Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:05,088
♪ ♪
2
00:00:06,047 --> 00:00:11,886
♪ ♪
3
00:00:13,471 --> 00:00:16,433
♪ ♪
4
00:00:16,516 --> 00:00:21,604
Ahh, a tropical island paradise
in Southeast Asia.
5
00:00:23,106 --> 00:00:26,735
This is vacation heaven
for humans.
6
00:00:28,737 --> 00:00:32,073
But it's hell on Earth...
7
00:00:32,157 --> 00:00:33,742
for bugs.
8
00:00:35,744 --> 00:00:38,413
Take this young hermit crab.
9
00:00:38,496 --> 00:00:42,125
Okay, yeah, I know,
crabs aren't bugs.
10
00:00:42,208 --> 00:00:43,585
But hear me out.
11
00:00:43,668 --> 00:00:46,004
They're crustaceans.
12
00:00:46,087 --> 00:00:48,423
Their ancestors were
among the first creatures
13
00:00:48,506 --> 00:00:52,218
to leave the sea,
colonize land,
14
00:00:52,302 --> 00:00:56,306
and evolve into insects.
15
00:00:56,389 --> 00:01:00,101
So, let's call this hermit crab
a beach bug.
16
00:01:01,978 --> 00:01:05,106
Anywho,
for a golf ball-sized creature,
17
00:01:05,190 --> 00:01:09,027
the beach is
a tough place to live.
18
00:01:11,237 --> 00:01:13,865
Half the day
it's like a desert,
19
00:01:13,948 --> 00:01:15,867
and the other half
20
00:01:15,950 --> 00:01:19,037
it gets totally flooded
with salt water.
21
00:01:22,749 --> 00:01:28,171
But our little hermit
has a smart solution.
22
00:01:28,254 --> 00:01:32,217
She's using an abandoned shell
as a mobile home.
23
00:01:34,469 --> 00:01:35,929
Wherever she goes,
24
00:01:36,012 --> 00:01:39,682
it shelters her from
the extremes of island life.
25
00:01:42,143 --> 00:01:44,854
Just one issue:
26
00:01:44,938 --> 00:01:47,524
She's outgrown it
27
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
and desperately needs
a bigger shell.
28
00:01:52,362 --> 00:01:54,989
So, nothing's gonna stop her
29
00:01:55,073 --> 00:01:57,784
from climbing
the property ladder.
30
00:01:57,867 --> 00:02:02,497
♪ ♪
31
00:02:02,580 --> 00:02:03,498
[boing]
32
00:02:03,581 --> 00:02:04,457
[thud]
33
00:02:07,585 --> 00:02:09,462
Okay, let's try that again.
34
00:02:09,546 --> 00:02:14,092
♪ ♪
35
00:02:14,175 --> 00:02:16,636
And what do you know?
36
00:02:18,429 --> 00:02:23,184
Now, that shell is
the perfect size.
37
00:02:23,268 --> 00:02:27,063
Got to snag it
before anyone else.
38
00:02:27,147 --> 00:02:29,607
♪ ♪
39
00:02:29,691 --> 00:02:35,697
♪ ♪
40
00:02:35,780 --> 00:02:37,699
Oh, tourists!
41
00:02:40,326 --> 00:02:43,079
Man, they are the worst!
42
00:02:43,163 --> 00:02:45,623
♪ ♪
43
00:02:45,707 --> 00:02:50,753
♪ ♪
44
00:02:50,837 --> 00:02:55,884
Only the most determined little
beach bug can make a home here,
45
00:02:55,967 --> 00:03:01,472
in this brutal but beautiful
world between land and sea.
46
00:03:01,556 --> 00:03:06,019
♪ ♪
47
00:03:06,102 --> 00:03:12,442
♪ ♪
48
00:03:12,525 --> 00:03:17,113
Our little hermit crab is
on the cusp of adulthood.
49
00:03:17,197 --> 00:03:19,908
But if she's ever
gonna start a family,
50
00:03:19,991 --> 00:03:23,870
she needs to find a shell
with enough room to grow into
51
00:03:23,953 --> 00:03:27,123
and still have space for eggs.
52
00:03:27,207 --> 00:03:28,875
Easier said than done.
53
00:03:31,252 --> 00:03:35,131
Dream homes don't just
wash up on the tide.
54
00:03:37,091 --> 00:03:39,928
Well, actually they do.
55
00:03:40,011 --> 00:03:42,472
♪ ♪
56
00:03:42,555 --> 00:03:47,644
♪ ♪
57
00:03:47,727 --> 00:03:51,814
A sweet new listing on
the beachside property market.
58
00:03:51,898 --> 00:03:55,610
♪ ♪
59
00:03:55,693 --> 00:03:58,571
A bit ambitious for her maybe,
60
00:03:58,655 --> 00:04:03,201
but perfect for this big guy.
61
00:04:06,079 --> 00:04:08,748
He's looking to upgrade, too.
62
00:04:11,501 --> 00:04:13,169
Whoa-ho-ho!
63
00:04:13,253 --> 00:04:15,755
That's a big crab!
64
00:04:15,838 --> 00:04:20,927
♪ ♪
65
00:04:21,010 --> 00:04:24,264
And now that his move
is complete,
66
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
his old shell is up for grabs.
67
00:04:27,183 --> 00:04:30,937
♪ ♪
68
00:04:31,020 --> 00:04:35,525
Hermits can sniff out a shell
swap from far across the beach.
69
00:04:38,695 --> 00:04:42,573
Like a property chain,
each time someone moves,
70
00:04:42,657 --> 00:04:45,493
a smaller shell
comes on the market.
71
00:04:45,576 --> 00:04:48,037
♪ ♪
72
00:04:48,121 --> 00:04:52,959
♪ ♪
73
00:04:53,042 --> 00:04:55,378
But man, it's competitive.
74
00:04:55,461 --> 00:05:00,341
♪ ♪
75
00:05:00,425 --> 00:05:03,845
Got to move fast.
76
00:05:03,928 --> 00:05:06,306
Muscle your way in,
77
00:05:06,389 --> 00:05:08,349
or you'll lose out.
78
00:05:08,433 --> 00:05:14,772
♪ ♪
79
00:05:14,856 --> 00:05:17,984
Wait, hold up!
80
00:05:18,067 --> 00:05:21,487
One shell left,
about the right size.
81
00:05:23,781 --> 00:05:26,993
But this one's
a real fixer upper.
82
00:05:29,495 --> 00:05:31,914
Looks like the search
for a new shell
83
00:05:31,998 --> 00:05:36,044
is turning
into an epic mission.
84
00:05:36,127 --> 00:05:41,382
♪ ♪
85
00:05:41,466 --> 00:05:46,054
By midday, the sand bakes
like a cookie sheet.
86
00:05:47,513 --> 00:05:49,974
It's 30 degrees hotter
than the air.
87
00:05:52,268 --> 00:05:57,315
Only one bug is cool enough to
make a permanent home out here.
88
00:05:57,398 --> 00:06:01,194
♪ ♪
89
00:06:01,277 --> 00:06:02,528
[crash]
90
00:06:04,280 --> 00:06:06,866
The tiger beetle.
91
00:06:06,949 --> 00:06:10,411
Yay! An actual real bug.
92
00:06:10,495 --> 00:06:14,791
When it comes to handling heat,
he's got the goods.
93
00:06:14,874 --> 00:06:16,918
Shiny wing cases
and white hairs
94
00:06:17,001 --> 00:06:20,505
reflect the sun's rays.
95
00:06:20,588 --> 00:06:24,509
Long legs keep him
high off the burning sand.
96
00:06:26,844 --> 00:06:30,598
And when trouble
comes calling...
97
00:06:30,681 --> 00:06:36,437
[squawking]
98
00:06:36,521 --> 00:06:39,148
...he leaves danger
in the dust.
99
00:06:39,232 --> 00:06:45,196
♪ ♪
100
00:06:45,279 --> 00:06:48,741
Tiger beetles are
the speediest insects on land.
101
00:06:48,825 --> 00:06:52,745
moving at up to 170
body lengths per second,
102
00:06:52,829 --> 00:06:55,873
they're 20 times
faster than Usain!
103
00:06:58,918 --> 00:07:02,213
This lil' bolt of lightning
is so fast,
104
00:07:02,296 --> 00:07:04,757
even his eyes can't keep up.
105
00:07:04,841 --> 00:07:08,386
[zooming]
106
00:07:08,469 --> 00:07:10,721
So, when he's out hunting,
107
00:07:10,805 --> 00:07:12,056
he has to stop...
108
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
[tires screech]
109
00:07:14,058 --> 00:07:15,726
...to look for lunch.
110
00:07:19,397 --> 00:07:21,899
Well, hello.
111
00:07:21,983 --> 00:07:25,445
A delicious fruit fly
dying in the heat.
112
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
♪ ♪
113
00:07:28,072 --> 00:07:33,744
♪ ♪
114
00:07:33,828 --> 00:07:37,707
A master of hunting
at the shoreline,
115
00:07:37,790 --> 00:07:40,168
he can dine and dash.
116
00:07:42,295 --> 00:07:45,840
Keeping cool where others
can't take the heat,
117
00:07:45,923 --> 00:07:49,177
the tiny tiger has
the run of the beach.
118
00:07:49,260 --> 00:07:52,054
♪ ♪
119
00:07:52,138 --> 00:07:54,265
Going where he likes,
120
00:07:54,348 --> 00:07:57,560
eating what he likes.
121
00:07:57,643 --> 00:08:00,438
Sandhoppers.
122
00:08:00,521 --> 00:08:03,566
Snack-size and plenty of 'em.
123
00:08:03,649 --> 00:08:06,110
♪ ♪
124
00:08:06,194 --> 00:08:10,948
♪ ♪
125
00:08:11,032 --> 00:08:14,452
But one false move,
126
00:08:14,535 --> 00:08:17,538
and these guys are
out like popcorn.
127
00:08:17,622 --> 00:08:22,126
♪ ♪
128
00:08:22,210 --> 00:08:25,213
Man, these tourists actin'
like they own the place.
129
00:08:25,296 --> 00:08:32,220
♪ ♪
130
00:08:32,303 --> 00:08:36,349
♪ ♪
131
00:08:38,935 --> 00:08:41,771
♪ ♪
132
00:08:41,854 --> 00:08:43,981
Just beyond the beach,
133
00:08:44,065 --> 00:08:48,444
by afternoon the low tide
has exposed a new world.
134
00:08:50,988 --> 00:08:54,283
Our hermit has come a long way
searching for shells.
135
00:08:56,452 --> 00:08:59,288
It's a little cooler here,
136
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
but she's getting
stuck in the mud.
137
00:09:04,460 --> 00:09:08,923
This place is more for those
still a little further behind
138
00:09:09,006 --> 00:09:11,676
on the evolutionary journey
139
00:09:11,759 --> 00:09:14,595
out of the sea.
140
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
[boing]
141
00:09:17,890 --> 00:09:20,768
These bug-eyed fish
are mudskippers.
142
00:09:20,851 --> 00:09:22,895
[burp]
143
00:09:22,979 --> 00:09:25,982
Fish out of water
that only survive
144
00:09:26,065 --> 00:09:27,567
where they can keep wet enough
145
00:09:27,650 --> 00:09:30,069
to breathe through
their skin...
146
00:09:32,405 --> 00:09:35,533
...and find scraps of algae
to snack on.
147
00:09:37,535 --> 00:09:39,412
Mmm-mmm.
148
00:09:42,248 --> 00:09:46,669
But this mudflat zone
between the tides is limited.
149
00:09:46,752 --> 00:09:50,214
So, they have to compete
for real estate.
150
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
Leaping like this means,
151
00:09:54,468 --> 00:09:57,847
"This is my property, punk.
Step off!"
152
00:09:59,015 --> 00:10:04,020
♪ ♪
153
00:10:04,103 --> 00:10:08,316
And if that doesn't work, it
ends in a mudskipper turf war.
154
00:10:08,399 --> 00:10:12,612
♪ ♪
155
00:10:12,695 --> 00:10:17,992
♪ ♪
156
00:10:18,075 --> 00:10:21,871
Too few shells, too much mud.
157
00:10:21,954 --> 00:10:23,748
Time to dip.
158
00:10:25,625 --> 00:10:31,088
Besides, an enticing aroma is
luring her back to the beach.
159
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
[bird chirping]
160
00:10:34,800 --> 00:10:39,639
♪ ♪
161
00:10:39,722 --> 00:10:45,019
Her antennae have detected
a smell so irresistible
162
00:10:45,102 --> 00:10:48,272
it's worth braving
the burning sand.
163
00:10:48,356 --> 00:10:53,319
♪ ♪
164
00:10:53,402 --> 00:10:58,324
Hermit crabs mistake the odor
of plastic for food.
165
00:10:58,407 --> 00:11:02,953
♪ ♪
166
00:11:03,037 --> 00:11:05,706
Every year,
millions of hermit crabs
167
00:11:05,790 --> 00:11:07,875
get trapped in our trash.
168
00:11:07,958 --> 00:11:12,880
♪ ♪
169
00:11:12,963 --> 00:11:14,340
Humans!
170
00:11:14,423 --> 00:11:16,509
What litterbugs.
171
00:11:18,803 --> 00:11:22,056
This usually ends
in one of two ways:
172
00:11:22,139 --> 00:11:25,393
cooked to death
or slowly starve.
173
00:11:26,519 --> 00:11:29,313
Oh, wait, the tide is turning.
174
00:11:29,397 --> 00:11:34,110
Third option:
drowning in the ocean.
175
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
♪ ♪
176
00:11:37,488 --> 00:11:43,786
♪ ♪
177
00:11:46,122 --> 00:11:52,420
♪ ♪
178
00:11:55,548 --> 00:11:58,134
Trapped, alone,
179
00:11:58,217 --> 00:12:02,138
and getting swept
further from the shore,
180
00:12:02,221 --> 00:12:04,849
our little hermit
is in deep...
181
00:12:04,932 --> 00:12:06,142
Uh, uh, water.
182
00:12:06,225 --> 00:12:08,227
...is in deep water.
183
00:12:10,438 --> 00:12:15,818
But only a few months ago,
she was right at home here.
184
00:12:15,901 --> 00:12:18,446
She was born in the sea
185
00:12:18,529 --> 00:12:22,742
and spent her first four weeks
feeding on plankton...
186
00:12:22,825 --> 00:12:26,495
before she was ready to go
seek a home on land,
187
00:12:26,579 --> 00:12:29,707
and leave the crowds
of Coral City behind.
188
00:12:33,669 --> 00:12:37,923
Competition for living space
is intense on the reef.
189
00:12:40,801 --> 00:12:43,220
But this mantis shrimp...
190
00:12:43,304 --> 00:12:46,015
yep, he's a crustacean, too...
191
00:12:46,098 --> 00:12:48,392
has a practical solution.
192
00:12:48,476 --> 00:12:52,855
♪ ♪
193
00:12:52,938 --> 00:12:55,900
He simply builds his own home.
194
00:12:55,983 --> 00:13:02,364
♪ ♪
195
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
A bit of this.
196
00:13:03,616 --> 00:13:07,661
Oh, this will look fabulous
over here.
197
00:13:07,745 --> 00:13:13,667
♪ ♪
198
00:13:13,751 --> 00:13:18,005
Just put...you could just
put this there.
199
00:13:18,088 --> 00:13:19,006
Give this a little "zhuzh."
200
00:13:19,089 --> 00:13:20,841
"Zhuzh" this up here, yeah.
201
00:13:23,010 --> 00:13:25,179
Et voilà.
202
00:13:25,262 --> 00:13:27,723
A coral castle.
203
00:13:27,807 --> 00:13:31,101
♪ ♪
204
00:13:31,185 --> 00:13:34,563
Now that's it's been built,
it needs defending.
205
00:13:34,647 --> 00:13:37,107
♪ ♪
206
00:13:37,191 --> 00:13:43,447
♪ ♪
207
00:13:43,531 --> 00:13:46,867
Reef real estate is
in such demand,
208
00:13:46,951 --> 00:13:50,496
he's got to patrol
for trespassers.
209
00:13:50,579 --> 00:13:53,916
♪ ♪
210
00:13:53,999 --> 00:13:58,128
And it's other mantises
he really has to watch out for.
211
00:13:58,212 --> 00:14:02,424
♪ ♪
212
00:14:02,508 --> 00:14:04,927
Hey, buddy! Move on!
213
00:14:07,054 --> 00:14:09,807
This shrimp's packing
serious heat.
214
00:14:09,890 --> 00:14:14,311
♪ ♪
215
00:14:14,395 --> 00:14:18,399
A punch with the force
of a .22-caliber pistol.
216
00:14:18,482 --> 00:14:19,692
[click]
217
00:14:19,775 --> 00:14:25,531
♪ ♪
218
00:14:25,614 --> 00:14:29,159
Yeah, thought so.
That's right, run away!
219
00:14:31,203 --> 00:14:35,207
It's gonna take a mightier
mantis to claim his castle.
220
00:14:37,960 --> 00:14:41,547
Coral City is so crowded
and competitive,
221
00:14:41,630 --> 00:14:45,551
it's no wonder hermit crabs
evolved to live on land.
222
00:14:45,634 --> 00:14:52,349
♪ ♪
223
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
But our crab's quest
for a new home
224
00:14:54,643 --> 00:14:57,271
is going in
the wrong direction.
225
00:14:59,064 --> 00:15:01,901
She's drifting out to sea,
226
00:15:01,984 --> 00:15:05,613
and bigger problems
are coming her way.
227
00:15:05,696 --> 00:15:08,157
♪ ♪
228
00:15:08,240 --> 00:15:13,162
♪ ♪
229
00:15:13,245 --> 00:15:16,332
Is there nowhere safe
from these guys?
230
00:15:16,415 --> 00:15:23,255
♪ ♪
231
00:15:23,339 --> 00:15:30,054
♪ ♪
232
00:15:30,137 --> 00:15:32,431
Another change of course.
233
00:15:35,017 --> 00:15:38,604
Up the creek,
234
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
into a tangled web of roots.
235
00:15:43,275 --> 00:15:48,697
Our hermit has washed up in
the mysterious mangrove forest.
236
00:15:50,908 --> 00:15:54,703
Home to a very different
kind of crab.
237
00:15:54,787 --> 00:15:55,663
[boing]
238
00:15:56,538 --> 00:15:58,290
[boing]
239
00:15:58,374 --> 00:16:02,711
The heavily armed fiddler crab.
240
00:16:02,795 --> 00:16:07,508
These guys have hard,
protective exoskeletons,
241
00:16:07,591 --> 00:16:10,135
and dig burrows to live in.
242
00:16:12,262 --> 00:16:17,643
So they don't have to find
seashells like a hermit does.
243
00:16:17,726 --> 00:16:22,189
But they do have to fight
for their mudhole homes.
244
00:16:24,525 --> 00:16:27,569
That's where
the outsized claw comes in.
245
00:16:29,321 --> 00:16:32,741
When other males try
to muscle their way in,
246
00:16:32,825 --> 00:16:36,245
it's time to get the guns out.
247
00:16:36,328 --> 00:16:40,833
♪ ♪
248
00:16:40,916 --> 00:16:47,006
♪ ♪
249
00:16:47,089 --> 00:16:51,510
This crab has defended
his home.
250
00:16:51,593 --> 00:16:54,930
And good timing, too.
251
00:16:55,014 --> 00:17:00,269
A female is looking for the guy
with the best crab crib.
252
00:17:00,352 --> 00:17:05,107
Maybe he can entice her over
with his outsized appendage.
253
00:17:05,190 --> 00:17:08,318
It's not just for fighting,
254
00:17:08,402 --> 00:17:10,571
it's for waving.
255
00:17:10,654 --> 00:17:12,156
[laughs] What?
256
00:17:12,239 --> 00:17:16,452
♪ ♪
257
00:17:16,535 --> 00:17:19,288
All the males are eager
for attention.
258
00:17:19,371 --> 00:17:21,832
♪ ♪
259
00:17:21,915 --> 00:17:28,338
♪ ♪
260
00:17:28,422 --> 00:17:31,300
"Hey, lady, hey, sweetheart,
over here."
261
00:17:31,383 --> 00:17:35,846
♪ ♪
262
00:17:35,929 --> 00:17:39,433
Okay, easy, easy.
Not so desperate.
263
00:17:41,685 --> 00:17:43,437
Okay, she's coming your way.
264
00:17:43,520 --> 00:17:49,318
♪ ♪
265
00:17:49,401 --> 00:17:51,987
At least she was.
266
00:17:52,071 --> 00:17:54,531
[screeching]
267
00:17:54,615 --> 00:17:58,535
Until these monkeys came
and harshed the vibe.
268
00:17:58,619 --> 00:18:01,080
♪ ♪
269
00:18:01,163 --> 00:18:07,169
♪ ♪
270
00:18:07,252 --> 00:18:11,840
Proboscis monkeys mostly
eat mangrove leaves.
271
00:18:11,924 --> 00:18:18,847
♪ ♪
272
00:18:18,931 --> 00:18:21,809
But sometimes
they look for a bug
273
00:18:21,892 --> 00:18:24,937
to add a bit of spice
to their diet.
274
00:18:25,020 --> 00:18:27,815
[barks]
275
00:18:27,898 --> 00:18:32,361
♪ ♪
276
00:18:32,444 --> 00:18:39,326
♪ ♪
277
00:18:39,409 --> 00:18:46,291
♪ ♪
278
00:18:46,375 --> 00:18:49,545
Males are particularly nosy.
279
00:18:49,628 --> 00:18:55,884
♪ ♪
280
00:18:55,968 --> 00:18:59,388
But also easily distracted.
281
00:18:59,471 --> 00:19:02,349
[screeching]
282
00:19:04,476 --> 00:19:08,814
While they fight,
this is her chance to escape.
283
00:19:08,897 --> 00:19:14,194
At least it would be if the rim
wasn't choked with mud.
284
00:19:14,278 --> 00:19:18,949
Her only option:
leave her precious shell.
285
00:19:19,032 --> 00:19:22,786
[screeching]
286
00:19:22,870 --> 00:19:26,331
[squeaking]
287
00:19:26,415 --> 00:19:32,421
[squeaking]
288
00:19:32,504 --> 00:19:35,299
With no protection
for her soft body...
289
00:19:35,382 --> 00:19:38,677
[squeaking]
290
00:19:38,760 --> 00:19:41,138
...she's vulnerable.
291
00:19:41,221 --> 00:19:43,348
[squeaking]
292
00:19:43,432 --> 00:19:45,642
♪ ♪
293
00:19:45,726 --> 00:19:47,978
[squeaking]
294
00:19:48,061 --> 00:19:49,897
[grunt]
295
00:19:49,980 --> 00:19:52,399
[squeaking]
296
00:19:54,526 --> 00:19:58,405
[squeaking]
297
00:19:58,488 --> 00:20:00,949
♪ ♪
298
00:20:01,033 --> 00:20:06,663
♪ ♪
299
00:20:06,747 --> 00:20:08,290
Better than nothing.
300
00:20:08,373 --> 00:20:14,338
♪ ♪
301
00:20:14,421 --> 00:20:17,925
But she has no future
in a temporary shelter.
302
00:20:18,008 --> 00:20:22,429
♪ ♪
303
00:20:22,512 --> 00:20:27,100
And no future
in the mangrove forest either.
304
00:20:27,184 --> 00:20:29,102
The tide is rising.
305
00:20:29,186 --> 00:20:33,732
♪ ♪
306
00:20:33,815 --> 00:20:36,944
Better get out of here,
or soon she'll drown.
307
00:20:43,200 --> 00:20:45,202
The whole forest is flooded.
308
00:20:45,285 --> 00:20:48,288
Time for fiddlers
to get in their burrows.
309
00:20:49,998 --> 00:20:54,294
But this male is still trying
to entice the female.
310
00:20:56,672 --> 00:20:59,132
Come on, wave harder.
311
00:20:59,216 --> 00:21:02,928
In a few minutes,
this place will be underwater.
312
00:21:03,011 --> 00:21:08,016
♪ ♪
313
00:21:08,100 --> 00:21:11,228
Yeah, she's interested.
314
00:21:11,311 --> 00:21:14,356
Who could resist
his muddy hole?
315
00:21:16,400 --> 00:21:19,278
Sealed the deal,
316
00:21:19,361 --> 00:21:21,238
just in time.
317
00:21:21,321 --> 00:21:24,241
♪ ♪
318
00:21:28,495 --> 00:21:32,874
♪ ♪
319
00:21:32,958 --> 00:21:36,003
Back on the reef,
320
00:21:36,086 --> 00:21:40,799
looks like our mantis shrimp
has a visitor, too.
321
00:21:42,801 --> 00:21:46,179
"Hey, I said no trespassers!
Beat it, mister!"
322
00:21:47,806 --> 00:21:49,349
Hang on.
323
00:21:49,433 --> 00:21:52,019
[squeegee wiping]
324
00:21:52,102 --> 00:21:55,272
That's a female.
325
00:21:55,355 --> 00:21:58,108
She shrimps are welcome.
326
00:22:01,278 --> 00:22:04,031
Come admire
his interior design skills.
327
00:22:04,114 --> 00:22:07,034
♪ ♪
328
00:22:07,117 --> 00:22:09,036
[rhythmic squeaking]
329
00:22:09,119 --> 00:22:12,664
I'm pretty sure
that's what she's doing.
330
00:22:15,083 --> 00:22:19,379
Seems everyone is shacking up
and making babies.
331
00:22:19,463 --> 00:22:23,508
♪ ♪
332
00:22:23,592 --> 00:22:26,553
And when night falls,
333
00:22:26,636 --> 00:22:28,805
even Coral City is spawning.
334
00:22:31,683 --> 00:22:36,521
A once-in-a-year event
that rejuvenates the reef...
335
00:22:36,605 --> 00:22:39,483
keeping this
underwater nursery alive
336
00:22:39,566 --> 00:22:43,153
for generations
of beach bug babies to come.
337
00:22:51,411 --> 00:22:55,207
Nighttime in paradise,
and love is in the air.
338
00:22:59,044 --> 00:23:03,590
But our little hermit crab
is still homeless and alone.
339
00:23:03,673 --> 00:23:08,470
[fireworks popping]
340
00:23:08,553 --> 00:23:11,723
Thankfully,
under the moonlight,
341
00:23:11,807 --> 00:23:17,062
even the humans are in
a more caring, sharing mood.
342
00:23:17,145 --> 00:23:21,608
♪ ♪
343
00:23:21,691 --> 00:23:28,281
♪ ♪
344
00:23:28,365 --> 00:23:35,288
♪ ♪
345
00:23:35,372 --> 00:23:39,126
The perfect property,
back on the market.
346
00:23:42,087 --> 00:23:45,132
But already,
there's other interest.
347
00:23:45,215 --> 00:23:50,470
♪ ♪
348
00:23:50,554 --> 00:23:53,223
"Yeah, not after the day
I had, sweetie."
349
00:23:53,306 --> 00:23:58,770
♪ ♪
350
00:23:58,854 --> 00:24:02,357
When the housing market
is this competitive,
351
00:24:02,441 --> 00:24:05,402
sometimes you've got to be
a little shellfish.
352
00:24:05,485 --> 00:24:10,949
♪ ♪
353
00:24:11,032 --> 00:24:17,581
♪ ♪
354
00:24:17,664 --> 00:24:22,127
At last,
the dream home is hers.
355
00:24:24,171 --> 00:24:26,298
Oh, maybe tourists
aren't so bad,
356
00:24:26,381 --> 00:24:28,717
once they learn
to respect the locals.
357
00:24:34,055 --> 00:24:38,351
Upgrading her shell
was a very good move.
358
00:24:38,435 --> 00:24:40,479
It suits her perfectly.
359
00:24:40,562 --> 00:24:47,027
♪ ♪
360
00:24:47,110 --> 00:24:51,615
This male hermit
certainly thinks so.
361
00:24:51,698 --> 00:24:55,619
He finds her irresistible.
362
00:24:55,702 --> 00:24:59,331
[fireworks whistling]
363
00:24:59,414 --> 00:25:03,084
One day soon, she'll be ready
to go to the water's edge
364
00:25:03,168 --> 00:25:06,505
and release her own eggs.
365
00:25:06,588 --> 00:25:08,965
And a new generation
of beach bugs
366
00:25:09,049 --> 00:25:12,344
will begin making
their home here, too.
367
00:25:14,137 --> 00:25:17,432
But that's a story
for another day.
368
00:25:22,270 --> 00:25:26,983
♪ ♪
369
00:25:28,401 --> 00:25:31,947
♪ ♪
370
00:25:33,406 --> 00:25:35,325
♪ ♪
371
00:25:35,408 --> 00:25:42,332
♪ ♪
372
00:25:42,415 --> 00:25:48,213
♪ ♪
373
00:25:49,256 --> 00:25:51,508
♪ ♪
24404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof