All language subtitles for All.American.S07E03.1080p.WEB.h264-EDITH

♪♪ Make you break a
sweat when you hit that deck ♪♪

Hyah!

♪♪ Hed, shoulders,
knees, toes get low ♪♪

♪♪ Some days I'm in the door,
always landing on the floor ♪♪

♪♪ Vision board goals, baby, I
ain't got the time to mope ♪♪

♪♪ I'm in control, no
controller nor remote ♪♪

♪♪ Just keep it balanced ♪♪

♪♪ Get locked, you would've
thought that I was grounded ♪♪

♪♪ Yeah, running my race,
that's astounding ♪♪

♪♪ Headphone blasting,
I'm bouncing ♪♪

♪♪ It's time to zone
out, put the work in ♪♪

♪♪ Go grab a gym mat,
make it worth it ♪♪

♪♪ Call your friends
back, when the work the ♪♪

♪♪ 'Cause I'mma make you break a
sweat when you hit that deck ♪♪

Hyah!

♪♪ Getting down and dirty ♪♪

♪♪ Getting down and dirty,
getting down and dirty ♪♪

♪♪ Getting down and dirty ♪♪

♪♪ Make you break a sweat when
you hit that deck, let's go! ♪♪

Free safety showing
blitz. What you doing?

Mm.
Come on, talk to me.

- Audible into a bubble screen.
- Whoo, nice, OK.

OK, what if he drop down

into cover two, though?
What you gonna do?

Uh, change

the blocking scheme,
but same play.

Mm-hmm. All right.
Look, trick question,

- you passed. It's good,
man. - Heh heh!

You spoken to Max
about all this?

Oh, yeah, Max knows
his protections.

You sure? Laguna Beach's
D-line is no joke.

Man, he's a senior, and so
is the rest of the line.

- All right, all right.
- Man, what you so worried for?

Look, because games are wo...

Are won "in the trenches."
Yes, I know, Dad.

Ha ha ha! Cassius: You
play too much, man.

Man, you've been telling me that

ever since I was in Pop Warner,

but, uh, this isn't
just about the line.

Man, I can see it. This
game's got you nervous.

This isn't Oakland,
KJ. KJ: Yeah, I know.

I'm just saying,
it's a new team.

I am counting on you more
than I had to in the past.

I just want to be certain
that I'm putting you

- in a position to succeed.
- And you have,

all right? We're ready, Dad.

All right.

- All right, all right.
- Heh! Right.

So what you gonna do
during the two-minute drill

when they start playing press?

- Ah. OK.
- Huh?

- I see what you're doing.
- Yeah, OK.

All right, it's
easy. I'll do, uh...

Coop, what are you
doing here? Heh!

I'm going hungry,

if that's all you got to eat.

Here. If you're
looking for my dad,

- you... you already
missed him. - I know.

He just... he asked me to
keep an eye on you, since he's

gonna be out early and back
late for the next few days.

- "Keep an eye" on me?
- Yeah, you know,

like drop you off at school,
take you to Layla's for your

job training this afternoon.

What, he didn't tell
you I was coming?

No, 'cause I woulda told
him I could walk myself.

School's, like, a few blocks
away, same with Layla's.

Why doesn't he trust me?

Meena-Meen?

- No idea.
- Hey, Coop.

He's just gonna
take me to school.

Actually, I'm gonna
take you both to school,

so, Khalil, congrats, you got
the back seat all to yourself.

Thanks.
I'll be in the car.

I can't believe I've got
Coop babysitting me again.

Come on. It's
not all that bad.

Really? Watch,

she's gonna hold my hand and
walk me into school like I'm 5.

Meen, having
people that care about you,

people that got your
back, it's a good thing.

Same as when Deion asked
me to look out for you.

Great. You gonna try to come
embarrass me at work, too?

- She's not gonna do that.
- Mm-hmm.

She's just dropping you off.

Coop's chill.

Yup, real chill.

- Here...
- Enjoy that.

Here, and I'll
have the option.

All
right, I feel you.

Well, happy
game day, Eagles.

That is a smart move
right there, using

deep crossing routes to attack
Laguna's secondary tonight.

- Yeah. Yes, sir, Jordan.
- How you doing?

Good. Baker.

Promise you, I'm not here to
scope out the competition.

- Mm. Not today, anyway, right?
- Heh heh heh heh!

Fair enough, fair enough.
No, but seriously, I'm...

I am way more Beverly alum than
I am Crenshaw coach right now.

You know, seeing you
in game-day colours

got me feeling all the nostalgia
for Eagles' Spirit Week.

- Are you ready?
- Yeah! I mean,

so you guys get pretty
lit then, right?

Hell yeah, we do.
You kidding me? Look,

everybody's hyped,
the cheerleaders,

What?

The whole
vibe is electric.

Oh, man, I love that. I mean,

it was the same way
back in Oakland. I mean,

- the whole school got into it.
- Yeah, I love that.

You know what I loved more,
though? Those cookies.

Those cookies.
I miss 'em. I...

I think about 'em way too much.

My wife, she may be a
Baker and everything,

but she is not a
baker.

It's bad.

Anyways, let me get out
of your hair, all right?

You guys enjoy the
rest of your day.

Good luck tonight, not that you
need it, of course, you know,

'cause Beverly, we always crush
those Orange County D-bags.

You get it. All
right, cheers, men.

- See you, Jordan.
- Hang in there.

♪♪ Now
when I stumble ♪♪

♪♪ You pretend that
you don't care ♪♪

Heh! Really?

♪♪ I'm obsessed about ♪♪

♪♪ Yes, I'm
obsessed about... ♪♪

Hey, KJ,

I'ma get lunch with
the rest of the line,

go over protections.
You should join.

Aw, come on, Max. It's not
the line I gotta worry about.

It's getting the wideouts
on the same page.

I mean, y'all are
seniors. You get it.

Bet, but just so you know,

you're always welcome, a'ight?

- A'ight.
- Deuces.

Uh, hey, Tori. Tori: Hey.

Um, what's up with Spirit Week?

What do you mean?

Well, it feels
kinda... unspirited.

What, were you expecting
cookies or something?

Well, yeah, kinda.

Heh! Do you have any idea

how long it takes
12 cheerleaders

to make cookies for a
whole football team?

Besides, we have a huge
competition coming up.

You should be grateful you
got your locker decorated.

I mean, I would, but they
didn't even get that right.

Better?

Kinda.

OK, fellas.
It's another day.

Busted one out. Khalil,
hold back for me.

I heard that you were
in the gym again,

Yeah, that all right?

That's better than all right.

OK, look, all the hard
work and extra effort

does not go unnoticed,
and I am proud of you.

- Appreciate that.
- Mm-hmm.

I can't wait to really be
part of the team, though.

Hey, you are part of the team.

I'm not suiting up
for tomorrow's game

against Inglewood, though.

Look, I... I know this... it's
only been a couple of days,

but whenever you and the
coaches think I'm ready.

Honestly, I, uh...

I'm already convinced,
so let me talk

to Coach Bobby about you
suiting up for tomorrow's game.

- Wait, for real?
- Absolutely. Like I said,

all the hard work
and extra effort

does not go unnoticed.

Sit tight real quick, OK?

Are you kidding me? Khalil
just joined the team.

Yes, and he's been
putting in the work.

- For a week.
- And in that week,

he has learned the playbook,
he has flashed at multiple

positions, and he is the first
one in the gym every single day.

Which is a good thing

because he's got a lot
of catching up to do.

Look, the only reason why
I let him join the team

in the first place is because we
needed another body at practice.

But suiting up?
Naw. No, no, no, no.

He's not ready.
I mean, he's not

gelling with the
other players...

Well, maybe he would gel
with the other players

if you officially made
him a part of the team.

Look, I'm done having this
conversation, all right?

He'll get his shot
when I say he's ready.

♪♪ Yo ♪♪

Amina, welcome to the first day

- of your professional
life. - I can't wait.

I'm excited to be here.

See you later, Auntie.
Thanks for the ride.

Hey, you're welcome.
Actually, you mind if I

post up a little bit,
get some work done?

- Yeah, have at it. Let's go.
- All right, cool.

Everything
OK? - Great.

Nothing beats having
a babysitter join in

on a job-training session,

- but, I mean, let's do
it. - Yeah.

♪♪More like that ♪♪

Hey, Khalil, my man,
how 'bout you go ahead

and fill me up a
cup? QB1's thirsty.

Cooler back there.

Oh, my bad, I thought
you was the waterboy.

Man, don't you ever get
tired of running your mouth?

What you know about being tired?

I don't remember you being here
when we were all trying out,

and you weren't here
during our offseason,

two-a-days, 7-on-7.

You don't deserve to be
here, and we all know it.

You know,
that's big talk

coming from a guy ain't done
broke a sweat all practice.

I mean, when's the last time
you seen the gym? I mean,

without somebody filming
it for TikTok, that is.

So you think you can hang
with me in the weight room?

Right here, right
now.

♪♪ On my own ♪♪

♪♪ Plus I've been OK
with being all alone ♪♪

OK, um, so one thing
you want to keep in mind

is not to touch the
rim of the glass.

It's just people don't
like fingers where

- their mouths are
gonna go. - OK.

♪♪ No I
won't complain ♪♪

♪♪ Only 'cause it's the same old
thing just a different day ♪♪

♪♪ Runnin' to the prize
like I know I can ♪♪

Oh, my God! I'm so, so sorry!

Don't wor... don't
worry about it.

It happens to everybody.
Um, why don't you

grab a fresh tablecloth,
and we'll just try again.

- OK.
- OK.

♪♪ On my own ♪♪

♪♪ I'm afraid I'll be alone ♪♪

Hey.

First-day jitters?

I mean, I seen how she
fumbled that glass.

You think maybe she
should try it with me?

No, she's doing great, yeah.

Um, but may... maybe
you should head out?

I just feel like Amina's feeling
a little on edge with you here.

Oh. OK.

Well, I mean, I could
just, like, move...

Hey, she'll be
fine. I promise.

♪♪ I'm gonna
be all right ♪♪

♪♪ On my own, plus
I've been OK ♪♪

♪♪ With being all alone ♪♪

Either you're a psychic
or you just have

- really great timing.
- Uh-oh.

That doesn't sound
like someone excited

for their first
game of the season.

Heh! You remembered.

I hate to burst your bubble,

but that Crenshaw-Beverly
rivalry runs real deep.

Everyone here at Crenshaw
has eyes on y'all's game.

Uh, that's great.

- Nervous?
- Nah.

Nah, I... I don't get nervous.

Then what is it? 'Cause I
can hear it in your voice.

I was just watching my old team
prove they don't need me to win.

Why are you torturing yourself?

Shouldn't you be
at your pep rally?

Nah, I'm good. Let's just say

the pep here could use a
little Oakland seasoning.

How's the new
gig? - Uh-uh.

We are focused on you right now.

Look, I know you
miss your old team,

but in a couple hours,
you're gonna hit the field

with your new team, and you're
gonna lead them to a "W"

- of your own, so...
- Translation,

I need to focus on my
future, stop looking back?

Exactly, and that
starts with getting

your butt back in
that bland-ass rally

before they start
calling your name.

♪♪ I
will not lose ♪♪

♪♪ Not this time ♪♪

♪♪ You don't have the clue ♪♪

♪♪ Not this time ♪♪

♪♪ I'm in another world ♪♪

♪♪ Not this time ♪♪

♪♪ I never quit, I
would never, no, ♪♪

♪♪ Not this time ♪♪

♪♪ You don't have the grit ♪♪

♪♪ Not this time ♪♪

♪♪ I'm in another
world, not this time ♪♪

♪♪ I never quit ♪♪

Yo, what did I say?!
What did I say?!

This is my team! My team!

Whose team? Yasi.

Huh?

My team.

- Yes, sir. I... I was
just... - Khalil,

congratulations.

You made the team.

Talk to Baker about
getting you a jersey.

And the rest of y'all,

get your heads right 'cause
we got a game tomorrow.

Let's go!

Hey. I know that's not how

you wanted it to go,
but congratulations.

- I wanted to earn it.
- You did earn it.

What are you talking
about? You earned it.

Let me get you a
jersey. Head high.

Come on, let's go.

- Zero.
- What?

That's the number I want.

Nobody took it, right?

It's all yours.

Nowhere to go but up from here.

Game day is
here, as we get set to kick off

another season of
Beverly Eagle football.

Yeah!

Yeah! Let's do it! Whoo!

First
game, gentlemen.

First game is when we tell them

who... we... are,

so I want you to get out
there and tell them we fast.

Hoo!
Tell 'em we strong!

- Hoo!
- We vicious!

- Hoo!
- And we are here to win!

Tell them who... we... are!

1, 2, 3! Players: Eagles!

- Who?
- Eagles!

- Who?
- Eagles!

- Who? Come on!
- Let's go!

Hey, get 'em next
time, right, bro?

That's it?

Man, we just got
crushed, humiliated,

and that's all you have
to say for yourself?

I mean, seriously, man, what
the hell was that out there?

I mean, were y'all even
trying to block anyone?

Because I spent the
whole game on the ground!

So it sure didn't seem
like it! I was out there

fighting for my
life! - Hey.

That's enough. Look,
this loss is on everyone.

Not just the line,
but everybody, OK?

Were you even
watching that game?

I was out there doing
everything that I could.

No protection, no chance.

Man, this
loss isn't on me.

You're the
quarterback, OK?

The leader. You own the
victories and defeats.

Win or lose, it is on you
as much as everybody else.

You sure about that?

'Cause last time I checked,

I didn't ask to be here!

Yeah, you're the
one who uprooted me.

Took me away from
my team, my home!

You're the reason
why I'm playing

with this team that
just got embarrassed.

So how 'bout you own it?

You
better go cool off.

Glad to see you're still alive.

Bad joke.

Um...

just took quite the
beating out there.

How you doing?

Just about how you'd
think.

Man, it's no wonder this
school lost its spirit.

The football team
forgot how to win.

- It's one game.
- Yeah, one game

that told me everything
that I need to know.

The whole team folded!

Y'all weren't following
the same drum,

but I didn't see anybody quit.

And what about my
offensive line?

I mean, the sack total
should be proof enough.

Man, I might as well
have been alone out there.

Alone?

Seriously?

I've known Max
long enough to know

he was doing everything
he could to back you up.

And in case you haven't noticed,

everyone wearing
Beverly colours...

on and off the field...
were supporting you.

- I'm not talkin' about the fans!
- But you should be,

because no one had
to be at that game.

Same goes for the cheerleaders.

That's right, Principal
London's been trying

to pull us from games so we
can focus on our competitions,

because we're the ones
bringing in championships

and money these
days, but we choose

to support you
every single week,

just like your teammates.

I can't even perform
with my team,

but I'm in this damn uniform

on the sidelines,
supporting you.

The support is there, KJ.

You just don't see it
because you've been

taking it for granted all along.

Whatever.

And the
allergens are there,

in case anyone asks.
Pretty self-explanatory.

- Do you mind if I take it home?
- Yeah, knock yourself out.

And that about does
it. Great first day.

Thanks. Felt a little rocky
at the start, but I think

- I'm getting the hang
of it. - You are.

Hey, why don't you
grab your stuff?

I'll drop you off
on my way home.

OK. I'll just... um...

Did Coop tell you
to take me home?

Um... well, she mentioned
that you might need a ride.

Look, Coop's just looking
out for you. She worries.

She doesn't trust me
to take care of myself.

Same reason my dad keeps
asking her to babysit me.

- Why don't you have a seat?
- Am I in trouble?

No. No, not at all.

Look, I get it, OK?

I wasn't that different
from you as a teen.

Was just me and my dad, um,

except that he was
never around, and...

I would have given anything

to have him hover the
way Preach and Coop do.

They're not doing it
out of a lack of trust.

They're doing it
from a place of love.

I guess I seem ungrateful.

You seem like a teen,

trying to figure out life.

- Can I ask you something?
- Mm-hmm.

When you were my age,

how did you get people to
stop treating you like a kid?

Um...

I don't know. I guess I...

I didn't let people
put me in a box.

I made them see me for
who I wanted to be.

I, uh, I spoke my truth,

I was persistent, you know,
'cause the longer you let

people keep you in a box,
harder it gets to break out.

Yeah, I'm learning
that the hard way.

Well, at least you're learning.

Hey...

you got this, Amina.

My money's on you.

♪♪ I
still feel like ♪♪

♪♪ Love, love ♪♪

♪♪ Yeah ♪♪

Where you been?

Walk.

Your mom said, uh,

you weren't answering her calls.

I didn't feel like talkin'.

Hey.

I get you're pissed,
but you are pushing it

with the disrespect, man.

Now, your mom said, uh, she's
sorry she missed the game.

I told her you'd
call her tomorrow

before the South Crenshaw one.

Wait, South Crenshaw?

Oh, you're not trying
to hear me right now,

so I figured I'd let the
Chargers do my talking for me.

Look, son...

I know you want to win.

I do, too.

But if we don't play
better than we did tonight,

if we don't lock in, watching
from the stands tomorrow

is gonna be the
closest we'll ever get

to playing against a
team like South Crenshaw.

Opening
game for Crenshaw,

and nearing the end
of the first half,

they are struggling.

It's third and long
for the Chargers.

Ready.

Green, 18, set, go.

♪♪ Hey,
we finna lock in... ♪♪

Throw it, throw it!

♪♪ We
finna lock in ♪♪

♪♪ We finna lock
in, lock in ♪♪

♪♪ We finna lock in ♪♪

Another
Crenshaw drive stalls

at the 30-yard
line, as QB Yasi Ray

checks it down to
running back Ron Dukes.

Fourth down.

Punt team.

Yasi, on me. Let's go.

Down 3-10, huh?

Look, if you wanted me
to watch a bad team,

coulda just checked
out yesterday's film.

If I'm not mistaken, we
were down 21 at the half?

Well, if I had as much
time in the pocket

as Yasi's gettin',
we woulda won by 20.

I don't know what's
happened to him since camp.

Well, the game's not over yet.

And that is halftime.

Oof, with a tough start for
the once great Chargers.

Yeah, tell that to the offence.

Hey, give me that.

Stop
playing around, bro.

Who's playing around?
What the hell you

need it for, anyways,
warming the bench?

What you need a towel for,
to check down every play?

You know, throwing
short of the sticks

is same as throwing
the game away.

Like you know what the
hell you're talkin' about.

Here's what I know.

You're scared to throw
downfield, playing it safe.

You're the reason we're
losing this game, Yasi.

And unless you
miraculously grow a pair,

that's not gonna change.

Like I care what
you talkin' 'bout.

You just another Negro
like your hood-rat pops.

- Hey.
- What'd you say?

- Say it again.
- You're just another Negro like

- your hood-rat pops!
- Break it up!

- Break it up, both of you!
- Back up, back up.

Yasi, with
me. Baker, get your boy.

Come here right now.
What the hell are you thinking?

Huh? What are you thinking?
We are all on the same team.

The hell we are.

Yasi and them made it real clear

I don't belong here.

And they're right.

Only reason I suited up
tonight is because Coach Bobby

wanted to teach Yasi a
lesson after he mouthed off.

Regardless, you're here.
You're on the team,

and the other guys
will come around.

- Just be patient.
- Right.

And what about the coaches?

Coach Bobby won't
even listen to you.

What, you thought

I didn't notice?

The only reason
you're on this staff

is 'cause your
last name is Baker.

Do me a favor. Next time,

miss me with the
promises you can't keep.

Hey, hold up.

Meen, what
you doing here?

Come to see me ride the bench?

What the hell is happening
out on that field?

You're moping around,
arguing with Coach Baker,

- fighting with Yasi...
- He started it.

Acting like a child.

You shouldn't give that
idiot the time of day.

Just gives the
coaches another reason

to think you're the problem.
- It's not like

it matters anyway.
- What's that supposed to mean?

It look like they're
giving me a chance?

I'm riding the bench, and
Coach Bobby don't even

- want me doing that.
- So what,

You're gonna quit
after only a week?

- I ain't say that.
- But I can hear it

in your voice. I can see it

in the way you mouth
off to the one guy,

the one guy who took
a chance on you.

Too bad it's the one guy that
Coach Bobby hates more than me.

He doesn't even
listen to Jordan.

You want excuses, you got 'em,

but if you really want to
be a part of this team,

you need to take a page
out of Uncle Jordan's book.

He wants to win, and is doing

everything to make
sure that happens:

supporting his
team, whether or not

they support him;
never giving up,

even when everyone else has.

- Meen, you're not listening.
- Oh, I am!

I just don't like
what I'm hearing.

Jordan believes that you
can help this team win.

So do I.

Prove us right or wrong.

It's up to you.

♪♪ Break ♪♪

- ♪♪ Break ♪♪
- Set, set, set!

And go!

Screen!
Screen, screen, screen!

Screen! Let's go!

Good job! Thataway, D!

- Let's go!
- Yeah, yeah.

Hey, bro, hey, eh

65's collapsing to
the ball every time.

You got to go beat
him on the edge.

Ready. Set, set, set.

Let's go, baby.

Yeah! Go!

First
down, Chargers!

Let's go, baby.

Man deep! Man deep!

Open your eyes, Yasi, let's go!

Hey, hey, good route,
bro, good route.

He gon get you next time, bro.

Coach.

- Yeah?
- We gotta change things up.

I know how to coach
my team, Baker.

- Pick it up, Chargers!
- What about Khalil?

I think he can be the shot in
the arm this team needs right...

Look, I don't want...
I'm not having

this conversation
with you again.

Coach, his legs are fresh,

he knows the playbook.
Give him a chance.

And you're not
hearing me, Baker.

I don't want to hear his name
coming out your mouth again.

Understood? Jordan: Yes, sir.

X-ray, X-ray, 88
crackback. Call it in.

Zero, hey, hey, hey, zero.

X-ray, X-ray, 88
crackback. Do you know it?

- Yeah.
- OK, get in there.

You're in at halfback. Go, go!

- Let's go!
- Yes, sir.

♪♪ Go ♪♪

Don't
let me down now, kid.

88 crackback, 88 crackback.

88 crackback,
88 crackback.

Don't screw this up.

- Yeah, nice pep talk.
- Ready!

118! 118! Set, go!

♪♪ Are y'all
ready to face it? ♪♪

♪♪ [Indistinct ...statement ♪♪

Great block by
number zero, Khalil Edwards!

Yasi racing for the end zone!

Touchdown, Chargers!

Yeah, boy!

All right! You did it! Yeah!

I see you!
♪♪ Gonna keep it ♪♪

- Good block, zero.
- Thanks, Coach.

Hey, that's
what I'm talking about.

That's what I'm talking
about! - Yeah!

One play,

made by a guy that
just joined this team.

One play, putting
it all on the line.

And he gave his team life
when they needed it most.

That is what your
team needed from you.

You're one of the top 25
high-school QBs in the country.

Start acting like it.

No excuses.

♪♪ 3, 2,
1, it's a showdown ♪♪

Ready, set, go!

♪♪ Let's go! Yeah! ♪♪

♪♪ I do 2 and 24, stay
in ready, ready form ♪♪

♪♪ They ain't really
ready for 'em ♪♪

♪♪ Man, I'm steady with torch,
why I'm giving plenty more ♪♪

♪♪ So they gonna feel the force,
I'm the plug and the source ♪♪

♪♪ For the thrown,
it's a war ♪♪

♪♪ And I'm going for
the gold or the gusto ♪♪

♪♪ Every time I show
up, everybody must go ♪♪

♪♪ 'Cause I want it all, I
leave it all on the field ♪♪

♪♪ I'm on the hunt for the kill ♪♪

And just like that,
the South Crenshaw Chargers

win their first
game of the season!

What a comeback.

- Yeah!
- Yeah!

Amina.

Oh! You were amazing!

I couldn't have
done it without you.

What you said earlier,
it changed everything.

You changed everything.

Uh, uh, Amina, I... I...

I'm sorry. I...
I shouldn't have.

Amina.

Oh, Amina. Hey.

Hi. Uh...

came to scope out
the competition?

Heh! Uh, something like that.

Great. Uh...

Are you OK?

Yeah. Of course. Uh...

look, I should probably go home.

See you later, Kingston.

Hey, it's not on you, you know.

What's not on me?

Well, well, I'm just
saying, if he's taking you

for granted, it's not
on you, it's on him.

Oh, my gosh. You saw?

No, no, it's nothing
to be, like...

Stop talking.

I'm gonna go and
pray nothing else

terrible happens before
the end of today,

and if it does, that
you don't see that, too.

Sorry.

Ha ha ha! Khalil, what
are you still doing here?

Hey, Coach, I just wanted to...
to say thanks again for taking

- a chance on me
tonight. - No.

Thank you for coming through.

I knew you had it in you.

I just hope I didn't get you

in too much trouble with
Coach Bobby for sending me in.

Don't worry about me, OK?

Khalil, you know,

you turned the tide
of the game tonight.

You should be out
there celebrating, OK?

Trust me when I say this.
Victory is always sweeter

when you share it with someone.

Good game tonight.

- Thanks, Coach.
- Mm-hmm.

- See you
tomorrow. - Yeah.

Ahem.

Ahem.

You know we got
a problem, right?

- It was the right
call. - So,

insubordination...
is the right call?

Khalil's one play sparked

the entire comeback.

We don't win tonight's
game without him.

Heh! Whoa. OK. Wow.

You really are just
like your father.

What does my dad
have to do with this?

You think the rules
don't apply to you.

You think that winning justifies

going behind my back.

It does not.

This is my team,

and if you don't learn
to stay in your lane,

you will find yourself

out of this program.

Perfect timing.
Did you eat dinner?

Not hungry. Thanks.

- Is everything all right?
- Yeah, I'm fine.

OK, well, that look
didn't necessarily scream,

"I'm fine," so what happened?

Nothing. Just
want to go to bed.

OK. Well, look, why
don't you just come,

- have a piece of pizza, we
can... - I said I'm fine!

Amina, come on, talk to me.
I'm just worried about you...

Stop worrying about me!

Just stop! OK?!

It's one thing when it's
my dad, but you're not

my mom, so stop
acting like you are!

♪♪ We're
gonna get to it real quick ♪♪

♪♪ You feel me?
Ha ha ha ha! ♪♪

♪♪ Going hard for
the movement ♪♪

♪♪ Fools gon' try to bruise
it, but you just gotta do it ♪♪

♪♪ Put it on your
brain and get to it ♪♪

♪♪ It's nobody stopping
you like you is ♪♪

♪♪ It's nobody blocking
you like you, kid ♪♪

♪♪ Just keep your
mind on the music ♪♪

♪♪ That'll be the glue that
help you get through it ♪♪

♪♪ So use it ♪♪

♪♪ Hey, 'cause it's useless ♪♪

♪♪ Debating on
people's movements ♪♪

♪♪ Because they can't
do it, losers ♪♪

♪♪ Go hard and just stop ♪♪

♪♪ From the bottom to the
top, gotta push through it ♪♪

♪♪ Are you the one? You
the one, do it all ♪♪

♪♪ You the one, do it all... ♪♪

Ha! Khalil, my boy!

Hey, need a spot?

- Yeah, let's do it.
- Cool.

1, 2...

Um...

Look, guys, I owe
you an apology.

OK, I was just so focused
on everything going wrong

that I didn't recognize that
y'all been supporting me

all along,

and I took y'all for granted.

But that all changes now,
OK, 'cause I'm ready to put

the work in 'cause real
support goes both ways,

so I'm here for you, just like
you guys have been here for me.

And for the rest of this
season, we're gonna go out there

and we're gonna kick
some ass together,

all right?

Got time for lunch
with us now, QB? Heh!

Uh, actually, funny

that you mention food,
because, um, there's

another part of this team
that needs our support.

KJ?

What are you guys doing here?

Uh, I thought we'd
come cheer you guys on.

I don't know if you
heard, but football isn't

- the only show in town.
- You made cookies? Heh!

We made cookies.

I mean, I
wanted to make more,

but do you know how hard
it is to make cookies

for a whole cheerleading
squad with guys who just won't

stop eatin' 'em? Max:
Now, KJ didn't really

approve of all the
taste-testing, but

I hear they're
pretty good, so...

Heh heh!

I've gotta say, KJ,

I... didn't expect this.

Well, you were right,

and I thank you for
all the support.

You know, I figured
it was about time

we returned the favor.

So, I came up with
some cheers for y'all.

Oh, God.

Well, I did it.

I stepped back,

but I... I don't know.

Like, last night felt like
it was about more than that.

- What do you mean?
- She said some things

about her mom, and we......

we hadn't really talked
about that too much,

or... at all.

Well, how much

about you and her
mom does Amina know?

Well, she knows that...
Preach saved my life.

And that he had
to shoot Mo or...

or she was gonna kill me.

But that... I mean,

that conversation
happened years ago.

There was... there was
no need to revisit it.

Well, look, I...

I can't speak to how
she feels about that,

but as someone who had
to navigate her teens

without a mom...

Amina is desperately
missing her mother.

Did... did she say that?

She didn't have
to, Coop. She's 16.

She's experiencing
the highs and lows

of high school, boys,
first love, sex,

first jobs,
contemplating college,

and no mom there to... to ask
advice for on any of that.

She's yearning for it.
I could tell when she

asked me for advice
yesterday, and...

I recognised it 'cause
I've been there.

She's fighting so
hard for independence

because she desperately wants
the one person she can't have.

Her mother.

And I'm the reason
she doesn't have her.

Knew I'd find you in
here watching film.

What do you think?
We look any better

- the second time around?
- Uh, tsk, about as ugly

as the first time,
if I'm being honest.

You were right.

I deserve as much of the blame

for that loss as anyone, more.

And I apologized to
Max and the other guys

for going off the way
that I did, but, uh,

- I also owe you an apology.
- Look, son, I...

I didn't put you in
an easy situation.

New city, new team,
but I wouldn't have

done that if I didn't see
potential for success.

And, Dad, you've
already convinced me.

Yeah, I... I get it.

It's what you were trying to
show me at the Crenshaw game,

what I saw today watching
Beverly's cheerleading squad.

I mean, we are capable
of great things,

but only when we're
working together, in sync.

And I just wasn't seeing
that bigger picture,

but I do now.

I'm not sure I deserve
credit for all that, but...

Well, you didn't deserve
all the blame I was sending

your way, either.

We call it even?

Of course, man.

Come here.

Hey, I'm kinda hungry.
Want to grab a bite?

Uh, no, you go ahead.

I'm gonna stick around,
maybe get a workout in.

All right. See you, Pops.

OK,

but Coach Bobby always
comes down hard on you,

and it sounds like you
did kinda cross the line.

OK, yeah, but this time,
it felt different, right?

It felt like there
was something personal

behind it, and, like,
why bring up my dad?

That's weird. That's weird,

right? Mm-hmm. Layla:
Yeah, yeah, but they did

- know each other back in
the day. - Mm-hmm.

So, I don't know,
maybe there is, like,

- some bad blood between them.
- Bad blood. Yes, yes.

That is exactly what
I'm talking about.

OK, see, the way that
you're saying that

makes me think we're not
actually saying the same thing.

Let me show you something.

Check that out.

Who is this?

That is my dad's half-brother.

Grandma Mary gave
him up for adoption

when she was young

before she had Dad.

- Wait, Jordan, how do you...
- Grandpa Willie told me.

Babe, I think that
Coach Bobby's beef

with me might not be
just about football.

We might be family.

Greg, move your head!