal de Wu Kwok Hung

Otra vez la misma historia

Qué dolor de cabeza

Tú eres el dolor

¡Eres repugnante!

Shui, ¿por qué está empapado el giro de huevo?

¿No está crujiente?

Sr. Yam, el viejo cocinero "se retiró"

El nuevo cocinero es suficientemente bueno

¿Has salido? ¿Adónde? Lo encontraré.

Salida del mundo, al cielo

Lo encontraré, ya nada es bueno

Agua tibia, té rancio

Albóndigas horribles, bollos fríos

Clientes vulgares, y el té no es gratis

"Mis mejores deseos para mi querida hija, Zoie, y a su familia"

Cariño, así que... papá acaba de jubilarse

Tengo una pensión de 400.000 dólares

Te escribí un cheque, ve a cobrarlo.

Eso es todo.

¡Ayuda! ¡Socorro!

Trece, doce, once

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres

Dos, uno, Papá Astronauta, Voy a buscarte

Cambio, cambio, ¿te gusta la luna?

¡Cambio, cambio! ¡Es tan bonito!

¡Bien hecho! Gran trabajo...

Señor... ¿está bien?

¿Está aquí la familia de Chun-Kai Yam?

Sí

Quédate con él, lo trasladaremos a la sala.

¿Por qué me has llamado?

¿Realmente estabas de excursión?

¿Kathy preguntaba por mí?

¿Con tu bonita camisa y pantalones?

Contéstame primero

¿El mensaje de voz son tus últimas palabras?

¿Por qué siempre respondes

¿Con una pregunta?

Porque tenemos demasiados problemas...

El cheque

¿Cómo?

¿Cuál es mi nombre en inglés?

ZOE

Te faltó una "I"

Escribiré uno nuevo

No es necesario, ¿crees que lo aceptaré?

¿Es una compensación?

Escribiré mi testamento

Es mi dinero para dar

Cualquier cosa

Su tarjeta de identificación, la tomé para el registro

Hola

Hola, soy voluntaria para el cuidado de animales

Tu padre se desmayó en la colina

Así que lo envié al hospital

Gracias

Es para ti. Si no fuera por algo

¿Crees que llamaría?

Tranquilo

Déjame ponerte un collar

¡Otra vez tú! Esta ropa es nueva

Aléjate

Llévalo contigo

Sé amable, te salvó la vida

Eso no es verdad.

Me lastimé porque ella saltó sobre mí

Habrías muerto si ella no hubiera venido a mí

Pensó que me había matado

Y sería puesto abajo, así que fue a usted

Se está salvando

Los perros no piensan así

Estás loco, los perros no piensan

¿Y tú?

Sólo comer, mierda entonces eres feliz

Le gustas, ¿considerarías considerarías adoptarla?

Preferiría tener un perro más mono

¡Míralo, qué feo! ¡Mirad!

Ponle la correa y dámela.

¿Por qué?

Puedes salvarle la vida

Si no puedes ser su dueño, al menos sé amable.

¿Así?

Gracias

Llévatelo

Sólo un segundo querida, viene la comida

¡Chun Man!

¿Qué es lo que pasa?

¡Síguelos!

¡Acércate más! ¡Para, perrito!

¡Cuidado!

Casi le doy

Cuidado

Casi la tengo

¡Adelante! ¡Más! ¡Alto!

¿De quién es el perro? ¡Va a ser atropellado!

¡Más despacio!

Ve, vuelve

¿Qué estás mirando?

Pero tengo un billete

Llego un poco tarde, por favor, déjeme entrar.

Entiendo, pero hay una actuación en curso

Mi hija no cogió mi llamada

¿Y ahora qué?

Ella no recogerá

El uso del teléfono está prohibido en el interior

¡Estás jugando conmigo!

¡Tengo un billete!

Mi nieta estará en el escenario a continuación

Señor

- ¿Por qué no has contestado? - ¿Por qué llegas tan tarde?

Ya está aquí.

Lo siento mucho.

La siguiente artista será Kathy Wilson

Interpretará a la huérfana pobre

Mi nieta

¡Brillante!

Se acabaron las actuaciones

Los padres ya pueden subir al escenario para hacerse fotos

Dios mío cariño, lo hiciste muy bien.

¡Dame un abrazo!

Y subimos

Mira a la cámara

Estamos muy orgullosos de ti, has hecho un trabajo increíble

Gracias

Cariño, ¿qué te parece?

¿Su dueño echó al perro?

¿Así que siguió a la furgoneta?

Le encanta el viejo de la furgoneta

Pero no quiso adoptarla

¿Quieres quedártela?

Sí, el perro es tan amigable

Debe haber sido una mascota antes

Debería ser fácil encontrar un nuevo dueño

Una, no estoy tratando de detenerte

¿Y si tiene gusanos del corazón?

El tratamiento cuesta mucho

Una,

No estoy tratando de detenerte

Está bien... sólo pensé que había encontrado al perro.

Hey, está bien

Lo encontraremos juntos, ¿vale?

Vámonos.

Maldita sea, tú otra vez, mantente alejado

¿Qué pasa?

Te lo mereces, nadie te quiere

¿Qué estás mirando? ¿Tienes hambre?

¡Cógelo!

¿Por qué me salvaste? ¿Por qué?

Sólo estaba asustando a mi hija

Perro entrometido

Atiborrarse

Te veré y te resucitaré... ¡Estás muerto!

Casi te olvido, déjame ver

¡Maldita sea! ¡Que demonios!

Siempre piensas que vas a ganar

Pero nunca lo haces

¿Quién es un buen chico? Siéntate

Panda... bienvenido de nuevo

Vendré a darte de comer todos los días

Un momento.

Se mueren de hambre

Derecha

Añade un poco de pollo

Ven aquí.

¿Quién tiene hambre? Ir a

Aquí, los amigos

Por aquí... ¿quién tiene hambre?

Pei-pei, siéntate, buen chico.

¡Bao! ¿Dónde estáis? ¡Bao!

Toby

¿Qué pasa?

No dejes que los perros vengan aquí

Alguien quiere envenenarlos

Ok, quédate aquí

Mira

Hay veneno dentro

He enviado la foto al grupo

Tenemos que comprobar otros puntos de alimentación

¡Tú!

¡Qué grosero!

¡Me llamo Kai!

¿Qué es eso?

No es asunto tuyo

¿Envenenaste a los perros?

Yo no... ¡eso es mío!

¡Eso es mío!

Lo siento.

Todo bien... todo bien

Gracias

Pensaste que era veneno

No, no, no...

¿No?

¿Quieres un poco?

Pruébalo

¿Tienes miedo?

No, no...

Tan bueno

¿Ya estoy muerto? ¿Lo estoy?

¿Veneno? Esto es caro panceta de cerdo asada

A los perros les vuelve locos

No deberías darles de comer

Es malo para su salud

Ella también tiene razón

Gracias

No daré de comer a los perros, ¿puedo terminarlo?

Por supuesto

La verdad es que no

Eres viejo, ¿echas de menos el hospital?

Muchas gracias, que tenga un buen día

Eres amigo del perro

¡Cállate!

Tráelo a nuestro refugio la próxima vez

¡Cállate!

Lo siento...

Puede que se te den bien los perros

Pero eres una mierda con la gente

- Fracaso total, - Lo siento mucho...

tienes mucho que aprender

Eduque a su amigo

Yo...

Moron

Geezer

Te estaba buscando, ¿y ahora qué?

No tengo tiempo para jugar

Sólo esta vez

¿Lo tiro?

Buen perro

¿Te gusta jugar?

Una última vez, entonces vamos a comer panceta de cerdo

Ups

Hey ... no te metas con mi dormitorio

Ladrón, baja

¡Lárgate! Llamaré a control ¡animales para que te atrapen!

¡Estás acabado!

¡Basta ya!

¡Estás lleno de pulgas!

¿Adónde vas?

¡Bastardo desagradecido!

Recibimos una denuncia por molestias causadas por perros vagabundos

Te has equivocado, soy el dueño del perro.

Encontramos su microchip

Control de animales se pondrá en contacto con usted

No te preocupes, han dicho que se pondrán en contacto contigo.

Si el propietario anterior no aparece

La sacrificarán, la matarán...

Estás exagerando

Si el propietario no aparece, puedes ser el nuevo propietario

Espera, no camines demasiado rápido

Cuarto día en el centro, sin adoptante

La regañé ayer

No esperaba que me abandonara.

Ahora sabes por qué insistí tanto

Un paso en falso puede costar la vida

La adoptaré, una vez que la saquemos de aquí.

Estoy cansado de ese discurso

¿La tratarás como esposa o hija?

La trataré como...

un perro

Usted no es el propietario registrado, señorita

Su nombre es Roasted Piggy, nos pondremos en contacto con su dueño

Para llevárselo a casa

Si no, evaluaremos su idoneidad

Para la adopción

Si se considera inadecuado, lo bajaremos

De acuerdo con los procedimientos

No lo baje, señor.

Te enseñaré...

Pon mi nombre en el microchip

¿Podemos tener los datos del propietario?

Sólo para asegurarme de que vendrá

No podemos divulgar información personal

Estos perros sólo os importan a los amantes de los perros

Nos "ocupamos" de cinco o seis mil animales al año

"Asador Ying Do"

Ya veo, gracias.

Chef Shek, tienes visitas

¿Qué? Maldito

Chef Shek, por favor, salve a Roasted Piggy

¿Cómo?

Cerdito asado

Consíguelo en la tienda

No... me refiero a tu perro, Roasted Piggy.

Pidamos a animal animal que la desplume primero.

Antes de llevarla a casa

Chef Shek

¿Todavía estás aquí?

Chef Shek, lo siento por la molestia, por favor ayuda

Tengo que trabajar todos los días

Entiendo, sólo necesitamos dos horas

Si no me pagan, ¿me van a pagar?

Sí, si salvas a Roasted Piggy

Pagaré el triple

Sólo tienes que firmar el formulario de entrega

Roasted Piggy vivirá, yo haré el resto

No quiero verlo

El adivino dijo que traía mala suerte, Soy lo suficientemente amable

Para liberarlo

¿Liberarla? Más bien dejarla morir

Missy, lo liberé...

Chef Shek, a su perro todavía le encanta comer panceta de cerdo

Seguro que te echa de menos

Lo prometo, la cuidaré como a un humano.

Piénsalo, por favor

Ayuda, por favor

Váyanse, bichos raros.

Identificación del nuevo propietario

Lo siento

Toma este, por favor.

Ok

Cerdito asado...

Todo está bien ahora... ven

Perdiste peso, pobrecito

Tengamos una gran fiesta esta noche

Tu DNI

Gracias

Mira, ella perdió peso

¿No hay papeles que firmar?

No, me he registrado como propietario

Espera, ¿eres un acaparador?

Ya tienes tantos perros

¿No puedes compartir uno conmigo?

En primer lugar, no soy un acaparador

Segundo, todavía no confío en ti

Tercero, siempre evalúo a los nuevos adoptantes

Soy muy justo

Vamos, vamos.

Cógelo

¿De qué se trata?

Póntelo, te ayuda a sanar

Nos vemos mañana en el refugio a las 15:30.

Vamos.

Kai... Kai...

¿Cómo?

Adiestramiento de perros

Cerrar la puerta

Es bastante agradable aquí, sólo un poco maloliente

Vamos.

Maldición... caca de perro

Ayúdame

Coge la escoba

Gracias

Tengo que limpiar todo el lugar

¿Eso es entrenamiento para principiantes?

Maldita sea

La mierda no se va

Sutura

¿Tiene el consentimiento de los perros antes de castrarlos?

Normal

Si eres un perro callejero, ¿aceptas

¿Vivir con miedo y hambre toda la vida?

Estamos recogiendo pantalones para propietarios irresponsables

Eres su dueño

Cuídala hasta el final

Kai... Kai...

Tenemos que ir a la colina, ¿puedes ir a Warm Home?

Claro

Long te espera

Sólo son perros, ¿por qué tanto alboroto?

Los perros viejos no pueden masticar, como tú.

Dejé comida en la cabaña, ustedes pueden ir a otra parte

Este color es bonito, ¿puedo cogerlo?

Ok

Gracias

¿Por qué hay un oso?

Otra emigración

Por aquí

Toby, alguien dejó un Alaskan Malamute

Fuera del refugio

¿Lo llevaré a revisar mañana?

La vida es dura, la gente abandonan a sus familias

Y mucho menos mascotas, no seas tan ingenuo.

Los perros te harán cambiar de opinión

Todos dependen de ti

¿Cómo pudiste irte?

Tener un perro no es fácil, todavía estoy aprendiendo

¿Recuerdas lo que te enseñamos?

Por supuesto

Si eres amable con Cerdito Asado, ella te estará agradecida

¿No soy bueno contigo?

Vamos a dividir el vientre de cerdo ... dar la pata

Si te portas mal con Cerdito Asado, Te haré sufrir

Me hará sufrir

Espera un segundo.

Hice esto

Buena chica.

Vámonos a casa

Hora de comer

Hora de comer...

Hora de comer...

Ven conmigo... Cerdito Asado

Hay tantos

Cada vida cuenta

¿Tienes sed? Agua, por favor

Mañana publicaré un post

Para solicitar la donación de comida para perros

¿Eras como ellos antes?

Hoy has bajado la colina

Hola, ¿son voluntarios para el cuidado de animales?

Estamos limpiando la playa y encontramos estos

¿Son cebos venenosos?

¡Papá! ¡Papá!

Soy yo. Somos nosotros.

Estamos aquí, OMG, qué pequeño es el mundo.

Iremos a verte.

¿Es tu perro? ¿Puedo tocarlo?

¿Cómo se llama?

Panda

Háganos saber si encuentra más pruebas

Gracias, señora.

Gracias

No te preocupes.

Vámonos.

Vamos, Cerdito Asado

¡Hola papá! Dame un abrazo

Lo que...

Apretón de manos

No estamos cerca ... mantente alejado

Todo está bien.

Mi yerno, Sum

Hola, Sum

Su nombre es Sean

No importa.

Sonreirá le llame como le llame

Peter

¿Verdad?

Seguiremos, encantado de conocerte.

Espera, esta es mi hija, Zoie

Una

Hola

Por cierto, estoy dado de alta del hospital

He sido voluntario con Roasted Piggy todos los días

No te preocupes por mí.

Bien por ti.

Sí, sí.

Oh, el dinero de las pensiones

Como nadie lo quiere irá a Warm Home

Cada céntimo

Pero sigue necesitando formación

¿Sabes?

Está lavando a Roasted Piggy la primera vez que nos vimos

Me sorprendió

Así que... este voluntario es un peligro para los animales

Sí, todavía tiene que aprender

Aquí hay veneno, vamos.

¿Te mandoneaba?

Manda a todo el mundo...

Rezongando por todo

Mi padre odiaba a los perros

¿Qué le has hecho?

Nada... es Cerdito Asado, tienen una conexión

¿Has oído

Los perros salvarán a sus dueños en caso de crisis

Supongo que sí... quieres decir... ¿Cerdito Asado ha salvado a papá?

Sí... Roasted Piggy lo salvó esa vez

Es gracioso, cuando estaba en el instituto, Realmente quería un perro

¿Conseguiste uno?

Por supuesto que no.

No sabía por qué

Se enfadó mucho y me insultó.

Maldice todo el tiempo, todo el pueblo lo sabe

Siempre se repite

Como cuando detuvo el penalti de Wu Kwok Hung

Le encanta buscar pelea con la gente

No te preocupes, ahora es voluntario con nosotros.

Lo frenaré

No pierda el tiempo

Centrarse en los perros

¿Tienes hambre? ¿Sí?

Revisé la cabaña de hojalata, todo bien, sin veneno.

Pobrecita, está famélica.

¿Por qué no dejas que que la policía investigue?

Hemos aprendido por experiencia, si no hay pruebas

Incluso si atrapan al sospechoso

No pueden acusarle, debemos permanecer vigilantes

Tengo algo para ti

Te comiste todo

¿De qué se trata?

Localizador GPS, acoplable al collar

Ponlo en Cerdito Asado

Para que no la pierdas

Posicionamiento global

Posicionamiento global, vaya

Instalaré la aplicación en tu teléfono

Pónselo en el cuello

Allí

Déjame ponerte esto...

Hecho

Ok

Pruébalo

¿Así?

Cambio... Más de

¿Me oyes?

Por supuesto que puede

Pruébalo allí

Eso es verdad... quédate...

¿Aquí?

Más información en

¿Aquí?

Ok

Cambio... Más de

Papá está en Saikung

Ella me escuchó, me está buscando, tan cool

Lo apagaré.

Deberías hablar con tu hija también

Ya es demasiado tarde, me ignorará.

Intenta escucharla

No te limites a refunfuñar

Está bien, está bien.

Es inútil decirte

Vamos a llamarlo un día

Juguemos con el rastreador

No será tan fácil la próxima vez

Sí, lo que sea.

Vamos, Cerdito Asado

Ven aquí... ¿hambriento después de la gran caca?

Siéntate... buena chica

Tengo cosas que hacer

Como... ¿Tiene que ser mañana?

Voy a por agua

Era mi padre al teléfono

Me necesita en Edimburgo mañana por trabajo.

Ok

Sabes que no puedo decirle que no a mi padre

Lo sé, tu trabajo es importante

Lo siento, sé que has puesto tanto trabajo

Para preparar la trampa de Bambi

¿Y si lo posponemos?

Está bien, lo resolveré yo mismo.

Pero mantén tu promesa la próxima vez

Bambi es imposible de capturar

Kai, si el perro entra en la jaula

Entraré primero

Pásame la jaula plegable de la puerta

¿Qué diablos es esto?

¿Lo has conseguido? Impresionante

¿Y ahora?

¿Debería entrar?

No, pon la jaula a un lado primero

Eso es inteligente, huele maravilloso

Esperaremos allí arriba

¿dónde?

Allí

Empujaste este enorme...

Silencio.

¿No es demasiado

Es sólo un perro

Es difícil de atrapar, hemos fallado muchas veces antes

Entonces no lo cojas

¿Está aquí?

Trae la jaula...

¿Qué?

El que llevabas

Tranquilo... tranquilo...

Cage está aquí

Es tan feroz

Está bien... ha sido golpeado antes, así que tiene miedo de la gente

Confía en mí, deja la jaula

Va a morder, eso es malo...

No entres

Me dieron una paliza

¿Cómo está tu mano?

Está bien, sólo un rasguño.

Necesitarás la vacuna del tétanos

¿Cuándo vuelves a casa?

¿Eh?

Vacuna antitetánica

No es necesario, acabo de desinfectarlo

- ¿Está Chun Man ahí? - Tienes que cuidarte...

Te llevaré al médico

Tengo descuentos

Hola?

¿Puedes preguntarle a Chun Man

Para las entradas del seminario de qigong

Tráelos a casa esta noche

¿Qué entradas?

No quería molestarte

Hay un maestro de qigong de visita en Hong Kong

Chun Man me ayudó a coger las entradas

Deja de hacerle trabajar para ti

Sólo mi futuro yerno

Haciendo un pequeño recado para su futura suegra

Deja de molestarlo.

¿Tengo elección?

No te he visto en un mes

¿Quién puede ayudarme cuando me duelen los hombros?

De todos modos, tengo que irme.

He concertado una cita, mañana a las 15:30

Iré contigo.

Ok, gracias

Vete a casa

Gracias

- ¿Estás bien? - Sí.

Estás haciendo demasiado, mira lo mal que estás herido

No es nada esta vez, mira

Esto es de Pei-pei, ahora tiene un nuevo dueño

Esto es de Optimus Prime, que estaba en el hospital

Ahora está esperando la adopción

No intento entrometerme

Pero tal vez usted está enfermo, con TOC

¿Sabes?

Te encontraré un médico

Conozco a muchos psiquiatras

No es necesario, estoy bien

¿Vale? Súbete la manga, déjame ver

Otra cicatriz... ¿te te mordió un oso?

No... este...

Fue por una pelea con mi madre cuando tenía 16 años.

Estaba furioso, casi salté por la ventana

Me raspé con la rejilla cuando mamá me detuvo

¿Se ha arreglado la rejilla de la ventana?

No lo sé, hace tiempo que no vuelvo.

¿Dónde te alojas entonces?

Genial... muslo de pollo

Espere

¿Por qué se lo quitaron?

Demasiado aceitoso

¿Sólo puedo comer esto?

Y estos

La sopa es buena... nutritiva

Aprendí a cocinar desde muy joven

Tuve que depender de mí mismo, tengo que saber cocinar

Deberías darle las gracias a tu madre

¿Darle las gracias? Ella quiere que cierre este lugar

No la escuches en este asunto

Por fin encontré mi interés

Cerdito Asado también tiene muchos amigos aquí

No lo dobles

En realidad, si hablas amablemente

Su relación con su hija será mejor

¿Es así? Es el destino...

Cerdito asado...

¿Por qué está aquí?

¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú?

Pensé que lo había hecho todo por mi familia

Pero nadie lo apreció

¿Por qué tu hija está enfadada contigo?

Las cosas son complicadas en el mundo de los adultos, no es blanco o negro

De todos modos, estoy destinado a estar solo

No solo, tienes a Roasted Piggy

Y un hogar cálido

Warm Home también te necesita

No necesito esta guarida de perros

¿De verdad? Deja de comerte mi comida

Vamos, no estaría de más compartir

Vamos.

Vale, pero tienes que dejar de pensar en rendirte

¿Renunciar a qué?

Renunciar

No seas tonto, sólo me resbalé.

Es su culpa, ella saltó sobre mí

¿Y esto? ¿La nuez moscada?

Fuiste tú, aún no te he regañado.

Esta casa de té es increíble, los clientes son amables también

Es una gran perra

Sr. Yam, tengo algo para usted

¿De verdad? ¿Qué es eso?

- ¿Para mí? - Sí.

"Receta Twist de huevo"

"Volveré el próximo miércoles, no puedo esperar a verte"

¿Ha pensado alguna vez en esterilizar a su perro?

No estoy seguro de eso.

Es bueno para el perro, también habrá menos perros callejeros

Los perros dejan de ser guardianes una vez esterilizados

Eso no es verdad.

Ok ... Voy a pensar en ello

Gracias

¡Cerdita asada! Niña traviesa

- Cerdito Asado - ¡Vuelve!

Buena chica.

¿Tienes hambre?

Ella sonrió ... pero estoy borrosa

Abuelo, la semana que viene es tu cumpleaños, vamos a celebrarlo

Trato hecho... Te voy a hacer giros de huevo

Pedimos a todos los propietarios de perros que estén atentos

Muchos voluntarios han denunciado a la policía

Espero que pueda detenerlo

Sean cuales sean sus razones

Usted no tiene derecho a matar a los perros

Buenos días.

Gracias por venir

Sólo quiero ver en qué puedo ayudar

Permítanme informarles de la situación

Hola, si encuentras Spam en el suelo

Infórmenos de inmediato

Ayuda, por favor

Hola, si encuentras Spam en el suelo

Infórmenos de inmediato

Ayuda, por favor

¡Te dije que no vinieras aquí!

Me mentiste, por qué no escuchas

No he mentido, el voluntariado es mi actividad extracurricular

No es asunto nuestro, que los perros callejeros mueran no es gran cosa

¿Cómo puedes decir que no es para tanto?

Protegen nuestro pueblo de los ladrones

Te están ayudando

Tú...

Sra. Mak, si Long perdió la vida

¿Cómo te sentirías?

¡Eres tan malo! ¡Cómo te atreves!

Bien, únete a su banda

¡Somos malos, pero no tanto como tú!

Acabas de enseñarle a tu hijo

Hará lo mismo contigo

Sra. Mak, Long es un chico amable

Al igual que tú, creo

Cree en tu hijo

¿No vienes conmigo?

Será mejor que me vaya.

Cuídate...

Ok

Zoie

¿Puedes repartir estos folletos?

Para recordar a los aldeanos que tengan cuidado con el veneno

Pongamos los carteles

Reparte los folletos por ahí

Distribuirlo a la salida

Joven, ¿tiene ¿tienes perros? Por favor, ayuda

Toma uno, por favor.

Encontramos Spam relleno de veneno últimamente

Infórmenos si encuentra algún

Esté atento

Me duelen las rodillas, tengo que sentarme

Hora de tomar medicinas, Kai

Zoie, podemos terminar por hoy

Muchas gracias.

No es nada.

Tu trabajo es duro, tienes que cuidar a los perros

Además de manejar a los aldeanos

Los perros son fáciles

Los aldeanos como tu padre pueden ser un dolor

Es tan terco

Creo que sois grandes compañeros

Ha cambiado de verdad

Al menos dejó de dar panceta de cerdo a Roasted Piggy

Acabas de conocerlo

¿Es tan difícil

¿Para ser menos mezquino y duro con tu familia?

Tengo que recoger a mi hija

Llámame si necesitas ayuda

Claro, gracias.

Adiós

"Mis mejores deseos para mi querida hija, Zoie, y a su familia"

Si me mudo al extranjero ahora

Olvídate de la promoción

Me quedaré sin trabajo, no seas tonto.

Claro, dejémoslo entonces.

Zoie, vamos a jugar, sólo tú y yo.

Te mantuve aquí porque hay veneno ahí fuera

¿Te acuerdas?

Cuando empecé con Warm Home

Todo el mundo estaba en mi contra

Por suerte te tengo a ti para que te quedes conmigo, escúchame cada noche

No importa lo frustrado que estuviera

Me diste la fuerza para seguir

Mamá dijo que yo era demasiado amable con los animales

Pero soy el que más ha ganado

Desde que te adopté

¿Siempre hablas con perros?

Es bueno compartir

Cuando eres feliz

O triste, incluso cuando cuestionas tu vida

Me haces cuestionar mi vida

Vamos, Cerdito Asado

Kai

No te lo guardes todo para ti

¿Alguna vez te has cuestionado tu vida?

Lo hice, realmente no podía manejarlo

El médico me dijo que tenía un Trastorno del Estado de Ánimo, ¿sabes lo que es un trastorno del estado de ánimo?

Siempre presumo de mi portería

Pero estos callos no son de portero

Pensé que podría mantener a mi familia trabajando a bordo

¿Con quién podría hablar?

Entonces Zoie quería un maldito perro

Mi relación con ella fue empeorando

¿Qué podía hacer?

¿Me entiendes?

Pero qué, ella no entiende

Namaste

Namaste

Endereza la pierna

La pierna izquierda primero... tu pierna es demasiado larga

Es genial... que Chun Man vuelva mañana

Estamos tan agotados sin él

¿Le echas de menos?

Por supuesto, estoy tan cansado

Ve a la cena por mí

Estás loco.

¿Llevarás un vestido?

¿Qué hay de malo en ello?

No te he visto en un vestido en los últimos cinco años

Dijo que tenía algo importante que decirme...

No digas nada... sólo di...

Yo lo hago

Con eso basta.

Veamos lo que dice

Hola, soy el Sr. Lam, para dos

Espere, por favor

Ya está aquí, por aquí por favor

Una

Hay algo que necesito decirte

Papá ha conseguido un agente en Edimburgo

Hemos decidido trasladar la empresa allí

Me gustaría mudarme allí contigo

Para empezar una nueva vida

Podemos casarnos allí

¿Así que esta cena es sobre mudarse a Edimburgo?

Sé que es mucho para asimilar

Pero no te preocupes, tengo familia allí.

Ya me he ocupado de todo

¿Encargarse de qué?

Un hogar cálido significa mucho para usted

Los acogedores pueden quedarse primero con los perros

Antes de encontrar adoptantes

No va a funcionar

Muchos perros son tan viejos

Nadie los adoptará

Debo quedarme para cuidarlos

Lo sé, pero papá realmente quiere que nos mudemos allí

La demanda

Para los productos sanitarios es realmente alto allí

Piensa en ello

El momento es perfecto para nuestra carrera

No me importa la carrera

Ok... ok... no hay carrera

Aún puedes ayudar a los perros callejeros

Puede convertirse en criador

Están muy sistematizados, será genial para ti

¿Qué pasa con los vagabundos en la colina y el barrizal?

Los tengo cubiertos, mira

He encontrado dos refugios que pueden ayudar

Ya te lo dije, no hay adquisición

No confío en los demás

¿Qué quieres entonces?

He hecho todo lo que he podido

Aparte de los animales

¿Puedes cuidar de mí también?

Me preocupo por ti, por supuesto, ¿no?

Pero no puedo irme

Los animales me necesitan, ¿entiendes?

Mi oración ha sido escuchada.

He oído que el niño rico se va

Ese estúpido refugio de animales no renovará su contrato de arrendamiento

Gracias a Dios.

Shush

Sí, el pis huele asqueroso.

Especialmente en días soleados...

Hola, Shui, Sra. Mak, por favor ayuda.

Retire cualquier cebo venenoso que vea

Alrededores del pueblo de Ma Po Toi

Ha habido mucho Spam venenoso

Está empeorando

Es tan bueno

Me alegro de que te guste

Recibiré el mensaje

Gire a la izquierda en el cruce

Por cierto

He pasado la prueba en Warm Home hace un tiempo

¿Cuándo puedo ser funcionario?

Tienes tus propios planes

¿Renunciarás a Warm Home?

Por supuesto que no, he trabajado muy duro para ello.

¿Cómo podría

Es bueno saberlo...

Este viejo solitario

Todavía tiene este cálido hogar

Chun Man me pidió que mudarme a Edimburgo con él

Ya veo.

Tú eres el jefe, guárdatelo para ti.

Es el cumpleaños de Kai, así que en la cena

Estarán su hija, yerno y nieta

Rara vez comen juntos

Ayudémosles a facilitar las cosas

¿Eso es todo?

¿Y nosotros?

Me di cuenta, podemos llevar diez perros con nosotros

No te estoy forzando, pero estoy buscando una granja

Para construir su nuevo hogar

Cenemos primero

Entonces hablaremos, ¿vale?

¿Por qué dudas?

Sé que has hecho mucho por mí

Pero mudarse al extranjero es una gran decisión, Tengo que pensarlo bien.

Ok

Sigue...

Papá, ven con nosotros

Barbacoa con nosotros, es divertido

Cariño, ¿quieres probar las bolas de pescado?

¿Quieres algunos de estos?

Está ocupada jugando con Pork Belly

Cepilla un poco de miel, se está quemando

Por todas partes, te perdiste esa parte

Esa es la parte más jugosa

- ¿Entonces? - Perfecto

Me tomó todo el día, dáselo a tu novio

Pruébalo

Giros de huevo, me tomó todo el día para hacer

El pequeño, sólo un bocado

Dar las gracias

Gracias

¿Es bueno... quieres probar?

Oh, déjame intentarlo

Tan bueno

Es muy bueno, papá.

Antes te gustaba

No significa que todavía lo haga

Cariño, tienes que conseguir la receta para esto

Esto es asombroso.

Probemos también

No, gracias.

Kai gastó mucho esfuerzo, prueba algunos

Sabes que no como dulces

Oh Dios mío, es tan bueno

No comas entonces

No hace falta que os forcéis

Bin it

Kai

No le fuerces

El abuelo no está de buen humor

No se puede obligar a alguien a que le guste

Lo siento, no puedo ayudarte.

Como puedes ver, mal momento

Chun Man es un buen hombre

Buen viaje

Qué viaje tan seguro

Nunca dije que me iría

¿Qué le dijiste a Kai?

Sí, le pedí a Kai que te convenciera

Porque nunca quieres hablar de ello

Es nuestro negocio

Nada que ver con los demás

Lo siento, no quería arruinar la noche.

Lo siento mucho.

Cariño, ¿puedes llevar a Kathy al coche primero

¿Seguro?

Puedo manejarlo

Ven aquí, cariño.

Adiós papá

Voy a limpiar, no hay necesidad de ayudar a

Volveremos a Montreal el mes que viene

Vamos entonces, no los hagas esperar.

¿Nada que decirme?

¿Decir qué?

Sólo vete, o si te culpan

Me culparás a mí

¿No me deseas un buen viaje?

¿Cuál es realmente tu hija?

¿Por qué siempre soy irrelevante para ti?

Buen viaje

Buen viaje

¿Suficiente? Una más, buen viaje

Mamá tiene razón, eso es lo que eres.

Tan egoísta

Deja de insultarme con tu madre

Aparte de una madre

Tú también tienes un padre

Me rompí el culo para criarte

Es proporcionar dinero

¿El único deber de un padre?

Eso es sólo patrocinio

Todas las reuniones de padres... días deportivos

¿Has venido aunque sea una vez?

¿Te importaban mis notas?

¿Lo sabías?

Recuerdo un invierno, hacía un frío que pelaba.

El calentador se estropeó, mamá y yo seguíamos llorando

Estábamos tan asustados

Había unos matones fuera

Seguí preguntando a mamá

¿Dónde está papá? ¿Dónde está papá?

¿Dónde estabas?

¿Dónde demonios estabas?

En el médico...

¿Sabías lo que me hizo tu madre?

Lo sabía, no podía controlar a quién le gustaba

Al menos no me abandonó. ¿Y a ti?

¿Qué nos has hecho?

¿Crees que tu madre siempre tiene razón?

Pensé que cuando crecieras y te convirtieras en madre...

Verías lo que está bien y lo que está mal

Exacto, ahora por fin veo qué clase de persona eres

Todo lo que haces es huir

De mamá, y de mí también

Nos dejaste en Montreal

¿Sabes cuánto te he echado de menos?

Te equivocas, no me escapé.

Compré un billete

Iba en el avión... I...

Y entonces

No te vi.

Ni siquiera en el funeral de mamá

¿Por qué? Quiero saber todos estos años

¡Dime ahora por qué!

Déjalo

De todas formas no intentarías entender

Deja de hablar de tu madre

Ha pasado

Dejémoslo, ¿vale?

Claro, dejémoslo.

Llévatelo a la tumba

Y el problema entre nosotros, enterrémoslo también

Comandante de la misión de alunizaje

Llamando a la belleza lunar... Zoie Yam

Hola... papá

No seas terco, estoy bien ahora.

Ya he comprado el billete

No vengas

Me decepcionaste mucho

Dudaba si realmente me querías

Kai, vivamos nuestras vidas por separado

No pensar en el pasado

Llama a Zoie más a menudo... ¿vale?

Lo haré

Lo siento

No olvide llamar

Gracias por todo todos estos años

Buen viaje

Respeto su decisión

Una, si me necesitas

Que sepas que estaré allí

"Voluntario A: ha surgido algo, ¿puede alguien tomar mi turno esta noche?"

"Una: Lo siento, trabajo hasta tarde esta noche"

¿Se ha portado bien Chili hoy?

Sí, te echaba de menos.

- Gracias - Nos vemos, adiós

"Kai Home"

Roasted Piggy, vamos a patrullaremos la colina mañana

Descansa un poco

"Encontrado cebo venenoso en el pabellón"

"También en el ayuntamiento"

"¡Socorro! Muchos perros fueron envenenados en el lodazal"

Ven a

Roasted Piggy, es peligroso, quédate cerca

¡Alto! ¡Cerdito Asado! ¡Es peligroso!

Llevar toallas, carritos, jaulas

Quédese si tiene botiquín de primeros auxilios, para perros sin convulsiones

Provocar el vómito con bicarbonato sódico

¡Consigue las cosas!

Toby, emergencia en mudflat

Enviar coches

Pregunte en qué clínicas hay vacantes

Coge todas las plazas que puedas

Toallas...

¡Lleva a los perros!

Toallas por favor

Mueve este perro primero

Volver a por otros perros

¿Hay agua?

¡Toallas! Toallas aquí

Panda... aguanta

¿Puede alguien ayudarnos?

¡Deja que mamá te ayude!

¡Uno, dos, tres!

¿Alguien tiene agua?

Yo me encargo, amigo.

Está bien, mamá está aquí.

¡Cerdo asado!

Está bien...

Está bien... ¿estás herido?

Está bien.

Mueve este primero

Hay más

Asegúrese de que no se nos escapa nada

Cuidado

Sesenta perros murieron envenenados

Hoy en el pueblo Ma Po Toi de Sai Kung

Un hombre de mediana edad ha sido detenido

Alegando que envenenó a perros callejeros

Ya que son una molestia para su tierra

El dueño de un perro fue apuñalado mientras el acusado huía

Panda, espero que encuentres la felicidad

En el cielo de los perros

¿Todavía te duele, papá?

Eres tan valiente

Papá, ven aquí, hay algo raro

Ok, cariño, voy

Mami, parece que hay un walkie-talkie

Hola, ¿hay alguien ahí?

Hola?

¿Hay alguien ahí? En

Hola, hola, Kathy

¿Hola, papá?

Genial

¿Por qué organizamos

¿Este curso de primeros auxilios de hoy?

Como hemos descubierto cebos cebos venenosos en varios pueblos

Así que esperamos que este curso

Podría informar al público

Si su perro come algo venenoso

¿Qué debe hacer?

Entonces... ¿Cierra Warm Home?

Sí

Está bien, Warm Home está cerrado.

Kai Home abrirá, me haré cargo

¿Lo has oído? ¿Qué es eso?

Sujétalo

Quédate ahí, buena chica, déjame echar un vistazo.

¿Qué es eso?

Una

Mira, tan lindo

Pobrecito... basta, estás renunciando

No se moleste con ellos

Vamos, cachorros

No sabes nada

Déjame comprobarlo

¿Y?

Debería estar bien.

Eso es genial, vamos a casa ahora.

Kai...

Olvidé quién me lo dijo

Dijo que "cada perro cuenta"

Es "cada vida cuenta"