All language subtitles for [French (auto-generated)] Ava Gardner Biografia [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,559 --> 00:00:15,719
juste avant mon 33e anniversaire j'ai
2
00:00:15,719 --> 00:00:17,760
fait une chose que je menaçais de faire
3
00:00:17,760 --> 00:00:18,600
depuis
4
00:00:18,600 --> 00:00:21,160
longtemps une chose dont personne ne me
5
00:00:21,160 --> 00:00:22,320
croyait
6
00:00:22,320 --> 00:00:24,920
capable non je n'ai pas dit adieu au
7
00:00:24,920 --> 00:00:27,800
cinéma mais presque j'ai quitté les
8
00:00:27,800 --> 00:00:30,439
États-Unis pour de bon et me suis
9
00:00:30,439 --> 00:00:33,320
installé en
10
00:00:35,280 --> 00:00:38,640
Espagne av Gardner l'incarnation de la
11
00:00:38,640 --> 00:00:40,840
femme fatale de l'aprèsgerre T que le
12
00:00:40,840 --> 00:00:43,280
Hollywood studio l'a dessiné tel que le
13
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
public l'a fantasmé quitte l'Amérique en
14
00:00:46,120 --> 00:00:48,399
1953 pour la plus Ă©tonnante des
15
00:00:48,399 --> 00:00:51,320
destinations elle qui incarne la liberté
16
00:00:51,320 --> 00:00:53,440
le glamour et la sexualité la plus
17
00:00:53,440 --> 00:00:56,359
débridé s'installe avec armes et bagages
18
00:00:56,359 --> 00:00:58,359
au cœur de la plus terrible dictature du
19
00:00:58,359 --> 00:01:01,640
vieux continent
20
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
un pays Ă peine sorti d'une guerre
21
00:01:03,280 --> 00:01:05,159
civile est tenu de main de fer par les
22
00:01:05,159 --> 00:01:06,880
militaires et les conservateurs les plus
23
00:01:06,880 --> 00:01:11,680
ultra catholiques l'Espagne de Francisco
24
00:01:13,640 --> 00:01:15,960
Franco pourquoi l'une des femmes les
25
00:01:15,960 --> 00:01:18,799
plus désiré flashé filmé de la planète
26
00:01:18,799 --> 00:01:21,040
s'isole 15 annĂ©es durant dans un pays Ă
27
00:01:21,040 --> 00:01:22,560
l'Ă©cart du monde
28
00:01:22,560 --> 00:01:25,600
libre suicide ou
29
00:01:25,600 --> 00:01:28,159
provocation par quel mystère un enfer de
30
00:01:28,159 --> 00:01:29,960
répression peut-il devenir aux yeux
31
00:01:29,960 --> 00:01:34,240
d'une femme moderne un bien drĂ´le de
32
00:01:35,520 --> 00:01:38,960
paradis la
33
00:01:46,719 --> 00:01:51,079
Luna promesse
34
00:01:52,439 --> 00:01:59,000
d'amoreore Prom d'ore per
35
00:02:00,079 --> 00:02:02,680
no Cano ni
36
00:02:02,680 --> 00:02:05,680
esperan
37
00:02:08,840 --> 00:02:11,840
verme
38
00:02:13,400 --> 00:02:17,400
má comeato
39
00:02:37,640 --> 00:02:41,440
tout balancé pardessus B
40
00:02:43,519 --> 00:02:47,319
jamais pour quit les États-Unis après 30
41
00:02:47,319 --> 00:02:48,840
années d'une vie qui prend l'au de tout
42
00:02:48,840 --> 00:02:50,640
part c'est peut-être la volonté de
43
00:02:50,640 --> 00:02:52,480
renouer avec les premiers chapites
44
00:02:52,480 --> 00:02:56,640
heureux du roman d'une vie de
45
00:02:58,840 --> 00:03:01,159
l'enfance première lecture peut sembler
46
00:03:01,159 --> 00:03:03,560
noire et
47
00:03:13,720 --> 00:03:16,640
désolante c'est en Caroline du Nord
48
00:03:16,640 --> 00:03:19,720
recoin reculé dévasté par la crise de 29
49
00:03:19,720 --> 00:03:22,799
que grandit la plus jeune des
50
00:03:22,799 --> 00:03:26,480
gardeneurs Ava est née en 1922 elle a 8
51
00:03:26,480 --> 00:03:28,959
ans à l'oré de ses années 30 écrasant de
52
00:03:28,959 --> 00:03:31,400
pauvreté
53
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
c'est le sud des États-Unis a des
54
00:03:33,400 --> 00:03:35,239
chambes de tabac des chamb coton et donc
55
00:03:35,239 --> 00:03:38,480
Avag elle grandit dans ce contexte donc
56
00:03:38,480 --> 00:03:40,799
un contexte très rural elle a un accent
57
00:03:40,799 --> 00:03:44,239
couper au couteau
58
00:03:44,400 --> 00:03:45,680
vit un peu comme un garçon elle grimpe
59
00:03:45,680 --> 00:03:49,599
aux arbres elle fait les 400 coups
60
00:03:49,599 --> 00:03:51,280
court dans les champs de tabac elle est
61
00:03:51,280 --> 00:03:54,360
déjà très
62
00:03:58,720 --> 00:04:01,000
singulière pour elle son année noire se
63
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
sera en
64
00:04:02,120 --> 00:04:05,400
1938 cette annéelà son père meurt
65
00:04:05,400 --> 00:04:07,360
premier choc qui marque une jeune fille
66
00:04:07,360 --> 00:04:11,079
espiègle très proche de son
67
00:04:12,239 --> 00:04:17,519
père à la mort de papa en 1938 j'ai
68
00:04:17,519 --> 00:04:19,160
pensé que rien de plus douloureux ne
69
00:04:19,160 --> 00:04:21,959
pouvait m'arriver il avait le don de me
70
00:04:21,959 --> 00:04:24,400
rendre unique je n'attendais pas
71
00:04:24,400 --> 00:04:27,240
grandchose de la vie mais papa m'a
72
00:04:27,240 --> 00:04:31,720
entouré d'amour je me sentais avec lui
73
00:04:31,720 --> 00:04:33,680
aucun père n'a pu faire davantage pour
74
00:04:33,680 --> 00:04:36,000
sa
75
00:04:37,240 --> 00:04:39,479
fille ses propos sont tirés des
76
00:04:39,479 --> 00:04:41,400
conversations secrètes un livre
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,120
d'entretien qu'elle a signé à la fin de
78
00:04:43,120 --> 00:04:47,160
sa vie avec son biographe Peter EV
79
00:04:47,160 --> 00:04:48,360
elle qui toute une vie durant
80
00:04:48,360 --> 00:04:50,080
n'accordera pas d'interview ni ne
81
00:04:50,080 --> 00:04:52,199
sépenchera dans les médias donne avec
82
00:04:52,199 --> 00:04:53,520
ses mémoires des éléments de
83
00:04:53,520 --> 00:04:55,759
compréhension d'une vie d'exception avec
84
00:04:55,759 --> 00:04:57,880
ses parts de souffrance de deuil et
85
00:04:57,880 --> 00:05:00,880
d'rance
86
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
le garçon manqué demeure dans l'âme mais
87
00:05:12,520 --> 00:05:14,759
le corps lui épouse déjà une plastique
88
00:05:14,759 --> 00:05:17,000
une féminité des plus
89
00:05:17,000 --> 00:05:19,039
parfaites littéralement c'est une
90
00:05:19,039 --> 00:05:21,479
véritable créature au sens expérimental
91
00:05:21,479 --> 00:05:24,199
et douloureux du
92
00:05:24,199 --> 00:05:27,000
terme c'est vraiment je dis VĂ©nus dans
93
00:05:27,000 --> 00:05:29,919
les champs de tabac avec un regard dĂ©jĂ
94
00:05:29,919 --> 00:05:31,560
pas commode et déjà elle fait un petit
95
00:05:31,560 --> 00:05:35,680
peu peur quand mĂŞme Ă force d'ĂŞtre
96
00:05:37,880 --> 00:05:41,600
belle tout est dit Ă force d'ĂŞtre belle
97
00:05:41,600 --> 00:05:44,120
les regards extérieurs la dévorent il ne
98
00:05:44,120 --> 00:05:46,160
lui manque qu'un regard celui de son
99
00:05:46,160 --> 00:05:48,520
père de là sans doute la question
100
00:05:48,520 --> 00:05:50,360
qu'elle entretiendra toute sa vie avec
101
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
son image une image Ă laquelle pourtant
102
00:05:53,680 --> 00:05:56,759
av doit tout
103
00:05:56,759 --> 00:05:59,120
elle va arriver dans ce dans ce métier
104
00:05:59,120 --> 00:06:01,000
d'actrice simplement parce qu'elle est
105
00:06:01,000 --> 00:06:04,039
très jolie elle débarque de sa de sa
106
00:06:04,039 --> 00:06:07,240
province Ă New York oĂą habite sa
107
00:06:07,240 --> 00:06:10,639
sœur là un autre monde plus glamour plus
108
00:06:10,639 --> 00:06:13,599
enjoué laattend d'autres regards se
109
00:06:13,599 --> 00:06:15,919
portent sur
110
00:06:15,919 --> 00:06:17,680
elle
111
00:06:17,680 --> 00:06:19,800
larard le compagnon de sa sœur il a
112
00:06:19,800 --> 00:06:22,120
prend en
113
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
photo très très jolie sur la
114
00:06:28,560 --> 00:06:32,240
photo gère une
115
00:06:32,240 --> 00:06:34,360
allégorie quelqu'un qui travaille pour
116
00:06:34,360 --> 00:06:35,800
les studios passe par hasard la
117
00:06:35,800 --> 00:06:38,479
deventure du photographe voit vagarner
118
00:06:38,479 --> 00:06:39,919
et se dit tiens il faut que j'envoie
119
00:06:39,919 --> 00:06:43,280
cette photo au studio et ce sont les les
120
00:06:43,280 --> 00:06:46,240
photos qui vont Ă©poustoufler la la MĂ©tro
121
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
Goldwin Mayer c'est sa beauté
122
00:06:48,800 --> 00:06:51,960
hallucinante qui va créer en fait sa sa
123
00:06:51,960 --> 00:06:54,720
carrière de de
124
00:06:54,960 --> 00:06:57,240
cinéma cela ressemble à un compte de
125
00:06:57,240 --> 00:07:01,000
fait en 1941 à 18 ans elle a déjà en
126
00:07:01,000 --> 00:07:03,160
poche un contrat d'actrice de studio
127
00:07:03,160 --> 00:07:05,800
presque trop
128
00:07:06,879 --> 00:07:09,720
facile et c'est là que ça va devenir
129
00:07:09,720 --> 00:07:11,479
plus problématique finalement ce qui
130
00:07:11,479 --> 00:07:13,280
s'est passé c'est que Avag Garner s'est
131
00:07:13,280 --> 00:07:15,879
retrouvé à la MGM avec ce ce contrat qui
132
00:07:15,879 --> 00:07:17,879
lui avait été donné simplement parce que
133
00:07:17,879 --> 00:07:21,720
sa sa beauté était hallucinante mais
134
00:07:21,720 --> 00:07:24,039
pendant un moment la MGM n'a pas su
135
00:07:24,039 --> 00:07:28,039
vraiment quoi faire d'elle
136
00:07:30,919 --> 00:07:33,240
et vagarner pendant longtemps elle ne
137
00:07:33,240 --> 00:07:34,879
perce pas du tout elle est cantonnĂ©e Ă
138
00:07:34,879 --> 00:07:36,759
jouer la VĂ©nus des plages c'est une
139
00:07:36,759 --> 00:07:38,319
statue grecque qui marche sur les plages
140
00:07:38,319 --> 00:07:39,240
de Los
141
00:07:39,240 --> 00:07:42,039
Angeles 5 années de petits rôles de
142
00:07:42,039 --> 00:07:44,120
figuration et de photos qui l'arrange au
143
00:07:44,120 --> 00:07:46,360
rayon des nombreuses Starlet de la
144
00:07:46,360 --> 00:07:48,800
MGM finalement de longues années
145
00:07:48,800 --> 00:07:51,280
d'apprentissage de patience le temps de
146
00:07:51,280 --> 00:07:52,680
la modeler
147
00:07:52,680 --> 00:07:55,800
avagar Ă©tait un produit de la MGM donc Ă
148
00:07:55,800 --> 00:07:57,599
la MGM on vous donnait des cours de
149
00:07:57,599 --> 00:08:00,280
diction on vous vous ti entre les mains
150
00:08:00,280 --> 00:08:02,879
des maquilleurs et des habilleurs qui
151
00:08:02,879 --> 00:08:04,520
vous transformaient qui vous apprenaient
152
00:08:04,520 --> 00:08:06,039
Ă avoir un look on essit un jour lu
153
00:08:06,039 --> 00:08:08,080
Ă©piler les sourcils au studio elle
154
00:08:08,080 --> 00:08:09,639
balance un coup de PO dans la figure ou
155
00:08:09,639 --> 00:08:11,319
elle crie ceux qui
156
00:08:11,319 --> 00:08:13,720
s'approchent c'est vraiment le diamant
157
00:08:13,720 --> 00:08:17,120
brut de la Caroline du
158
00:08:20,080 --> 00:08:23,080
Nord je détestais ce côté
159
00:08:23,080 --> 00:08:25,639
exhibitionniste du métier pourquoi
160
00:08:25,639 --> 00:08:28,960
est-ce que je continuais pour le fric
161
00:08:28,960 --> 00:08:31,440
toujours
162
00:08:32,799 --> 00:08:34,880
l'Afrique ce qui est intéressant c'est
163
00:08:34,880 --> 00:08:38,479
que Ava Gardner a dit de cette période
164
00:08:38,479 --> 00:08:41,159
écoute chérie nous n'étions pas des des
165
00:08:41,159 --> 00:08:43,200
acteurs nous Ă©tions juste jolis Ă
166
00:08:43,200 --> 00:08:44,640
regarder ce qui fait décoller sa
167
00:08:44,640 --> 00:08:46,440
carrière c'est finalement un mariage
168
00:08:46,440 --> 00:08:50,000
avec Micki qui est un acteur très
169
00:08:50,000 --> 00:08:52,440
célèbre à l'époque très petit il est pas
170
00:08:52,440 --> 00:08:54,839
très gracieux mais c'est l'acteur le
171
00:08:54,839 --> 00:08:57,920
mieux payĂ© d'Hollywood Ă
172
00:08:58,000 --> 00:09:01,680
l'Ă©poque mar 1942 Ă 19 ans pourquoi se
173
00:09:01,680 --> 00:09:03,399
marier si jeune quand une vie de star
174
00:09:03,399 --> 00:09:05,440
vous est promise peut-ĂŞtre une quĂŞte
175
00:09:05,440 --> 00:09:07,560
paternelle ou simplement parce que le
176
00:09:07,560 --> 00:09:11,000
mariage était organisé par la
177
00:09:18,600 --> 00:09:21,880
MGM mariage d'amour ou de raison pour
178
00:09:21,880 --> 00:09:24,920
elle l'Ă©chec Ă©ta garanti
179
00:09:24,920 --> 00:09:26,680
elle n'avait pas la vitamine elle
180
00:09:26,680 --> 00:09:29,680
n'avait pas le don du bonheur
181
00:09:29,680 --> 00:09:32,240
l'Union va tenir 1
182
00:09:32,240 --> 00:09:35,320
an divorce puis un nouveau mariage avec
183
00:09:35,320 --> 00:09:39,360
un compositeur star de jazz
184
00:09:39,519 --> 00:09:42,760
AR le compositeur de jazz qui lui est le
185
00:09:42,760 --> 00:09:46,079
contraire de mi un intellectuel qui qui
186
00:09:46,079 --> 00:09:48,079
lit il lu fait lire Thomas man la
187
00:09:48,079 --> 00:09:50,360
montagne magique il la met aussi sur le
188
00:09:50,360 --> 00:09:51,959
divan d'un
189
00:09:51,959 --> 00:09:54,680
analyste déjà ce complexe d'une enfance
190
00:09:54,680 --> 00:09:57,600
Plou qui l'range et si elle pense que la
191
00:09:57,600 --> 00:09:59,880
culture va l'améliorer la parfa
192
00:09:59,880 --> 00:10:03,720
ce n'est pas encore le cas
193
00:10:06,480 --> 00:10:08,360
elle est absolument Ă©pouvantable elle a
194
00:10:08,360 --> 00:10:10,839
cet accent Ă couper au couteau on dirait
195
00:10:10,839 --> 00:10:14,399
Tomer qui parle der une caméra donc elle
196
00:10:14,399 --> 00:10:16,519
est pas du tout gracieuse elle ne sait
197
00:10:16,519 --> 00:10:18,959
pas non plus se
198
00:10:19,480 --> 00:10:22,560
déplacer Ava finit pourtant par obtenir
199
00:10:22,560 --> 00:10:25,560
en 1946 Ă 25 ans son premier grand rĂ´le
200
00:10:25,560 --> 00:10:28,279
dans tragique rendez-vous suivront l'UR
201
00:10:28,279 --> 00:10:30,360
avec Bur Lancaster oĂą elle incarne son
202
00:10:30,360 --> 00:10:32,160
premier rĂ´le de garce insaisissable et
203
00:10:32,160 --> 00:10:36,120
mystérieuse sa carrière est
204
00:10:37,639 --> 00:10:40,160
lancée il ne lui manque plus qu'un film
205
00:10:40,160 --> 00:10:43,959
fondateur le film fondateur du mythe
206
00:10:43,959 --> 00:10:46,000
celui qui fera basculer sa vie tout
207
00:10:46,000 --> 00:10:47,440
autant que sa
208
00:10:47,440 --> 00:10:52,040
carrière ce sera Pandora
209
00:11:00,440 --> 00:11:02,959
le réalisateur Albert Lewin a choisi un
210
00:11:02,959 --> 00:11:04,480
petit port de pĂŞche espagnool pour
211
00:11:04,480 --> 00:11:06,120
tourner son nouveau film une
212
00:11:06,120 --> 00:11:07,880
interprétation très libre et personnelle
213
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
de l'Opéra de Richard Wagner le vaisseau
214
00:11:11,040 --> 00:11:14,160
fantĂ´me Tosar oĂą la MĂ©diterranĂ©e Ă
215
00:11:14,160 --> 00:11:16,360
l'état sauvage avec ses plages désertes
216
00:11:16,360 --> 00:11:18,040
et sa citadelle romaine qui dĂ©vale Ă
217
00:11:18,040 --> 00:11:20,680
flan de colline nous pourrions tout
218
00:11:20,680 --> 00:11:22,639
aussi bien être au siècle passé dans la
219
00:11:22,639 --> 00:11:25,440
modernité s'est maintenu à l'écart de ce
220
00:11:25,440 --> 00:11:28,200
paradis ça démarre c'est un pays c'est
221
00:11:28,200 --> 00:11:30,560
une ville magnifique c'est une ville de
222
00:11:30,560 --> 00:11:33,000
carte postale et donc tout ça va la va
223
00:11:33,000 --> 00:11:35,519
la fasciner et elle va y
224
00:11:35,519 --> 00:11:38,639
voir l'expression mĂŞme de cette culture
225
00:11:38,639 --> 00:11:40,880
européenne de son mystère de son
226
00:11:40,880 --> 00:11:43,880
romantisme tel qu'elle
227
00:11:43,880 --> 00:11:46,800
l'imagine av incne Pandora une
228
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
aventurière séduite par Jameson le
229
00:11:49,040 --> 00:11:51,880
Holland volant marin maudit condamné à é
230
00:11:51,880 --> 00:11:53,959
sur les mers sa malédiction ne prendra
231
00:11:53,959 --> 00:11:56,519
fin que si une femme accepte par amour
232
00:11:56,519 --> 00:12:00,160
de mourir pour lui
233
00:12:23,480 --> 00:12:26,040
je ne sais pas si c'Ă©tait le climat les
234
00:12:26,040 --> 00:12:28,600
hommes ou la musique mais dès que j'ai
235
00:12:28,600 --> 00:12:31,240
découvert l'Espagne j'en suis tombée
236
00:12:31,240 --> 00:12:33,959
littéralement
237
00:12:39,440 --> 00:12:42,120
amoureuse un romantisme qui devient vite
238
00:12:42,120 --> 00:12:44,199
abrasif lorsque les hommes entrent en
239
00:12:44,199 --> 00:12:46,760
contact avec cette brune sulfureuse sur
240
00:12:46,760 --> 00:12:48,240
un plateau de tournage comme dans la vie
241
00:12:48,240 --> 00:12:52,440
Ava Ă©lectriise les relations et atosa
242
00:12:52,440 --> 00:12:54,160
immanquablement entre deux scènes de
243
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
fiction à défaut d'un marin maudit
244
00:12:56,000 --> 00:12:57,680
avagarner se laisse séduire par un
245
00:12:57,680 --> 00:13:01,120
matador joli cœur Mario cabr Tor de
246
00:13:01,120 --> 00:13:05,160
seconde zone et plus mauvais acteur
247
00:13:07,920 --> 00:13:11,000
encoreio de
248
00:13:11,040 --> 00:13:16,600
teur plusard dans mémoir éta mais é très
249
00:13:16,600 --> 00:13:20,680
lour tout temps
250
00:13:21,360 --> 00:13:25,680
pas toujours plus
251
00:13:30,440 --> 00:13:32,920
av Gardner qui a rapidement divorcé de
252
00:13:32,920 --> 00:13:35,240
show n'est pas resté longtemps
253
00:13:35,240 --> 00:13:39,839
célibataire après quelques aut liaisage
254
00:13:39,839 --> 00:13:42,959
croisee du pays Marère de famille et
255
00:13:42,959 --> 00:13:46,000
soup d'acint AC la
256
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
mafia
257
00:13:52,320 --> 00:13:56,880
fratraement il n pas h
258
00:13:59,199 --> 00:14:01,880
H qui éta quand même totalement déjanté
259
00:14:01,880 --> 00:14:07,120
mickounet était déjanté AR était déjanté
260
00:14:07,120 --> 00:14:11,519
franatra était quelqu'un de complètement
261
00:14:13,320 --> 00:14:16,040
tourmenté nous sommes en 48 à une soirée
262
00:14:16,040 --> 00:14:19,399
sur Hollywood Boulevard et puis lui on
263
00:14:19,399 --> 00:14:21,639
vient prenons ma voiture et puis il
264
00:14:21,639 --> 00:14:24,199
roule dans le
265
00:14:24,199 --> 00:14:26,560
désert très vite
266
00:14:26,560 --> 00:14:29,839
touture la radio CIR dans
267
00:14:29,839 --> 00:14:31,759
et puis soudain il s'arrĂŞte et il sort
268
00:14:31,759 --> 00:14:34,399
des des revolvers de sa boîte à gant il
269
00:14:34,399 --> 00:14:36,040
se met à tirer comme ça dans la nuit
270
00:14:36,040 --> 00:14:38,160
tire sur les Ă©toiles et vagarner prend
271
00:14:38,160 --> 00:14:40,680
un revolver aussi et tire canard de la
272
00:14:40,680 --> 00:14:44,079
nuit al là ça ça selle leur union C
273
00:14:44,079 --> 00:14:47,800
assassinat des Ă©toiles
274
00:14:57,360 --> 00:15:00,199
ensemble mais c'est plus Ă´t Ă tosadmar
275
00:15:00,199 --> 00:15:01,639
quelques années plus tard pendant le
276
00:15:01,639 --> 00:15:03,920
tournage de Pandora que cette union va
277
00:15:03,920 --> 00:15:06,040
définitivement se
278
00:15:06,040 --> 00:15:09,639
scler Fran Sinatra popular artista del
279
00:15:09,639 --> 00:15:12,399
cine cantante norteamericano llega en
280
00:15:12,399 --> 00:15:16,519
AVI Barcelona después de una traves de
281
00:15:16,920 --> 00:15:20,000
18 le tournage de Pandora ce film
282
00:15:20,000 --> 00:15:21,800
magnifique et tragique se change en vaau
283
00:15:21,800 --> 00:15:23,959
de ville l'espace d'un instant Sinatra
284
00:15:23,959 --> 00:15:25,920
débarque de l'avion il veut la
285
00:15:25,920 --> 00:15:29,120
surprendre le matador de per déclare qui
286
00:15:29,120 --> 00:15:32,000
va tuer qui va tuer Sinatra si jamais il
287
00:15:32,000 --> 00:15:34,720
s'approche de la Gard la fiction rejoint
288
00:15:34,720 --> 00:15:37,560
la la réalité du
289
00:15:37,560 --> 00:15:40,560
film il n'y aura pas de meurtre Ă Tosa
290
00:15:40,560 --> 00:15:44,079
Ava a bien joué longtemps ses proches
291
00:15:44,079 --> 00:15:45,759
penseront que cette romance avec Mario
292
00:15:45,759 --> 00:15:48,199
cabrĂ© n'a servi qu'Ă motiver Franck Ă
293
00:15:48,199 --> 00:15:51,120
sauter le pas pour l'obliger Ă divorcer
294
00:15:51,120 --> 00:15:53,319
comme si enfin Ava prenait l'initiative
295
00:15:53,319 --> 00:15:56,759
et manipuler Ă son tour Pandora ou la
296
00:15:56,759 --> 00:15:59,759
métamorphose
297
00:16:01,240 --> 00:16:03,839
fin 51 av Garner se marie avec Franck
298
00:16:03,839 --> 00:16:06,360
Sinatra pour le meilleur et pour le pire
299
00:16:06,360 --> 00:16:09,199
et le pire ne va pas tarder en ce début
300
00:16:09,199 --> 00:16:11,120
des années 50 Hollywood vient de
301
00:16:11,120 --> 00:16:13,279
basculer dans une nouvelle ère celle de
302
00:16:13,279 --> 00:16:15,480
la
303
00:16:16,720 --> 00:16:19,399
surmédiatisation et av gner est une
304
00:16:19,399 --> 00:16:21,079
immense star dont les rebondissements
305
00:16:21,079 --> 00:16:22,959
amoureux déchellent les passions et
306
00:16:22,959 --> 00:16:24,759
hystérise la meute des journalistes et
307
00:16:24,759 --> 00:16:27,160
photographes qui l'étouffent jour après
308
00:16:27,160 --> 00:16:30,079
jour pour
309
00:16:30,079 --> 00:16:32,720
r
310
00:16:34,759 --> 00:16:37,480
desatsunis hwood C'est la sort de sa
311
00:16:37,480 --> 00:16:40,480
relation compliquéatra qui se suicide 17
312
00:16:40,480 --> 00:16:44,600
fois par jour pour elle qui fait
313
00:16:44,959 --> 00:16:47,920
semblant après l'Espagne méditerranéenne
314
00:16:47,920 --> 00:16:51,639
c'est l'Afrique sauvage
315
00:17:00,600 --> 00:17:04,319
John triangle amour qui joue a enine
316
00:17:04,319 --> 00:17:06,679
jungle
317
00:17:11,119 --> 00:17:16,399
k côté une blonde plusour
318
00:17:29,880 --> 00:17:33,360
VI s'outer un drame bien plus
319
00:17:33,600 --> 00:17:36,120
intimeant et donc elle avorte sans lui
320
00:17:36,120 --> 00:17:38,679
direans lu
321
00:17:49,799 --> 00:17:53,039
parler très mal beaucoup de beaucoup de
322
00:17:53,039 --> 00:17:56,039
tristesse
323
00:18:09,200 --> 00:18:10,760
pour noyer la tristesse de cet
324
00:18:10,760 --> 00:18:12,760
avortement prémiss à l'explosion du
325
00:18:12,760 --> 00:18:14,880
couple Ava décide de retourner en
326
00:18:14,880 --> 00:18:17,039
Espagne comme pour retrouver les jours
327
00:18:17,039 --> 00:18:18,880
heureux ces rares moments de légèreté
328
00:18:18,880 --> 00:18:21,679
qu'elle a connu Ava s'installe Ă Madrid
329
00:18:21,679 --> 00:18:24,159
en 1953
330
00:18:24,159 --> 00:18:25,960
elle arrive en Espagne en espérant
331
00:18:25,960 --> 00:18:30,600
pouvoir s reposer à son arrivéeem
332
00:18:36,360 --> 00:18:38,200
l'installation espagnole crée une
333
00:18:38,200 --> 00:18:40,720
véritable déflagration la nouvelle
334
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
surprend le petit monde d'Hollywood
335
00:18:42,400 --> 00:18:44,799
comme les
336
00:18:48,720 --> 00:18:52,240
fans quearner pour vivre Ă Madrid mĂŞme
337
00:18:52,240 --> 00:18:56,400
lĂ elle est politiquementcrecte
338
00:18:57,240 --> 00:18:59,799
elle devient libre dans pays totalit
339
00:18:59,799 --> 00:19:01,960
c'est complètement
340
00:19:01,960 --> 00:19:04,760
paradoxal à peine 15 ans se sont écoulés
341
00:19:04,760 --> 00:19:06,039
depuis la fin de la guerre civile
342
00:19:06,039 --> 00:19:08,760
espagnole en
343
00:19:13,880 --> 00:19:17,440
1939 le pays en est sorti exang Ă la
344
00:19:17,440 --> 00:19:19,240
pauvreté s'est ajouté la terrible main
345
00:19:19,240 --> 00:19:21,159
de fer qui s'est abattu sur
346
00:19:21,159 --> 00:19:23,960
l'Espagne le général Franco aidé par
347
00:19:23,960 --> 00:19:26,600
l'Église va fermer ses
348
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
frontières le dictateur bien trop peur
349
00:19:29,360 --> 00:19:31,159
que les forces extérieures renversent
350
00:19:31,159 --> 00:19:33,960
son régime et rétablissent la République
351
00:19:33,960 --> 00:19:37,000
l'utarie devient sa politique mais Ă
352
00:19:37,000 --> 00:19:38,320
présent le pays à l'écart de la
353
00:19:38,320 --> 00:19:42,600
modernité devient le cœur d'enjeux
354
00:19:43,440 --> 00:19:45,760
géopolitique les États-Unis av un grand
355
00:19:45,760 --> 00:19:48,320
intérêt à créer un pont qui ouvrirait un
356
00:19:48,320 --> 00:19:52,559
chemin entre l'Europe et l'Afrique
357
00:19:59,960 --> 00:20:01,799
s'il Ă©tait plausible d'imaginer que les
358
00:20:01,799 --> 00:20:03,520
États-Unis feraient tout pour renverser
359
00:20:03,520 --> 00:20:05,520
le pouvoir politique en place Ă Madrid
360
00:20:05,520 --> 00:20:08,440
il en sera pourtant rien passant outre
361
00:20:08,440 --> 00:20:10,600
l'embargo des Nations Unies Franco et
362
00:20:10,600 --> 00:20:12,679
l'administration américaine signent des
363
00:20:12,679 --> 00:20:15,960
accords d'entraide sorte de plan Marchal
364
00:20:15,960 --> 00:20:18,559
unilatéral Franco est consolidé sur son
365
00:20:18,559 --> 00:20:20,799
trône de généralissime et les Américains
366
00:20:20,799 --> 00:20:23,080
assoient leur American way of life dans
367
00:20:23,080 --> 00:20:26,039
ce Sud européen à fort potentiel c'est
368
00:20:26,039 --> 00:20:28,039
le début du flirt cynique entre le
369
00:20:28,039 --> 00:20:31,919
dictateur la prère démocratie
370
00:20:31,919 --> 00:20:35,000
au l'Espagne soffre littéralement
371
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
autats-unis dans le but de sortir de
372
00:20:37,480 --> 00:20:40,760
cettear de son
373
00:20:40,960 --> 00:20:43,280
isolement et le cinéma fait partie
374
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
intégrante de cette volonté
375
00:20:45,000 --> 00:20:47,200
d'ouverture l'Espagne permet le libre
376
00:20:47,200 --> 00:20:49,679
accès de son marché au film Hollywood
377
00:20:49,679 --> 00:20:52,240
des filmsetouch par la censure et valid
378
00:20:52,240 --> 00:20:55,520
par le plus ha dignitaire du
379
00:20:55,600 --> 00:20:59,840
paysanco éta uné
380
00:21:00,600 --> 00:21:02,039
il avait une salle de projection dans
381
00:21:02,039 --> 00:21:04,200
son palais du pardau dans laquelle il
382
00:21:04,200 --> 00:21:06,679
regardait des
383
00:21:06,960 --> 00:21:12,600
films il disaitenez-moi des films
384
00:21:13,679 --> 00:21:15,720
on l'Espagne devient le
385
00:21:15,720 --> 00:21:17,600
principalimportateur de film américain
386
00:21:17,600 --> 00:21:20,600
en Europe et une véritable star sur le
387
00:21:20,600 --> 00:21:23,440
sol ibérique le public espagnol l'
388
00:21:23,440 --> 00:21:25,919
admiré dans Pandora et les Espagnols
389
00:21:25,919 --> 00:21:27,440
sont fiers d'accueillir cette nouvelle
390
00:21:27,440 --> 00:21:30,440
madrne
391
00:21:32,159 --> 00:21:34,600
Ava va rapidement devenir une figure de
392
00:21:34,600 --> 00:21:37,360
la nomenclatura locale elle accède à ce
393
00:21:37,360 --> 00:21:39,080
petit cercle de privilégiés grâce aux
394
00:21:39,080 --> 00:21:41,360
soirées d'un américain installé à Madrid
395
00:21:41,360 --> 00:21:44,000
Richard s officiellement homme d'affair
396
00:21:44,000 --> 00:21:45,919
et plus officieusement représentant de
397
00:21:45,919 --> 00:21:49,480
l'OSS l'ancienne
398
00:21:50,200 --> 00:21:52,720
CIA dans la somptueuse demeur
399
00:21:52,720 --> 00:21:55,200
madrillenne des Cres soir après soir
400
00:21:55,200 --> 00:21:57,720
défil au dignitair franquiste vague
401
00:21:57,720 --> 00:21:59,559
espion resté en Espagne au lendemain de
402
00:21:59,559 --> 00:22:01,320
la Seconde Guerre mondiale et surtout
403
00:22:01,320 --> 00:22:02,880
hommes d'affaires américains qui
404
00:22:02,880 --> 00:22:06,080
viennent humer les marchés locaux pour
405
00:22:06,080 --> 00:22:09,480
Ava on ne peut imaginer meilleur
406
00:22:09,480 --> 00:22:12,840
amphitrion et on sent quand mĂŞme que la
407
00:22:12,840 --> 00:22:15,960
la présence d'avagardnerer en Espagne se
408
00:22:15,960 --> 00:22:18,440
faisait sous une espèce de protection
409
00:22:18,440 --> 00:22:21,080
non dite des des services secrets
410
00:22:21,080 --> 00:22:23,480
amĂ©ricains grâce Ă cette protection et Ă
411
00:22:23,480 --> 00:22:26,279
ses cachets hollywoodiens Ava elle vit
412
00:22:26,279 --> 00:22:27,720
comme une princesse dans ce pays qui
413
00:22:27,720 --> 00:22:29,159
crève de faim
414
00:22:29,159 --> 00:22:33,640
s soucielle certainement pas Carava est
415
00:22:33,640 --> 00:22:35,559
une princesse oisive pour qui Madrid est
416
00:22:35,559 --> 00:22:39,440
une fĂŞte une femme sans
417
00:22:39,480 --> 00:22:42,240
scrupule qui profite des largess accordé
418
00:22:42,240 --> 00:22:46,240
par la dictature au privilég du
419
00:22:48,120 --> 00:22:50,720
régime il ne se passait pas un jour sans
420
00:22:50,720 --> 00:22:52,960
qu'il y a une fĂŞte ce n'Ă©tait pas une
421
00:22:52,960 --> 00:22:54,840
soirée dans une ambassade c'était
422
00:22:54,840 --> 00:22:56,679
l'inauguration d'un hôel une soirée
423
00:22:56,679 --> 00:22:58,559
privée chez
424
00:22:58,559 --> 00:23:00,760
encore une partie de
425
00:23:00,760 --> 00:23:02,840
chasse et ce qui est commun Ă toutes ces
426
00:23:02,840 --> 00:23:04,919
soirées c'est qu'elle finissait toujours
427
00:23:04,919 --> 00:23:07,240
avec du
428
00:23:10,600 --> 00:23:13,520
flamenco mais pourag c'est danser sur
429
00:23:13,520 --> 00:23:16,640
les tables toute la nuit avec des gitans
430
00:23:16,640 --> 00:23:22,240
puis elle aime ça ce soleil tragique
431
00:23:22,600 --> 00:23:24,279
Orte d'affinité élective avec le
432
00:23:24,279 --> 00:23:27,279
flamenco
433
00:23:35,520 --> 00:23:38,440
c'est mari en fait que j'aimais vraiment
434
00:23:38,440 --> 00:23:40,919
là -bas ça bougeit il y avait de la vie
435
00:23:40,919 --> 00:23:42,600
les rues Ă©troites Ă©taient pleines de
436
00:23:42,600 --> 00:23:44,919
vieux bar Ă tapass des endroits qui
437
00:23:44,919 --> 00:23:46,679
raésonnai au champ des guitares des
438
00:23:46,679 --> 00:23:48,039
castagnettes du
439
00:23:48,039 --> 00:23:50,799
flamenco si vous connaissiez le circuit
440
00:23:50,799 --> 00:23:54,360
les nuits Ă©tai sans
441
00:23:55,919 --> 00:23:58,679
fin des fes qui entraînent dans un
442
00:23:58,679 --> 00:24:01,000
tourbillon sans faim dans une frénésie
443
00:24:01,000 --> 00:24:02,440
sans lendemain qui l'a toujours
444
00:24:02,440 --> 00:24:05,360
caractérisé elle l'enfant robuste le
445
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
garçon manqué de la Caroline du
446
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
Nord verre de jein ou de Martini en main
447
00:24:10,640 --> 00:24:13,080
avarous ainsi avec cet accent populaire
448
00:24:13,080 --> 00:24:15,440
que les studios avaiit tant cherchĂ© Ă
449
00:24:15,440 --> 00:24:19,960
Gomé ivre elle jure s'exprime
450
00:24:19,960 --> 00:24:22,400
crumement ainsi elle retrouve enfin son
451
00:24:22,400 --> 00:24:25,480
enfance et finalement se perd trop vite
452
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
parti comment ne pas comprendre que pour
453
00:24:27,720 --> 00:24:32,120
Ava s nocturnes deviennent alors des
454
00:24:38,000 --> 00:24:39,799
pèlerinages la première fois que j'ai
455
00:24:39,799 --> 00:24:41,360
rencontré
456
00:24:41,360 --> 00:24:43,480
Avner c'Ă©tait dans un
457
00:24:43,480 --> 00:24:47,039
bar à côté du
458
00:24:49,799 --> 00:24:51,960
théâtreava la porte du bar s'est ouverte
459
00:24:51,960 --> 00:24:53,039
d'un
460
00:24:53,039 --> 00:24:55,080
coup cétait comme un tremblement de
461
00:24:55,080 --> 00:24:58,080
terre
462
00:25:07,679 --> 00:25:09,200
je me suis approché du propriétaire du
463
00:25:09,200 --> 00:25:12,320
bar et j'ai bafouillé c'est oui oui
464
00:25:12,320 --> 00:25:14,520
c'est
465
00:25:15,120 --> 00:25:17,440
elle je lui ai dit
466
00:25:17,440 --> 00:25:19,840
bonjour je lui ai raconté que j'étudiais
467
00:25:19,840 --> 00:25:22,039
le cinĂ©ma Ă Madrid elle n avait rien Ă
468
00:25:22,039 --> 00:25:25,520
faire elle m'a demandé ce que je voulais
469
00:25:25,520 --> 00:25:27,720
boire la mĂŞme chose que la dame et je
470
00:25:27,720 --> 00:25:30,320
dis au serveur
471
00:25:35,159 --> 00:25:38,120
et Ă partir de lĂ c'est un souvenir
472
00:25:38,120 --> 00:25:41,120
confus
473
00:25:42,000 --> 00:25:44,279
vague étant donné les nombreux ver de
474
00:25:44,279 --> 00:25:47,360
Cognac vide sur la
475
00:25:51,399 --> 00:25:55,039
table il buit viment comme un trou comme
476
00:25:55,039 --> 00:25:55,679
un
477
00:25:55,679 --> 00:25:58,960
homme il n pas un se chauffeur taxi d'un
478
00:25:58,960 --> 00:26:01,000
certain âge en Espagne qui ne l' pas
479
00:26:01,000 --> 00:26:03,039
ramené complètement
480
00:26:03,039 --> 00:26:05,240
ivre il y a quelques années quand tu
481
00:26:05,240 --> 00:26:07,919
prenais un taxi il te racontait j'ai
482
00:26:07,919 --> 00:26:10,480
conduit Ă wagardner et j'ai dĂ» la faire
483
00:26:10,480 --> 00:26:11,559
descendre parce qu'elle Ă©tait
484
00:26:11,559 --> 00:26:13,440
complètement
485
00:26:13,440 --> 00:26:15,279
inconsciente j'ai dĂ» la laisser Ă
486
00:26:15,279 --> 00:26:19,799
l'hĂ´tel ou j'ai dĂ» la laisser chez elle
487
00:26:19,799 --> 00:26:23,640
elle buvait elle buvait sans aucune
488
00:26:23,760 --> 00:26:26,159
limite la capitale espagnole devient
489
00:26:26,159 --> 00:26:28,360
vite un circuit noctule
490
00:26:28,360 --> 00:26:30,559
dist plus effervesc les unes que les
491
00:26:30,559 --> 00:26:37,640
autres Ava consomme Ava consomme et se
492
00:26:38,559 --> 00:26:40,720
consume je crois qu'Ava cherchait Ă
493
00:26:40,720 --> 00:26:42,799
perdre la tĂŞte pour ne plus penser Ă ses
494
00:26:42,799 --> 00:26:46,360
problèmes pour noyer ses peine dans
495
00:26:46,360 --> 00:26:48,480
l'alcool c'est une femme qui a beaucoup
496
00:26:48,480 --> 00:26:50,799
souffert
497
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
intérieurement elle était torturée par
498
00:26:53,840 --> 00:26:55,760
ses relations avec les hommes et avec le
499
00:26:55,760 --> 00:26:58,760
cinéma
500
00:27:15,799 --> 00:27:17,520
personne n'arrive Ă lui retirer ses
501
00:27:17,520 --> 00:27:20,399
derniers ver ses humurs ressent sa
502
00:27:20,399 --> 00:27:23,640
relation avec
503
00:27:23,679 --> 00:27:26,240
souffre chacun Ă l'autre bout du monde
504
00:27:26,240 --> 00:27:29,279
le couple voit PE se croise c'est le
505
00:27:29,279 --> 00:27:31,279
drame assuré avec sarielle de dispute
506
00:27:31,279 --> 00:27:35,640
hystérique et de réconciliation sans
507
00:27:38,320 --> 00:27:41,960
lendemainanatra va tout tenter pour la
508
00:27:41,960 --> 00:27:45,240
reconquérir mais elle de son côté elle a
509
00:27:45,240 --> 00:27:46,960
la sensation que la page de son mariage
510
00:27:46,960 --> 00:27:49,120
est
511
00:27:55,120 --> 00:27:58,399
tournée une fois de plus
512
00:27:58,399 --> 00:28:00,200
sa fidélité qu'à l'alcool à cet
513
00:28:00,200 --> 00:28:02,360
éthylisme mondain qui la libère et la
514
00:28:02,360 --> 00:28:03,679
soumet Ă la
515
00:28:03,679 --> 00:28:06,600
fois c'est encore un verre Ă la main Ă
516
00:28:06,600 --> 00:28:08,399
une soirée chez le couple SRE au
517
00:28:08,399 --> 00:28:11,360
printemps 1953 kava va rencontrer
518
00:28:11,360 --> 00:28:13,120
l'homme qui va précipiter sa séparation
519
00:28:13,120 --> 00:28:16,440
avec Sinatra le playboy ibérique et
520
00:28:16,440 --> 00:28:19,559
héros national le toréros lis Miguel
521
00:28:19,559 --> 00:28:22,559
deingin
522
00:28:32,360 --> 00:28:34,720
migel doming Ă©tait comme un
523
00:28:34,720 --> 00:28:36,320
dieu
524
00:28:36,320 --> 00:28:40,200
cétait le
525
00:28:44,399 --> 00:28:46,279
espagnol cétait quelquun qu'on
526
00:28:46,279 --> 00:28:49,720
applaudissait quand il marchait dans la
527
00:28:57,039 --> 00:29:00,159
rue Ava avec une passion très forte avec
528
00:29:00,159 --> 00:29:02,840
lis Miguel
529
00:29:10,000 --> 00:29:13,159
domingin le tout Madrid les réclame les
530
00:29:13,159 --> 00:29:14,840
amants sont l'Ă©picentre mondain et
531
00:29:14,840 --> 00:29:17,240
glamour de la capitale espagnole ils
532
00:29:17,240 --> 00:29:19,760
deviennent
533
00:29:19,960 --> 00:29:22,640
inséparables c'est au bras du torero
534
00:29:22,640 --> 00:29:24,880
cavagarner pénètre les derniers cercles
535
00:29:24,880 --> 00:29:27,279
du pouvoir qui lui résistait le sommet
536
00:29:27,279 --> 00:29:30,039
de l'État Fran
537
00:29:32,760 --> 00:29:34,720
est parven Ă rencontrer beaucoup de gens
538
00:29:34,720 --> 00:29:38,399
en relation avec Franco son
539
00:29:39,640 --> 00:29:42,880
gouvernement je pense etanco sont
540
00:29:42,880 --> 00:29:46,840
rencontr dans des nombre évén comme ch
541
00:29:46,840 --> 00:29:49,360
si fréquent dans les années
542
00:29:49,360 --> 00:29:53,200
50 m Ă©
543
00:29:53,799 --> 00:29:57,000
habit aucune photo officielle raorte une
544
00:29:57,000 --> 00:29:59,360
rencontre
545
00:29:59,360 --> 00:30:01,519
et si un cliché avait existé les
546
00:30:01,519 --> 00:30:03,320
attachés de presse de la MGM nuraient
547
00:30:03,320 --> 00:30:05,440
rien laissé filtrer de cette proximité
548
00:30:05,440 --> 00:30:08,240
entre la star et un
549
00:30:08,240 --> 00:30:11,399
régime un régime qu' ne contest pas qu'
550
00:30:11,399 --> 00:30:16,240
ne criti pas cnisme ou simple
551
00:30:17,480 --> 00:30:21,760
conscience elle ne partage en rien cette
552
00:30:21,760 --> 00:30:25,000
idéologie elle préfit l'ignorer tout
553
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
ignor
554
00:30:28,880 --> 00:30:30,919
elle Ă©tait plus heureuse en ignorant
555
00:30:30,919 --> 00:30:33,240
tout ce
556
00:30:41,320 --> 00:30:44,159
contexte quant Ă Franck c'est une
557
00:30:44,159 --> 00:30:46,679
histoire qui se répète ah c'est foutu
558
00:30:46,679 --> 00:30:49,919
Tor pendant les fêtes de Noël 1953 il
559
00:30:49,919 --> 00:30:51,519
tente une nouvelle expédition de la
560
00:30:51,519 --> 00:30:56,240
dernière chance et débarque à Madrid
561
00:30:58,039 --> 00:31:00,200
dans la capitale il ne trouve pas trace
562
00:31:00,200 --> 00:31:02,799
de sa femme comme si Ă chaque pas elle
563
00:31:02,799 --> 00:31:05,200
était prévenue de son imminente arrivée
564
00:31:05,200 --> 00:31:07,799
c'est bien le cas Grom barmen et
565
00:31:07,799 --> 00:31:09,519
journalistes mondins se passent le mot
566
00:31:09,519 --> 00:31:11,919
et protègent de fait le couple iconique
567
00:31:11,919 --> 00:31:14,240
et
568
00:31:14,360 --> 00:31:16,919
illégitime Franck finit par abandonner
569
00:31:16,919 --> 00:31:19,320
la partie je ne mettrai plus jamais les
570
00:31:19,320 --> 00:31:21,960
pieds dans ce foutu pays déclare-t-il en
571
00:31:21,960 --> 00:31:24,720
guise d' revoir la séparation est
572
00:31:24,720 --> 00:31:26,960
consommée même si le divorce ne sera
573
00:31:26,960 --> 00:31:30,720
signé que 3 ans plus plus tard en
574
00:31:35,799 --> 00:31:38,919
1957 malgrĂ© ce nouvel Ă©chec amoureux Ă
575
00:31:38,919 --> 00:31:41,159
Madrid Ava semble heureuse mĂŞme sous le
576
00:31:41,159 --> 00:31:43,960
régime de Franco désormais elle ne
577
00:31:43,960 --> 00:31:45,559
choisit que des tournages en Europe pour
578
00:31:45,559 --> 00:31:49,000
ne plus s'Ă©loigner de sa nouvelle
579
00:31:50,480 --> 00:31:53,919
résidence janvier 54 Ava s'env pour Rome
580
00:31:53,919 --> 00:31:55,799
retrouver hfre Bogart et le tournage de
581
00:31:55,799 --> 00:31:59,840
La comptesse au pied nu que réalise
582
00:32:01,000 --> 00:32:04,080
jphev étonnamment tourné en Italie Ava
583
00:32:04,080 --> 00:32:06,159
interprète Maria Vargas une danceuse
584
00:32:06,159 --> 00:32:10,080
espagnol de cabaret devenu star
585
00:32:16,960 --> 00:32:19,480
hollywoodienne ce compte de fait moderne
586
00:32:19,480 --> 00:32:21,399
est totalement teinté d'une hispanité
587
00:32:21,399 --> 00:32:24,519
plus que vibrante latesse au pied nu
588
00:32:24,519 --> 00:32:26,200
s'offre comme une allégorie de cette
589
00:32:26,200 --> 00:32:30,399
nouvelle Ava latine le monde découvre la
590
00:32:30,399 --> 00:32:32,360
contesse auu raconte bien son histoire
591
00:32:32,360 --> 00:32:34,720
finalement c'est Maria vergas cette
592
00:32:34,720 --> 00:32:37,200
danseuse de flamenco qui devient une
593
00:32:37,200 --> 00:32:39,320
actrice et en devenant une actrice ça la
594
00:32:39,320 --> 00:32:42,519
détruit par de de pacte faustien avec
595
00:32:42,519 --> 00:32:44,320
les studios finalement elle vend son âme
596
00:32:44,320 --> 00:32:46,760
au diable des studios elle vend son âme
597
00:32:46,760 --> 00:32:50,039
au Nabab et il faut il faut faire avec
598
00:32:50,039 --> 00:32:52,279
ça avec cette noirceur
599
00:32:52,279 --> 00:32:54,799
avec sa personnalité ne lui appartient
600
00:32:54,799 --> 00:32:57,799
plus
601
00:32:59,760 --> 00:33:02,279
sa personnalité ne lui appartient plus
602
00:33:02,279 --> 00:33:05,840
et son succès planétaire la
603
00:33:07,720 --> 00:33:09,880
fragilise fragile ou simplement
604
00:33:09,880 --> 00:33:11,799
capricieuse voire
605
00:33:11,799 --> 00:33:15,000
insupportable car av Gardner atteint le
606
00:33:15,000 --> 00:33:16,840
statut de myth
607
00:33:16,840 --> 00:33:20,399
vivant entre incandescence et perfection
608
00:33:20,399 --> 00:33:22,799
elle en
609
00:33:23,880 --> 00:33:27,000
impose clairement c'est avarner c'est sa
610
00:33:27,000 --> 00:33:29,480
beauté monopolise le regard ça c'est
611
00:33:29,480 --> 00:33:31,159
quelque chose de quand mĂŞme
612
00:33:31,159 --> 00:33:33,960
extraordinaire parce que ça permet
613
00:33:33,960 --> 00:33:37,240
d'attirer Ă la fois le le regard du du
614
00:33:37,240 --> 00:33:39,559
spectateur et puis aussi de créer une
615
00:33:39,559 --> 00:33:41,519
alchimie avec la caméra qu'évidemment
616
00:33:41,519 --> 00:33:43,760
les les chefs opérateurs d'Hollywood
617
00:33:43,760 --> 00:33:46,279
çaavait très bien provoquer et sublimer
618
00:33:46,279 --> 00:33:49,279
aussi
619
00:33:59,120 --> 00:34:01,240
alors est-ce que c'est ça être une
620
00:34:01,240 --> 00:34:04,159
grande actrice non pas au sens où l'été
621
00:34:04,159 --> 00:34:06,880
catarinebn ou bet Davis qui savait
622
00:34:06,880 --> 00:34:09,879
porter un film sur leurs Ă©paules avec
623
00:34:09,879 --> 00:34:13,199
maîtrise avec maestria ça vagarner ne
624
00:34:13,199 --> 00:34:14,800
savait pas le faire mais au bout du
625
00:34:14,800 --> 00:34:17,359
compte elle y arrivait parce que elle
626
00:34:17,359 --> 00:34:20,599
avait cette présence absolument
627
00:34:23,599 --> 00:34:25,719
extraordinaire désormais Hava et
628
00:34:25,719 --> 00:34:28,000
l'Espagne sont indissociables
629
00:34:28,000 --> 00:34:29,960
tenu de tourner loin d'Hollywood les
630
00:34:29,960 --> 00:34:31,918
studios rentabilis son image de brune
631
00:34:31,918 --> 00:34:33,800
latine
632
00:34:33,800 --> 00:34:36,159
incendiaire après avoir interpréter la
633
00:34:36,159 --> 00:34:38,719
comédienne Maria
634
00:34:38,719 --> 00:34:42,159
Vargas la MGM va stratégiquement lui
635
00:34:42,159 --> 00:34:43,719
proposer des rĂ´les oĂą elle brille au
636
00:34:43,719 --> 00:34:47,838
soleil espagnol des films Ă la TRAM
637
00:34:47,879 --> 00:34:50,399
ibĂ©rique les Espagnols m'ont accueilli Ă
638
00:34:50,399 --> 00:34:52,879
bras ouverts sans poser de question
639
00:34:52,879 --> 00:34:54,440
pourtant je représentais tout ce qu'il
640
00:34:54,440 --> 00:34:57,280
réprouvait j'étais une femme je vivais
641
00:34:57,280 --> 00:34:58,400
seul
642
00:34:58,400 --> 00:35:00,880
j'étais divorcé je n'étais pas
643
00:35:00,880 --> 00:35:06,040
catholique et j'étais actrice de cinéma
644
00:35:11,920 --> 00:35:14,160
entre tournage et tournage de Palace en
645
00:35:14,160 --> 00:35:16,200
appartement du centrreville les années
646
00:35:16,200 --> 00:35:18,880
passent au fil du temps Ava se sent Ă
647
00:35:18,880 --> 00:35:21,280
Madrid comme chez elle c'est le cas de
648
00:35:21,280 --> 00:35:23,400
le
649
00:35:23,599 --> 00:35:26,920
dire pour elle l'Espagne a été un pays
650
00:35:26,920 --> 00:35:29,119
merveilleux oĂą elle pouvait faire ce
651
00:35:29,119 --> 00:35:31,040
qu'elle voulait sans qu'on lui reproche
652
00:35:31,040 --> 00:35:32,119
quoi que ce
653
00:35:32,119 --> 00:35:34,640
soit elle pouvait se mettre debout sur
654
00:35:34,640 --> 00:35:36,920
une table de restaurant baisser sa
655
00:35:36,920 --> 00:35:39,000
culotte et excusez-moi l'expression
656
00:35:39,000 --> 00:35:41,640
faire pipi devant tout le monde et
657
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
personne ne lui disait
658
00:35:45,560 --> 00:35:48,280
rien Madrid est devenu pour Ava un
659
00:35:48,280 --> 00:35:50,640
immense terrain de jeu et le duplexe
660
00:35:50,640 --> 00:35:52,359
qu'elle occupe est l'Ă©picentre de la
661
00:35:52,359 --> 00:35:55,680
nuit madrilène au grandâ de ses voisins
662
00:35:55,680 --> 00:35:58,960
dont le généralon
663
00:36:02,599 --> 00:36:04,280
elle organis ses fĂŞtes dans un grand
664
00:36:04,280 --> 00:36:09,000
vacarme de musique de flamenco et de
665
00:36:09,000 --> 00:36:11,319
rire généralon app la police pour
666
00:36:11,319 --> 00:36:13,760
qu'elle vienne
667
00:36:13,839 --> 00:36:16,280
l'arrĂŞter alors la police
668
00:36:16,280 --> 00:36:18,400
arriv Ă la
669
00:36:18,400 --> 00:36:24,680
porte accueill la bouche en cœur la main
670
00:36:31,640 --> 00:36:33,920
la police lui disait faitesmoin de bruit
671
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
vous gĂŞnez le
672
00:36:35,880 --> 00:36:38,160
général alors elle se mettait à insulter
673
00:36:38,160 --> 00:36:40,240
le
674
00:36:40,560 --> 00:36:42,480
général elle vivait sa vie avec une
675
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
liberté
676
00:36:44,240 --> 00:36:48,319
totale tot dans cette Espagne si prude
677
00:36:48,319 --> 00:36:50,200
elle pouvait faire comme lui semble
678
00:36:50,200 --> 00:36:51,760
alors qu'à cette époque là ce nétait pas
679
00:36:51,760 --> 00:36:54,400
le cas des femmes
680
00:36:55,000 --> 00:36:57,040
espagnoles faire ce qu'elle voulait
681
00:36:57,040 --> 00:36:58,760
peut-ĂŞtre mais tout en demeurant dans
682
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
l'Ĺ“il du
683
00:37:02,440 --> 00:37:04,920
cyclone la police franquiste n'a jamais
684
00:37:04,920 --> 00:37:07,280
cessé de surveillé à vagardner ses
685
00:37:07,280 --> 00:37:09,400
documents et rapports le démontrent il
686
00:37:09,400 --> 00:37:11,000
dorment depuis dans les archives du
687
00:37:11,000 --> 00:37:13,480
ministère de
688
00:37:17,359 --> 00:37:20,280
l'Intérieur le 20 du présent mois est
689
00:37:20,280 --> 00:37:22,280
arrivé l'actrice nord-américaine av
690
00:37:22,280 --> 00:37:24,359
Gardner
691
00:37:24,359 --> 00:37:26,520
elle s'est dirigé à l'hôtel corebas
692
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
Palace Ă© vu au bar consommant des
693
00:37:28,920 --> 00:37:32,720
boissons avant de repartir vers
694
00:37:32,720 --> 00:37:35,839
Séville le V du présent mois l'actrice a
695
00:37:35,839 --> 00:37:38,280
ainsi été suivie sur la route de Séville
696
00:37:38,280 --> 00:37:39,560
elle se dirigeait vers l'un de ses
697
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
nombreux weekends de plaisir une
698
00:37:41,240 --> 00:37:43,359
villégiature qui a finalement bien mal
699
00:37:43,359 --> 00:37:45,560
tourner cette fois les rapports secrets
700
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
de police seront inutiles tant la presse
701
00:37:47,640 --> 00:37:51,760
internationale s'en fera l'Ă©choend
702
00:37:57,599 --> 00:38:00,359
k de Séville dans ces années encore
703
00:38:00,359 --> 00:38:02,640
heureuses Ava savoure l'Espagne et ses
704
00:38:02,640 --> 00:38:04,920
clichés de carte postal nous sommes
705
00:38:04,920 --> 00:38:08,200
chezel Peralta le plus cĂ©lèbre torero Ă
706
00:38:08,200 --> 00:38:10,720
cheval de l'Ă©poque c'est leur ami commun
707
00:38:10,720 --> 00:38:14,720
ernesteming qui les a présenté Peralta
708
00:38:14,720 --> 00:38:19,640
le trè torero qui croise la route d'Ava
709
00:38:20,800 --> 00:38:23,520
entre mondanité ver dein et bavardage
710
00:38:23,520 --> 00:38:26,359
une journée agréable Ava monte à son
711
00:38:26,359 --> 00:38:29,440
tour Ă cheval
712
00:38:30,720 --> 00:38:33,079
puis la chute un coup lourd et un
713
00:38:33,079 --> 00:38:35,119
hématome profond qui marque cette jou
714
00:38:35,119 --> 00:38:35,880
qui
715
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
enfle Ava comprend brutalement elle
716
00:38:39,400 --> 00:38:42,680
restera marqué à vie voilà le plus bel
717
00:38:42,680 --> 00:38:45,520
animal du monde
718
00:38:45,520 --> 00:38:47,839
défiguré pour ce qui l'entour à la
719
00:38:47,839 --> 00:38:49,960
sienda il ne s'agit que d'un incident
720
00:38:49,960 --> 00:38:51,000
sans
721
00:38:51,000 --> 00:38:53,640
lendemaina qui hérise l'incident écrit
722
00:38:53,640 --> 00:38:55,560
au complot lorsque les photos sortent
723
00:38:55,560 --> 00:38:58,800
dans la presse
724
00:38:59,800 --> 00:39:01,520
ce qui ne devait ĂŞtre qu'une banale
725
00:39:01,520 --> 00:39:03,160
chute va prendre une tournure
726
00:39:03,160 --> 00:39:05,280
disproportionnée comme si symboliquement
727
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
elle porterit les signes annonciateurs
728
00:39:06,760 --> 00:39:08,800
d'une chute vitale et professionnelle
729
00:39:08,800 --> 00:39:11,440
qui elle va s'avérer bien plus
730
00:39:11,440 --> 00:39:14,640
réelle c'est là que ça sa chute commence
731
00:39:14,640 --> 00:39:18,920
ça chute même aussi en tant qu'actrice
732
00:39:30,400 --> 00:39:32,720
la visite officielle en 1959 du
733
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
président
734
00:39:33,720 --> 00:39:35,599
américainisener la première d'un
735
00:39:35,599 --> 00:39:37,280
dignitaire démocratique depuis la guerre
736
00:39:37,280 --> 00:39:39,400
civile va marquer une nouvelle Ă©tape
737
00:39:39,400 --> 00:39:40,760
dans l'acceptation de l'Espagne
738
00:39:40,760 --> 00:39:44,359
franquiste au concert des
739
00:39:47,400 --> 00:39:50,839
nations cette main tendue un prix franco
740
00:39:50,839 --> 00:39:52,480
laiss installer des bases américaines
741
00:39:52,480 --> 00:39:55,119
sur le territoire nous sommes en pleine
742
00:39:55,119 --> 00:39:57,560
ré politique
743
00:39:57,560 --> 00:39:59,040
fait de nouveau parti des
744
00:39:59,040 --> 00:40:01,160
négociations la Maison Blanche va se
745
00:40:01,160 --> 00:40:03,480
servir d'Hollywood pour en quelque sorte
746
00:40:03,480 --> 00:40:06,160
blanchir ses
747
00:40:07,240 --> 00:40:09,839
fonds Ă l'Ă©poque les profits des
748
00:40:09,839 --> 00:40:11,200
investissements Ă©trangers ne pouvaient
749
00:40:11,200 --> 00:40:13,520
pas quitter
750
00:40:14,280 --> 00:40:19,119
l'Espagne les dividendes étaient bloqué
751
00:40:27,680 --> 00:40:29,599
franist qui va tenter de concurrencer
752
00:40:29,599 --> 00:40:32,319
lainita italienne en construisant de
753
00:40:32,319 --> 00:40:35,760
gigantesques studi en périphérie de
754
00:40:35,760 --> 00:40:38,240
Madrid compte tenu de la faiblesse de
755
00:40:38,240 --> 00:40:40,359
l'Ă©conomie et de l'inflation galopante
756
00:40:40,359 --> 00:40:42,480
le contrôle d'chang bloque les bénéfices
757
00:40:42,480 --> 00:40:43,839
générés en Espagne par les
758
00:40:43,839 --> 00:40:46,280
multinationales américaines comme Ford
759
00:40:46,280 --> 00:40:47,680
ou
760
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
Coca-Cola l'idée astucieuse que
761
00:40:49,880 --> 00:40:51,640
développe l'administration américaine
762
00:40:51,640 --> 00:40:53,480
est donc de produire des films sur le
763
00:40:53,480 --> 00:40:55,480
territoire espagnol Ă l'aide de ces
764
00:40:55,480 --> 00:40:58,200
fonds bloqués
765
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
une fois terminé le film est rapatrié
766
00:41:00,000 --> 00:41:02,240
aux États-Unis où il est commercialisé
767
00:41:02,240 --> 00:41:04,079
et génère cette fois des bénéfices sur
768
00:41:04,079 --> 00:41:06,680
le territoire
769
00:41:09,760 --> 00:41:12,880
national estamos en China al menos lo
770
00:41:12,880 --> 00:41:15,880
pare es la propiedad de las construcesas
771
00:41:15,880 --> 00:41:19,040
la carretera de Madrid coruñ 24 km de la
772
00:41:19,040 --> 00:41:22,079
capital enmino de las
773
00:41:22,079 --> 00:41:25,119
Roz c'est donc ici dans la périphérie de
774
00:41:25,119 --> 00:41:27,880
Madrid que vientêtre lancé le tourn 5
775
00:41:27,880 --> 00:41:30,160
jours de Pkin que la plus espagnole des
776
00:41:30,160 --> 00:41:32,839
star hollywoodien ne pvait
777
00:41:32,839 --> 00:41:35,680
rater les 55 jours de péin c'est une
778
00:41:35,680 --> 00:41:37,560
sorte de western chinois réalisé par
779
00:41:37,560 --> 00:41:41,040
Nicolas au côté
780
00:41:56,240 --> 00:41:59,440
d'Avon critique cinéma il fut invité par
781
00:41:59,440 --> 00:42:02,640
la production sur le plateau de
782
00:42:02,640 --> 00:42:04,960
tournage une multitude de
783
00:42:04,960 --> 00:42:07,839
chinois des centaines et des
784
00:42:07,839 --> 00:42:11,200
centaines des Chinois enfin plutĂ´t des
785
00:42:11,200 --> 00:42:14,599
habitants des villages des alentours de
786
00:42:14,640 --> 00:42:16,839
Madrid on leur avait mis une calotte et
787
00:42:16,839 --> 00:42:21,359
des tresses et les voilĂ devenus
788
00:42:26,119 --> 00:42:29,040
chinois ner est
789
00:42:29,040 --> 00:42:31,240
apparu merveilleusement
790
00:42:31,240 --> 00:42:33,839
habillé et portant ce fameux chapeau de
791
00:42:33,839 --> 00:42:36,680
chez Alexandre de
792
00:42:37,000 --> 00:42:39,960
Paris le mĂŞme qu'elle portait Ă l'image
793
00:42:39,960 --> 00:42:42,000
et elle est passé devant nous comme ça
794
00:42:42,000 --> 00:42:45,680
simplement saluant les uns et les
795
00:42:53,040 --> 00:42:55,200
autres dans cette petite société
796
00:42:55,200 --> 00:42:57,480
américano franiste entre l'amour
797
00:42:57,480 --> 00:42:59,359
hollywoodien et stratégie économique
798
00:42:59,359 --> 00:43:01,880
internationale avagardner assiste Ă
799
00:43:01,880 --> 00:43:05,880
cette muue ibérique elle aussi a
800
00:43:05,880 --> 00:43:08,599
changé arrivé en Espagne à l'oreil de sa
801
00:43:08,599 --> 00:43:10,440
trentaine glorieuse la voilĂ qui
802
00:43:10,440 --> 00:43:12,359
s'approche d'une quarantaine bien plus
803
00:43:12,359 --> 00:43:14,960
laborieuse la fieste Ă un prix il se
804
00:43:14,960 --> 00:43:18,920
paye en réveil brumeux Ava Gardner va
805
00:43:18,920 --> 00:43:20,720
souffrir très très vite de son
806
00:43:20,720 --> 00:43:23,040
alcoolisme plus elle va avancer et plus
807
00:43:23,040 --> 00:43:24,800
elle ne va vouloir tourner qu'avec des
808
00:43:24,800 --> 00:43:26,280
chefsopérateurs qui sont vraiment des
809
00:43:26,280 --> 00:43:29,400
chefsopérateurs de confiance qui savent
810
00:43:29,400 --> 00:43:31,359
qu'il faut cacher un peu les les
811
00:43:31,359 --> 00:43:34,319
stigmates de de son
812
00:43:35,200 --> 00:43:38,240
alcoolisme usé partant d'alcool sa
813
00:43:38,240 --> 00:43:40,680
légèreté ses
814
00:43:40,680 --> 00:43:43,559
Mouss trop d'humiliation accumulé depuis
815
00:43:43,559 --> 00:43:45,440
ses débuts et toujours ces démons du
816
00:43:45,440 --> 00:43:48,119
passé qui la
817
00:43:48,640 --> 00:43:51,079
poursuivent je pense qu'elle vaagardner
818
00:43:51,079 --> 00:43:53,319
avait un complexe de sa de de ses
819
00:43:53,319 --> 00:43:55,720
origines provinciales et en devenant une
820
00:43:55,720 --> 00:43:58,640
actrice ça la détruit
821
00:43:58,640 --> 00:44:00,920
d'abord on lui a gommé son accent
822
00:44:00,920 --> 00:44:03,720
natal puis on lui a appris Ă marcher
823
00:44:03,720 --> 00:44:05,720
elle qui aimait ĂŞtre pieds
824
00:44:05,720 --> 00:44:08,440
n on lu ensite appris Ă se tenir comme
825
00:44:08,440 --> 00:44:10,880
une dame en société elle qui était un
826
00:44:10,880 --> 00:44:11,680
garçon
827
00:44:11,680 --> 00:44:13,640
manqué c'est pour ça qu'elle disait
828
00:44:13,640 --> 00:44:16,200
toujours ils ont fait de moi un ĂŞtre que
829
00:44:16,200 --> 00:44:17,599
je ne reconnais
830
00:44:17,599 --> 00:44:20,359
pas ils ont enlevé la part de moi-même
831
00:44:20,359 --> 00:44:22,599
que j'aimais le plus ils m'ont
832
00:44:22,599 --> 00:44:25,599
transformé
833
00:44:33,680 --> 00:44:35,839
comment se détester à ce point quand la
834
00:44:35,839 --> 00:44:38,400
planète vous
835
00:44:42,599 --> 00:44:44,880
admire comment avoir une image si
836
00:44:44,880 --> 00:44:48,000
déformée de soi-même pour Ava c'est plus
837
00:44:48,000 --> 00:44:51,359
de l'ordre du trouble que de
838
00:44:52,680 --> 00:44:57,160
l'humeur depuis sa chute Ă cheval Chezal
839
00:44:57,160 --> 00:44:59,680
obsédé par cette bosse cette bosse qui
840
00:44:59,680 --> 00:45:02,000
au milieu de la joue la défigure
841
00:45:02,000 --> 00:45:03,880
désormais elle court les chirurgiens
842
00:45:03,880 --> 00:45:06,079
s'isolent C moufle son visage sous des
843
00:45:06,079 --> 00:45:10,839
foulards plus grave elle retarde les
844
00:45:12,319 --> 00:45:15,040
tournages fatigué par ses excentricités
845
00:45:15,040 --> 00:45:18,119
la MGM ne va pas renouveler son contrat
846
00:45:18,119 --> 00:45:20,480
pour le métier c'est un choc pour Ava
847
00:45:20,480 --> 00:45:21,280
une
848
00:45:21,280 --> 00:45:23,400
libération pour la première fois de sa
849
00:45:23,400 --> 00:45:25,400
carrière la voilà devenue une artiste
850
00:45:25,400 --> 00:45:27,680
indépendante qui peut accepter F comme
851
00:45:27,680 --> 00:45:30,960
bon luble
852
00:45:30,960 --> 00:45:33,160
indépendante c'est grâce à ce statut de
853
00:45:33,160 --> 00:45:35,079
star indépendante qu'elle peut tourner
854
00:45:35,079 --> 00:45:38,040
en4 la nuit de l'igu l'adaptation de
855
00:45:38,040 --> 00:45:41,720
John R de Ten
856
00:45:42,119 --> 00:45:45,680
Williams int sur un prĂŞtre
857
00:45:45,680 --> 00:45:49,079
alcoolqueb tent amour et sexu c'est la
858
00:45:49,079 --> 00:45:51,440
renontre
859
00:45:55,920 --> 00:45:58,559
entre couleur triomphante avagardner
860
00:45:58,559 --> 00:46:00,440
Ă©clair i une Ĺ“uvre en noir et blanc
861
00:46:00,440 --> 00:46:02,640
sombre qui s'accorde avec cette noirceur
862
00:46:02,640 --> 00:46:06,680
de caractère qui désormais ne la quitte
863
00:46:11,280 --> 00:46:14,720
plus je quitte l'Espagne mais c'est
864
00:46:14,720 --> 00:46:16,280
l'unique endroit au monde oĂą je me suis
865
00:46:16,280 --> 00:46:17,200
senti en
866
00:46:17,200 --> 00:46:19,599
paix l'unique endroit au monde oĂą j'ai
867
00:46:19,599 --> 00:46:22,640
pu Ă©prouver un semblant de bonheur je
868
00:46:22,640 --> 00:46:25,559
dois maintenant continuer Ă vivre aller
869
00:46:25,559 --> 00:46:28,440
de l'avant affronter c'est la lumière
870
00:46:28,440 --> 00:46:30,680
mais la lumière d'Espagne est trop forte
871
00:46:30,680 --> 00:46:33,160
pour les yeux fatigués de la comtesse au
872
00:46:33,160 --> 00:46:35,480
pieds
873
00:46:39,599 --> 00:46:42,680
nuus ses yeux en ont trop vu et Ava
874
00:46:42,680 --> 00:46:46,000
tropb fatiguée acariatre exaspérée elle
875
00:46:46,000 --> 00:46:47,520
prend les siens de cours et annonce son
876
00:46:47,520 --> 00:46:49,920
départ de
877
00:46:50,520 --> 00:46:53,040
l'Espagne on parle de dette fiscale
878
00:46:53,040 --> 00:46:54,720
d'ingratitude de l'État franquiste Ă
879
00:46:54,720 --> 00:46:56,280
l'Ă©gard d'une star internationale
880
00:46:56,280 --> 00:46:59,319
désormais devenue
881
00:47:00,319 --> 00:47:02,880
gĂŞnante avagarner s'est entĂŞĂ© Ă ne pas
882
00:47:02,880 --> 00:47:04,880
payer les impĂ´ts espagnols et dire
883
00:47:04,880 --> 00:47:06,960
qu'elle préférait quitter l'Espagne et
884
00:47:06,960 --> 00:47:08,920
partir pour
885
00:47:08,920 --> 00:47:11,960
Londres et ce fut le cas elle est partie
886
00:47:11,960 --> 00:47:15,640
habiter Ă Londres
887
00:47:23,640 --> 00:47:25,800
londresondr Londres où la lumière
888
00:47:25,800 --> 00:47:27,440
estement
889
00:47:27,440 --> 00:47:30,800
Ava s'installe en 1967 et entame un
890
00:47:30,800 --> 00:47:33,960
nouveau dĂ©part aux antipodes de sa vie Ă
891
00:47:33,960 --> 00:47:36,319
Madrid elle doit à présent affronter ce
892
00:47:36,319 --> 00:47:38,119
Tournon de carrière qui torture toutes
893
00:47:38,119 --> 00:47:41,800
les comédiennes à l'approche de la
894
00:47:42,800 --> 00:47:44,800
cinquantaine ça devient une une
895
00:47:44,800 --> 00:47:46,800
caricature de de star hollywoodienne
896
00:47:46,800 --> 00:47:48,119
avec vous savez c'est une de ces
897
00:47:48,119 --> 00:47:49,480
vieilles dames très tristes avec des
898
00:47:49,480 --> 00:47:51,680
tout petits chiens elle boit beaucoup
899
00:47:51,680 --> 00:47:53,200
elle est un peu agressive un peu
900
00:47:53,200 --> 00:47:54,880
acariâre
901
00:47:54,880 --> 00:47:56,319
elle embauche beaucoup de personnel
902
00:47:56,319 --> 00:47:57,920
comme si elle embaucher des amis
903
00:47:57,920 --> 00:48:00,920
finalement
904
00:48:02,559 --> 00:48:04,960
elle qui n'a jamais beaucoup parlé écrit
905
00:48:04,960 --> 00:48:07,040
ou disserté auprès des médias se mure
906
00:48:07,040 --> 00:48:09,000
davantage encore dans un silence
907
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
spectral peut-ĂŞtre ou Ă cause de cela
908
00:48:12,000 --> 00:48:15,559
professionnellement c'est une totale
909
00:48:16,440 --> 00:48:19,000
dégringolade la grande Ava celle qui
910
00:48:19,000 --> 00:48:20,480
marquait de son empreinte hlywood
911
00:48:20,480 --> 00:48:23,000
boulevard va d'impasse en impasse de
912
00:48:23,000 --> 00:48:25,839
Téléfilm pathétiques en sérib de film
913
00:48:25,839 --> 00:48:28,760
catastrophe
914
00:48:29,040 --> 00:48:30,400
elle s'en fiche elle prend un peu tout
915
00:48:30,400 --> 00:48:32,760
ce qui vient elle veut
916
00:48:32,760 --> 00:48:35,240
pasit à peine le scénario ça l'embête et
917
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
puis quand elle a vraiment besoin
918
00:48:36,240 --> 00:48:38,640
d'argent bon tourne mais ça la réjouit
919
00:48:38,640 --> 00:48:40,319
pas si elle pouvait ne plus tourner du
920
00:48:40,319 --> 00:48:43,319
tout ce serait ce serait mieux clin
921
00:48:43,319 --> 00:48:45,119
d'Ĺ“il du destin le dernier tournage
922
00:48:45,119 --> 00:48:47,960
d'Ava se déroule en Espagne à REM en
923
00:48:47,960 --> 00:48:49,760
1986
924
00:48:49,760 --> 00:48:52,760
uvre crépusculaire au côté deif et
925
00:48:52,760 --> 00:48:54,520
malgré la faiblesse de cette production
926
00:48:54,520 --> 00:48:58,160
télévisuelle la diva n pas de super et
927
00:48:58,160 --> 00:49:02,400
se maintient ég à légende
928
00:49:03,920 --> 00:49:05,000
une présence
929
00:49:05,000 --> 00:49:08,799
très elle ressemblait à une
930
00:49:08,799 --> 00:49:13,200
panthère Mouv et le regard d'une
931
00:49:13,960 --> 00:49:16,599
pantère syvia Mar est une jeune actrice
932
00:49:16,599 --> 00:49:18,599
espagnole que la production a tenu
933
00:49:18,599 --> 00:49:22,319
embucher au côté DEES monstres
934
00:49:25,720 --> 00:49:29,240
sacrésour sa caravane elle fumait je me
935
00:49:29,240 --> 00:49:31,599
suis approché comme je débutais ma
936
00:49:31,599 --> 00:49:33,839
carrière de comédienne je lui ai demandé
937
00:49:33,839 --> 00:49:35,960
un
938
00:49:36,760 --> 00:49:39,760
conseil elle m'a répondu sois patient
939
00:49:39,760 --> 00:49:44,680
petite dans ce métier rien n'est jamais
940
00:49:48,119 --> 00:49:51,359
gagner pour Ava un simple retour en
941
00:49:51,359 --> 00:49:53,359
arrière permettrait d'affirmer que pour
942
00:49:53,359 --> 00:49:55,640
elle tout semblait pourtant perdu
943
00:49:55,640 --> 00:49:57,720
d'avance perdu d'avance pour cette
944
00:49:57,720 --> 00:49:59,240
adolescente qui a grandi avec le
945
00:49:59,240 --> 00:50:02,440
souvenir d'un père trop vite parti perdu
946
00:50:02,440 --> 00:50:04,000
d'avance pour cet enfant de la campagne
947
00:50:04,000 --> 00:50:06,559
à qui l'on a forcé à bien parler porter
948
00:50:06,559 --> 00:50:08,319
chaussures et beaux
949
00:50:08,319 --> 00:50:11,079
habits perdu d'avance pour cette Starlet
950
00:50:11,079 --> 00:50:13,040
pleine de vie qui deviendra la beauté la
951
00:50:13,040 --> 00:50:14,920
plus désirable de
952
00:50:14,920 --> 00:50:16,920
l'après-guerre perdu d'avance pour cet
953
00:50:16,920 --> 00:50:19,839
enfant qu'elle n'aura jamais eu sans
954
00:50:19,839 --> 00:50:21,680
compter ses bveries qui ne sont en rien
955
00:50:21,680 --> 00:50:24,240
départis de plaisir ses faux amis et
956
00:50:24,240 --> 00:50:26,079
amants de passage quand le quotidien
957
00:50:26,079 --> 00:50:28,520
n'est plus que longue
958
00:50:28,520 --> 00:50:31,839
nuit alors il reste les films les photos
959
00:50:31,839 --> 00:50:35,720
souvenirs et quelques phrases cou de
960
00:50:36,240 --> 00:50:39,720
point la femme qui vit en moi en
961
00:50:39,720 --> 00:50:43,720
avagardner a été maltraitée et déçue la
962
00:50:43,720 --> 00:50:46,319
vie ne m'a pas épargné certes elle m'a
963
00:50:46,319 --> 00:50:48,839
apporté reconnaissance richesse et tout
964
00:50:48,839 --> 00:50:50,319
ce que j'aurais pu
965
00:50:50,319 --> 00:50:53,400
souhaiter mais pour le reste elle m'a
966
00:50:53,400 --> 00:50:56,559
tout refusé
967
00:51:08,079 --> 00:51:11,760
Ava est morte seule Ă Londres en 1990
968
00:51:11,760 --> 00:51:14,760
sans jamais retourner Ă os ademar oĂą elle
969
00:51:14,760 --> 00:51:18,400
aurait certainement reposé en paix aos
970
00:51:18,400 --> 00:51:20,880
ademar terre de Pandora premier film
971
00:51:20,880 --> 00:51:22,079
ibérique et
972
00:51:22,079 --> 00:51:24,359
prémonitoire il aurait simplement fallu
973
00:51:24,359 --> 00:51:27,119
inverser les rĂ´les qu'un homme d'amour
974
00:51:27,119 --> 00:51:30,720
pour elle pour la délivrer elle Ava
975
00:51:30,720 --> 00:51:33,720
Gardner
66776
