Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:06,020
Special thanks to: Raw Providers - JRx7 & Little White Tiger
Editing - Rakku & JayWee Styling assistance - Cald
2
00:00:07,020 --> 00:00:11,040
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/8pUEYUdK36
3
00:02:00,360 --> 00:02:04,190
Sword of Coming!
4
00:02:05,100 --> 00:02:06,540
In the past 3000 years, your Small Town
5
00:02:06,740 --> 00:02:08,260
no matter how big a flood occurs.
6
00:02:08,660 --> 00:02:10,820
It could never even reach the tip of that rusty sword.
7
00:02:11,540 --> 00:02:12,300
The entire three religious sects
8
00:02:12,700 --> 00:02:14,020
are taking away the Objects of Charms.
9
00:02:14,340 --> 00:02:15,020
Precious Pearl Grotto Heaven's
10
00:02:15,260 --> 00:02:15,980
collapse is imminent.
11
00:02:23,860 --> 00:02:24,940
Cloud seals the Great Void.
12
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
The beginning of catastrophe.
13
00:02:26,380 --> 00:02:27,420
Suddenly far, suddenly near.
14
00:02:27,620 --> 00:02:28,740
Either sinking, either floating.
15
00:02:37,140 --> 00:02:39,740
Your descendants have obtained countless of opportunities from me.
16
00:02:40,420 --> 00:02:41,900
I didn't quibble over it in the past.
17
00:02:42,380 --> 00:02:43,900
Now pay me back a portion of interest!
18
00:02:44,220 --> 00:02:44,900
This debt
19
00:02:44,980 --> 00:02:46,140
will be considered settled.
20
00:02:46,380 --> 00:02:47,220
This small town...
21
00:02:47,540 --> 00:02:48,940
I'm afraid is running out of time.
22
00:02:49,300 --> 00:02:50,900
Do you want to inherit someone’s last wish?
23
00:02:51,820 --> 00:02:53,380
And continue to bring peace to all?
24
00:02:53,620 --> 00:02:54,700
Thousands of years in the dark
25
00:02:55,220 --> 00:02:56,180
One light to bring brightness
26
00:02:57,460 --> 00:03:00,440
A Body Full of Punching Essence.
27
00:03:01,860 --> 00:03:02,900
The fist leaves, the body moves.
28
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
The feet doesn't leave the ground.
29
00:03:06,260 --> 00:03:07,660
Like wading through mud.
30
00:03:09,540 --> 00:03:11,260
Strength like snow reaching the knees.
31
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Act slowly with every step.
32
00:03:33,260 --> 00:03:33,780
Miss Ning.
33
00:03:34,500 --> 00:03:35,300
What's this?
34
00:03:37,660 --> 00:03:38,580
Before learning to punch.
35
00:03:38,740 --> 00:03:39,620
You need to do three things.
36
00:03:40,180 --> 00:03:40,660
Standing stance.
37
00:03:40,180 --> 00:03:41,080
T/N: Standing in a stable stance is to stand still like a wooden stake, the purpose is to be stable like a wooden stake, rather than standing still. It is an important part of the Chinese martial arts system. It has been valued by martial artists in all martial arts schools. For example, horse stance. Note that she uses the word "zhuang" which means a pile or a wooden peg driven into the ground to secure the foundation. In this case it is a wooden dummy, like the ones used in Kung Fu movies.
38
00:03:41,100 --> 00:03:41,580
Movement stance.
39
00:03:41,100 --> 00:03:41,580
T/N: This can also be the walking stance.
40
00:03:41,820 --> 00:03:42,260
And sleeping stance.
41
00:03:42,900 --> 00:03:44,580
Sleeping stance is accumulation of opening acupoints
42
00:03:45,060 --> 00:03:45,980
and the flow of breathing.
43
00:03:46,700 --> 00:03:47,580
Let's not talk about that first.
44
00:03:48,380 --> 00:03:48,940
Standing stance.
45
00:03:49,140 --> 00:03:49,620
Movement stance.
46
00:03:50,220 --> 00:03:51,460
There is no need to take into account of talent and root bone.
47
00:03:51,900 --> 00:03:53,520
If you keep it up for a period of time.
48
00:03:53,980 --> 00:03:54,860
Your body will be sturdy
49
00:03:54,980 --> 00:03:55,780
and life prolonged.
50
00:03:56,260 --> 00:03:56,820
Is not impossible.
51
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
Let me show you the movement stance.
52
00:04:01,100 --> 00:04:01,700
Look carefully.
53
00:04:05,290 --> 00:04:07,770
Movement Stance Realm
54
00:04:48,620 --> 00:04:50,660
Are you performing movement stance or beating a drum?
55
00:04:58,780 --> 00:05:01,180
Even an old hen can move better than an useless thing like you.
56
00:05:06,060 --> 00:05:07,540
How am I supposed to teach this plaything?
57
00:05:06,060 --> 00:05:07,540
T/N: She calls him "wan yi er", common;y used in northern dialects, meaning: Toys, small ornaments, general things or interesting things.
58
00:05:08,420 --> 00:05:10,820
I was born with the world's number one ranked Sword Immortal Physique.
59
00:05:11,620 --> 00:05:12,460
These basic foundations
60
00:05:12,740 --> 00:05:14,300
Even a fetus in a womb should know this.
61
00:05:21,180 --> 00:05:21,740
Chen Pingan.
62
00:05:22,140 --> 00:05:22,980
I think what you said is correct.
63
00:05:23,260 --> 00:05:24,180
Read a hundred times
64
00:05:24,300 --> 00:05:25,140
the meaning will be self-evident.
65
00:05:25,980 --> 00:05:27,300
It is the same for practicing martial arts.
66
00:05:27,660 --> 00:05:31,580
If you are unable to get a result after training punching for tens of thousands of times
67
00:05:29,700 --> 00:05:31,540
then practice hundreds of thousands of times!
68
00:05:30,750 --> 00:05:31,570
A million times!
69
00:05:31,540 --> 00:05:31,940
Miss Ning.
70
00:05:32,820 --> 00:05:34,140
Is it alright to practice
71
00:05:34,500 --> 00:05:35,140
movement stance in the stream?
72
00:05:35,510 --> 00:05:35,870
Of course.
73
00:05:36,980 --> 00:05:37,620
Start practicing at knee level
74
00:05:38,180 --> 00:05:38,500
then the waist
75
00:05:38,980 --> 00:05:39,540
and finally the neck.
76
00:05:47,500 --> 00:05:48,860
What the heck are you doing with a fish basket when you are practicing punching?
77
00:05:50,980 --> 00:05:51,780
Picking up rocks while I am at it.
78
00:05:53,260 --> 00:05:54,500
I won’t call you a money grubber from now on.
79
00:05:54,740 --> 00:05:55,980
It's better call you Chen Shitou.
80
00:05:54,740 --> 00:05:55,980
T/N: "Shitou" is rock.
81
00:05:56,180 --> 00:05:57,220
I'll just practice a million times first.
82
00:05:57,580 --> 00:05:59,660
How in the world can there be such a person like Chen Pingan?
83
00:05:59,900 --> 00:06:01,060
Totally clueless.
84
00:06:01,060 --> 00:06:03,180
A dimwit with such terrible talent.
85
00:06:03,980 --> 00:06:06,140
He's not really that stupid to practice punching a million times, right?
86
00:06:06,460 --> 00:06:08,620
Did I actually dig a big hole for him?
87
00:06:12,340 --> 00:06:13,940
The flow of Qi is extremely strong here.
88
00:06:14,780 --> 00:06:15,900
I am going to temper and refine my state of mind.
89
00:06:16,630 --> 00:06:17,270
Guard me well.
90
00:06:16,740 --> 00:06:18,700
Ocean Dynasty Iron Cavalry
Commander's granddaughter
91
00:06:16,740 --> 00:06:18,700
Ocean Dynasty Iron Cavalry
92
00:06:17,810 --> 00:06:18,090
Yes.
93
00:06:18,330 --> 00:06:18,550
Young Miss.
94
00:06:49,570 --> 00:06:53,330
Water Viewing State of Mind
95
00:07:38,200 --> 00:07:40,410
Ma Kuxuan
96
00:07:38,200 --> 00:07:40,410
Small Town's resident
97
00:07:40,980 --> 00:07:42,300
You dared to ruin my state of mind?
98
00:07:42,940 --> 00:07:43,340
Kill him!
99
00:08:02,340 --> 00:08:03,900
Why are there fewere snake gallstone rocks?
100
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
The color has become pale as well.
101
00:08:23,580 --> 00:08:25,860
Persist for ten to twelve hours a day.
102
00:08:23,580 --> 00:08:25,860
T/N: "Shichen" is a traditional Chinese timekeeping unit. A day and night is divided into twelve equal parts, each part is called a "shichen", which is equivalent to two hours today.
103
00:08:26,660 --> 00:08:27,660
If it is a million times...
104
00:08:28,660 --> 00:08:29,740
It will take ten years!
105
00:08:32,060 --> 00:08:33,060
Ten years it is then.
106
00:08:33,540 --> 00:08:34,460
I made an agreement with Miss Ning.
107
00:08:34,780 --> 00:08:35,140
I'm not going back on my words.
108
00:08:48,900 --> 00:08:49,620
How awesome.
109
00:08:50,300 --> 00:08:50,700
Do it again.
110
00:09:08,540 --> 00:09:09,620
I don’t know if you noticed.
111
00:09:10,100 --> 00:09:11,180
The water level of the stream has dropped significantly.
112
00:09:12,820 --> 00:09:15,500
The rocks in your basket won't be able to retain Qi.
113
00:09:16,980 --> 00:09:18,140
The quality of the rocks will change very soon.
114
00:09:19,260 --> 00:09:19,620
Forget it.
115
00:09:20,180 --> 00:09:20,940
Even if I tell you might not understand.
116
00:09:25,020 --> 00:09:25,980
Are you practicing punching?
117
00:09:26,580 --> 00:09:27,540
How about a spar?
118
00:09:54,500 --> 00:09:55,780
So you're not that stupid either.
119
00:09:56,180 --> 00:09:57,100
About the same as me.
120
00:09:57,380 --> 00:09:58,220
We walk the same path.
121
00:10:35,300 --> 00:10:36,100
it's you?
122
00:10:36,740 --> 00:10:37,700
Did you finish your business?
123
00:10:40,460 --> 00:10:41,580
If you don't understand the true essence of punching.
124
00:10:41,860 --> 00:10:42,980
You will be a layman for a hundred years.
125
00:10:44,060 --> 00:10:45,340
Once you understand the true essence of punching
126
00:10:45,900 --> 00:10:47,500
you can fight ghosts and gods for ten years.
127
00:10:48,340 --> 00:10:49,280
Your punches is awful to look at.
128
00:10:49,860 --> 00:10:50,580
But it contains essences of punching.
129
00:10:51,140 --> 00:10:52,260
After practicing diligently
130
00:10:52,900 --> 00:10:54,300
you might turn out to be a good fist martial artist.
131
00:10:56,920 --> 00:10:57,880
What happens in the future
132
00:10:58,260 --> 00:10:59,340
might not be predictable.
133
00:10:59,940 --> 00:11:01,660
Why did you ruin that girl’s Water Viewing State of Mind?
134
00:11:03,620 --> 00:11:05,020
Do you realize that once you have done it
135
00:11:05,540 --> 00:11:07,180
she'll be your mortal enemy for the rest of your life?
136
00:11:09,380 --> 00:11:10,500
The Great Tao is full of hardship.
137
00:11:11,100 --> 00:11:12,260
If I can't endure this little bit of hardship
138
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
I might as well give up as soon as possible.
139
00:11:14,660 --> 00:11:15,980
You're not even a my Military School's disciple yet
140
00:11:16,620 --> 00:11:17,740
and you dare to say that arrogantly?
141
00:11:17,860 --> 00:11:18,740
You're not my master yet.
142
00:11:18,820 --> 00:11:20,140
Based on what are you using a master's tone of voice to speak to me?
143
00:11:25,140 --> 00:11:25,700
Alright.
144
00:11:26,980 --> 00:11:29,060
In the future, if I encounter this kind of realm ruining opportunity.
145
00:11:29,540 --> 00:11:30,740
Just go tell that girl
146
00:11:31,180 --> 00:11:32,380
and let her ruin it.
147
00:11:34,500 --> 00:11:35,260
Just treat it as
148
00:11:35,820 --> 00:11:36,500
cause and effect, reap what you sow.
149
00:11:36,580 --> 00:11:37,180
Do you know?
150
00:11:38,140 --> 00:11:40,020
If you measure others by your own strength in everything.
151
00:11:40,580 --> 00:11:42,620
One day you will encounter a strong opponent with ill intentions.
152
00:11:43,220 --> 00:11:45,220
At that time, a single punch can break your Longevity Bridge.
153
00:11:45,820 --> 00:11:46,620
How are you going to handle it?
154
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Just accept my fate.
155
00:11:49,230 --> 00:11:49,790
Ma Kuxuan!
156
00:11:50,860 --> 00:11:51,980
No matter how insolent you are
157
00:11:52,300 --> 00:11:53,860
there is a something to always keep in mind.
158
00:11:54,620 --> 00:11:55,940
Cultivate a sword to break all laws.
159
00:11:54,620 --> 00:11:55,940
T/N: "Wanfa", pronounced as wan fa, is a Buddhist word. It comes from the Sanskrit word dharma, literally translated as "law" or "eternal truth".
160
00:11:56,460 --> 00:11:57,940
Cultivate a sword to follow one's heart.
161
00:11:58,660 --> 00:11:59,940
Cultivate a sword to be invincible.
162
00:12:00,580 --> 00:12:01,740
But indiscriminate killing is not permitted.
163
00:12:02,500 --> 00:12:03,660
Nor should you insult or bully the common people.
164
00:12:03,740 --> 00:12:04,700
And especially don't intentionally conspire against
165
00:12:04,900 --> 00:12:06,460
your fellow cultivators out of jealousy.
166
00:12:07,100 --> 00:12:08,380
You are overthinking it.
167
00:12:08,740 --> 00:12:10,580
No matter how accomplished these guys are in Small Town
168
00:12:10,940 --> 00:12:12,860
in the future, it will be nothing more than a stepping stone for me.
169
00:12:14,020 --> 00:12:14,660
Jealousy?
170
00:12:16,180 --> 00:12:17,820
I can't thank them fast enough.
171
00:12:20,900 --> 00:12:22,500
Our Military School's Object of Charms has been retrieved.
172
00:12:23,740 --> 00:12:25,140
Come back to True Martial Mountain with me to cultivate.
173
00:12:26,660 --> 00:12:27,780
Chen Pingan!
174
00:12:42,780 --> 00:12:43,140
Chen Pingan.
175
00:12:48,420 --> 00:12:49,380
About Ma Kuxuan
176
00:12:50,300 --> 00:12:51,740
is there really is no room for discussion?
177
00:12:53,380 --> 00:12:54,500
If that little master uncle of yours really wants
178
00:12:55,060 --> 00:12:57,180
to take this boy as a founding disciple
179
00:12:57,620 --> 00:12:58,280
then he should come in person.
180
00:12:59,100 --> 00:12:59,860
If he's dissatisfied.
181
00:13:01,020 --> 00:13:02,300
Then come to True Martial Mountain and look for me.
182
00:13:04,380 --> 00:13:06,620
It’s nothing more than making our little Master Uncle to make an extra journey.
183
00:13:08,940 --> 00:13:09,820
Why bother?
184
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
I'm not interested in the Great Tao of Longevity.
185
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
T/N: To seek the path of immortality through cultivating the Great Tao.
186
00:13:22,000 --> 00:13:22,660
Which one of you
187
00:13:22,660 --> 00:13:24,020
can teach me how to kill?
188
00:13:28,700 --> 00:13:29,820
My Military School's Cultivation of the Sword
189
00:13:30,420 --> 00:13:32,140
is the most powerful in killing strength in the world since ancient times.
190
00:13:32,620 --> 00:13:33,020
Good!
191
00:13:33,700 --> 00:13:34,260
I'll follow you!
192
00:13:54,140 --> 00:13:55,180
You are a person who who appreciate blessings.
193
00:13:56,460 --> 00:13:57,540
It's a pity that the affinity between us is shallow.
194
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
T/N: In Taoism and Buddhism, affinity is the karmic relationship, not the love relationship.
195
00:13:58,340 --> 00:13:58,900
and can't become a Taoist friend.
196
00:13:58,340 --> 00:13:59,340
T/N: A Taoist friend is basically can be: 1. A friend who practices Taoism together. 2. A person with the same ideals. 3. A polite name for a wandering person. ... 4. A name for a friend in Buddhism. 5. A person with the same religious belief. So she is saying it is a pity she cannot bring him back with her to become a cultivator.
197
00:14:00,660 --> 00:14:02,500
You also know the miraculous uses of these rocks?
198
00:14:03,700 --> 00:14:05,300
A fortune telling Taoist elder reminded me before.
199
00:14:05,780 --> 00:14:06,820
Come often to the small stream to pick up rocks
200
00:14:07,140 --> 00:14:07,500
and catch fish.
201
00:14:09,700 --> 00:14:11,420
You also know our little Master Uncle Lu.
202
00:14:15,460 --> 00:14:16,420
Master Uncle Lu
203
00:14:16,660 --> 00:14:18,580
strictly speaking, is not the from the same sect as us.
204
00:14:18,980 --> 00:14:21,620
It's just that Taoist Elder Lu visited our sect many years ago.
205
00:14:21,940 --> 00:14:23,900
He became friends with one of our master uncles of the same generation
206
00:14:24,180 --> 00:14:25,020
and stayed for a number of years.
207
00:14:25,530 --> 00:14:26,090
Little deer.
208
00:14:26,500 --> 00:14:28,260
We of the younger generation are very familiar with him.
209
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Naturally we became used to
210
00:14:29,660 --> 00:14:30,740
calling him Little Master Uncle.
211
00:14:33,380 --> 00:14:34,800
Then if you see Taoist Lu in the future
212
00:14:35,740 --> 00:14:36,620
are you able to give this to him?
213
00:14:44,180 --> 00:14:45,500
As long as I see little Master Uncle Lu
214
00:14:46,180 --> 00:14:47,180
I will help you to give it to him.
215
00:14:47,500 --> 00:14:48,060
Thank you.
216
00:14:48,460 --> 00:14:48,900
This piece.
217
00:14:50,100 --> 00:14:50,660
I'll give it to you.
218
00:14:56,380 --> 00:14:57,380
Big sister fairy.
219
00:14:56,380 --> 00:14:57,380
T/N: Can also mean immortal instead fairy.
220
00:14:58,100 --> 00:14:58,660
This rock
221
00:14:58,940 --> 00:15:00,260
is so beautiful!
222
00:15:01,180 --> 00:15:02,140
You are called Li Baoping?
223
00:15:02,860 --> 00:15:04,580
Thank you for bringing us to find Ma Kuxuan.
224
00:15:05,420 --> 00:15:06,660
If you want this rock
225
00:15:07,060 --> 00:15:07,620
I'll give it to you.
226
00:15:08,340 --> 00:15:08,780
Alright.
227
00:15:09,260 --> 00:15:09,660
I give you one.
228
00:15:10,710 --> 00:15:11,050
You can choose.
229
00:15:13,220 --> 00:15:14,940
Then I'll pick one that's pretty.
230
00:15:18,300 --> 00:15:18,740
I'll be leaving.
231
00:15:22,700 --> 00:15:23,140
Senior sister.
232
00:15:23,780 --> 00:15:25,140
That Chen Pingan and Ma Kuxuan
233
00:15:25,480 --> 00:15:26,620
is practically the difference between the cloud and mud.
234
00:15:27,820 --> 00:15:29,260
Why do you still want to establish a good affinity with him?
235
00:15:27,820 --> 00:15:29,260
T/N: In Taoism and Buddhism, affinity is the karmic relationship, not the love relationship.
236
00:15:29,980 --> 00:15:31,080
Just letting nature take its course.
237
00:15:40,180 --> 00:15:42,140
Isn't this Wind Thunder Garden's Liu Baqiao?
238
00:15:42,900 --> 00:15:43,980
, Why are you peeping on my senior sister?
239
00:15:44,720 --> 00:15:46,660
Liu Baqiao
240
00:15:44,720 --> 00:15:46,660
Wind Thunder Garden
241
00:15:44,820 --> 00:15:46,500
You ruined my enjoyment of the scenery.
242
00:15:48,340 --> 00:15:49,580
You still blame me?
243
00:15:51,300 --> 00:15:52,660
You must be Divine Enjoining Sect's Gao Jianfu, right?
244
00:15:54,210 --> 00:15:55,090
She must be
245
00:15:55,740 --> 00:15:57,740
the target of countless cultivators' yearning to become their Tao Companion.
246
00:15:55,740 --> 00:15:57,740
T/N: Tao companion refers to a companion who practices together, or a couple who practices Tao together. Please note, while Tao's pinyin is Dao, and many novels and donghua translation will use Dao, the word Tao is the actual translated word used in English, while Dao is just the pinyin (pronunciation in Chinese).
247
00:15:58,580 --> 00:15:59,180
Fairy He! Right?
248
00:16:01,300 --> 00:16:01,860
To be honest.
249
00:16:02,860 --> 00:16:03,900
The Taoist Companion I think about all the time
250
00:16:03,900 --> 00:16:05,420
can only be Fairy Su.
251
00:16:05,820 --> 00:16:07,060
The Fairy Su you are referring to
252
00:16:07,700 --> 00:16:09,060
is she, Righteous Sun Mountain's Su Jia?
253
00:16:09,500 --> 00:16:09,900
Exactly.
254
00:16:10,260 --> 00:16:10,740
That's strange.
255
00:16:11,980 --> 00:16:14,180
Aren’t Wind Thunder Garden and Righteous Sun Mountain in a bitter feud for generations?
256
00:16:14,340 --> 00:16:16,180
Since when can there be talks of marriage?
257
00:16:18,780 --> 00:16:20,700
When I obtain the Sword Scripture at Small Town.
258
00:16:21,000 --> 00:16:22,060
and take over Righteous Sun Mountain!
259
00:16:22,900 --> 00:16:24,580
Let’s see who dares to stop Fairy Su
260
00:16:24,980 --> 00:16:25,780
from entering my flower palanquin!
261
00:16:24,980 --> 00:16:25,780
T/N: A flower palanquin is used in traditional Chinese weddings. It is usually decorated ornately, and the color red represents auspiciousness and happiness. It is carried by men to transport the bride from her home to the groom's house. It also known as a litter or a sedan, Japanese calls it "norimono".
262
00:16:27,340 --> 00:16:28,780
Does Su Jia think the same as well?
263
00:16:32,820 --> 00:16:34,060
Small Town is in this direction, right?
264
00:16:35,700 --> 00:16:37,220
It’s really not easy to find.
265
00:16:50,300 --> 00:16:50,780
Madam.
266
00:16:50,330 --> 00:16:52,630
Madam Xu's son
267
00:16:51,460 --> 00:16:53,020
That kid Liu Xianyang is too cunning.
268
00:16:53,340 --> 00:16:54,660
He actually got accepted as Ruan Qiong's apprentice
269
00:16:55,100 --> 00:16:56,300
and a set rules was imposed on him.
270
00:16:56,660 --> 00:16:57,820
He is not allowed to cross Covered Bridge.
271
00:16:59,220 --> 00:16:59,900
This, this...
272
00:17:00,500 --> 00:17:00,860
buying
273
00:17:01,260 --> 00:17:02,460
matter of buying the treasure armor...
274
00:17:01,910 --> 00:17:04,430
Madam Xu
275
00:17:01,910 --> 00:17:04,430
Clear Wind City
276
00:17:02,850 --> 00:17:03,010
This...
277
00:17:03,530 --> 00:17:03,970
Mother.
278
00:17:04,460 --> 00:17:05,980
Why are you still keeping this piece of trash?
279
00:17:06,700 --> 00:17:07,380
Just kill him already!
280
00:17:10,060 --> 00:17:11,260
Don't be upset, don't be upset.
281
00:17:12,620 --> 00:17:13,980
The treasured armor will be yours, sooner or later.
282
00:17:15,380 --> 00:17:16,060
However
283
00:17:16,420 --> 00:17:17,980
we now need a good opportunity.
284
00:17:16,420 --> 00:17:17,980
T/N: This is not the chance/fate/fortune/opportunity that is associated with Small Town.
285
00:17:18,900 --> 00:17:19,860
Dog fart damn the opportunity!
286
00:17:20,500 --> 00:17:22,020
Who cares what hard Qiong and soft Qiong he has.
287
00:17:20,500 --> 00:17:22,020
T/N: This is a play on Ruan Qiong's surname, even though "ruan" sounds the same but has different meanings. The "ruan" the child is saying means soft.
288
00:17:22,300 --> 00:17:23,260
Just capture the person named Liu
289
00:17:23,500 --> 00:17:25,180
I don't believe he won't sell it after a good beating!
290
00:17:27,100 --> 00:17:27,500
Madam.
291
00:17:30,140 --> 00:17:31,060
Wind Thunder Garden?
292
00:17:32,060 --> 00:17:34,140
Righteous Sun Mountain's mortal enemy, Wind Thunder Garden
293
00:17:34,380 --> 00:17:35,660
is also here.
294
00:17:37,980 --> 00:17:39,820
What a Heaven-given opportunity!
295
00:17:39,860 --> 00:17:41,860
No matter who has come from Wind Thunder Garden
296
00:17:41,940 --> 00:17:44,180
as long as we let him go up against the Righteous Sun Mountain's people
297
00:17:44,380 --> 00:17:46,540
it will definitely cause a very big commotion and great disorder.
298
00:17:49,620 --> 00:17:50,220
Son
299
00:17:50,620 --> 00:17:51,300
Mother promises you
300
00:17:51,500 --> 00:17:53,140
within the next two days, the treasure armor
301
00:17:53,540 --> 00:17:54,700
will be placed in your hands.
302
00:17:58,260 --> 00:17:59,260
Nine hundred and eighty five.
303
00:18:00,220 --> 00:18:01,180
Nine hundred and eighty six.
304
00:18:15,460 --> 00:18:16,260
Nine hundred and ninety seven.
305
00:18:17,340 --> 00:18:18,700
Nine hundred and ninety eight.
306
00:18:20,700 --> 00:18:21,340
Liu Xianyang!
307
00:18:22,180 --> 00:18:24,100
There is a pretty woman looking for you at Covered Bridge.
308
00:18:29,920 --> 00:18:30,540
Master!
309
00:18:31,180 --> 00:18:32,340
It's already thousand times.
310
00:18:32,860 --> 00:18:33,980
I'm going to the toilet.
311
00:18:38,140 --> 00:18:39,620
Even if the master discovers I'm running away
312
00:18:39,900 --> 00:18:40,780
as long as I don't cross Covered Bridge
313
00:18:41,020 --> 00:18:41,820
I'll definitely be fine.
314
00:18:43,380 --> 00:18:43,780
Father.
315
00:18:44,580 --> 00:18:45,780
Didn’t you see Liu Xianyang running away?
316
00:18:46,340 --> 00:18:47,020
Why don't you care?
317
00:18:47,660 --> 00:18:49,540
Do I have to care about every single thing I see?
318
00:18:50,460 --> 00:18:51,700
Then the first thing father takes care of
319
00:18:52,500 --> 00:18:54,020
is to confiscate this plate of red braised pork belly.
320
00:18:54,940 --> 00:18:55,900
If father is being unreasonable
321
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
Everyday, from now on, I will eat.
322
00:18:57,380 --> 00:18:58,080
Going to eat openly.
323
00:19:01,220 --> 00:19:02,260
Blacksmithing and forging
324
00:19:01,220 --> 00:19:02,260
T/N: Both are pretty much the same, but in ancient times there were some differences between the two.
325
00:19:02,540 --> 00:19:03,860
It is most taboo to be unrealistic and false.
326
00:19:06,660 --> 00:19:08,580
Liu Xianyang is like this sword part.
327
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
It's a good material and not fake.
328
00:19:11,260 --> 00:19:14,620
Unfortunately, it lacks tempering of thousands of times and polishing of patience.
329
00:19:16,060 --> 00:19:17,260
It can only end up
330
00:19:17,620 --> 00:19:19,340
being shattered when it is struck.
331
00:19:35,700 --> 00:19:36,180
Teacher Qi.
332
00:19:38,060 --> 00:19:38,660
Chen Pingan.
333
00:19:46,670 --> 00:19:46,950
Take it.
334
00:19:50,780 --> 00:19:52,060
I'm not giving it to you for nothing.
335
00:19:52,460 --> 00:19:53,700
I have a favor to ask of you.
336
00:19:54,730 --> 00:19:55,050
Alright.
337
00:19:57,140 --> 00:19:59,220
If Cliff Academy is in trouble in the future.
338
00:20:01,300 --> 00:20:02,060
I hope you
339
00:20:02,940 --> 00:20:04,500
can help as much as you can.
340
00:20:05,820 --> 00:20:07,020
Remember what
341
00:20:07,220 --> 00:20:08,460
I told you before.
342
00:20:08,500 --> 00:20:09,740
A person of noble character does not save.
343
00:20:08,500 --> 00:20:09,740
T/N: This is from episode 3.
344
00:20:10,580 --> 00:20:12,100
That's my sincere words from my heart.
345
00:20:13,060 --> 00:20:14,820
It wasn't test of the heart of human nature.
346
00:20:15,620 --> 00:20:16,140
Teacher.
347
00:20:18,060 --> 00:20:18,540
This...
348
00:20:19,700 --> 00:20:20,460
I dare not promise.
349
00:20:37,060 --> 00:20:39,580
If Cliff Academy is really in difficult predicament in the future.
350
00:20:40,060 --> 00:20:41,220
If you feel remorseful
351
00:20:41,220 --> 00:20:42,380
you don't need to feel guilty.
352
00:20:42,860 --> 00:20:43,900
You don't have to do it on purpose.
353
00:20:44,780 --> 00:20:45,580
But, Chen Pingan
354
00:20:46,300 --> 00:20:47,540
even if I say it like this.
355
00:20:47,900 --> 00:20:49,340
You wouldn't do it either, would you?
356
00:20:58,700 --> 00:21:00,780
There is a pretty woman who wants to meet me.
357
00:21:01,500 --> 00:21:02,820
Then it must be Zhi Gui.
358
00:21:03,180 --> 00:21:04,100
Has she finally come to her senses?
359
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
And she wants to be married to me?
360
00:21:06,500 --> 00:21:07,100
My wife!
361
00:21:07,340 --> 00:21:07,740
Wife...
362
00:21:19,020 --> 00:21:20,620
I advise Madam not to speak anymore.
363
00:21:20,980 --> 00:21:21,740
The treasure armor is not for sale.
364
00:21:23,220 --> 00:21:24,620
Don't refuse in a such a hurry.
365
00:21:24,820 --> 00:21:27,140
Allow me tell you what's at stake here.
366
00:21:27,540 --> 00:21:28,600
Then you can make a decision.
367
00:21:30,380 --> 00:21:31,180
I really have no interest.
368
00:21:31,740 --> 00:21:33,420
Even though Luo Zhengchung is of poor character.
369
00:21:33,820 --> 00:21:35,180
But I hope you won't make it difficult for him.
370
00:21:35,500 --> 00:21:36,540
If the deal fails, the righteousness still remains.
371
00:21:35,500 --> 00:21:36,540
T/N: An idiom that means the buyer and seller can't agree to the deal, but the relationship between them still exists and they shouldn't be upset over this matter.
372
00:21:38,100 --> 00:21:38,660
Alright.
373
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
There's one more thing.
374
00:21:43,020 --> 00:21:44,980
I'll say this only for you alone to hear.
375
00:21:45,420 --> 00:21:47,660
I want to kill Chen Pingan.
376
00:21:59,180 --> 00:22:01,420
Be sure not to take even half a step across the Covered Bridge.
377
00:22:01,940 --> 00:22:02,660
Otherwise
378
00:22:03,420 --> 00:22:04,620
I'll break your legs.
379
00:22:24,810 --> 00:22:28,810
Snake Gallstone Rock.
This rock is formed by the condensation of the essence and blood of a true dragon
Contains spiritual power and is auspicious to dragons and pythons
It is a treasure that can transform into a true dragon.
380
00:22:54,070 --> 00:22:56,970
The moon is setting and the river is wrinkling with autumn waves
381
00:22:57,230 --> 00:23:00,080
The ship is full of pure dreams, pressing down the river of stars
382
00:23:00,090 --> 00:23:04,220
But only night sparrows has no one to sad songs to sing with
383
00:23:05,730 --> 00:23:08,790
Carving a zither out of a tungoil tree and watching the mountain scenery
384
00:23:08,950 --> 00:23:11,270
Suddenly I hear a long song
385
00:23:11,430 --> 00:23:15,710
The raincoat is soaked with dew, and the fisherman and woodcutter are returning at night
386
00:23:16,780 --> 00:23:19,710
Playing music amongst the green mountains and the river
387
00:23:19,980 --> 00:23:22,950
I know the joy of the mountains and the river
388
00:23:22,990 --> 00:23:26,970
No one knows my joy when I play the zither for others
389
00:23:28,550 --> 00:23:31,500
It is magnificent and majestic
390
00:23:31,760 --> 00:23:34,210
Guests visits and laughs at me
391
00:23:34,290 --> 00:23:39,090
Sounds of all my thoughts can be gained by all
392
00:23:39,350 --> 00:23:43,040
I am left with the bright moon to recall the past
393
00:23:43,090 --> 00:23:45,980
Warming wine and meeting a soulmate
394
00:23:46,160 --> 00:23:50,520
Wonder how many people in the world understand me
395
00:23:50,550 --> 00:23:54,330
The three-foot-long jade zither shatters into pieces
396
00:23:54,650 --> 00:23:57,350
It's like a broken string that breaks my heart
397
00:23:57,630 --> 00:24:02,520
I'm all alone in the vast world under the sky
398
00:24:25,220 --> 00:24:29,490
Next episode preview
399
00:24:33,780 --> 00:24:34,780
Someone's dead!
400
00:24:34,980 --> 00:24:36,620
Lu Zhengchun has killed someone!
401
00:24:36,820 --> 00:24:37,740
I'll protect you from now on.
402
00:24:43,580 --> 00:24:45,100
Must go out and take a look.
403
00:24:45,580 --> 00:24:46,380
Drink the best wine.
404
00:24:46,820 --> 00:24:47,980
Ride the fastest horse.
405
00:24:48,300 --> 00:24:49,900
I also want to see mountains as high as the sky.
406
00:24:50,140 --> 00:24:51,380
See the most extensive river.
407
00:24:51,780 --> 00:24:52,700
I hope Miss Ning
408
00:24:53,100 --> 00:24:53,860
can protect Liu Xianyang.
409
00:24:54,300 --> 00:24:54,820
Are you aware
410
00:24:55,060 --> 00:24:56,020
Righteous Sun Mountain's men are also here?
411
00:24:56,710 --> 00:24:57,650
And they are both master and servant.
412
00:24:57,860 --> 00:24:58,490
Moving Mountain Yuan?
413
00:24:59,660 --> 00:25:01,260
You think I'm still afraid of an old beast?
414
00:25:01,260 --> 00:25:02,020
Our Wind Thunder Garden
415
00:25:02,180 --> 00:25:03,500
is not afraid of one thing, the Righteous Sun Mountain
416
00:25:04,180 --> 00:25:06,340
There's an old monster over there who heard you want to sell treasure armor.
417
00:25:06,340 --> 00:25:07,100
He's gone completely crazy.
418
00:25:07,460 --> 00:25:08,660
He is about to rush over to your house.
419
00:25:08,700 --> 00:25:09,660
and kill Chen Pingan first.
420
00:25:09,700 --> 00:25:10,460
Then he'll kill you.
421
00:25:11,660 --> 00:25:12,860
Battle of opportunities.
422
00:25:13,380 --> 00:25:16,220
It's a matter of life and death.
423
00:25:16,660 --> 00:25:18,020
If you don't go, it will be too late.
424
00:25:18,460 --> 00:25:19,660
As long as Liu Xianyang
425
00:25:19,700 --> 00:25:21,260
doesn't cross Covered Bridge without permission
426
00:25:21,660 --> 00:25:22,900
Father will make sure he's all right.
427
00:25:23,340 --> 00:25:24,100
Chen Pingan!
428
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
Old beast.
429
00:25:29,900 --> 00:25:31,220
What did you do to Chen Pingan?
430
00:25:35,560 --> 00:25:40,040
Sword of Coming!
33776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof