All language subtitles for Always Home S01E07 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪In rain or shine♪

♪When you're around,
the sun shines through♪

♪Spare ourselves the endless thoughts
and guessing games♪

♪Let's just meet
and escape these frames♪

♪I stand within the shadows deep♪

♪My hand outstretched,
your rescue I keep♪

♪Even if the world falls apart♪

♪No distance is too far♪

♪To stop us from coming together♪

♪Through the night,
you're at the end of the line♪

♪To protect you is my humble wish♪

♪Farewell, to the timid soul I knew♪

♪It was you who made me brave and new♪

=Always Home=
(Adapted from Xiao Ge's novel, Always Home)

=Episode 7=
(Young Friends Are Collectors of Youth)

Have you heard?

I just heard

that Chen Huan'er,
Jing Xichi, and Song Cong

were robbed yesterday.

Who told you that?

Liao Xinyan told me.

The police was here

to collect evidence or something.

Speaking of, Qi Qi,

last night

I ran into Chen Huan'er

looking for you at the taro cake shop.

Fortunately, you three are safe.

Otherwise, I'll be in big trouble.

Mr. Xu.

With me here,

what can go wrong?

Enough.

Among the three of you,

you're the one

that worries me the most.

Last night,

if Song Cong and Chen Huan'er
hadn't followed you,

you punk...

Mr. Xu.

It's a bit hurtful

when you say that.

After all, I'm also...

Enough.

Stop bluffing.

The robber grabbed you by the neck,

yet you still have the nerve to brag.

How did you know, Mr. Xu?

You don't need to be so detailed.

Can't you just say what happened?

Enough.

From today on,

the three of you aren't allowed

to stay on campus after school.

Go home and do your homework.

Being able to provide the police
with clues to solve a case

is considered a merit.

Leave. Go to class.

Speaking of,

stay safe

until the robber is caught.

- Okay, Sir.
- Go.

Could you not say that?

I don't have much to brag.

Do you consider me your buddy?

You've revealed everything.

Are you okay?

- We're all okay.
- We're okay.

To be honest,

I'm still a little scared.

We won't really
be retaliated against, right?

What are you scared of?

I'm here.

I'll protect you.

Cut it out.

It's so scary.

Let's go.

Song Cong.

Do you want to get beaten by me again?

It's starting again.

Can I ask you a question?

If

you have

a good friend,

will you become distant

because of a short distance?

You'd better not ask me
this kind of question.

I want to get into Yenching University,

not to make friends.

Du Man.

I heard you were on the aerobics team.

Right?

Sun Xiaoting went to the hospital
due to gastroenteritis,

but the performance is in the afternoon.

Can you take her place

and join us in the talent show?

I haven't practiced for a long time.

I can't help you.

Please.

Saving the situation
is like putting out a fire.

I hate performing in public.

Sorry.

Help us.

Please. I can't find anyone else
in our class except you.

Can you get lose?

Plea...

You're blocking my way.

No, why are you like this?

I already begged you.

Did I ask you for myself?

It's for our class's honor.

Do you know that?

Xinyan.

Why did you forget yourself?

You can do it yourself.

I can't. I have no dancing background.

How can I do it?

You don't require much expertise
for this performance.

Besides,

with your long arms and legs,

you'll look graceful when you jump.

It'll be pleasing to the eyes.

At least you can represent our class.

How can I represent our class?

Of course you can, Xinyan.

You're just so dedicated.

You can't always

be our class's unsung hero.

Right?

I thought

our class might win a prize

if Du Man could participate.

Xinyan.

You're really underestimating yourself.

If Du Man learns the performance now,

she may not be able to memorize it.

Unlike you.
You participated in the rehearsal

and made up the moves yourself.

You can do it.

I trust you.

Okay, I'll try my best.

I got to go.

Good luck.

True friends won't grow apart just
because they're in different classes.

There must be a reason you don't know.

(Tianhe No.1 Middle School
Welcomes You!)

Sorry.

I made a mistake

and dragged everyone down.

It's fine.

It's alright.

It's all about participation anyway.

Yeah.

And there's nothing good about winning.

Look at what the school gave.

One correction book per person.

What's that supposed to mean?

How about this?

I'll buy everyone a milk tea.

Winning second place is also a reward.

Xinyan is generous.

- Let's go.
- Thank you, Xinyan.

I saw you greet Qi Qi

during the competition just now,

but she ignored you.

What happened to you two?

Has your friendship faded?

Don't talk nonsense.

Maybe there were too many people
and she didn't see me.

Come on.

- Let's get milk tea. Come on.
- Come on.

(Qi Qi.)

(We're going)

(to the milk tea shop
at the back entrance for drinks.)

(Do you want to join us?)

Wait for me!

Have some fruit and take a break.

Don't you think this orange

doesn't fit in with the other fruits?

I won't put it like this anymore then.

I'm not blaming you.

I just...

I like oranges.

It doesn't need to look good

or be expensive.

Just buy it
from the most ordinary fruit store,

cut it,

and share it with everyone.

What's so difficult about this?

You never told me,

so I didn't know.

I'll do it for you next time.

Come on, change your shoes.

The slippers are here.

Hello? Qi Qi.

I texted you.

Why didn't you reply to me?

I was talking to other students
just now

and didn't pay attention.

Later, I forgot all about it.

Sorry.

It's fine.

Chen Huan'er.

You don't have slippers at home.

Look in that cabinet.

Haven't you guys finished yet?

Yeah.

After finishing our milk tea,

we came to my home for tutoring.

We have no choice.

Jing Xichi did poorly
in his exams this time.

We all need to tutor him.

Who did you say did poorly?

Jing Xichi, you...

I'm perfectly fine.

Huan'er, who is it?

Qi Qi.

Let's start with the theory
of evolution.

Qi Qi, go on talking.

Jing Xichi.

Did Liao Xinyan go as well?

Yeah.

Speaking of,

when are you coming?

Sorry.

Well.

My tutoring teacher told me

that there's a class later.

I'll join next time.

(She really has tutoring classes)

(and really needs to go.)

(Mixing the truth with lies)

(and avoiding the main point
while focusing on the trivial)

(are the essence of telling a good lie.)

(In terms of lying skills,)

(she's the best among them.)

(She doesn't)

(even need to lay a plan)

(like when writing her essay.)

(As long as her desire to escape)

(is strong enough,)

(she'll find a way to lie.)

Let's have popsicles.

It's so hot. Here.

Have you solved your problem?

Not yet.

Help me analyze it.

It's hard for me to analyze it for you.

Because I don't have any friends.

But theoretically speaking,

if a friendship

requires so much effort

to maintain,

you have a wrong perception
of the friendship

with the wrong person.

What does that mean?

In other words,

if you're always unhappy

with someone

and need to use various methods

to maintain your relationship,

it is doomed to fail.

You just aren't suitable.

Friendship and love are the same thing.

But I still think

whether it's friendship or love,

we shouldn't give up

when we encounter difficulties.

I still need to know

the reason for us growing apart.

Qi Qi.

Qi Qi.

You want to see me?

I have something to tell you.

You can eat first.

I'll find you later.

Come on.

Qi Qi.

Qi Qi.

Let's talk here.

Sure.

Qi Qi.

I think you've been

a little distant from me lately.

Did something happen to you?

Tell me about it.

Maybe I've been too busy recently.

I promised my mom

that I would be
in the top ten in my grade.

I rarely play with my phone anymore.

So

don't call me out

to play anymore.

What do you mean?

Do you mean
we can't play together anymore?

Did I do something wrong?

I got it.

It's because

I didn't eat taro cakes
with you that day.

Right?

You and I

are never from the same world.

You can have many friends,

yet I

can only have one friend.

I don't understand
what you're talking about.

You have Song Cong,

Jing Xichi,

Liao Xinyan, and Du Man.

How will it influence you

whether you lack me?

But you're my best friend.

Even though we're in different classes,

I'm still trying hard

to maintain our friendship.

Trying hard to maintain?

If a friendship

requires so much effort

to maintain,

you have a wrong perception
of the friendship

with the wrong person.

Looks like

you took

Du Man's advice.

How can you guarantee

that I will always be your best friend?

Qi Qi.

Chen Huan'er.

I'm possessive of my friendship.

I thought

we'd be each other's only friend.

Only?

Do you mean

I can only have you as my friend

and no one else can be my friend?

Yes.

You made a lot of new friends

after we were divided
into different classes.

To me, they're just classmates.

Don't come looking for me
after class from now on.

What do you mean?

If we can't be each other's only friend,

I would rather we just be deskmates

and classmates for a period of time.

I'll go back now.

You don't want

to be friends with me anymore?

Class begins.

Get up.

Hello, Sir.

Hello, students. Please take a seat.

Let's continue with our last class.

We'll continue

with the equation of a straight line.

Please turn to page 70

of your textbook.

Please look at the first question.

(Prosperity and Safety)

(Those Who Take Away Cultural
and Creative Products Are Immortals)

(Qi Qi's words)

(are like a riddle.)

(I couldn't figure out)

(why our friendship)

(ended so abruptly.)

(I also wondered)

(if I)

(did something wrong.)

(Those Who Drink Coffee Here
Are Immortals)

Don't look so sad on the weekend.

Alright?

People would think you're lovelorn.

It's all your fault. You jinxed it.

You keep saying
that my friendship with Qi Qi

has faded.

Now,

she's really ignoring now.

Why do you always

put all the blame on me?

I'm observant.

I've long seen

a rift between you two.

It's actually quite normal.

I always thought

the limited number of schools in Tianhe

makes everyone attend the same school
from primary to high school,

so the difference isn't obvious.

But think about it.

The world outside is big.

The days ahead are long.

We'll definitely get out

and know more people.

By then,

maybe friends only last for a period.

Stop.

What stage?

Friends will last for a lifetime.

Don't listen to his nonsense.

I think

Qi Qi is probably jealous.

Let her calm down for a couple of days.

She'll figure it out herself.

Instead of talking
about the meaning of friendship,

why not talk about something practical?

Something practical?

I did poorly in my exam

again.

My mom must be worried again.

Isn't it normal
for you to do poorly in exams?

It's not that I don't work hard.

It was because this rehearsal

was too distracting.

Really?

Why did Song

always get first place?

How can I compare with him?

Why don't you look at your grades?

What's wrong with mine?

You're not any better than me.

Alright.

At most, I'll add another lesson

for you two when we go back later.
Alright?

Look. How many times
have I lent Song to you

as a private tutor?

You have to study hard.

You're ungrateful.

Chen Huan'er.

Didn't I lend Song to you first?

Jeez.

Stop eating. You've eaten it all.

Here, Song. Eat more.

Did you take nitroglycerin?

You hit so hard every time.

I'll give you sodium hydride.

How about giving me hydrogen peroxide?

Good job.

You remember the chemical equations.

You underestimate me.

Our family has doctors.

I remember

all my mom's prescriptions.

Song.

Tonight,

what delicious food is Aunt Hao
going to make for me?

Are you going for the tutoring

or to replenish your body?

Of course
he wants to replenish his body.

Let's go.

Replenish the body first.

Only when you're healthy
can you study well.

(Drinking Coffee
in the Bustling World Gives You Peace)

You didn't tell me in advance

that Aunt Hao isn't home.

I was expecting her

to cook for me.

I didn't know
she was working overtime today.

How about going to my house for a meal?

I have some leftovers at home.

That works too.

How about I cook for you?

Forget it.

With your cooking skills...

I'll make scrambled eggs with tomatoes.

You'll make
scrambled eggshells with tomatoes.

You make a fuss
after doing poorly in your exam?

I wonder

how I, Li Jianjun,
gave birth to a son like you.

Enough.

Keep your voice down.

Are you not afraid
of our neighbors hearing you?

Apologize to your father now.

All you do is criticize me.

Why don't you reflect on yourselves?

What did you say?

Say it again.

It's your fault
for not giving me a good brain.

That's why I lost to Song Cong.

Go away.

Why are you hitting him?

Go away.

Why are you hitting him?

Go away.

Mr. Li.

- Mrs. Li.
- Mrs. Li, you're all here.

Li Tian, are you free?

If you're free, come to our house
to check the exam answers.

Yeah, I have a question
that I want to ask you.

Hurry up.

Go to Xichi and the rest.

Hurry up.

Mr. Li,
you seem to be in good health lately.

Mrs. Li, we'll go study first.

- Sure.
- Bye, Mrs. Li.

Hurry, Li Tian. Let's go.

Go.

You owe me

a life-saving favor.

My parents will be back

very late tonight.

You

can stay here.

Song Cong, are you not eating?

You guys go ahead.

I'll eat later.

What are you up to?

Did you all see everything

and are going to make fun of me with it?

Take this and apply it to your face.

Or your face will be swollen soon.

My dad

is big and strong

and has never beaten me up.

Dr. Li usually looks

gentle and polite,

but he's quite cruel.

Thank you for today.

I got to go.

Where are you going?

You panicked. Are you panicked?

You panicked after I said a few words.

Are you panicked?

Won't you get beaten if you go back now?

Isn't it good
to eat and drink at my place?

Your relationship

doesn't seem that bad.

We grew up together.

How bad can it be?

This kid on the other hand.

Since his father
became the hospital director,

he left our organization.

You distanced yourself from me, okay?

Sure.

We distance ourselves from you.

You attend classes all day long.

Would you have come when I asked you?

Besides,

if you didn't have
to compare with Song,

would this have happened to you?

The examination system is destined
to involve comparison.

How is it my fault?

Jing Xichi.

In your eyes,

am I a joke?

I'm just a slow bird
trying to fly early.

I tried so hard
but still can't compare to Song.

Right?

You know you're a slow bird too?

You're the slow bird!

You said it first.

Enough.

Hurry and eat.

I understand how you feel.

How about this?

Can you join our tutoring sessions?

You two top students
and us two underachievers

make a perfect match.

Right? Song Cong.

Tian.

You can come anytime you want.

I can also ask you English questions.

Haven't you always been good at English?

My English isn't as good as yours.

Besides,

my parents

would be anxious

if they knew

I asked you questions again.

Mama's boy.

What's wrong with being a mama's boy?

Honestly.

To be honest,

you have one thing

that ranks first in our compound.

What is it?

You are number one
when it comes to being obedient.

Have you never thought about resisting?

Just talking back doesn't count.

Just talking back got me to this point.

Do you think
I'm not dying slowly enough?

Besides, who am I to resist?

I won't resist.

My mom arranged an elite route for me.

It's something others can only wish for.

Are you envious of me?

Only a fool like you

would rebel.

Who are you calling a fool?

You're a fool.

If I hadn't brought you here,

you'd be doomed!

I didn't ask you to bring me here.

Get lost.

Go home for your beatings.

Get lost.

Come on.

Reluctant to leave?

Is your butt heavy?

I'll go!

I'll go.

Go.

Don't come again!

Fool!

Li Tian!

Have they always been like this?

They've always been like this.

Quiet.

Quiet!

Quiet.

(Agricultural Activity Launch Ceremony)
Finally, a reminder.

Students.

You must take

this agricultural activity seriously.

Because this activity

is an important opportunity
for practical training.

You're not going for a field trip.

We're going for a field trip!

(Agricultural Activity Launch Ceremony)

Do you think

this trip is a little similar to the one
we went on during summer vacation?

A little.

But agricultural activity...

Could you please stop taking photos?

Didn't you
take a lot of photos just now?

Mr. Xu specifically told me

to record more for all of you.

Shouldn't I take more photos?

Besides,

I used my new phone

to film you guys.

Do you know how many pixels it has?

Eight million pixels.

Better than a camera.

Here, smile.

How cute.

Students, let's go.

Go.

Song.

Song.

What do you look forward to most
about agriculture study?

Song Cong, come here.

The homeroom teacher
asked for me. Film others first.

Du Man, what about you?

Li Tian.

It's already noon.

What's there to look forward to?

Jing Xichi.
Are you going to brush me off?

What about you?

Speaking of this,

I'm most looking forward
to us cooking together.

I heard

we can cook with vegetables
we picked ourselves.

That should be quite fulfilling.

Chen Huan'er.

What do you think
about this agriculture study?

Hold it farther away.

Why do you keep filming?

Hurry and tell me.

I look forward
to the agriculture study.

I want to do farm work.

I want to cook a meal for everyone.

I never cooked before.

I never cooked.

Is there anything delicious?

What would you like to eat?
I'll cook for you.

Sure, this time...

You can order.

I want authentic
Sishui vegetable dumplings.

Are the dumplings I make not authentic?

Did you make them?

Aunt Lina made them.

Did you make them?

Did you make them?

The ones I make
are much better than my mom's.

I can try it.

It's our school's first time
going out together.

So overall

I look forward to it.

Yes.

After all, it's our school's

last group activity.

It will be interesting

and unforgettable.

Alright.

What do you think

about this agriculture study?

I hope

everyone can be together,

and pick vegetables together.

And then...

(Like Song Cong said,)

(maybe friends only last for a period.)

(The answer I can't figure out)

(is also simple.)

(It's really)

(just that we each have new friends.)

(But I will still think Qi Qi)

(is important.)

(Even though
everyone spent more time together)

(and my small team
has also gained new members.)

Does she have to go that far?

She's still memorizing words
while cutting vegetables.

It's normal.

Look at her.

There must be difficulties at home.

Maybe she's depending
on her studies to change her fate.

This agriculture study is no joke.

I thought we were
just going to do some labor work.

We have a craft class

this afternoon.

I was tricked by TV shows.

Their high school students
are performing in plays, dancing duets,

and going to the beach.

As for us,

we're tilling the soil,

digging wild vegetables,

and carrying farming tools.

Xinyan.

I told you

to stop watching that stuff.

You're so obsessed

that I don't know how to help you.

Xinyan.

You can't do it like this.

Look.

For leafy vegetables like this,

collecting one-third of it
is usually enough.

Just cut it like this,

and you're done.

What the teacher teaches is standard.

But what we usually do

is find the stem first.

Look.

Its one-third position.

Cut it.

You can then cut it neatly.

Huan'er, how do you know this?

I've been doing this since I was a kid.

You forgot I'm from Sishui.

I also came from a farming village.

That place
seems to be quite close to here.

Chen Huan'er.

Did you often do this kind of work
when you were a child?

Yes, I used to work when I was a kid.

You've never done this, have you?

Never.

Huan'er.

You must have been happy
living in Sishui

when you were a kid.

What did you say?

You said you were happy?

I'm happy.

(When everyone is complaining)

(about the hardship and boredom
of agriculture studies,)

(only Jing Xichi)

(noticed something was unusual
with Song Cong.)

(Growing up,)

(I've done a lot of farm work.)

(Only this time with my classmates)

(left a deep impression on me.)

(Youth)

(really has an incredibly
magical filter.)

(Every time I think back,)

(I still think)

(it was the best time of my life.)

Jing Xichi.

Sir.

Don't just play around.

Help with the work.

Wash the vegetables clean.

Don't worry, Sir.

You're still studying?

L-O-W.

Low.

L-O-W.

Good job, Song.

When did you learn to do this?

Hasn't he always
wanted to study medicine?

He's eager to perform surgery on people,

so he practiced on chickens first.
Right?

What do you all think?

Shall we have it steamed or braised?

It's up to you.

Listen to me. Braise it.

I love braised food the most.

No one asked you.

No one asked me, so I can't choose?

They worked,

so they had time to choose.

You didn't do any work.

How about you do some work then?

I'll work.

Let's braise it then.

Sure, I'll let you all taste my cooking.

I want to stew the chicken first.

Don't touch this.

Let me do it.

I'll prepare the vegetables then.

Sure.

Let's go.

Okay.

L-O-V-E.

Love.

We need to record this for them.

The more I see, the more I think...

What?

Something's going on.

Looks like

the story
of a small-town girl and a top student

wasn't just a rumor after all.

I think you are the ones
with something going on.

You think about romance all day long.

Your phone will be confiscated
by the teacher soon.

Stay out of this.

What?

Sir, someone's playing with his phone!

Keep your voice down.

You four-eyed boy.

Coming.

Students.

Let's play some poker after dinner.

I'm not playing.

I'm not playing.

We should take a nap and rest

after eating.

I'm not asking you to play poker.

We're playing truth or dare.

No.

Just draw one.

Whoever got the smallest card loses.

Let's play.

After-meal entertainment.

Let's play for a while.

Have some fun.

Let's play.

Hurry.

Sorry, everyone.

I need to go to the toilet.

Go.

Come on.

Yours is the smallest.

Whose card is the smallest?

Your card is the smallest.

Ask away.

If you

can choose your own deskmate,

who in our class
would you like to sit with?

Song, of course.

Tell the truth or I'll punish you.

I'm telling the truth.

Can't you see that we're close?

You...

Let me ask again.

If you had to choose a girl
to be your deskmate,

who would you choose?

That's your second question.

I haven't lost yet. Hurry. Put it down.

Sure. Don't play dirty.

He played dirty.

Your card is still the smallest.

You again.

You...

Accept defeat.

Is there something wrong?

Don't play dirty.

I didn't.

Don't play dirty.

Accept defeat.

Why are you causing a ruckus?

- Speak.
- Hurry.

I really

don't have anyone
I particularly want to sit next to.

You must choose one.

You then.

Xinyan.

Alright.

Next round.

Here.

Here. Play your cards.

Here, three, two, one. Who is it?

Chen Huan'er.

If it's Huan'er,

I'll ask something simple.

Why?

- Wait.
- You ask her.

I'll ask.

Chen Huan'er.

Who do you

admire most in our class?

I pick Song Cong.

What are you talking about?
Why are you so excited?

Chen Huan'er said...

Nothing.

Song Cong.

We haven't seen your card.

- Take it out and show us.
- Yes.

Your card is the smallest.

I...

I have to ask you a question.

Who do you admire most in our class?

Don't ask the same questions.

How boring?

This question is fun.

Didn't you just finish?

Why are you doing it again?

Sorry, everyone.

My stomach is really upset today.

I don't have tissue.

Do any of you have tissue?

I didn't bring any tissue either.

I'll go get it for you.

Sure.

What's wrong with you?

I don't know.

Song, why don't you go first?

We'll ask Jing Xichi
to deliver it to you later.

Thank you.

Go.

Song said his stomach hurt

and went back
to the dorm to lie down first.

You didn't really poison him, did you?

What are you talking about?

How come we're fine?

Don't scare Huan'er.

I'll go to the fields to see

if there is any sweet potato root.

It can stop diarrhea
when soaked in hot water.

Sweet potato root?

Will that work?

It better not make it worse.

It'll work. My grandpa
was a traditional medicine practitioner.

When I had stomachache,

he soaked it with hot water
and let me drink.

If there are also
copperleaf herb and Ailanthus root,

these three ingredients together
will work.

Let's go.

Chen Huan'er.

Did you find it?

No.

You haven't found it yet?

You're so dumb.

Are these enough?

What are these?

Sweet potato root.
That place is full of them.

Aren't these sweet potatoes?

Yeah, sweet potato roots.

This is the root.

Sweet potato root.

Sweet potato root
isn't the root of a sweet potato.

Sweet potato root
isn't the root of a sweet potato?

Chen Huan'er.

Why don't you listen to yourself?

Sweet potato root
isn't the root of a sweet potato.

Did you hear that?

Sweet potato root isn't...

Sweet potato root.

Wait.
Sweet potato root isn't the root...

Sweet potato root is the name of a herb.

Xichi.

Sweet potato is already a root tuber.

A root tuber?

Let's roast this and eat it tonight.

It should be tasty.

Sweet potato root
isn't the root of a sweet potato.

Sweet potato root
isn't the root of a sweet potato.

Jing Xichi.

Chen Huan'er is so anxious
to find medicine for Song Cong.

Are they that close?

What nonsense are you talking about?

We've sworn brothers.

If you have time to gossip about others,

why don't you help me
find the sweet potato root?

Sure, I'll help you.

But isn't this
the plot of a Chinese fantasy drama?

The little pharmacist
would dig three feet

to find the herb
to save the celestial being.

In the end,
he still has to rely on me to save him.

Chen Huan'er.

Sweet potato root!

Are you sure it's sweet potato root?

Sweet potato root.

The sweet potato root! The herb!

Are you sure it's sweet potato root?

It's sweet potato root.

You mean it's that herb?

Look at the root.

This root.

It's true.

Amazing.

Song said
he wants a hot water bottle.

Does anyone have one?

Ask someone to get it from my dorm.

It's on the bed.

You really have everything.

I'll go then.

Bye.

Is the food

I cooked really poisonous?

Look at how worried
you are about Song Cong.

Come to my dorm to chat in the evening.

I'll give you some advice.

How's Song Cong?

It's nothing serious.

Song Cong just has a stomachache.

Huan'er is about
to prepare medicine for him.

Let's hurry.

The kitchen is closing.

What's wrong, my little princess?

Here, here's the hot water bottle.

How much is it?

It's free. It belongs to Xinyan.

Did you tell them?

Of course.

Where else can I get you
this hot water bottle?

We just came back
from digging a herb for you.

Actually,

Chen Huan'er is really good.

She knows a lot

about Chinese herbs and the like.

It's just that this herb
is too difficult to find.

Do you know

that sweet potato root isn't actually
the root of a sweet potato?

Do you get it?

What's the use of her knowing so much?

I found it in the end.

Don't let her come.

No.

She's preparing the medicine for you.

If you don't let her come...

Go get it for me.

Don't let her come.

Song...

♪Fallen leaves flutter past your gaze♪

♪I dream of worlds within your days♪

♪Countless times,
I write your name in my heart♪

♪Wishes whispered to the stars above♪

♪How many faces in the glass I see♪

♪Time's gentle hand
pulling me out of my cocoon♪

♪Under the sun,
a rainbow butterfly takes flight♪

♪To rest upon your left shoulder bright♪

♪I still hear your promise in my ears♪

♪Before we said goodbye,
your spirit free♪

♪And full of life♪

♪If summer could last a little longer♪

♪Would regrets rewrite
where we'd gone wrong?♪

♪And let me be there with you
at the end of the story♪

♪Watching your silhouette from behind♪

♪My footsteps slow, we were too young♪

♪To know right from wrong♪

♪Your sweat-kissed face
I hold in my memory♪

♪Glows as bright as ever♪

♪I hope one day we'll meet again♪

♪At just the right time♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today