Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,466 --> 00:00:12,095
[theme music plays]
2
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
[Narrator] Some bugs
seem to have it made.
3
00:00:21,855 --> 00:00:25,108
Take this handsome
little damselfly dude.
4
00:00:25,942 --> 00:00:28,445
He's just
chilling by the pool.
5
00:00:31,573 --> 00:00:35,702
Cruising around at
four miles per hour,
6
00:00:35,785 --> 00:00:39,497
and flexing his
cool blue outfit.
7
00:00:40,206 --> 00:00:43,376
He's living the high life.
8
00:00:45,170 --> 00:00:48,506
During summer in an English
village there's a real
9
00:00:48,590 --> 00:00:51,551
buzz around the pond.
10
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
[splashing]
11
00:00:55,555 --> 00:00:58,266
It's where it's
all going down.
12
00:00:58,349 --> 00:01:00,268
[splashing]
13
00:01:03,396 --> 00:01:07,233
But this bug's life
wasn't always so sweet.
14
00:01:10,111 --> 00:01:14,699
Our tiny hero has the most
unexpected origin story.
15
00:01:17,368 --> 00:01:20,955
Growing up on the
wrong side of the pond.
16
00:01:22,916 --> 00:01:25,960
Hustling a living amongst
the bottom feeders,
17
00:01:26,044 --> 00:01:30,298
and the type a low lives,
18
00:01:30,381 --> 00:01:34,260
who prey on the vulnerable.
19
00:01:35,303 --> 00:01:38,348
This is a tale about how
little creatures overcome
20
00:01:38,431 --> 00:01:41,017
giant odds,
21
00:01:41,101 --> 00:01:44,813
crawl their way to the top,
22
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
and become real high flyers.
23
00:01:55,198 --> 00:01:59,828
[♪ dramatic music]
24
00:02:02,372 --> 00:02:08,378
[ice freezing]
25
00:02:11,840 --> 00:02:14,134
[wind blowing]
26
00:02:14,217 --> 00:02:19,013
In late January the pond
is a very different place.
27
00:02:23,560 --> 00:02:28,481
Only 23 degrees outside,
not a bug in a sight.
28
00:02:33,528 --> 00:02:38,992
But insulated under
the ice, look who it is.
29
00:02:40,451 --> 00:02:46,249
Yeah, the same damselfly
guy from above,
30
00:02:46,624 --> 00:02:48,626
but stuck in larval form.
31
00:02:51,087 --> 00:02:53,965
With a body full of
a natural antifreeze,
32
00:02:54,048 --> 00:02:56,843
he's just about clinging on.
33
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
Whoops.
34
00:03:01,097 --> 00:03:04,017
Okay, so he's
swimming a little stiff.
35
00:03:04,601 --> 00:03:07,478
Hey the water's icy, man.
36
00:03:13,109 --> 00:03:17,989
Barely grown since last fall,
he's got a long way to go
37
00:03:18,072 --> 00:03:22,410
before he can escape the
dangers lurking in this
38
00:03:22,493 --> 00:03:25,788
murky underworld.
39
00:03:36,341 --> 00:03:40,970
A water shrew can eat it's
own weight in bugs every day.
40
00:03:43,973 --> 00:03:47,227
Time to hide little buddy.
41
00:03:50,104 --> 00:03:54,067
Those whiskers can detect
the slightest movement.
42
00:03:56,986 --> 00:03:59,697
Yeah, that's not helping.
43
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
Better.
44
00:04:07,830 --> 00:04:10,583
Now just stay put.
45
00:04:10,667 --> 00:04:13,795
No, no, no, don't move.
46
00:04:13,878 --> 00:04:18,633
A shrew is just a passing
problem, compared to this.
47
00:04:25,932 --> 00:04:29,727
The damselfly's
bigger, badder cousin.
48
00:04:33,523 --> 00:04:36,234
A dragonfly larva,
49
00:04:36,317 --> 00:04:39,570
almost 100
times his weight,
50
00:04:40,238 --> 00:04:45,368
intent on devouring as
many bugs as he can.
51
00:04:49,247 --> 00:04:53,459
All a little larva can
do is keep his head down.
52
00:04:55,712 --> 00:04:58,047
[footsteps]
53
00:04:58,131 --> 00:05:01,926
Up above, change is coming.
54
00:05:02,010 --> 00:05:05,722
[quacking]
55
00:05:08,641 --> 00:05:12,854
[birds chirping]
56
00:05:12,937 --> 00:05:16,733
In England, temperatures
barely creep above freezing
57
00:05:17,442 --> 00:05:22,613
and everyone's like
"Woo hoo, pool party!"
58
00:05:25,325 --> 00:05:29,662
For frogs Spring Break
is all about one thing.
59
00:05:30,872 --> 00:05:33,916
Eggs are getting laid.
60
00:05:37,295 --> 00:05:40,965
Each female produces
thousands of spawn.
61
00:05:41,049 --> 00:05:45,636
They need to, only around
2% make it to adulthood.
62
00:05:47,972 --> 00:05:52,226
Odds get even worse when
you factor in an invasion
63
00:05:52,310 --> 00:05:55,813
from outer space.
64
00:05:59,567 --> 00:06:02,737
The alien.
65
00:06:04,405 --> 00:06:07,992
It strikes without warning.
66
00:06:09,744 --> 00:06:12,538
Abducting hundreds at a time.
67
00:06:16,793 --> 00:06:19,629
[splashing]
68
00:06:24,467 --> 00:06:29,722
A lone egg's chances are slim,
but compared to some,
69
00:06:29,806 --> 00:06:32,892
it develops fast.
70
00:06:34,143 --> 00:06:36,604
In just a few days
71
00:06:36,687 --> 00:06:39,774
one cell becomes 100,000.
72
00:06:43,027 --> 00:06:48,449
A week or so later,
she's a tiny tadpole.
73
00:06:51,869 --> 00:06:56,082
A.K.A. a sitting snack
trapped in a Jell-O jail.
74
00:07:03,965 --> 00:07:09,512
But incredibly, she can detect
the scent of a predator
75
00:07:11,013 --> 00:07:14,600
and emergency eject.
76
00:07:16,310 --> 00:07:19,605
Now to find some friends
77
00:07:19,689 --> 00:07:21,441
'cause hiding in the crowd
78
00:07:21,524 --> 00:07:25,069
is a tiny tadpole's best hope.
79
00:07:28,614 --> 00:07:32,910
But damselfly larvae have a
different survival strategy.
80
00:07:35,079 --> 00:07:38,666
Keep a low profile and
avoid shady characters.
81
00:07:44,005 --> 00:07:47,341
But he can't hide forever.
82
00:07:47,425 --> 00:07:51,304
If he wants outta here,
he's gotta build that body.
83
00:07:53,306 --> 00:07:56,976
Pinhead-sized water fleas are
a good source of protein,
84
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
if you eat enough of 'em.
85
00:08:01,522 --> 00:08:05,359
These jitterbugs
are hard to catch.
86
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
[crash, chewing]
87
00:08:19,373 --> 00:08:21,542
An extendable quick draw jaw,
88
00:08:21,626 --> 00:08:24,754
three times faster than
a blink of the eye.
89
00:08:26,923 --> 00:08:30,843
One down, but many more to go
before he's strong enough to
90
00:08:30,927 --> 00:08:33,888
escape into the free world.
91
00:08:37,058 --> 00:08:41,270
For some, pond prison
is a life sentence.
92
00:08:43,272 --> 00:08:46,901
No chance of this
stickleback ever breaking out.
93
00:08:47,235 --> 00:08:51,113
So, he's making the
most of his life aquatic.
94
00:08:53,074 --> 00:08:57,662
Now spring's here, it's a
good time to start a family.
95
00:08:59,997 --> 00:09:03,167
Oh, ladies.
96
00:09:03,918 --> 00:09:08,673
As catches go, a two-inch dink
could be a little underwhelming
97
00:09:10,341 --> 00:09:13,928
Thankfully these females are
more impressed by a male's
98
00:09:14,011 --> 00:09:17,348
interior design skills,
99
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
and this guy is so extra.
100
00:09:25,106 --> 00:09:27,108
Oh, a rusty piece of junk.
101
00:09:27,191 --> 00:09:30,194
Love the distressed look.
102
00:09:30,611 --> 00:09:34,574
Just needs a
little zhuzhing up.
103
00:09:36,367 --> 00:09:38,411
Okay.
104
00:09:39,161 --> 00:09:41,330
A little here.
105
00:09:42,039 --> 00:09:43,833
Maybe a bit of that.
106
00:09:43,916 --> 00:09:46,877
I'm just gonna stick
this in here real quick.
107
00:09:46,961 --> 00:09:50,339
Okay, let me just slap that in
there and I'm gonna have that.
108
00:09:51,382 --> 00:09:53,509
No, I don't like that.
109
00:09:53,593 --> 00:09:55,303
Is it crooked?
110
00:09:56,095 --> 00:10:00,891
Actually, oh yeah,
feeling the fishy feng shui.
111
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
Wait.
112
00:10:07,356 --> 00:10:10,067
What the?
113
00:10:12,361 --> 00:10:13,696
Really?
114
00:10:13,779 --> 00:10:17,491
Another alien invasion?
115
00:10:20,494 --> 00:10:23,247
And more of 'em this time.
116
00:10:27,710 --> 00:10:31,422
It's "Deep Impact."
117
00:10:35,217 --> 00:10:39,055
But once the silt settles,
118
00:10:40,181 --> 00:10:42,558
they leave behind a cleaner,
119
00:10:42,642 --> 00:10:45,853
clearer water world.
120
00:10:49,440 --> 00:10:53,152
[Narrator] Ah, finally,
a bit of sunlight.
121
00:10:54,195 --> 00:10:56,447
[quacking]
122
00:10:56,530 --> 00:11:00,534
It sends the pond into a
period of rapid growth,
123
00:11:02,495 --> 00:11:05,623
and everyone's taking advantage
124
00:11:08,250 --> 00:11:11,337
Aw, tiny tadpole
found some friends
125
00:11:11,420 --> 00:11:14,757
and she's growing up fast.
126
00:11:15,299 --> 00:11:18,928
Sooner you mature, the
sooner you're outta here.
127
00:11:21,180 --> 00:11:25,267
Now eight months old, even
our slow developing damsel is
128
00:11:25,351 --> 00:11:28,229
upping his game,
129
00:11:28,312 --> 00:11:32,400
from water fleas to water lice,
130
00:11:32,483 --> 00:11:35,695
pond portions just
got super-sized.
131
00:11:40,449 --> 00:11:43,536
But so have the predators.
132
00:11:47,540 --> 00:11:49,291
Uh-oh.
133
00:11:49,375 --> 00:11:51,544
Dragon on your tail again.
134
00:11:58,300 --> 00:12:01,011
Thankfully with
side facing eyes,
135
00:12:01,095 --> 00:12:04,432
he can watch his own back.
136
00:12:11,188 --> 00:12:16,152
[♪ intense music]
137
00:12:16,235 --> 00:12:19,029
Yeah, you can run, but
this dragon's just gonna
138
00:12:19,113 --> 00:12:21,824
keep coming.
139
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
Time for more drastic action.
140
00:12:31,333 --> 00:12:35,337
Uh, shaking a tail feather?
141
00:12:35,421 --> 00:12:38,299
Is that wise?
142
00:12:43,053 --> 00:12:48,809
[♪ intense music]
143
00:12:52,521 --> 00:12:54,565
Oh, okay.
144
00:12:54,648 --> 00:12:58,652
Seems drawing attention to
his butt just saved his head.
145
00:13:00,905 --> 00:13:05,075
And these smooth moves
help another way too.
146
00:13:05,576 --> 00:13:09,914
Those tail feathers are
where his gills are located.
147
00:13:09,997 --> 00:13:14,251
So, waving them around
increases the flow of oxygen,
148
00:13:17,421 --> 00:13:21,258
'cause right now bugs
are struggling to breathe.
149
00:13:22,843 --> 00:13:26,847
The pond is heating up
150
00:13:27,264 --> 00:13:31,477
and warm water can't
hold as much oxygen.
151
00:13:36,398 --> 00:13:41,320
But one ingenious little bug
has a breathtaking solution.
152
00:13:45,157 --> 00:13:47,076
The diving bell spider
153
00:13:47,159 --> 00:13:50,663
breathes air but
hunts under water.
154
00:13:53,374 --> 00:13:57,461
So, by trapping a bubble with
thousands of tiny hairs on his
155
00:13:57,545 --> 00:14:01,632
abdomen, he
makes a scuba suit.
156
00:14:06,720 --> 00:14:11,600
This aquatic arachnid catches
bugs other spiders can't reach.
157
00:14:17,815 --> 00:14:23,028
He not only hunts in the pond,
he makes his home here.
158
00:14:25,656 --> 00:14:30,661
First he weaves
an underwater web,
159
00:14:30,744 --> 00:14:34,039
then ascends back
up to the surface.
160
00:14:36,792 --> 00:14:41,255
A quick bubble butt refill
161
00:14:42,381 --> 00:14:47,761
and he's back down to release
it beneath his silk canopy.
162
00:14:54,643 --> 00:14:58,480
A few more trips to the top
163
00:15:02,234 --> 00:15:05,404
and the bubble
building is complete.
164
00:15:09,366 --> 00:15:13,662
An underwater abode where he
can rest up and dine in peace.
165
00:15:19,126 --> 00:15:25,299
Now, the tadpole must
breathe air too 'cause
166
00:15:25,382 --> 00:15:29,720
she's reabsorbing her
gills and growing lungs.
167
00:15:32,723 --> 00:15:38,896
So, she sucks in as
much air as she can...
168
00:15:39,772 --> 00:15:40,940
Then...
169
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
[burps]
170
00:15:42,650 --> 00:15:44,318
Nice.
171
00:15:45,027 --> 00:15:48,822
But she won't be
blowing bubbles forever.
172
00:15:49,907 --> 00:15:53,994
She's almost ready
for life on land.
173
00:15:56,997 --> 00:16:01,669
Little damsel larva is moving
on up too and preparing for
174
00:16:01,752 --> 00:16:04,964
his own amazing
transformation.
175
00:16:07,883 --> 00:16:11,679
But as bottom dwellers
begin to surface,
176
00:16:11,762 --> 00:16:15,140
they face even
deadlier monsters.
177
00:16:16,934 --> 00:16:23,607
Duckzilla and her
bug-eating babies.
178
00:16:23,899 --> 00:16:27,194
[quacking]
179
00:16:31,865 --> 00:16:34,868
When ducklings attack,
180
00:16:34,952 --> 00:16:37,287
they don't discriminate.
181
00:16:42,459 --> 00:16:46,755
Little larvae, or tiny tadpoles
182
00:16:47,548 --> 00:16:50,134
it's all lunch to them.
183
00:16:55,139 --> 00:16:56,765
But dodging death by ducks
184
00:16:56,849 --> 00:17:01,103
seems an easy escape
compared to this.
185
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
Guess who's back?
186
00:17:18,871 --> 00:17:22,833
Oh man, not another abduction.
187
00:17:26,003 --> 00:17:29,339
Little larva's
in hot water now.
188
00:17:31,925 --> 00:17:34,678
Oh no.
189
00:17:35,888 --> 00:17:39,391
Breaking through the surface
is a real battle for bugs.
190
00:17:42,144 --> 00:17:45,731
But after almost a
year of bodybuilding,
191
00:17:45,814 --> 00:17:48,567
he rises to the challenge.
192
00:17:53,405 --> 00:17:58,368
But now he's getting so dry,
his body is cracking.
193
00:17:58,619 --> 00:18:02,081
[cracking]
194
00:18:02,164 --> 00:18:06,251
Don't worry, it's all
part of the exit strategy.
195
00:18:09,379 --> 00:18:14,593
[cracking]
196
00:18:17,888 --> 00:18:21,809
Pumping body fluid, he
inflates his new wings.
197
00:18:27,815 --> 00:18:30,734
[♪ dramatic music]
198
00:18:30,818 --> 00:18:35,364
And at last, he's airborne.
199
00:18:35,989 --> 00:18:38,033
Woo-hoo!
200
00:18:38,117 --> 00:18:41,036
Later pond scum.
201
00:18:41,120 --> 00:18:44,790
Catch me if you can
alien girl, but you can't.
202
00:18:44,873 --> 00:18:47,251
I'm free!
203
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
[crashing]
204
00:18:48,502 --> 00:18:49,711
Oh, oh.
205
00:18:49,795 --> 00:18:51,630
[clears throat]
206
00:18:51,713 --> 00:18:54,258
Whoa! Okay.
Nothing to see here.
207
00:18:54,341 --> 00:18:56,218
Just chilling in
these reeds as it were.
208
00:18:56,301 --> 00:18:58,971
Oh man.
209
00:18:59,054 --> 00:19:02,558
Probably safer sitting tight,
till he's found his wings.
210
00:19:03,267 --> 00:19:06,687
Speaking of which,
211
00:19:06,770 --> 00:19:09,940
looks like the dragons have
also emerged from the deep,
212
00:19:10,023 --> 00:19:13,902
and now they can fly too.
213
00:19:18,782 --> 00:19:22,619
[Narrator] Down below,
life only gets tougher
214
00:19:22,703 --> 00:19:25,497
for the stickleback.
215
00:19:27,791 --> 00:19:31,545
Mating season is almost over,
216
00:19:33,755 --> 00:19:37,134
and despite making
major home improvements,
217
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
still no visitors.
218
00:19:39,928 --> 00:19:42,222
She's gotta be out
there somewhere.
219
00:19:42,306 --> 00:19:45,726
Come on, go find that girl.
220
00:19:49,354 --> 00:19:50,689
Oh.
221
00:19:50,939 --> 00:19:55,027
Now she looks like a fish
who appreciates good décor.
222
00:19:56,820 --> 00:20:00,032
Hey, don't be shy,
invite her home.
223
00:20:07,497 --> 00:20:11,585
See, she's loving the
shabby chic woven weeds.
224
00:20:12,419 --> 00:20:15,130
Only next time you're
entertaining females
225
00:20:15,214 --> 00:20:18,800
full of eggs, maybe make
a wider entrance.
226
00:20:19,760 --> 00:20:23,597
Never mind, looks like she's
laying her clutch anyway.
227
00:20:25,140 --> 00:20:28,268
Quick, get in there
and fertilize 'em.
228
00:20:39,363 --> 00:20:42,407
Wait, hold up.
229
00:20:42,491 --> 00:20:46,203
Is that another female?
230
00:20:48,330 --> 00:20:50,832
And another 100 eggs.
231
00:20:54,878 --> 00:20:58,048
Suddenly he seems
to be Mr Popular.
232
00:20:58,674 --> 00:21:01,802
From sad singleton to
polyamorous parent
233
00:21:01,885 --> 00:21:04,346
in under five minutes.
234
00:21:04,429 --> 00:21:07,057
Way to go stickleback.
235
00:21:07,140 --> 00:21:11,311
Maybe this pond life
ain't so bad after all.
236
00:21:13,897 --> 00:21:15,440
Yeah, maybe.
237
00:21:15,524 --> 00:21:19,152
But some are still
set on getting out.
238
00:21:21,280 --> 00:21:25,117
The tadpole's transformation
is accelerating.
239
00:21:26,493 --> 00:21:33,208
First some lungs,
now a couple a limbs,
240
00:21:33,292 --> 00:21:36,545
back, yep, then the front.
241
00:21:37,879 --> 00:21:43,302
Finally, ditch that tail and
what do you know?
242
00:21:43,385 --> 00:21:49,016
Our little pond princess has
turned into a beautiful frog.
243
00:21:53,145 --> 00:21:55,522
Now to get away
from the pond predators.
244
00:21:55,605 --> 00:21:58,942
[quacking]
245
00:21:59,026 --> 00:22:01,236
Time to bounce.
246
00:22:03,196 --> 00:22:05,782
That's quite the climb
when you've only just
247
00:22:05,866 --> 00:22:08,368
found your feet.
248
00:22:08,452 --> 00:22:10,704
But spring-loaded legs
give her more air
249
00:22:10,787 --> 00:22:13,582
than Michael Jordan.
250
00:22:14,583 --> 00:22:17,461
Well, comparatively speaking.
251
00:22:24,760 --> 00:22:29,014
But when searching for a
home in a strange world,
252
00:22:29,348 --> 00:22:33,435
watch out for unidentified
driving objects.
253
00:22:40,442 --> 00:22:44,613
Although this time,
254
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
the alien comes in peace.
255
00:22:53,038 --> 00:22:55,957
She's landed on her feet.
256
00:22:57,000 --> 00:23:01,671
A stone-built home with
a pool just outside,
257
00:23:03,173 --> 00:23:06,676
and not a duck in sight.
258
00:23:08,637 --> 00:23:10,180
[splashing]
259
00:23:12,766 --> 00:23:14,559
Back at the mother pond,
260
00:23:14,643 --> 00:23:18,146
a certain someone has
had quite the glow up.
261
00:23:21,358 --> 00:23:23,568
Mm-hmm.
262
00:23:23,652 --> 00:23:26,029
Electric blue.
263
00:23:26,113 --> 00:23:29,574
This damselfly is
ready for romance.
264
00:23:31,827 --> 00:23:36,998
Trouble is, everyone's
already attached,
265
00:23:37,457 --> 00:23:41,378
and there's nine males
competing for each female.
266
00:23:45,424 --> 00:23:49,261
He can't risk a fight so
early in his quest for love
267
00:23:51,263 --> 00:23:54,182
and he's got bigger problems.
268
00:23:57,310 --> 00:24:01,356
His arch enemies now
control the skies.
269
00:24:03,483 --> 00:24:07,612
Dragonflies are the fastest
flying insects of all,
270
00:24:07,696 --> 00:24:10,782
with a 95% kill rate,
271
00:24:13,452 --> 00:24:17,831
and now they're making more
damsel-eating babies.
272
00:24:23,253 --> 00:24:26,089
Somehow he must stop them.
273
00:24:31,178 --> 00:24:34,014
He knows when a female
dragonfly is laying eggs,
274
00:24:34,097 --> 00:24:36,933
her defenses are down.
275
00:24:42,355 --> 00:24:45,775
Time to launch his
secret weapon,
276
00:24:48,862 --> 00:24:51,364
pester power.
277
00:24:53,825 --> 00:24:59,915
Ballsy move, but up against a
dragon now 30 times heavier,
278
00:25:00,665 --> 00:25:04,044
he's just a pesky little fly.
279
00:25:06,171 --> 00:25:09,049
So, he rallies his
rivals to come help.
280
00:25:12,677 --> 00:25:16,723
United against a common enemy,
281
00:25:19,434 --> 00:25:22,020
the mob take turns
biting her wings
282
00:25:22,103 --> 00:25:26,775
and bugging her so much,
she can't take it anymore,
283
00:25:31,154 --> 00:25:34,491
and our boy in blue
leads the charge.
284
00:25:38,995 --> 00:25:41,414
Yeah, that's right.
285
00:25:41,498 --> 00:25:44,292
Go drop your babies in
someone else's pool.
286
00:25:46,211 --> 00:25:50,173
[buzzing]
287
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
Success.
288
00:25:52,050 --> 00:25:55,720
Fewer dragon eggs means more
chance their damselfly larvae
289
00:25:55,804 --> 00:25:58,473
will survive.
290
00:26:01,393 --> 00:26:04,896
But before any of that,
291
00:26:04,980 --> 00:26:07,941
he's gotta find a female.
292
00:26:08,400 --> 00:26:11,319
Looks like he's too
late to the party.
293
00:26:11,403 --> 00:26:14,072
Poor little guy.
294
00:26:15,073 --> 00:26:18,243
Maybe it just
wasn't meant to be.
295
00:26:19,119 --> 00:26:20,203
Wait.
296
00:26:20,287 --> 00:26:22,581
What's that?
297
00:26:22,664 --> 00:26:25,333
A damsel in distress.
298
00:26:26,459 --> 00:26:27,877
[buzzing]
299
00:26:27,961 --> 00:26:31,298
Trapped in the water,
she's in danger of drowning.
300
00:26:33,592 --> 00:26:36,636
Man, talk about
surface tension.
301
00:26:38,138 --> 00:26:42,517
Don't just sit there,
time's running out.
302
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
This is your
chance to be a hero.
303
00:26:50,108 --> 00:26:52,986
Okay, careful now.
304
00:26:54,154 --> 00:26:57,198
You got this.
305
00:26:57,282 --> 00:26:58,867
Hold on tight.
306
00:26:58,950 --> 00:27:00,410
Come on!
307
00:27:00,493 --> 00:27:01,911
Pull!
308
00:27:01,995 --> 00:27:04,372
One more try!
309
00:27:04,456 --> 00:27:09,002
[♪ heroic music]
310
00:27:12,464 --> 00:27:16,968
Our hero flies her to
a safe secluded spot
311
00:27:17,052 --> 00:27:18,637
where two little love hearts
312
00:27:18,720 --> 00:27:21,389
might get a little privacy.
313
00:27:21,473 --> 00:27:22,807
[clears throat]
314
00:27:22,891 --> 00:27:26,019
I said privacy, please.
315
00:27:27,729 --> 00:27:31,524
Eggs fully fertilized, he
escorts her to lay them.
316
00:27:38,907 --> 00:27:42,911
Right here in the same
pond in which he grew up.
317
00:27:47,874 --> 00:27:51,378
Once the final egg is laid,
318
00:27:51,461 --> 00:27:53,797
the two love bugs part,
319
00:27:53,880 --> 00:27:56,925
and go their separate ways.
320
00:27:58,259 --> 00:28:00,053
Nice work, buddy.
321
00:28:00,136 --> 00:28:03,390
You've come a long way.
322
00:28:04,641 --> 00:28:08,770
When it comes to totally
transforming their lives,
323
00:28:08,853 --> 00:28:11,981
no one does it better than bugs
324
00:28:13,733 --> 00:28:18,488
And it turns out even the
littlest creatures can rise up
325
00:28:18,571 --> 00:28:22,701
and become the
greatest of heroes.
326
00:28:26,913 --> 00:28:29,582
[music plays through credits]
327
00:28:54,482 --> 00:28:55,775
Captioned by
Cotter Media Group.
23338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof