Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:06,020
Special thanks to:
JRx7 - 1080p raw, Little White Tiger - 4K raw
Cald - Styling assistance, Rakku & JayWee- Editing
2
00:00:07,020 --> 00:00:11,040
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/8pUEYUdK36
3
00:02:00,350 --> 00:02:04,180
Sword of Coming!
4
00:02:04,980 --> 00:02:06,900
If we weren't in this place
5
00:02:07,460 --> 00:02:09,500
this old man could beat Qi Jingchun and the likes of the three Immortal sects
6
00:02:09,500 --> 00:02:12,100
to death with one hand
7
00:02:13,140 --> 00:02:14,020
A military man in charge of a nation
8
00:02:14,100 --> 00:02:15,700
Extraordinary, extraordinary
9
00:02:15,820 --> 00:02:17,380
It’s just a white dragon fish robe
10
00:02:18,100 --> 00:02:19,380
It is not good sign
11
00:02:23,940 --> 00:02:26,860
A total of three thousand years of never having peace!
12
00:02:27,220 --> 00:02:29,340
It's a pity that your so-called great righteousness
13
00:02:30,100 --> 00:02:31,420
I can see and hear it!
14
00:02:31,940 --> 00:02:33,380
But I just can't find it!
15
00:02:33,660 --> 00:02:34,020
Shut up!
16
00:02:35,780 --> 00:02:36,660
This little bit of of hope
17
00:02:37,140 --> 00:02:38,540
was gifted to you by the saints
18
00:02:39,140 --> 00:02:40,620
Don't even mention three thousand years of suppression
19
00:02:41,020 --> 00:02:42,540
even 30,000 years, what is so difficult about it?
20
00:02:44,700 --> 00:02:46,220
Your gift
21
00:02:47,380 --> 00:02:49,820
I don't care for it!
22
00:02:53,780 --> 00:02:54,420
Suppress for me!
23
00:02:58,730 --> 00:03:01,690
Nine Realms of the Way of Martial Arts
24
00:03:10,900 --> 00:03:11,820
Eat my kick!
25
00:03:15,420 --> 00:03:16,460
You punk is so cruel
26
00:03:17,580 --> 00:03:18,100
From now on, I am
27
00:03:18,140 --> 00:03:20,380
the half founding apprentice of Master Ruan
28
00:03:21,740 --> 00:03:22,220
That's great
29
00:03:23,700 --> 00:03:25,820
It would be perfect if there wasn't that condition
30
00:03:26,680 --> 00:03:27,220
What?
31
00:03:27,860 --> 00:03:28,780
Master Ruan has said
32
00:03:28,940 --> 00:03:30,860
I am not permitted to cross Covered Bridge even for half a step
33
00:03:31,060 --> 00:03:32,460
Otherwise he will break my legs
34
00:03:39,380 --> 00:03:41,220
What trouble is that guy called Song up to now?
35
00:03:39,380 --> 00:03:41,220
T/N: "Yao ezi" comes from an old Beijing dialect, it means to create something out of nothing
36
00:03:49,500 --> 00:03:50,380
Good son
37
00:03:50,460 --> 00:03:51,260
Well-behaved son
38
00:03:51,620 --> 00:03:52,460
Giving daddy such a
39
00:03:52,540 --> 00:03:53,380
big respect
40
00:03:52,540 --> 00:03:53,380
T/N: It is the action of bowing he is talking about, such bowing is usually reserve for your elders or in ceremonies
41
00:03:54,220 --> 00:03:56,100
The man next to Song Jixin is not simple
42
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
We'd better leave as soon as possible
43
00:03:58,540 --> 00:03:59,340
What are you afraid of?
44
00:04:01,660 --> 00:04:02,740
Be careful of getting into trouble
45
00:04:04,020 --> 00:04:04,460
Let's go
46
00:04:07,580 --> 00:04:09,060
If I remember correctly
47
00:04:07,580 --> 00:04:09,060
T/N: When he uses I, he uses "this king or this prince" This is to emphasize on his status
48
00:04:09,860 --> 00:04:11,300
In the past three thousand years, your Small Town
49
00:04:11,500 --> 00:04:13,020
no matter how big a flood occurs
50
00:04:13,420 --> 00:04:15,580
it could never even reach the tip of that rusty sword
51
00:04:16,580 --> 00:04:17,860
This sword is not ordinary
52
00:04:17,790 --> 00:04:20,390
Ancient Sword
53
00:04:18,890 --> 00:04:21,210
It was used by the saints to suppress the Iron Lock Well's opening
54
00:04:21,820 --> 00:04:24,380
In order to prevent the dragon's energy at the bottom of the pool from dissipating too quickly
55
00:04:25,940 --> 00:04:27,980
It is precisely because of this dragon energy's nourishment
56
00:04:28,700 --> 00:04:30,140
for the past three thousand years, Small Town
57
00:04:30,460 --> 00:04:31,860
had endless opportunities
58
00:04:32,540 --> 00:04:34,060
Is the last true dragon in the world
59
00:04:34,700 --> 00:04:35,460
really dead?
60
00:04:36,580 --> 00:04:38,780
Many cultivators died
61
00:04:39,300 --> 00:04:40,580
in the Dragon Slaying Battle 3,000 years ago
62
00:04:41,620 --> 00:04:43,860
Even saints of the three religious sects and hundreds of grandmasters
63
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
many have fallen
64
00:04:45,780 --> 00:04:47,100
Although I don't know the saints' intentions
65
00:04:47,220 --> 00:04:48,340
and plans thousands of years ago
66
00:04:49,420 --> 00:04:50,100
But I can guess
67
00:04:50,860 --> 00:04:51,980
that the true dragon is anything but simple
68
00:04:52,860 --> 00:04:53,700
What you said is half right
69
00:04:54,340 --> 00:04:55,380
Even though the true dragon is dead
70
00:04:55,820 --> 00:04:57,020
but the spirit still lives
71
00:04:57,700 --> 00:05:00,300
As for its current true identity and symbolic significance
72
00:05:00,940 --> 00:05:02,260
Just three simple words
73
00:05:00,940 --> 00:05:04,140
T/N: Refer to episode two, "Bestowing Words"
74
00:05:02,700 --> 00:05:04,140
is absolutely not enough
75
00:05:05,820 --> 00:05:06,780
After the true dragon turns into bones
76
00:05:07,460 --> 00:05:09,100
the dragon pearl can still live for thousands of years
77
00:05:09,260 --> 00:05:10,100
the won't the dragon pearl be...
78
00:05:12,190 --> 00:05:12,390
Zhu...
79
00:05:13,540 --> 00:05:14,260
Wang Zhu?
80
00:05:13,540 --> 00:05:14,260
T/N: "Zhu" is pearl
81
00:05:16,630 --> 00:05:19,110
Local Chronicles
82
00:05:27,420 --> 00:05:28,620
It turns out to be Zhi Gui
83
00:05:29,220 --> 00:05:30,620
In any case, always remember
84
00:05:31,740 --> 00:05:33,860
All the blood and sweat that went into our Great Li's planning
85
00:05:34,060 --> 00:05:35,900
is being done for our lives and prosperity
86
00:05:36,900 --> 00:05:38,700
When you arrive at the captial, act with foreberance
87
00:05:39,580 --> 00:05:41,180
Always be careful with your words and actions
88
00:05:42,380 --> 00:05:42,700
Also
89
00:05:43,300 --> 00:05:44,500
all the more reason to be wary of one person
90
00:05:44,620 --> 00:05:45,380
Be wary of one person?
91
00:05:46,540 --> 00:05:47,580
State Teacher, Xiu Hu
92
00:05:48,780 --> 00:05:51,280
My Great Li, was able to achieve success in just fifty years
93
00:05:51,620 --> 00:05:54,460
expanding our territory to 140 counties and 1,500 cities
94
00:05:54,900 --> 00:05:56,500
Half the credit is due to this man
95
00:05:57,780 --> 00:05:58,180
Then
96
00:05:59,260 --> 00:06:00,340
the other half?
97
00:06:02,980 --> 00:06:03,620
Boy
98
00:06:04,340 --> 00:06:05,380
You guessed it right
99
00:06:06,170 --> 00:06:06,950
the other half
100
00:06:07,300 --> 00:06:08,220
is right here
101
00:06:20,700 --> 00:06:21,300
Reporting to State Teacher
102
00:06:21,980 --> 00:06:23,300
Song Changjing has met Song Jixin
103
00:06:23,820 --> 00:06:24,580
The entire three religious sects
104
00:06:24,980 --> 00:06:26,300
are taking away the Objects of Charms
105
00:06:24,980 --> 00:06:26,300
T/N: "Yan sheng" objects can be charms, talismans, amulets or any objects that ward off evil spirits. Sometimes considered as "lucky charms". "Yan sheng" means to overcome by warding off evil spirits", which refers to the use of spells, magic, curses or prayers to suppress, subdue or defeat people, objects or demons
106
00:06:26,620 --> 00:06:27,300
Black Pearl Grotto Heaven's
107
00:06:27,540 --> 00:06:28,260
collapse is imminent
108
00:06:29,290 --> 00:06:32,640
Xiu Hu
109
00:06:29,290 --> 00:06:32,640
Great Li's State Teacher
110
00:06:33,300 --> 00:06:33,900
Qi Jingchun
111
00:06:35,100 --> 00:06:36,460
still does not have the intention of leaving
112
00:06:42,820 --> 00:06:44,620
Under the general trend
113
00:06:45,540 --> 00:06:47,700
Going against the tide will cause destruction
114
00:06:59,320 --> 00:07:02,250
Blacksmith Shop
115
00:07:04,270 --> 00:07:04,610
Father
116
00:07:04,890 --> 00:07:07,790
Ruan Qiong
117
00:07:04,890 --> 00:07:07,790
Wind Snow Temple
118
00:07:04,890 --> 00:07:07,790
Ruan Xiu
119
00:07:04,890 --> 00:07:07,790
Reincarnation
of the Fire God
120
00:07:05,300 --> 00:07:07,100
Why didn't you accept Chen Pingan as your apprentice?
121
00:07:08,380 --> 00:07:10,220
That boy has a good temperament
122
00:07:10,340 --> 00:07:11,940
but his root bones are really bad
123
00:07:12,020 --> 00:07:13,420
Even if father accepts him
124
00:07:13,500 --> 00:07:15,660
He will also be distanced by other junior brothers
125
00:07:15,900 --> 00:07:18,460
Then what if another Senior Brother Liu appears?
126
00:07:18,620 --> 00:07:19,420
What's the point?
127
00:07:19,660 --> 00:07:20,260
Furthermore
128
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
This young man
129
00:07:21,740 --> 00:07:22,780
is too ordinary
130
00:07:22,860 --> 00:07:23,780
it will be a waste of time teaching him
131
00:07:25,260 --> 00:07:26,300
What's wrong with ordinary people?
132
00:07:26,860 --> 00:07:27,580
If you don’t want to accept him, then don't accept him
133
00:07:28,300 --> 00:07:29,380
Don’t eat his fish then
134
00:07:33,660 --> 00:07:35,060
Do you know him personally?
135
00:07:35,660 --> 00:07:37,260
He was nice enough to give these to me last night
136
00:07:37,460 --> 00:07:38,780
Last night?
137
00:07:39,780 --> 00:07:40,500
What else have you done?
138
00:07:42,060 --> 00:07:42,820
Father!
139
00:07:46,860 --> 00:07:47,540
Let me tell you
140
00:07:47,740 --> 00:07:49,060
That kid is like a bait
141
00:07:49,340 --> 00:07:50,900
Father doesn't want you to make a mistake
142
00:07:51,020 --> 00:07:52,300
ruining the plan of the man behind the scene
143
00:07:52,460 --> 00:07:53,780
from then on bringing in disaster
144
00:07:54,710 --> 00:07:54,910
You...
145
00:07:55,300 --> 00:07:57,180
Don't you get too close to that kid in the future!
146
00:08:00,110 --> 00:08:00,350
You!
147
00:08:02,140 --> 00:08:03,060
Eat, eat, eat!
148
00:08:03,220 --> 00:08:04,020
Eat and become a fat little girl!
149
00:08:04,180 --> 00:08:04,940
See who will dare marry you!
150
00:08:11,900 --> 00:08:12,740
Look at my mouth
151
00:08:14,340 --> 00:08:14,900
Alright, alright, alright
152
00:08:15,490 --> 00:08:15,770
Just eat
153
00:08:16,620 --> 00:08:17,060
Just eat, just eat
154
00:08:27,740 --> 00:08:29,500
Aren't you Li Baoping from the school?
155
00:08:30,580 --> 00:08:31,860
Why aren't you studying at school?
156
00:08:33,180 --> 00:08:34,540
Don't tell Teacher Qi
157
00:08:34,660 --> 00:08:35,380
I'll go back right now
158
00:08:36,420 --> 00:08:37,340
Where did it go?
159
00:08:38,820 --> 00:08:39,500
Don't run away, don't run away!
160
00:08:50,620 --> 00:08:51,220
You are back
161
00:08:51,860 --> 00:08:52,980
This art of punching is alright
162
00:08:53,140 --> 00:08:53,820
you can just practice this
163
00:08:54,100 --> 00:08:54,620
In any case
164
00:08:54,660 --> 00:08:55,500
it can also strengthen your body
165
00:08:56,340 --> 00:08:57,100
Miss Ning
166
00:08:57,340 --> 00:08:58,020
No need to thank me
167
00:08:58,700 --> 00:08:59,580
But this art of punching
168
00:09:01,060 --> 00:09:02,860
If you want to show your gratitude
169
00:09:03,300 --> 00:09:04,140
is not impossible
170
00:09:06,420 --> 00:09:08,560
This art of punching needs to be returned to Gu Can in the future
171
00:09:09,940 --> 00:09:10,420
So?
172
00:09:11,020 --> 00:09:12,660
So no matter what is written in this book
173
00:09:12,860 --> 00:09:14,100
I hope once Miss Ning has finish reading it
174
00:09:14,500 --> 00:09:15,620
It will be good if you keep it to yourself
175
00:09:21,770 --> 00:09:22,070
I...
176
00:09:24,860 --> 00:09:26,260
Do you think I covet your lousy art of punching?
177
00:09:36,080 --> 00:09:38,900
Sword cultivator
178
00:09:36,080 --> 00:09:38,900
True Martial Mountain
179
00:09:43,630 --> 00:09:46,540
Ascetic monk
180
00:09:43,640 --> 00:09:46,540
Sutra Guardian
181
00:09:51,720 --> 00:09:54,640
Gao Jianfu
182
00:09:51,720 --> 00:09:54,640
Divine Enjoining Sect
183
00:09:51,720 --> 00:09:54,640
He Xiaoliang
184
00:09:51,720 --> 00:09:54,640
Divine Enjoining Sect
185
00:10:30,180 --> 00:10:30,820
Yu ruled the Tao
186
00:10:30,180 --> 00:10:30,820
T/N: The following incantation is from "Qimen Dunjia". It is a book of ancient Chinese numerology and divination. It contains astronomy, calendar science, war science, strategy science, philosophy, etc.
Yu the Great was a legendary king in ancient China who was credited with taming floods and ruling the land
187
00:10:30,980 --> 00:10:31,700
Chiyou repelled the soldiers
188
00:10:30,980 --> 00:10:31,700
T/N: Chiyou is a Chinese mythological being. He is famous for the epic battle against the Yellow Emperor's forces which lasted for 10 years with Chiyou having the upper hand until he lost
189
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Azure Dragon helps the defenders
190
00:10:33,220 --> 00:10:34,020
White Tiger provides assistance
191
00:10:46,040 --> 00:10:48,640
Small Sword Tumulus
192
00:10:46,040 --> 00:10:48,640
Object of Charm
193
00:10:58,330 --> 00:11:00,810
Thunder Tone Pagoda
194
00:10:58,330 --> 00:11:00,810
Object of Charm
195
00:11:07,140 --> 00:11:09,420
Tonight, the cultivators from the three religious sects took away the Objects of Charms
196
00:11:10,420 --> 00:11:12,300
Although Great Li's permission has been obtained
197
00:11:13,220 --> 00:11:14,140
It's perfectly justifiable
198
00:11:15,540 --> 00:11:16,180
But do we
199
00:11:16,300 --> 00:11:18,060
really want to disregard Teacher Qi like this?
200
00:11:18,540 --> 00:11:19,420
Not even a greeting?
201
00:11:20,220 --> 00:11:20,780
Senior Sister He
202
00:11:21,140 --> 00:11:23,020
the situation is indeed insensitive
203
00:11:23,900 --> 00:11:26,100
but we cannot disobey the orders of our Master Ancestors
204
00:11:26,580 --> 00:11:27,660
This Black Pearl Grotto Heaven
205
00:11:27,980 --> 00:11:29,460
won't be able to avoid the calamity of being shattered
206
00:11:31,920 --> 00:11:32,220
Forget it
207
00:11:33,580 --> 00:11:34,660
Cloud seals the Great Void
208
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
The beginning of catastrophe
209
00:11:36,100 --> 00:11:37,140
Suddenly far, suddenly near
210
00:11:37,340 --> 00:11:38,460
Either sinking, either floating
211
00:11:51,510 --> 00:11:54,510
Heavenly Master Seal
212
00:11:51,510 --> 00:11:54,510
Object of Charm
213
00:12:00,940 --> 00:12:02,860
Such a hurry to take away the Objects of Charms
214
00:12:03,940 --> 00:12:06,300
It's practically pushing the common people to go to hell as soon as possible
215
00:12:07,780 --> 00:12:10,100
This is the pretentious behavior the so-called moral saint preaches
216
00:12:10,660 --> 00:12:11,420
How disgusting
217
00:12:15,540 --> 00:12:17,060
Are you all qualified to blame me?
218
00:12:17,460 --> 00:12:18,380
Thousands of years already
219
00:12:19,460 --> 00:12:22,060
Your descendants have obtained countless of opportunities from me
220
00:12:22,740 --> 00:12:24,220
I didn't quibble over it in the past
221
00:12:24,700 --> 00:12:26,220
Now pay me back a portion of interest!
222
00:12:26,540 --> 00:12:27,220
This debt
223
00:12:27,300 --> 00:12:28,460
will be considered settled
224
00:12:31,900 --> 00:12:33,180
I'm giving you face and you don't want it, is that what you want?
225
00:12:35,580 --> 00:12:36,380
Lu, Li, Zhao and Song!
226
00:12:36,460 --> 00:12:37,140
You four big surnames
227
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
Each house will drop at least three scholar tree leaves
228
00:12:39,780 --> 00:12:40,620
One less leaf
229
00:12:40,820 --> 00:12:42,060
I, Wang Zhu, will not be finished with you
230
00:12:43,180 --> 00:12:43,700
The one called Song
231
00:12:43,980 --> 00:12:45,460
The Great Li Dynasty has your surname
232
00:12:45,660 --> 00:12:46,940
Who's the biggest contributor to this?
233
00:12:47,300 --> 00:12:48,420
Do you believe it or not, as soon as I go out
234
00:12:49,260 --> 00:12:50,420
I'll make Great Li change it's surname
235
00:12:49,260 --> 00:12:50,420
T/N: She means that she will replace the current ruler of Great Li with someone that is not from the Song family
236
00:12:51,780 --> 00:12:52,620
The one called Cao
237
00:12:53,060 --> 00:12:55,980
How did a bastard like Cao Xi become a monarch of a country?
238
00:12:53,060 --> 00:12:55,980
T/N: "Tu zai zi"'s original meaning is a young rabbit, but now it describes a person who is an obnoxious child who lacks manners or a person who is arrogant, obnoxious or selfish
239
00:12:57,060 --> 00:12:57,540
Need I say anymore?
240
00:12:58,500 --> 00:12:59,020
The one called Xie
241
00:12:59,740 --> 00:13:00,700
If it weren't for me back then
242
00:13:00,860 --> 00:13:02,780
Xie Shi would have been washed away by the flood already
243
00:13:04,500 --> 00:13:06,380
One scholar tree leaf for one opportunity
244
00:13:06,380 --> 00:13:07,940
Why don't you give me one more leaf?
245
00:13:07,980 --> 00:13:09,140
Have you no conscience?
246
00:13:13,300 --> 00:13:15,060
Are the other family clan all dead?
247
00:13:15,620 --> 00:13:16,740
See for yourselves
248
00:13:16,780 --> 00:13:18,140
Small Town is about to collapse
249
00:13:18,700 --> 00:13:21,140
Those ordinary people won't notice anything
250
00:13:18,700 --> 00:13:21,140
T/N: "Rou yan fan tai" means ordinary people in the world
251
00:13:21,420 --> 00:13:22,140
And also those
252
00:13:22,180 --> 00:13:23,240
dog fart saints
253
00:13:23,420 --> 00:13:24,660
who teach others about rules
254
00:13:24,660 --> 00:13:25,820
One's own evil deeds bring disaster upon oneself
255
00:13:24,660 --> 00:13:25,820
T/N: It also means one's evil deeds have reached a point where they cannot be taken further
256
00:13:26,180 --> 00:13:28,180
Sooner or later you will be destroyed by heaven and earth
257
00:13:28,180 --> 00:13:29,460
You will end with a horrible death!
258
00:13:30,780 --> 00:13:31,660
After leaving home
259
00:13:32,220 --> 00:13:32,900
be good
260
00:13:32,220 --> 00:13:32,900
T/N: There are a couple of meanings with his simple words when she leaves Small Town she should behave and/or she should live a happy and good life
261
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
Think carefully before you speak
262
00:14:06,740 --> 00:14:08,140
You only have one chance to apologize
263
00:14:13,260 --> 00:14:13,820
Miss Ning
264
00:14:14,100 --> 00:14:15,260
I want to train in the art of punching for self-defense
265
00:14:15,380 --> 00:14:16,220
but can’t recognize all the words
266
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
I hope you teach me
267
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
You are not afraid
268
00:14:22,420 --> 00:14:23,300
I take it for myself
269
00:14:29,220 --> 00:14:30,900
I, Ning Yao, can beat a hundred of you with one hand
270
00:14:31,420 --> 00:14:33,260
You're still worried that I'll covet your lousy art of punching?
271
00:14:34,980 --> 00:14:37,340
One hand can beat a hundred Chen Pingan
272
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
This is a pretty good line
273
00:14:41,100 --> 00:14:42,220
When I encounter who, who, who, in the future
274
00:14:42,260 --> 00:14:42,980
After an exchange of moves
275
00:14:43,180 --> 00:14:44,220
If they lose to me
276
00:14:44,380 --> 00:14:45,060
I'll just use this line
277
00:14:45,620 --> 00:14:47,580
You only have the strength of three thousand Chen Pingan
278
00:14:47,900 --> 00:14:49,020
You dare to fight with me?
279
00:14:50,100 --> 00:14:51,620
When a wild beast is encountered
280
00:14:51,820 --> 00:14:52,500
just tell yourself
281
00:14:53,420 --> 00:14:54,340
This evil beast
282
00:14:54,420 --> 00:14:55,060
is comparable to
283
00:14:55,060 --> 00:14:56,140
thirty thousand Chen Pingan
284
00:14:56,380 --> 00:14:56,780
Run quickly!
285
00:14:58,860 --> 00:14:59,580
This is doable, this is doable
286
00:15:05,460 --> 00:15:06,780
This art of punching is called Shaking the Mountain
287
00:15:07,220 --> 00:15:08,260
You can call this book
288
00:15:08,260 --> 00:15:08,900
Shake the Mountain Manual
289
00:15:09,340 --> 00:15:10,700
Watching ants, all my life,
290
00:15:10,700 --> 00:15:11,660
moving mountains into water
291
00:15:11,820 --> 00:15:12,900
I have comprehended this art of punching
292
00:15:13,020 --> 00:15:14,300
Life and death is determined by God's intent
293
00:15:14,980 --> 00:15:16,380
Watching the world of martial arts
294
00:15:17,100 --> 00:15:18,740
to ensure one's place among the ranks
295
00:15:19,580 --> 00:15:21,980
It is my hope that a fated person will bring it to greater heights
296
00:15:23,060 --> 00:15:23,620
Miss Ning
297
00:15:23,980 --> 00:15:24,700
this word
298
00:15:24,820 --> 00:15:25,500
how do you read it?
299
00:15:26,500 --> 00:15:26,820
Scram
300
00:15:29,020 --> 00:15:30,060
It's reads "scram"
301
00:15:29,020 --> 00:15:30,060
T/N: The word "gun" not only means scram, it can also mean to roll, boil or trundle
302
00:15:30,580 --> 00:15:32,300
The comprehension of this punch was inspired by watching the rain in Great Li
303
00:15:30,580 --> 00:15:32,300
T/N: "Quan" not only means punch, it can also mean fist
304
00:15:32,340 --> 00:15:33,620
The momentum of the punch rolling away
305
00:15:33,980 --> 00:15:35,260
The punch is like a heavy rain of ink
306
00:15:37,220 --> 00:15:37,860
From the sound of it
307
00:15:37,860 --> 00:15:38,820
this punch is very powerful
308
00:15:40,660 --> 00:15:42,040
That also depends on the level of your realm
309
00:15:47,180 --> 00:15:47,700
Listen carefully
310
00:15:48,580 --> 00:15:49,580
World martial arts
311
00:15:49,660 --> 00:15:50,340
are divided into nine realms
312
00:15:50,660 --> 00:15:52,020
Of course some people also say
313
00:15:52,020 --> 00:15:54,060
there is actually a tenth realm above the nine realms
314
00:15:55,020 --> 00:15:55,860
Nine realms of martial arts
315
00:15:56,020 --> 00:15:56,780
is split into physical training,
316
00:15:57,060 --> 00:15:57,620
Qi training,
317
00:15:57,940 --> 00:15:58,620
and spiritual training
318
00:15:58,980 --> 00:16:00,060
Each has three realms
319
00:16:00,380 --> 00:16:01,100
climbing step by step to the summit
320
00:16:01,260 --> 00:16:02,060
not even a step is to be skipped
321
00:16:02,740 --> 00:16:03,460
not to mention you can't even take the wrong step
322
00:16:05,580 --> 00:16:06,540
Three realms of physical training
323
00:16:07,940 --> 00:16:08,660
The first level
324
00:16:09,260 --> 00:16:11,800
Clay Embryonic Realm
325
00:16:11,020 --> 00:16:12,460
One is like a clay Bodhisattva
326
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
with the Qi sinking into the core essence
327
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
T/N: "Dantian" was originally a term used by Taoists to cultivate the essence, energy and spirit in the inner alchemy. It is a point within the body where essence, energy and spirit are stored. It is sometimes refered to as inner core or core essence
328
00:16:14,260 --> 00:16:14,940
Unmovable as a mountain
329
00:16:15,260 --> 00:16:16,340
This is regarded as the first step into
330
00:16:16,500 --> 00:16:17,100
the Way of Martial Arts
331
00:16:17,940 --> 00:16:18,340
The second level
332
00:16:17,800 --> 00:16:19,240
Wooden Embryonic Realm
333
00:16:19,820 --> 00:16:20,860
From coarse to fine
334
00:16:21,420 --> 00:16:22,180
Widening the meridians
335
00:16:22,620 --> 00:16:23,660
Intention to reach "Opening the Mountain"
336
00:16:23,780 --> 00:16:24,620
Tempering the bones
337
00:16:24,990 --> 00:16:26,110
Dripping water wears away the rock
338
00:16:29,780 --> 00:16:30,260
The third level
339
00:16:30,460 --> 00:16:32,940
Mercury Realm
340
00:16:32,180 --> 00:16:33,500
Blood is as thick as mercury
341
00:16:33,910 --> 00:16:34,150
But the weight
342
00:16:34,580 --> 00:16:35,340
is even lighter
343
00:16:37,420 --> 00:16:37,940
Blood and Qi
344
00:16:38,140 --> 00:16:39,100
are condensed into one
345
00:16:44,020 --> 00:16:44,540
The fourth level
346
00:16:44,980 --> 00:16:46,700
Heroic Spirit Realm
347
00:16:48,900 --> 00:16:49,500
The fifth level
348
00:16:49,760 --> 00:16:51,590
Majestic Soul Realm
349
00:16:55,940 --> 00:16:56,460
The sixth level
350
00:16:57,190 --> 00:16:58,910
Martial Bravery Realm
351
00:17:01,660 --> 00:17:02,140
The seventh level
352
00:17:02,560 --> 00:17:03,300
Golden Body Realm
353
00:17:09,460 --> 00:17:09,980
The eight level
354
00:17:10,450 --> 00:17:12,520
T/N: Transformation or metamorphisis comes from Taoist belief in the soul. Traditional Taoism believes that after a person has practiced to a certain degree, his soul can "escape from the catastrophe and ascend to heaven", and transformation is one of the forms
355
00:17:10,450 --> 00:17:12,520
Transformation Realm
356
00:17:13,060 --> 00:17:13,780
The ninth level
357
00:17:14,260 --> 00:17:17,550
Mountain Peak Realm
358
00:17:17,980 --> 00:17:19,300
Able to break city walls with fists
359
00:17:19,420 --> 00:17:20,380
and split rivers with your palm
360
00:17:20,700 --> 00:17:22,020
A body with powerful and vigorous Qi
361
00:17:22,140 --> 00:17:22,940
that is immune to all evil
362
00:17:23,260 --> 00:17:24,380
Thousands of soliders defeated easily!
363
00:17:33,150 --> 00:17:35,530
Seal of Peace and Pride
364
00:17:33,150 --> 00:17:35,530
Seal of Peace and Pride
365
00:17:36,420 --> 00:17:36,900
Teacher
366
00:17:37,740 --> 00:17:38,340
The Thunder Tone Pagoda,
367
00:17:38,500 --> 00:17:39,100
Heavenly Master Seal,
368
00:17:39,260 --> 00:17:39,900
and the Small Sword Tumulus
369
00:17:40,540 --> 00:17:42,660
These Objects of Charms of the three Taoist and Taoist sects
370
00:17:43,020 --> 00:17:43,820
have been taken away
371
00:17:44,820 --> 00:17:46,980
I will also be taking away our sect's Lofty Mountain Jade Plaque
372
00:17:48,420 --> 00:17:49,260
This small town...
373
00:17:49,580 --> 00:17:50,980
I'm afraid is running out of time
374
00:17:58,700 --> 00:17:59,220
Teacher
375
00:18:00,060 --> 00:18:01,660
Do you want to inherit someone’s last wish?
376
00:18:02,580 --> 00:18:04,140
and continue to bring peace to all?
377
00:18:07,460 --> 00:18:08,580
Let me think about it
378
00:18:16,100 --> 00:18:17,340
Dying for the sake of benevolence
379
00:18:20,620 --> 00:18:22,220
Sacrificing life for righteousness
380
00:18:23,660 --> 00:18:25,820
It seems too big of a task for this child
381
00:18:26,860 --> 00:18:27,940
Peace of mind is at the state of tranquility
382
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Establishing yourself is at being upright
383
00:18:31,580 --> 00:18:32,780
It's too weak again
384
00:18:46,300 --> 00:18:47,260
The way you are training
385
00:18:47,660 --> 00:18:48,580
Don’t talk about the ninth realm
386
00:18:49,300 --> 00:18:50,500
you won't even be able to reach the first level
387
00:18:52,260 --> 00:18:52,820
Miss Ning
388
00:18:53,300 --> 00:18:53,940
Don't worry
389
00:18:54,340 --> 00:18:55,420
I heard Teacher Qi said before
390
00:18:55,720 --> 00:18:56,400
Read a hundred times
391
00:18:56,540 --> 00:18:57,260
the meaning will be self-evident
392
00:18:57,780 --> 00:18:59,180
I think it is the same for practicing martial arts
393
00:18:59,260 --> 00:19:00,340
If it isn't enough to train by punching tens of thousands of times
394
00:19:00,420 --> 00:19:01,220
then I'll train hundreds of thousands of times
395
00:19:01,500 --> 00:19:02,060
a million times
396
00:19:06,740 --> 00:19:07,420
This is what you said
397
00:19:07,900 --> 00:19:08,980
Train a million times
398
00:19:09,020 --> 00:19:09,580
A real man
399
00:19:09,700 --> 00:19:10,460
always keeps his words!
400
00:19:54,250 --> 00:19:57,580
Seal of Chen Eleven
401
00:19:54,250 --> 00:19:57,580
Seal of Chen Eleven
402
00:19:54,250 --> 00:19:57,580
T/N: The word Chen is the same as Chen Pingan's surname. The original meaning of Chen is to display or to state, so the meaning behind this seal is for him to display his tenacity and perservarance
403
00:19:58,100 --> 00:19:59,180
Thousands of years in the dark
404
00:19:58,100 --> 00:20:01,300
T/N: This is part of an idiom, "Thousands of years in a darkroom, which can be lit up with a simple match" It means to all it takes is a simple thought to be enlightened
405
00:19:58,100 --> 00:20:02,020
Thousands of years in the dark
406
00:19:59,940 --> 00:20:02,020
One light to bring brightness
407
00:20:00,340 --> 00:20:01,300
One light to bring brightness
408
00:20:03,010 --> 00:20:18,300
Ashes of Fire <>
409
00:20:24,890 --> 00:20:27,390
Objects of Charm
Objects of Charm: Three religions are one family. A treasure hidden in the Black Pearl Grotto Heaven, used to pray for blessings and to gather blessings. It can stimulate and gather spiritual energy from everywhere and bless the Grotto Heaven so that more benefits can be shared.
410
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
The moon is setting and the river is wrinkling with autumn waves
411
00:20:56,190 --> 00:20:59,040
The ship is full of pure dreams, pressing down the river of stars
412
00:20:59,080 --> 00:21:03,210
But only night sparrows has no one to sad songs to sing with
413
00:21:04,780 --> 00:21:07,840
Carving a zither out of a tungoil tree and watching the mountain scenery
414
00:21:08,040 --> 00:21:10,360
Suddenly I hear a long song
415
00:21:10,470 --> 00:21:14,750
The raincoat is soaked with dew, and the fisherman and woodcutter are returning at night
416
00:21:15,810 --> 00:21:18,740
Playing music amongst the green mountains and the river
417
00:21:19,000 --> 00:21:21,970
I know the joy of the mountains and the river
418
00:21:22,000 --> 00:21:25,980
No one knows my joy when I play the zither for others
419
00:21:27,550 --> 00:21:30,500
It is magnificent and majestic
420
00:21:30,780 --> 00:21:33,230
Guests visits and laughs at me
421
00:21:33,280 --> 00:21:38,080
Sounds of all my thoughts can be gained by all
422
00:21:38,380 --> 00:21:42,070
I am left with the bright moon to recall the past
423
00:21:42,120 --> 00:21:45,010
Warming wine and meeting a soulmate
424
00:21:45,170 --> 00:21:49,530
Wonder how many people in the world understand me
425
00:21:49,560 --> 00:21:53,340
The three-foot-long jade zither shatters into pieces
426
00:21:53,670 --> 00:21:56,370
It's like a broken string that breaks my heart
427
00:21:56,680 --> 00:22:01,570
I'm all alone in the vast world under the sky
428
00:22:24,260 --> 00:22:29,220
Next episode preview
429
00:22:29,500 --> 00:22:31,580
Righteous Sun Mountain's mortal enemy, Wind Thunder Garden
430
00:22:32,140 --> 00:22:33,420
are also here
431
00:22:35,340 --> 00:22:35,980
Liu Xianyang!
432
00:22:36,220 --> 00:22:38,140
There is a pretty woman looking for you at Covered Bridge
433
00:22:39,380 --> 00:22:41,220
I have no interest in the Great Tao of Longevity
434
00:22:41,500 --> 00:22:42,140
Who can
435
00:22:42,500 --> 00:22:43,860
teach me how to kill?
436
00:22:44,740 --> 00:22:45,860
Not understanding the true essence of punching
437
00:22:46,140 --> 00:22:47,260
Hundred-year old layman
438
00:22:47,700 --> 00:22:48,980
once realizing the essence of punching
439
00:22:49,220 --> 00:22:50,820
ten years of fighting ghosts and gods
440
00:22:51,660 --> 00:22:52,420
It's you!
441
00:22:53,180 --> 00:22:54,780
I advise Madam not to speak anymore
442
00:22:55,140 --> 00:22:55,900
The treasure armor is not for sale
443
00:22:56,060 --> 00:22:57,580
I don't care whether he has hard or soft mounds
444
00:22:57,780 --> 00:22:59,460
I don't believe he won't sell it after a beating
445
00:22:59,700 --> 00:23:00,900
One more thing
446
00:23:01,340 --> 00:23:03,300
I only say it for you to hear
447
00:23:03,860 --> 00:23:05,380
Why are you still keeping this piece of trash?
448
00:23:05,780 --> 00:23:06,460
Forget it, just just kill him
449
00:23:07,140 --> 00:23:08,500
Chen Pingan and Ma Kuxuan
450
00:23:08,820 --> 00:23:09,980
is simply a difference between clouds and mud
451
00:23:10,420 --> 00:23:12,220
When the time comes, I'll break your Longevity Bridge with one punch
452
00:23:12,580 --> 00:23:13,380
How are you going to deal with it?
453
00:23:14,620 --> 00:23:15,220
Chen Pingan
454
00:23:15,900 --> 00:23:17,980
If Cliff Academy is in trouble in the future
455
00:23:18,540 --> 00:23:19,300
I hope you
456
00:23:19,460 --> 00:23:21,020
can help as much as you can
457
00:23:22,910 --> 00:23:27,210
Sword of Coming!
34497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof