All language subtitles for [Sakurato] Eternity Shinya no Nurekoi Channel [01][HEVC-10bit 1080p AAC][CHS&CHT]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: Eternity Shinya no Nurekoi Channel - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Sakurato.Sub
Original Translation: 飞舞之炎
Original Editing: 飞舞之炎
Original Timing: Mekozoko
Script Updated By: Mekozoko
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Staff,Tensentype RuiHeiGB18030-W2,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007B7879,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,1
Style: Logo,Tensentype RuiHeiGB18030-W2,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007B7879,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,1
Style: Title,汉仪旗黑-65S,100,&H00845BFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0091908E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,5,10,10,10,1
Style: EDJP,FOT-NewRodin ProN M,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H009D40EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: EDCN,汉仪旗黑-40S,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H009D40EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Sub-CN,汉仪正圆-65S,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D40EC,&H009D40EC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------STAFF----------
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Staff,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\blur1}本字幕由{\c&H6C00E5&\fnA-OTF TakaHand Std B\fs60}桜{\c\fn\fs}都字幕组制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.99,Staff,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur1\pos(960,16.778)}翻校：{\c&H6C00E5&}飞舞之炎{\c} 时轴&繁化：{\c&H6C00E5&}Mekozoko{\c} 压制：{\c&H6C00E5&}空空
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.00,Staff,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\bord0\shad1.5}本字幕由{\c&H6C00E5&\fnA-OTF TakaHand Std B\fs60}桜{\c\fn\fs}都字幕组制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除
Dialogue: 1,0:00:05.00,0:00:09.99,Staff,,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord0\shad1.5\pos(960,16.778)}翻校：{\c&H6C00E5&}飞舞之炎{\c} 时轴&繁化：{\c&H6C00E5&}Mekozoko{\c} 压制：{\c&H6C00E5&}空空
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------LOGO----------
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\fs50\c&H7107EC&\pos(754.78,165.8)\blur1\fad(500,0)}Eternity
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\bord2\pos(664.234,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\bord2\pos(679.434,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\bord2\pos(697.234,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\bord2\pos(712.434,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\bord2\pos(730.123,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\bord2\pos(745.323,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\bord2\pos(762.123,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\bord2\pos(777.323,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\bord2\pos(794.123,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\bord2\pos(809.323,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\bord2\pos(826.123,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\bord2\pos(841.323,199.441)\blur1\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H000000&\fscx220\fscy20\t(0,222,\fscy220)\blur1\move(811.266,261.505,811.266,239.505,0,222)}m 0 -14 l -14 0 l 0 14 l 14 0
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\b1\blur1\pos(720.714,267.971)\fscy10\t(0,222,\fscy100)\an2}深夜
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an2\b1\bord0\fs32\c&HFFFFFF&\move(811.025,265.104,811.025,256.104,0,222)\fscy10\t(0,222,\fscy100)}的
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H09E8F6&\fscx150\fscy150\frz17.57\blur1\fad(2000,0)\pos(988.885,171.791)}m 15 -32 b -38 -22 -3 48 35 21 b 3 23 -7 -15 15 -32
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6D01E5&\fscx210\fscy210\blur1\fad(2000,0)\pos(1202.076,226.648)}m 0 -6 b -4 -17 -20 -10 -12 1 l 0 13 b 4 9 8 5 12 1 b 20 -10 4 -17 0 -6
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\fnA-OTF TakaHand Std B\fs100\c&H7107EC&\pos(897.751,212.924)\blur1\fad(2000,0)}濡
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\fnA-OTF TakaHand Std B\fs100\c&H7107EC&\pos(983.323,228.782)\blur1\fad(2000,0)}恋
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\blur1\fad(2000,0)\pos(1064.343,228.143)}频
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\blur1\fad(2000,0)\pos(1131.467,243.125)}道
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\fs30\fsp5\blur1\fad(2000,0)\pos(1016.495,106.943)}By\NSakurato
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\fs50\c&H7107EC&\pos(754.78,165.8)\bord0\shad2\fad(500,0)}Eternity
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\pos(664.234,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\pos(679.434,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\pos(697.234,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\pos(712.434,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\pos(730.123,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\pos(745.323,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\pos(762.123,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\pos(777.323,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\pos(794.123,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\pos(809.323,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H0AE8F6&\fscx10\fscy10\pos(826.123,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6B00D2&\fscx10\fscy10\pos(841.323,199.441)\bord0\shad2\fad(500,0)}m 0 -36 b 0 -36 0 -36 0 -36 b 48 -36 48 36 0 36 b -48 35 -48 -36 0 -36
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H000000&\fscx220\fscy20\t(0,222,\fscy220)\move(811.266,261.505,811.266,239.505,0,222)\bord0\shad2}m 0 -14 l -14 0 l 0 14 l 14 0
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\b1\pos(720.714,267.971)\bord0\shad2\fscy10\t(0,222,\fscy100)\an2}深夜
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an2\b1\fs32\c&HFFFFFF&\move(811.025,265.104,811.025,256.104,0,222)\bord0\fscy10\t(0,222,\fscy100)}的
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H09E8F6&\fscx150\fscy150\frz17.57\bord0\shad2\fad(2000,0)\pos(988.885,171.791)}m 15 -32 b -38 -22 -3 48 35 21 b 3 23 -7 -15 15 -32
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H6D01E5&\fscx210\fscy210\bord0\shad2\fad(2000,0)\pos(1202.076,226.648)}m 0 -6 b -4 -17 -20 -10 -12 1 l 0 13 b 4 9 8 5 12 1 b 20 -10 4 -17 0 -6
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\fnA-OTF TakaHand Std B\fs100\c&H7107EC&\pos(897.751,212.924)\bord0\shad1.5\fad(2000,0)}濡
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\fnA-OTF TakaHand Std B\fs100\c&H7107EC&\pos(983.323,228.782)\bord0\shad1.5\fad(2000,0)}恋
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\bord0\shad2\fad(2000,0)\pos(1064.343,228.143)}频
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\bord0\shad2\fad(2000,0)\pos(1131.467,243.125)}道
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:09.99,Logo,,0,0,0,,{\an7\fs30\fsp5\bord0\shad2\fad(2000,0)\pos(1016.495,106.943)}By\NSakurato
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------TITLE----------
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.99,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(964.267,859.733)\clip(665.4,801.6,665.4,910.4)\t(0,500,\clip(665.4,801.6,1260.8,910.4))}「因为我喜欢你」
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.99,Title,,0,0,0,,{\bord0\shad2\pos(964.267,859.733)\clip(665.4,801.6,665.4,910.4)\t(0,500,\clip(665.4,801.6,1260.8,910.4))}「因为我喜欢你」
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.73,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(960,700)\t(1387,2088,\fry-240)}「因为我喜欢你」
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.73,Title,,0,0,0,,{\bord0\shad2\pos(960,700)\t(1387,2088,\fry-240)}「因为我喜欢你」
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:19.67,Title,,0,0,0,,{\blur2\fry50\t(0,430,0.2,\fry0)\pos(960,700)}「溺爱DAYS」
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:19.67,Title,,0,0,0,,{\bord0\shad2\fry50\t(0,430,0.2,\fry0)\pos(960,700)}「溺爱DAYS」
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------ED「Everlasting Story」----------
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.42,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}這うませた指先
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.93,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}しうくの秘密を暴くように
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.14,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}愛玩する眼差し
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:35.56,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Please don't konw how never don't you konw つもりで
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.66,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}愛情なんて言葉じゃあ
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:45.93,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}図られない欲望を 注ぎたり
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:51.34,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}吐息の泉に 沈め当て
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.89,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Like a rain
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.25,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}よう また息吸うな
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:59.38,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}運命も溶かしてゆく
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.31,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Dear your chain
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.71,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}甘い鳴き声
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.82,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}囁くそうに
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.03,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Everlasting Story
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.26,EDJP,,0,0,0,,{\fad(300,300)}聞かせて
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.42,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}轻轻拂过的指尖
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.93,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如同要揭发深藏的秘密一般
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.14,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}珍重的眼神
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:35.56,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}仿佛在说 Please don't konw how never don't you konw
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.66,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}只是爱情这个词
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:45.93,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}不能填满深不可测的欲望
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:51.34,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}沉没在吐息的泉水之中
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.89,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Like a rain
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.25,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}再憋一会儿气
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:59.38,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}连命运也随之融化
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.31,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Dear your chain
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.71,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}甜美的叫声
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.82,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如同耳边轻语
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.03,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Everlasting Story
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.26,EDCN,,0,0,0,,{\fad(300,300)}让我倾听
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------TEXT----------
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:17.08,Sub-CN,,0,0,0,,到了29岁 这个开始意识到结婚的年龄
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.59,Sub-CN,,0,0,0,,懵懵懂懂开始的相亲
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.00,Sub-CN,,0,0,0,,你能和我结婚吗
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:31.01,Sub-CN,,0,0,0,,跟他相见 算上相亲这也只是第四次
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.72,Sub-CN,,0,0,0,,为什么呢?
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:39.12,Sub-CN,,0,0,0,,作为不起眼小说家的我高攀不起的人
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.90,Sub-CN,,0,0,0,,我想不通他为什么想和平凡的我结婚
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:45.28,Sub-CN,,0,0,0,,但是…
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:51.53,Sub-CN,,0,0,0,,当…当然是 因为我喜欢你
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.03,Sub-CN,,0,0,0,,这短短的一句话打动了我
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:58.80,Sub-CN,,0,0,0,,我答应你
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.57,Sub-CN,,0,0,0,,今天的安排是什么? 美佳
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.55,Sub-CN,,0,0,0,,去出版社商谈些事情 然后就马上回来
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.76,Sub-CN,,0,0,0,,这样啊 我今天应该也能早点回来
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.06,Sub-CN,,0,0,0,,那今天可以早点睡了呢
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:22.56,Sub-CN,,0,0,0,,嗯 明天不用值班 可以跟美佳你慢慢地睡
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:27.90,Sub-CN,,0,0,0,,这个人很自然地就说出这种话 真狡猾
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.57,Sub-CN,,0,0,0,,但是 今天可以做吧
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:32.80,Sub-CN,,0,0,0,,就算你这么堂堂正正地说…
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.00,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰是警备部警护科
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.94,Sub-CN,,0,0,0,,被称为治安警察官的一员
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.22,Sub-CN,,0,0,0,,因为工作经常很晚回来
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.23,Sub-CN,,0,0,0,,我睡着后才回来是家常便饭
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.96,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰你那么想跟我做吗
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:54.45,Sub-CN,,0,0,0,,想做
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:55.28,Sub-CN,,0,0,0,,为什么?
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:57.80,Sub-CN,,0,0,0,,为什么的…
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.91,Sub-CN,,0,0,0,,因为我 喜欢你
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.11,Sub-CN,,0,0,0,,那我走了
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.23,Sub-CN,,0,0,0,,美佳你去出版社路上也小心点
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.04,Sub-CN,,0,0,0,,嗯 一路顺风
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.50,Sub-CN,,0,0,0,,我会早点回来的
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.83,Sub-CN,,0,0,0,,结婚后才真的喜欢上什么的
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.01,Sub-CN,,0,0,0,,是不是很奇怪啊
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.47,Sub-CN,,0,0,0,,哟 新婚的家伙
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.17,Sub-CN,,0,0,0,,松方… 不对 离婚的家伙
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.64,Sub-CN,,0,0,0,,你这家伙 还是一如既往地坏性格呢
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.38,Sub-CN,,0,0,0,,我可不想被你说
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:03.03,Sub-CN,,0,0,0,,你跟老婆过得好吗
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:07.65,Sub-CN,,0,0,0,,都已经结婚了 也别老是毒舌了 稍微圆滑点吧
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.27,Sub-CN,,0,0,0,,我觉得我是变圆滑了啊
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.30,Sub-CN,,0,0,0,,你啊…
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.64,Sub-CN,,0,0,0,,比起这些 三嶋你居然结婚了才是令人惊讶呢
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.41,Sub-CN,,0,0,0,,既冷酷 又毒舌
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.63,Sub-CN,,0,0,0,,毒舌?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:24.17,Sub-CN,,0,0,0,,但倒是和警视厅的中村瞳子交往了很久呢
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.05,Sub-CN,,0,0,0,,都叫你阿三了
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:29.47,Sub-CN,,0,0,0,,但你不惜把她甩了也要跟美佳在一起…
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:35.15,Sub-CN,,0,0,0,,美人 才女 身材傲人
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.83,Sub-CN,,0,0,0,,她哪里不好了
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.59,Sub-CN,,0,0,0,,瞳子是可以结婚的人
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.18,Sub-CN,,0,0,0,,但美佳是想结婚的人
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.69,Sub-CN,,0,0,0,,只有这点差别
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:48.72,Sub-CN,,0,0,0,,为什么啊
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.35,Sub-CN,,0,0,0,,别太惹我生气啊
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:57.90,Sub-CN,,0,0,0,,好 好
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.14,Sub-CN,,0,0,0,,美佳…
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.77,Sub-CN,,0,0,0,,再稍微努力一下吧
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.82,Sub-CN,,0,0,0,,欢迎回来 紫峰
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.04,Sub-CN,,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.63,Sub-CN,,0,0,0,,正好现在饭刚刚做好
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:37.12,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰 你喜欢这样的我的什么地方?
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:41.61,Sub-CN,,0,0,0,,嗯…我想想 跟美佳在一起有实感
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.30,Sub-CN,,0,0,0,,想一直在一起
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.30,Sub-CN,,0,0,0,,但是问具体是哪里的话
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:48.80,Sub-CN,,0,0,0,,那就是全部
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.72,Sub-CN,,0,0,0,,怎么了? 突然
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.95,Sub-CN,,0,0,0,,问我喜欢你哪里
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.91,Sub-CN,,0,0,0,,那个…
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:03.32,Sub-CN,,0,0,0,,我们从相遇到结婚时间非常短对吧
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:07.42,Sub-CN,,0,0,0,,可你为什么会这么爱惜我呢
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.26,Sub-CN,,0,0,0,,喜欢的人当然想要去爱惜
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:11.32,Sub-CN,,0,0,0,,仅此而已
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:17.64,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰跟结婚前还在交往的人 肯定也相爱了无数次
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.48,Sub-CN,,0,0,0,,说起来婚宴的时候 松方先生说过…
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.02,Sub-CN,,0,0,0,,有个叫中村瞳子的人
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:29.66,Sub-CN,,0,0,0,,人美身材又好 是职位也比我们高的职场精英
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.98,Sub-CN,,0,0,0,,他们交往很久了
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.62,Sub-CN,,0,0,0,,我还以为是跟她结婚
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.00,Sub-CN,,0,0,0,,美佳?
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.21,Sub-CN,,0,0,0,,在想事情?
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.89,Sub-CN,,0,0,0,,啊 那个…
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.98,Sub-CN,,0,0,0,,有那个精力的话…
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.28,Sub-CN,,0,0,0,,我在遇见紫峰之前
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.73,Sub-CN,,0,0,0,,从来没有被如此疼爱过
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.39,Sub-CN,,0,0,0,,你动情的脸 真可爱
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.52,Sub-CN,,0,0,0,,紫…紫峰
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:26.58,Sub-CN,,0,0,0,,舒服吗
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.25,Sub-CN,,0,0,0,,回答我
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.32,Sub-CN,,0,0,0,,很舒服
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.35,Sub-CN,,0,0,0,,不行
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.76,Sub-CN,,0,0,0,,把手搭在墙上 屁股转过来
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:51.69,Sub-CN,,0,0,0,,这…这样?
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.19,Sub-CN,,0,0,0,,早就想这样了
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.93,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰… 喜欢
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:08.34,Sub-CN,,0,0,0,,我也是 美佳
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:27.79,Sub-CN,,0,0,0,,然后 在那之后在床上一直燃情到早上吗
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.32,Sub-CN,,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.80,Sub-CN,,0,0,0,,而我别说做爱了 连吃饭都是一个人孤零零的
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.18,Sub-CN,,0,0,0,,今天能去你家吗
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.90,Sub-CN,,0,0,0,,怎么了 突然…
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.87,Sub-CN,,0,0,0,,我想吃小美佳亲手做的饭
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:46.54,Sub-CN,,0,0,0,,拜托了 我太久没吃别人亲手做的饭了
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.21,Sub-CN,,0,0,0,,知道了 知道了
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.03,Sub-CN,,0,0,0,,我先回去做准备
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.08,Sub-CN,,0,0,0,,你19点过来
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.09,Sub-CN,,0,0,0,,我来打扰了
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.72,Sub-CN,,0,0,0,,打扰了
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.29,Sub-CN,,0,0,0,,好久没见了呢 阿三
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.47,Sub-CN,,0,0,0,,松方!
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:07.45,Sub-CN,,0,0,0,,抱…抱歉 刚才碰巧遇到
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.67,Sub-CN,,0,0,0,,她说要一起来
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.27,Sub-CN,,0,0,0,,这个是大家一起做的吗
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.62,Sub-CN,,0,0,0,,看起来好好吃
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:15.11,Sub-CN,,0,0,0,,那么 那个…
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.15,Sub-CN,,0,0,0,,我是中村瞳子
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.61,Sub-CN,,0,0,0,,你好 美佳小姐
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.68,Sub-CN,,0,0,0,,我还以为她是跟那个中村瞳子结婚呢
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:29.31,Sub-CN,,0,0,0,,我跟阿三和松方是警察学校的同级生
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.61,Sub-CN,,0,0,0,,阿三他… 啊 美佳小姐也是Mika呢
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.13,Sub-CN,,0,0,0,,我以前把三嶋叫做阿三
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:39.99,Sub-CN,,0,0,0,,大学的社团我们也是一起
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:43.57,Sub-CN,,0,0,0,,以三年前同学聚会再次相遇为契机
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.47,Sub-CN,,0,0,0,,我们开始交往了
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.76,Sub-CN,,0,0,0,,一直到跟美佳小姐你结婚之前
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.14,Sub-CN,,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.52,Sub-CN,,0,0,0,,你说了什么
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:58.08,Sub-CN,,0,0,0,,结…结婚仪式的时候 稍微…
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.15,Sub-CN,,0,0,0,,阿三
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.54,Sub-CN,,0,0,0,,阿三你真的是因为喜欢美佳才跟她结婚的吗
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.40,Sub-CN,,0,0,0,,喂 中村
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.16,Sub-CN,,0,0,0,,因为美佳小姐完全不是阿三喜欢的类型啊
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.51,Sub-CN,,0,0,0,,美佳你是29岁吧
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.40,Sub-CN,,0,0,0,,你不会说 跟阿三结婚是因为怕断后吧
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:20.86,Sub-CN,,0,0,0,,临近30岁正是焦急于结婚的年龄
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:23.92,Sub-CN,,0,0,0,,我很怀疑你是因为急于结婚
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.68,Sub-CN,,0,0,0,,你给我适可而止
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.33,Sub-CN,,0,0,0,,没选择你的是我
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.42,Sub-CN,,0,0,0,,有意见的话就来找我
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.31,Sub-CN,,0,0,0,,所以不要再侮辱美佳了 听到了吗
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:44.93,Sub-CN,,0,0,0,,中村小姐
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:46.80,Sub-CN,,0,0,0,,美佳 别追!
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:49.07,Sub-CN,,0,0,0,,美佳!
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:50.88,Sub-CN,,0,0,0,,中村小姐!
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.58,Sub-CN,,0,0,0,,你为什么要过来
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.46,Sub-CN,,0,0,0,,因为你哭了
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.89,Sub-CN,,0,0,0,,那是什么 我可不想被同情
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.82,Sub-CN,,0,0,0,,那个 请告诉我你的联系方式
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.83,Sub-CN,,0,0,0,,我还想再多跟中村小姐你聊聊
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:18.49,Sub-CN,,0,0,0,,不过 我邮件大多是用电脑回的
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.47,Sub-CN,,0,0,0,,你真是奇怪
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.08,Sub-CN,,0,0,0,,阿三也是个笨蛋
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.98,Sub-CN,,0,0,0,,我一定会发邮件的
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.11,Sub-CN,,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.12,Sub-CN,,0,0,0,,美佳你为什么和我结婚?
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:51.20,Sub-CN,,0,0,0,,那当然是因为喜欢紫峰你
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.80,Sub-CN,,0,0,0,,因为喜欢我才结婚的话
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:02.77,Sub-CN,,0,0,0,,因为怕断后才结婚就不是真的
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.96,Sub-CN,,0,0,0,,虽然跟美佳你只相处了三个月
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:10.04,Sub-CN,,0,0,0,,但想相处一辈子的人 美佳你是第一个
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.66,Sub-CN,,0,0,0,,我的未来想跟美佳你一起共度
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:18.03,Sub-CN,,0,0,0,,所以美佳 以后你不管被谁说了什么
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.79,Sub-CN,,0,0,0,,这样回答就行
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.86,Sub-CN,,0,0,0,,「我是因为喜欢才结婚的」
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:25.30,Sub-CN,,0,0,0,,知道了吗
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:30.23,Sub-CN,,0,0,0,,我也想跟紫峰你永远在一起
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.42,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:22.45,Sub-CN,,0,0,0,,想要
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.71,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰 我真的很幸福
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.48,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰 最喜欢你了
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.37,Sub-CN,,0,0,0,,我也爱你 美佳
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:52.94,Sub-CN,,0,0,0,,美佳
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.06,Sub-CN,,0,0,0,,紫峰
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.39,Sub-CN,,0,0,0,,只要能看见你的笑容
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.43,Sub-CN,,0,0,0,,不管几次都想说
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.09,Sub-CN,,0,0,0,,因为我喜欢你
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.17,Sub-CN,,0,0,0,,下集 「溺爱DAYS」
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.28,Sub-CN,,0,0,0,,请负起责任认真观看哦
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,----------END----------
27881
