Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Ondertitels door explosiveskull

- [voetstappen beuken] - [hijgen]

[vrolijke hiphopmuziek]

[snelkiezen, regel rinkelen]

Hallo? Hallo, Glenn. Het is Ali Davis.

Ja, schat! Ik ben ook opgewonden. Maar wacht, wat?

Ja, ik weet Sports Illustrated wil Serena voor juni,

maar voordat we over die klant praten, we moeten het hebben over Lisa Leslie,

wie zal vooraan staan bij de shoot.

Wat? Oh nee. Nee, dit is geen onderhandeling.

Het is in het midden geplaatst of lang meisje komt niet opdagen voor de shoot!

[vrouw op tv] Groot nieuws in basketbal.

College sensatie Jamal Barry verklaarde zich in aanmerking te komen

- voor de NBA-trekking. - Wat? Excuseer mij,

- Ik ben haar agent. - Hij heeft nog geen contract getekend met een agent.

Oh nee nee. Glenn, ga niet met mij mee.

Wat zei je? Oh nee nee. Nee nee nee.

Oh jij. Nee nee nee nee nee.

Nee nee nee. Glenn, nee, je luistert!

Tenzij Lisa gegarandeerd is middenpositie schriftelijk,

je kunt maar beter leren hoe Photoshop te gebruiken

omdat je het niet zult hebben een van mijn klanten

in je magazine nooit meer!

Weet je wat? Vaarwel.

Ik heb het niet over met domme mensen vandaag.

- Goedemorgen? - Goedemorgen.

- [telefoon gaat over] - Oh, hij belt terug!

Weet je wat? Kun je iets doen? met de trage mensen van vandaag?

Ik kan het niet.

Hé, Glenn, laat me kijken of ik haar kan pakken.

- Weet je wat? Ze is net naar buiten gegaan. - [tabletgong]

Ik zal haar terug laten komen. Buh-bye.

Hoe lang ben je al op geweest?

Ooh, sinds 15:00 uur, en ik heb het de hele ochtend verpletterd,

- praten met Nike en Puma. - [tabletgong]

Maar ik heb besloten dat ik ga om Candace naar Adidas te brengen,

- omdat ze opgevoerd zijn. - [chiming gaat verder]

- Je zegt iets. - Oh nee, stop ermee.

- Stop alsjeblieft. Hier, stop ermee! - [chimes]

Ga weg!

Mari heeft dit gemaakt Lovefinders.com profiel voor mij.

Kun je alsjeblieft er vanaf komen?

Al deze stomme meldingen blijf komen.

- Ik laat het zo snel mogelijk verwijderen. - Mm-hmm.

Als dat echt zo is wat je wilt?

Dat is absoluut wat ik wil.

Oke. Het is slechts... Het is een minuutje geleden.

Hoe zou je dat weten?

- Ik houd je agenda bij. - Booty-gesprekken zitten er niet in.

Gewoon doen wat ik je vraag om te doen.

Dank je. Ooh, ik moet gaan.

Stomerij is hier, en ik heb echt het gevoel

de zwarte rok, houndstooth jack schreeuwt,

"Verdomme, je maakt me partner! Heeft je teven lang genoeg genomen. '

Weet je wat, Brandon? Alleen omdat je homo bent,

betekent niet dat je fantastisch bent, okurrr? [Grinnikt]

- [zwakjes] Okurr. - Het is "okoerr."

Ik ... ik kan zelfs niet ...

Kom op schat, loop zoals jij zijn een assistent van een partner.

- Mm-hmm. - Laten we gaan. [wist keel]

Heilige Moeder van Gezondheid voor mannen en Fitness, wat gebeurt hier?

Oh, dat is mijn nieuwe buurman.

Captain Fucktastic, dat is wat Ik heb hem gebeld. Rechts?

- Ja. - [elevator bell dings]

[Brandon stamelt]

- Hoi. - Hoi. Hoi.

["Mambo Nr. 5" spelen op een koptelefoon]

[Ali] Zo'n leuke dag om te joggen.

Ik hou van hardlopen. Ik vind het gewoon niet leuk om alleen te werken.

[monding] Hij is homo.

Heeft iemand de nieuwe Gaga-video gezien?

- [fluistert] Nee, dat is hij niet. - [bell dings]

God.

Zelfs geen zijwaartse oog-fuck. Nada.

Wat gebeurt er in zijn hoofd?

Wat, mijn kont ziet er niet goed uit in deze rok?

Oh, gegeven het huidige klimaat,

het voelt ongepast voor mij om commentaar te geven op je lichaam.

- Brandon! - Strak als een snare drum.

Je zou een kwartje kunnen stuiteren van dat ding af.

Weet je wat? Hij kan de pot op.

- Vandaag is mijn dag. Ik maak een partner, schat. - Mm-hmm!

En geen man, Het kan me niet schelen hoe fucktastic,

gaat mijn vibe doden.

["Poison" speelt]

- [telefoongong] - [Brandon] Het is Mari,

ze zegt dat ze je wil hebben om champagne te brengen

voor het vrijgezellenfeest want Olivia is altijd stom.

[Ali] Oké, Bridezilla, neem een ​​Xanax.

[Zucht]

Dus, zien hoe het vandaag is de grote dag en alles,

Ik vroeg me af of, als je eenmaal tegen je partner aanloopt,

je zou kunnen ... zie je veranderingen in de winkel voor mij?

Kijken, je maakt een geweldige assistent,

maar je zou een waardeloze agent zijn.

En dat zeg ik met liefde.

Ik weet het? Totally.

Gelukkig ben ik zalig gelukkig gewoon je assistent zijn ...

Goed.

...voor altijd.

[muziek gaat door]

[man] Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo.

Uitchecken de zoete nieuwe wielen.

Een pre-viering voor de grote dag, huh?

Nee, Ethan. Net... nog een dag op kantoor.

- [Brandon] Rollende telefoontjes, verpletterende ballen. - [valet] Goedemorgen, mevrouw Davis.

Ah, dames eerst. Dank je.

Ik bedoel, dit had moeten zijn is jaren geleden gebeurd.

Het is gek dat ik een ben partner en jij niet

gewoon omdat ik Matt Ryan heb ondertekend. Ik bedoel kom op!

Ik bedoel, eerlijk gezegd tegen mij, monster ondertekening, maar toch ...

Ja, je hebt gelijk, Ethan. Het is gek.

Dat zei ik.

- [mobiele telefoon rinkelt] - Nou, ik wroet voor jou.

- vingers gekruist, toch? - Bedankt, Ethan.

- [beltoon gaat door] - Dat kan ik niet.

Het kantoor van Ali Davis. Hallo, Mari.

Mari zegt dat ze weet dat je er bent.

Ze is snel vrijgezellenfeest vraag.

[Ali] Zeg haar dat ik helemaal goed ben voor morgenavond.

Stuur me alle details. Maar wees ondersteunend, weet u.

Laat het klinken zoals ik het wil Ik had tijd om de shit te schieten.

Hey meisje. Ali kan niet wachten om het te krijgen. Het gaat een feest worden.

Hé, hey, pop quiz! Wat wordt er vandaag geschopt?

- Een wereld van kont! - Boom!

- [Brandon] Sorry. - [man] Medewerkersbijeenkomst in vijf.

Ik zweer bij God, bro, fuck me niet!

Fuck you, makker! Ik ga eruit je ogen en neuk de kassen!

Ik zal je moeder neuken!

Ad agency exec?

Oh nee, het is mijn broer.

Ja, we doen dat geheel fantasie voetbal prep.

Hoe dan ook, wil je een donut?

Zeker. Bedankt.

Hallo. Het is altijd goed om jullie te zien.

Het verheldert mijn dag altijd.

Oh, bedankt Danny.

Je zei dat je het ging doen de ma van je broer neuken?

- Onze moeder, ja. - Uh Huh. Oke.

Dus we liggen in bed en zij zegt,

"Ken je mijn naam?"

- Geen idee, toch? Geen. - Ik heb geen idee.

Dus ik doe alsof allemaal ontzet door dit.

Ik ga naar de badkamer, Ik sluip naar de keuken,

Ik begin te kijken via haar mail,

ik vind een bed bad en meer dan kortingsbon.

Ik ben naakt, denk maar. Ze komt binnen, ik ga,

"Oh, goedemorgen, eh, resident. "

[gelach]

En je kennen, Kevin, je hebt de kortingsbon bewaard.

Je weet dat ik het gedaan heb.

Het verhaal wordt beter, Ik maak het later af.

Oh, kom op, Ali kan het aan kleedkamer praten. Oké, man?

Ja, ik weet zeker dat je de X-rated versie op pokeravond.

Waarom blijf je hiermee? Er is geen pokeravond.

Als er een pokeravond was, we zouden je uitnodigen

omdat ik het leuk zou vinden om je geld te nemen.

- Werkelijk? - [lacht] Geen pokernacht.

Niets, nada, zip!

Ooh, ik wil dat je kalmeert, baby man kind.

- Mm. - [licht gelach]

Ziet eruit als Bamm-Bamm.

Boom! Grijp de dag, toch?

Dat is waarom we hier zijn.

We grijpen de dag hier op Summit! Dat is juist!

[Hooting]

Dat is juist! Goed om je te zien! Alles goed?

Je blijft jezelf dat maar vertellen.

Okee. Mijne heren...

Hoofd nieuws:

Jamal Barry zal de nummer één kiest u voor de NBA-trekking,

en hij komt samen met agenten.

Nu, ik houd van Jamal.

Niet alleen omdat hij is een grote speler,

maar hij is een franchisemaker.

Maar Jamal komt wel met wat bagage.

Lieve oude vader.

[grinnikt] Guy legaal veranderde zijn naam in Joe Dolla,

waarin hij ook zijn lijn belt van voedingssupplementen.

- [gelach] - [man] Dus nu weet je waar we tegenover staan.

Dus, hier is wat we nodig hebben. We moeten het hem laten weten

dat zal hij hebben het hele team om hem heen.

Omdat ons teamwerk maakt hun droom werken!

- [Ethan] Whoo! - Dat is juist! Okee!

Nu, sprekend ... spreken over teamwork,

Ik denk dat we onszelf hebben ...

- een kampioensbal. - [mannen getoeter, schreeuwend]

Rechts?

En ik denk dat je het weet wat dit betekent.

Dat betekent iemand in deze kamer staat op het punt te worden geridderd.

Dat zou jij kunnen zijn. Uh Huh. [Lacht]

Het kon jij zijn.

Je hebt een goed jaar gehad.

Maar toch, voordat ik namen noem ...

Ik moet iets zeggen over deze persoon.

Deze persoon...

is moeilijk als nagels, speelt met passie en grit.

Deze persoon...

heeft koperen ballen als het gaat om onderhandelingen.

[licht gebabbel]

Nu, het is mijn eer om de titel van partner toe te kennen

naar de persoon die synoniem is met Summit Worldwide Management.

Laten we het opgeven voor het nieuwste lid van de partnersclub!

Alsjeblieft! Eddie Allen!

[lacht, piept]

- Ali? - [Ali lacht] Whoo!

[Stammers]

Dat is een geweldige onderschepping, Ali, maar die pass was voor Eddie.

- Ja, hij zei "Eddie." - Eddie, dat klopt.

Geef die bal door aan Eddie. Eddie! Eddie Allen, onze nieuwe partner!

- [proost, applaus] - Goed gedaan, Eddie! Goed gedaan.

- Geweldig jaar! - Ja!

[sombere muziek]

- [man] Eddie Allen, jongens! - Whoo!

- Dat is onze nieuwe partner! - Okee!

Geef hem de bal. Dat is juist. Geef het op.

Je wilt de bal uitdelen voor Eddie.

Dat is juist. Overhandig de bal. Dat klopt, daar ben je.

- Eddie Allen! Felicitaties aan Eddie! - [Eddie] Ja! Whoo!

Dat is teamwork daar! Teamwork!

Is dit een grap, Nick? Huh?

Ik bedoel, wat doe ik verdomme moeten doen om een ​​partner te worden?

Ademen. Grijp een Fiji.

Ik bedoel, je kent de deal.

Het moet zo zijn unanieme goedkeuring van partners.

Oke. Dus wie was het? Het was Kevin, was het niet?

Ik wist dat het Kevin was.

Het is anoniem, dus ik kon het je eerlijk vertellen.

Dit is onzin. Dit is een jongensclub gelul, en je weet het!

Kijk, dit is een meritocratie.

Dus je hebt geen recht om een ​​partner te zijn.

Het spijt me, "gerechtigd"?

Oh, nou, je noemt iemand die herhalingen doet meer Olympisch gouden medaillewinnaars dan ik.

Ik heb klanten op de cover van Sports Illustrated en Vogue

in dezelfde maand!

Maar je hebt er geen de grote drie klanten, of wel?

De MLB, de NBA, de NFL.

Ik bedoel, Eddie heeft Mitchell Trubisky getekend.

Dat is een eerste keus.

Boom. Gedaan.

- Boom! - Ja.

- Oke. - Ali. Ali! [Zucht]

Kijken. Dus ik zal eerlijk tegen je zijn.

Je sluit je niet goed aan bij mannen.

Dat betekent dat het goed met je gaat in je rijstrook.

Dus laten we gewoon blijven in je rijstrook.

- Oke? - Oke. Ben je klaar?

- Ja het gaat goed. - Super goed.

Ik moet terug gaan in mijn vrouwelijke rijstrook.

Fijne dag, lul ... Ik bedoel, Nick.

Wat zei ik?

[upbeat muziek]

[Chatter]

Luister, klootzakken!

Ik ga persoonlijk tekenen Jamal Barry.

- Uhh. - Dit is een eerlijke waarschuwing.

Buckle up, achterbakse teven.

Hé, Ali, hoe gaat het?

Fan-neuken-tastic. Kon niet beter zijn!

[man] Hé, Skip! Je dochter is hier.

Hé, pap!

- Hé, je bent vroeg. - Ja.

Breken.

Het ziet er niet naar uit dat je op weg gaat voor een feestelijk diner.

Nee, omdat ze gemaakt hebben een 31-jarige zieke partner.

Maar ik ben goed, papa. Je weet waarom?

Omdat ik high ga wanneer ze laag gaan.

- Wil je erover praten? - Ja, ik wil praten!

Laat me gewoon gaan deze hand wraps ...

Deze handwraps zijn ... Krijgt me zo ... [grunts]

Ik werk harder dan ze allemaal. Ik doe mijn werk beter.

En ze proberen het nog steeds om me tegen te houden.

Ze slaan je, je slaat nog harder terug.

Je hebt je.

Hoor je me? Je hebt je.

Hoe moet ik een systeem bevechten dat is getuigd tegen mij, papa, huh?

Vertel me dat!

Je levert op je woord. Je tekent Jamal Barry.

Dan ben je onmiskenbaar.

Je hebt gelijk. Je hebt gelijk!

Schud gewoon de shit af.

Ik heb me. Ik heb me.

Kom op.

Enzovoorts...

Ik ga Jamal Barry ondertekenen.

Dat is het, dat is het, dat is het. Ja.

Ja! Breken. [Lacht]

- Goed gepraat, goed gepraat. - Bedankt papa.

- Oh! Ho-ho-ho! - Ik heb de bel niet gehoord.

Dat is mijn meid. Dat is mijn meid.

Ik hou van jou.

[zucht] Ik kan niet geloven dat ik heb gehuurd die stomme dure Porsche.

[kreun] Ik wist het gewoon Ik zou het deze keer gaan halen.

Doe alsof je het haalt, meid.

Wie is die nieuwe barman?

Oh, dat is Will. Hij is hier een paar maanden geweest.

Weet je wat, pap? ik denk dat ik blijf en drink nog een keer.

Uh Huh.

- Ik heb de rekening, maak je geen zorgen. - Jaaa Jaaa.

- Bedankt voor mijn peptalk. - Oh, je bent welkom.

[Kussen]

Kijk me niet zo aan.

[hiphop nummer spelen op luidsprekers]

Hoi.

Hoi.

Dus wat meng je?

Wat dacht je van een cocktail op maat? speciaal op maat gemaakt voor u?

- Voor mij? - Laat me even naar je kijken.

[Lacht]

Nee, lach niet. Wacht even.

Okee, draai nu deze kant op.

Draai de andere kant op.

Oke. Ik heb je.

Oke.

Oh, oh, nee, nee, nee, Ik ben geen wodkameisje.

Ik hou echt van whisky. Ik hou van donker.

- Oh echt? - Mm-hmm.

Zou je naar een symfonie gaan, spring op het podium

en vertel de dirigent Hij heeft meer cello nodig?

- Waarschijnlijk, maar ga je gang. - Uh Huh.

Oke. Okee.

Ik noem dit "The All You."

Helemaal Ik.

- Alles wat je. - Mm-hmm.

Mmm.

Mmm.

Dit is heel goed. Probeert de roos?

Je doet. Het is de kardemomroosstroop. Ik maak het zelf.

En het past perfect bij de Cîroc je probeerde me te laten stoppen met gieten.

[Grinnikt]

Eh ... Zou je het willen proberen?

Ik bedoel, als je het niet erg vindt mijn stro delen.

Uh ...

[muziek gaat door]

- ["Push It" speelt] - [gelach]

- [lacht, kreunt] - Ja.

Waar zou je het zeggen? je slaapkamer was? Huh?

Oh! Ginder?

Het is, euh ... ergens daarachter.

Ga het vinden.

Ooh, meid, wat ik je ga doen!

Ja, laat het me zien, papi!

O ja.

- Naar links. - Wacht.

- Naar links. Aan de rechterkant, aan de rechterkant! - [kreunt]

- Wacht, wacht ... [kreunt] - Naar links!

Ah! Kunnen we praten over...

- Oh! - Ow! Ah, ah!

- [Ali gilt] - Wacht even! Ah ... [lacht]

Uh!

[Groans]

Uh ... Oké.

- Eh ... - Oh.

[allebei lachen]

[Ali kreunt]

[Zal kreunen van de pijn] Oh!

Oh, dat is alles! O mijn God!

O mijn God! O mijn God!

[Will] Ik kan niet ademen! Ik kan niet ademen!

- [Ali kreunt boos] - [gedempt geschreeuw]

Whoa! Ah! Ah!

Ooh! Ooh ooh.

Dat was geweldig.

[Zucht]

Ja.

[muziek gaat door]

[Grunts]

[Snurken]

- [vogels fluiten] - [blaffende honden]

[kind lacht]

- Wie ben je? - Ik ben Ben.

Ik hoop dat het goed is Ik heb je masker geleend.

Welkom bij Wakanda.

[Grinnikt]

Wat?

Hé, Ben.

Ben. Ben! Oh, uh.

Hallo. Hé, vriend.

Ik dacht aan Brody's vader Ik liet je om tien uur vallen.

Het is 10:05.

- 10:05 ... - Oh, oké, uh ...

Ga ... Speel met wat Lego's. Papa staat op.

- Ga nu, ga spelen. - Ik ... ik heb nodig ...

- Ik heb mijn masker nodig. - De smerige ... Oh.

Niet doen ... Sluit je mond. Adem niet. Zeg niets. Net...

- Kan ik ... gewoon ... - Dat masker ...

- De kleine... - Dank je!

Kom op schat, ga. Speel gewoon Legos.

Ga wat Lego's spelen. Ik ben er. Papa komt eraan.

- Okee. - Heb je een kind?

Hij was op een logeerpartij.

Duidelijk, Ik wilde niet dat hij dit zag.

O mijn God. Dit is verschrikkelijk.

- schat, waar ga je heen? - Ik ben nooit laat.

Ik ben zo laat! Ik ben zo laat, zo laat, zo laat.

Je bent getrouwd? [Zucht]

Wacht. Nee...

Oké, hoe laat doet het ze komt hier, huh? 10:18?

- Jerk! - Het is niet wat je denkt...

[deur sluit]

ik wist dat was geen masker.

[slurpen]

[Ethan] 45K. Ik weet dat het een starter is model voor mij, maar ik zit nu in de game.

[wist keel]

Ali, hey, hey! Goed dat je bij ons bent.

- Hallo! - Je kent Devonta en John, toch?

- Devonta, natuurlijk! - Ja.

- Ik hou zo van je haar. - Jouw haar...

Dank je! Hé, John.

Ik kan je haar niet zien helemaal daarboven.

Goed om je te zien.

- Hé, je hebt een beetje wat ... - Hé, nee, je hebt iets!

Probeer dat niet, schat.

- Goddank, je bent er. - Ja.

Wij hebben een situatie op de middenpositie.

Nee, we hebben geen situatie, we hebben een contract.

- Dat is de situatie. - Oke.

Eh, niet vragen, gewoon informeren: je hebt een condoom op je rug.

- Een wat? - Je hebt een condoom op je rug.

Een wat? O mijn God. Haal het eraf. Haal het eraf! Haal het eraf!

Onthoud dit wanneer je overweegt mijn raise.

Ja, breng het naar je graf of ik zal je vermoorden.

[Inhaleert]

[Ali] Wat is deze onzin op het midden van de positie?

Welke klootzak hier niet het concept van een contract begrijpen?

- Houden... - Kevin!

Praat niet over mij.

Vertel die klootzak hier

die Lisa probeert te stoten vanuit de middenpositie

- om bij mij te komen ... - Oke.

... en niet verschuilen achter jij klootzakken.

Super goed.

Vertel het hem zelf omdat hij vlak achter je is.

Waar?

[lacht] Peek-a-boo.

Bedrijfsregel nummer één:

Je moet nooit iemand bellen een klootzak achter ze terug.

- Weet je wie dat zei? - Nee, dat doe ik niet.

- Asperges Chevrolet. - Wie?

Je weet wel, een mede-oprichter van General Motors, 1884.

Ali Davis, ontmoet Joe Dolla, Jamal Barry's vader.

[Joe lacht] En manager.

En bodyguard.

En psycholoog en voedingsdeskundige

en trainer en socioloog en uroloog.

Dat betekent alles.

- Wow, dat is veel. Uh ... - Mm-hmm.

Je kent de tweede regel van zaken?

Er is altijd een win-win situatie

waar iedereen gelukkig naartoe loopt. Dat vindt je leuk?

Ik weet dat dat juist is.

Maar het gebeurt niet altijd zoals dat in de sport. Het doet het niet.

Iemand moet winnen,

en iemand moet proeven de ondraaglijke pijn van de nederlaag,

zoals die blinde skispringer.

Ja. Het is een dodelijke dag.

Onthoofd. Help ons gewoon hier, alsjeblieft?

- Ali D! - Lisa!

Hé, meid, kijk naar jou! Zes voet vijf centimeter perfect.

Wat is de holdup hier?

Ja, ik zou komen en praat daarover met je.

We hadden het over de dekking afbeelding en ... [zucht]

natuurlijk ben je gegarandeerd middenpositie.

Maar we waren ... we dachten na dat je het misschien zou splitsen

met, Jamal Barry,

de geprojecteerde nummer één NBA-conceptkeuze?

- Delen? - Mm-hmm.

Laat me jullie een vraag stellen. Ben je goed in wiskunde?

- Ja, summa cum laude. - Niet mijn sterke pak.

Ik ben er doorgekomen.

Dus hoeveel kampioenschappen heeft Jamal Barry?

Geen. Maar dit zijn de "Legends en Rising Stars-probleem.

Ik heb twee kampioenschappen, drie MVP's en vier gouden medailles.

Voeg dat toe en vertel me of Ik ga mijn tijdschriftomslag delen

met welke kerel hier ook is of de smaak van de maand.

Uh ...

Oke. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

Geef de vrouw de troon, heren!

Ze heeft het verdiend. En we hebben een contract.

Boom! Ik ben zo blij met mijn agenten zijn gekke genieën.

En Ali, je hebt een oude wijnvlek op je blouse.

[lacht] Meisje, ja, wijn volgende week! Jouw huis.

- Dus je noemde win-win. - Ja.

En ik at al die garnalen ginder.

Je begrijpt? Dus ik win.

Mijn zoon Jamal zal dat niet zijn een deel van deze fotoshoot.

Jij verliest. Bekijk dit nu.

Jamal, laten we gaan!

[Ethan wist keel]

Jamal, het was ... [zucht]

... erg leuk om ...

- Nou, dat had nog erger kunnen worden. - Hoe?

Kon het gebruikte condoom hebben opgemerkt eerder op je rug.

Dat was een rubberen handschoen.

Ik was mijn haar aan het verven, jij klootzak.

Ja... je haar verven met sperma.

[vrouw 1] Dus de wijnknaap bij Rite Aid

zei dat dit hun bestseller was voor vrijgezellenfeesten.

[vrouw 2] Nou, je smaak in champagne is niet veel geëvolueerd sinds college,

maar door het luik.

[vrouw 3] Kinda Chablis ontmoet NyQuil en bleekmiddel.

- Oh, het is verbrand. - [Ali] Hallo allemaal!

- Hey meisje. - Sorry dat ik te laat ben.

- [allemaal juichen] - [vrouw 3] Ah. Kijk naar jou en je boobies.

[Ali] Ik nam wat champagne op.

[vrouw 3] Godzijdank, echte champagne!

Goed. Omdat de mijne zoog.

[vrouw 3] Gelukkige laatste dagen van een alleenstaande vrouw zijn, neef.

Veel lullen hier.

[vrouw 2] Oké, je moet dat opschrijven.

- [Ali kreunt] - Oh.

- [vrouw 2] Wat heb ik gemist? - [vrouw 3] Uh-oh.

- [vrouw 3] Oh, ik weet dat gezicht. - Ali ...

- Ja. - [vrouw 2] Oh.

Je hebt geen partner gemaakt, heb jij?

Heeft die kleine shit Brandon je een bericht sturen?

Nee, je bent half boos smile kinda gaf het allemaal weg.

Ik kan die Nick gewoon niet geloven

probeerde me te verkopen wat onzin over hoe ...

hoe ik geen verbinding maak met mannen.

Kun je het geloven?

Mm.

[Een limoen!

- [vrouw 1] Ik bedoel, het ... - [vrouw 3] Uh ...

- Wat? - [vrouw 3] Eh, laat me die fles zien.

- Niets! - [vrouw 3] Niets, ik ...

Mm. Mm-mm-mm.

Nou ... ik snap het niet.

Rechts? Ik ben opgegroeid rond mannen heel mijn leven.

- Zoals, neuk hem! - [vrouw 1] Mm, Ali ...

Ik denk dat ik een Lyft ga bellen.

Nee. Nee. Niemand belt alles omdat...

- We zouden moeten roken. - Ciarra!

Ik heb dat niet gerookt in 25 jaar.

Ik ben hoog op Christus. Ik heb het niet meer nodig.

Oké, dus ... [gniffelt]

Ik heb een speciale verrassing voor jou dames.

- [Ali] Oh. - Ik hou van verrassingen.

Nu, we weten allemaal dat Mari en James heb een heldere en glanzende toekomst. Oke?

Maar details zijn goed, toch?

Dus ik huurde een psychische. Kom op.

- Kom op! Ja! - [Ali] Dat is heel lief, Olivia.

Maar niemand wil geen Dionne Warwick psychic-hotline oplichter

ronddraaiende onzin over ons verleden.

Oké, nou, ze is al hier, en ze kan je waarschijnlijk horen, dus ...

Ah.

[mystieke muziek spelen]

Waar heb je haar gevonden?

- Facebook. - Wat?

Oké, dames ...

onze spirituele reis vanavond zal beginnen met ...

Oh! [in tongen spreken]

[chanting] ♪ Old school spelers Naar nieuwe schoolfans ♪

♪ Kast laat het springen ... ♪

[Mumbling]

♪ Nigga probeert ... ♪

♪ Is jouw mama niet mooi ♪

♪ Hebt gehaktballen in haar tieten ♪

Bee-otch!

[gemompel, neuriën]

[hijgt, stomp]

U.

Mijn kaart.

Um ... [grinnikt]

Tik op deze kaarten.

Dank je.

Hmm.

Hmm!

Mm.

Mmm. Mmm!

Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!

Mmm!

Uh! Uh!

[Schreeuwen]

Er staat hier dat je bent problemen hebben op het werk.

Ja, je hebt me gehoord praten met mijn vriendinnen.

Mm-hmm. Mm, mm. Mm!

Er is daar een man die dat wel doet niet willen dat je slaagt.

Hij voelt zich bedreigd door jou.

Ah. Een man? Probeer een dozijn.

Er is ook een man die jij zal een relatie hebben met.

En zijn naam begint met ...

W.

- Zullen? - Wacht, ho ...

Hoe wist je dat? Hoe de fuck wist je dat?

[Stammers]

Bespion je me op de Highland Tap afgelopen nacht?

Mevrouw, ik weet het niet eens wie je bent.

Bovendien ben ik 19 jaar nuchter.

Als je de wiet niet meetelt en de peyote en de spleet.

Barst?

Ik maakte maar een grapje. [Lacht]

Fuck de verdomde shit.

U wilt weten hoe contact te maken met mannen, toch?

- Eh ... - Nou, ik kan je helpen

open je innerlijke portaal.

Ja.

Laten we gewoon ... thee drinken.

- Oh, ik hou niet echt van thee. - Nee, nee, ik heb wat.

[Ali] Oh, wat is die geur?

Oh dat is de fey lougawou-plant.

Het is een uittreksel uit Haïti.

Dan kan ik je lezen.

Neem gewoon een slok.

Ga door, neem een ​​slok. Kom tot rust.

- Ew. - Oh.

Whoa, ja!

- Nu ... - [kokhalzen]

- [vrouwen happend] - Oh, drink het maar.

- Haal het naar beneden. Nip het. - Eh ...

Oh. Reis binnen. Voel jezelf.

Voel het. Kom tot rust.

Je bent yin ...

en je bent yang. [echoën]

Je bent zowel man als vrouw.

[Kreunen]

Ali. Oh, voel het allemaal van binnen.

[tribale muziek spelen]

Laat het je binnenkant werken.

U bent yin ...

Voel je het?

... en je bent yang.

Reis binnen.

Hoor je innerlijke, innerlijke, innerlijke stem.

Ali.

[hip-hop muziek spelen]

[Olivia] Ik ben er klaar voor schud een staartveer!

- We hebben geen genoeg van die bong. - Hé, Lyft-coureur!

Ben je klaar voor de meisjes? - Whoo!

- De feestbus is gearriveerd! - Ja!

[Ciarra] Bitch zei mijn mode was verschrikkelijk.

[Mari] Oh, dat was zo leuk. Het was zo'n geweldige lectuur.

[juichend publiek]

[muziek gaat door]

[Mari] Whoa, whoa, whoa, Doe rustig aan, meid.

Ik wil mijn speciale nacht niet doorbrengen je haar uit het toilet houden.

- Nee, meid, het gaat goed. - [Mari] Oké.

Ik weet het niet als het die freaky thee is

of als het alle wiet is en de Hennessy,

maar schat, ik voel het!

Is er iemand anders die ... [Fluit]

["Hoochie Mama" speelt]

[juichend publiek]

[liedje gaat door]

[piepend] Dat is mijn liedje!

Het is eigenlijk mijn liedje. [Grinnikt]

- Oh! - Jij ... Weet je nog?

Voordat ik begon de Heer volgen,

Ik volgde 2 Live Crew op tournee.

- Het is waar, het is zo waar. - O mijn God!

Weinig geheim hier ... dit lied gaat over mij. Shh.

- [lacht] - [blaast fluit]

Okee.

Oké, ik moet gaan. Ik moet gaan. Move.

[blaast fluit]

- Oh! - Whoo!

[liedje gaat door]

[meezingen]

Oh, iemand had te veel whisky vanavond.

[Zingt]

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Ah! Ah!

[menigte snakt]

[muziek verdwijnt]

- [intercom piept] - [PA, onduidelijk]

Oh. Goedemorgen, mevrouw Davis. [Grinnikt]

Al je tekens zien er goed uit,

maar ik ga je vitaliteit nogmaals controleren voordat we je weer vrijlaten in het wild.

[doctor's voice] Godzijdank deze stierf niet op mij.

Sommige dickweed duwt een geheel föhn in zijn rectum,

elektrocuteert zichzelf onder de douche,

maar op de een of andere manier ben ik verantwoordelijk.

Ik bedoel, wie doet dat?

Excuseer mij.

- Hmm? - Doc.

Zei je iets?

Nee.

Jij deed. Je zei iets

over een of andere kerel een föhn in zijn reet duwen.

- Ik denk het niet. - Nee, ik heb je gehoord.

En dat is ... dat is raar.

Dat is iets heel raar om te zeggen.

Oh, nou ja, hoe dan ook, eh ...

Bloeddruk is normaal. Alles goed.

Ik moet het verliezen.

Vanaf vandaag niet meer drinken op het werk. Gewoon cocaïne.

Hallo! Waarom vertel je het Ik over jouw colaprobleem?

A, het maakt me erg ongemakkelijk. Je bent een dokter.

En B, gewoon te veel informatie.

- Ik heb niets gezegd. - Jij deed.

- Plak je dit? - Wat?

Ik bel een advocaat.

Je hebt revalidatie nodig.

Waar is mijn mobiele telefoon?

Oh, het gaat goed. Hallelujah.

Prijs de Heer. Ik heb de hele nacht gebeden en gevast.

- Ik heb erge honger! Muah, muah. - Oh, je bent zo dramatisch.

En mijn knieën doden me.

Hé, meid, ik heb wat Combo's. De verkoopautomaat overvallen!

Deze plaats ruikt naar gonnoroea. Ugh!

- Wat zei je? - Hmm?

- Mevrouw Davis, u bent vrij om te gaan. - Oh, eindelijk!

ik kan je mee naar huis nemen of ik bracht werkkleding mee.

Werk.

Ali, kan je niet? doe het rustig aan voor de verandering?

Nee nee nee. Doe dat niet.

Weet je wat, sluit dat zodat ik me kan aankleden.

- Hé, koningin. - Hallo hoe gaat het?

Het gaat goed met mij. Dus ... hier is de T.

We hadden een vrijgezellenfeestje als laatste nacht, en we zijn een beetje overgehangen.

Dus als je het gewoon zou kunnen versla ons met wat ... Oxy?

Nee mevrouw, het spijt me. Ik kan dat niet doen.

Darvocet?

Percocet?

Alle 'cets?

Alle 'cets? Oh, jij smerig! Alle 'cets?

Nee mevrouw, dat kunnen we niet doen. Sorry.

Oké, dit gaat van gedachten veranderen.

Ga je opblazen.

- Nee het spijt me. - Ontmoet me op acht.

Meisje, ik kan geen transacties doen in het openbaar zoals dit.

Op acht, in de kast.

[Ali] Oh, mijn dokter zegt Ik kan geen week rijden.

Dat zou me voldoende tijd moeten geven om mijn rijbewijs te vinden.

Welke zou overal kunnen zijn, na gisteravond.

Nou, ik hoef tenminste niet te schillen gebruikte condooms vandaag van je af.

Tot zover.

Oké, stop daarmee.

Stop met wat te doen?

pratend zonder je mond te bewegen

en zeg je onbeleefde shit niet tegen je baas zeggen.

Ik zweer in mijn leven

Ik zou het nooit zeggen alles respectloos

of ongepast voor jou ooit.

Dat is meer dan Ik kan het voor je zeggen.

Precies daar. Je hebt het net gedaan.

Jij zei, "Meer dan ik voor jou kan zeggen."

En toen was er die scheur over het condoom op mijn rug.

- Ik hoorde je het zeggen! - Maar ik ... [stammers] Ik heb het niet gezegd.

Holy shit, ben je mijn gedachten aan het lezen?

Omdat als je kunt horen mijn innerlijke gedachten,

Ik ben super geneukt!

Ik kan je innerlijke gedachten horen, en je bent super geneukt!

[beide schreeuwen]

Stop met schreeuwen!

- [mentaal schreeuwen] - Ik zei stop ermee!

- Oké, Brandon, trek over. - Oke.

- Trek over, ik heb wat lucht nodig. - Ik trek over.

Ik heb wat lucht nodig. Trek hier naar rechts!

Ik trek over!

- Stop de verdomde auto! - Ik stop de auto!

Ik stopte met denken! Ik zweer het!

- Ik schreeuw niet in mijn hoofd! Hallo? - Nee nee nee nee.

Wacht, wat ben je aan het doen? Je doet geen trappen!

Wat doe je?

Oke oke.

[ademt diep]

Verse lucht.

[man 1] Godverdomme hond. Ik wou dat ik overal kon schijten.

Dat zou gaaf zijn.

[man 2] Deze schoenen zijn fucking fucking me.

[man 3] Wat was de naam van die kaas die ik leuk vond?

[man 4] Michael Keaton was de beste Batman.

[man 5] Ja, teef, Ik zie er goed uit in deze hoed. Ik weet het.

[man 6] Dat is water op mijn broek, niet plassen.

- [man 7] Is het "croyssant" of "croissant"? - Oh!

[man 8] Niets mis met a zijn maagd, ongeacht wat mijn moeder zegt.

- [man 9] Fransen zijn zo cool. - [man 10] Heb ik de hond uitgelaten?

[man 11] Ik wou dat ik een geneukt had zwart breed voordat ik ging trouwen.

Hallo, Oprah!

Nee! Nee! Nee! Nee!

[Brandon] Zou je stoppen met rennen? Het is geplaveide!

Zwijg, hou je mond!

- Goedemorgen, mevrouw Davis. - Goedemorgen.

Deze hele dragende dames ' ondergoed ding is fantastisch.

Wie wist?

Ali, kun je andere mensen horen?

Sleutel tot ondertekening van Matt Ryan: vriendschap sluiten zijn vrouw door wederzijdse vrienden bij BC.

Wat zijn de kansen we sponsoren dezelfde liefdadigheid?

Ze staat garant voor mij, boem, ik doe mee.

Shit, man, dat is een volgend niveau kont zoenen daar. Respect!

[Ethan] Hoe werkt deze douche heb je een mooier horloge dan ik?

Moet familiegeld zijn.

Shit, ik hoop dat niemand erachter komt dat deze Rolex nep is.

- Hoe zit het, Ali D? - Mijne heren.

[Eddie] Ugh! Ik haat mijn stem. Ik haat mijn neus. Ik haat mijn kin.

- Ik zuig, ik zuig, ik zuig! - [Ali kreunt stil]

[man 1] doe alsof ik werk, doe alsof ik werk, doe alsof ik werk.

[man 2] Ik ben er vrij zeker van Ik stink nog steeds naar tequila.

- Geen dag meer drinken. - Goedemorgen.

Kijk rechtdoor.

[man 3] God, deze piercings doen pijn.

God, deze piercings doen pijn!

[man 4] Kom op, anaal is geen valsspelen.

[man 5] Ik vraag me af of het te laat is om een ​​zeebioloog te worden.

[man 6] Ik denk niet deze deodorant werkt.

Wat? De Jets?

Hou je me voor de gek?

Ben je aan het neuken? me voor de gek houden?

Kijk, daarom is pap vertrokken.

Dit is precies waarom pa vertrok vanwege shit zoals deze.

Oh, hey, jullie twee.

Ooh, ik zou $ 10.000 betalen om die tepels te zien. Plus belasting.

[Happen]

Nee, dit gebeurt niet. Dit is niet...

Oh, mijn God, laat het alsjeblieft stoppen!

- Oh, God, je loopt snel in die hielen. - God, laat het alsjeblieft stoppen.

Staat dit ding nog aan? Testen, testen.

Ik geniet van appelschijfjes met kaneel.

Oké, jouw snackkeuzes interesse me niet op dit moment!

- Oh, ik ben zo bang. - Ik heb hulp nodig! Zie je dat niet?

Help me! Help me!

- Help me! - Oké, ik help! Ik help.

Ik boek een psychiater voor ons met zij-aan-zij banken.

Nee nee nee! Geen doktoren meer! Ik kan geen artsen aan!

Ik sta teveel in het midden van werk hier voor!

Ik kan dit niet aan! Ik kan niet ...

O mijn God. Ik ben zo heet. Ik ben zo heet. O mijn God.

Ik word heet! Ik ben heet!

- Doe iets. - Oké, oké, oké!

Weet je wat is hier raar aan?

Wanneer mensen stemmen horen, het is meestal God of Satan,

niet hun assistent.

Oke wacht. Laat me iets zien. Move!

[man 1] Yo, ik wil wat sushi. Maar het is maandag.

[man 2] Hoeveel plast per dag is te veel? Ik moet mijn prostaat laten controleren.

[man 3] Dat ben ik niet teruggaan naar naakte yoga.

[man 4] Nog een paar sneakers? Wat is er verdomme?

- [man 5] Heb ik de achterdeur opengelaten? - [man 6] Tinder of Grindr?

[man 7] Ongewenst, rommel, rommel in de kofferbak

[man 8] Verdomme! Hoe in godsnaam is ze zwanger geworden?

- Ik heb twee keer uitgetrokken. - O mijn God!

Oké, blijkbaar Ik hoor alleen mannenstemmen.

En die van jou. [Whimpers]

Oke. Ouch. Wacht wacht wacht.

Loop me gisteravond door ... het vrijgezellenfeest.

Heeft ... Heb je meiden leren kennen? alle gereguleerde stoffen?

- Onkruid? X? Cokes? Ayahuasca? Meth? - Een beetje. Nee.

- LSD? Fentanyl? Badzout? - Nee!

- Zit je in een K-gat? - [hapt]

Wacht.

Er was een psychische. Zus.

Ja! Ja! Zus!

En ze moest me helpen mensen beter begrijpen.

Ze gaf me deze thee, deze thee, en ze liet me het drinken.

En het was smerig. Het smaakte naar vuil.

- En je hebt het gedronken? - Ze zei tegen!

Ik dacht dat zwarte mensen stopten thee drinken na uitstappen

- [zucht] - Je bent vergeten wakker te blijven.

Hou je mond! We moeten zuster zien.

[vrolijke muziek]

Um, dat is het.

"Warme chocolademelk Haarontwerpers "?

- Ja. - Je hebt thee gedronken van deze plek?

- Hé, oordeel niet over mij. - Oke.

[Ali] Trek het gewoon samen en doe normaal.

Ja meid. Ze heeft al zijn kleren gebleekt.

- Ik weet het, ik keek voor mijn raam. - Ik ...

Mm-hmm. Ik zou hetzelfde hebben gedaan. Ja. Mm-hmm.

Hallo dames. Excuseer mij.

Ik ben op zoek naar een psychische door de naam van Sister.

Ik heb gehoord dat ze hier werkt.

Hey zus! Je hebt klanten.

[Zus] Wel, stuur ze naar achteren.

Door dat gordijn.

[Zusje zingen]

- Kom op! - [Zuster] ♪ Dans met mij, dans met mij ♪

♪ En romantiek met mij Romantiek met mij ♪

♪ Oh, schat Zie je me niet huilen? ♪

♪ Ik zal het goed doen, goed Baby vanavond ♪

- Hoi. - Hoi.

U zoekt indica of sativa?

Kijk, ik heb deze hybride Gorilla Glue genoemd.

Schatje, het brengt je naar boven en leg je dan weer neer om te relaxen.

Ik ben hier niet om wiet te kopen.

Ik heb eigenlijk psychisch advies nodig, alstublieft.

Ik maakte maar een grapje.

Oh.

We weten allemaal dat onkruid illegaal is in de staat Georgia.

- Oke. - Op dit moment. [Grinnikt]

- Je kunt daar zitten. - Ik kan ... gewoon even snel wassen.

Zo...

wat kan ik voor je doen, schat?

Je hebt een ... een tarotlezing bij mij gedaan vriendin Mari's vrijgezellenavond.

- Mm-hmm. - En je liet me drinken

- deze echt funky thee. - Mm.

En het heeft me in de war gebracht. Wat zat er in?

Oh, dat was gewoon jasmijnthee.

- [Ali] Oh. - En een beetje pot.

En een klein, klein beetje van ... X.

- Wat? - Ter info, je tekende een verklaring van afstand.

- Dus je hebt me gedoseerd? - Nee nee nee. Kijk, mensen ... Mensen vinden het leuk.

Mensen genieten hier in het algemeen van. Maar wat wil je dat ik doe?

- Wat stomerij? - Mm-mm.

Heeft ze ... Heb je het zelf gedaan?

- Nee nee nee. - Heeft ze zichzelf gestrikt?

- Nee! Nee. - Oh.

Oké, dus ... [gniffelt]

- Deze thee met extase ... - Oke.

... ik heb paranormale krachten gekregen.

- En ... - Mm-hmm.

...nu weet ik het je zei dat je wilde

om me te helpen mannen beter begrijpen,

maar nu ... Nu kan ik het letterlijk de innerlijke gedachten van mensen horen.

Dus je kunt het horen wat denk ik nu?

Nee. Niet jij, alleen ... gewoon mannen.

Het is waar.

En het maakt me gek. Help alstublieft.

Verbazingwekkend. Verbazingwekkend!

- Nee dat is het niet. - Jawel! Dat is geweldig!

Dit is het meest verbazingwekkende.

- Weet je, de website zei ... - Website?

... dat deze nieuwe thee uit Haïti was koudbloedig.

Het zei dat het de stront was.

Maar dit!

Dit is een psychisch fenomeen.

- Nee dat is het niet. - Kijken...

je hebt nu de glans.

Ik wil de glans niet. Dat klinkt niet goed.

- Ja, je hebt de glans. - Jij hebt het.

Wat denk je ervan? Ik moet er aan doen?

Nou kijk.

Ik weet dat ik altijd zei, jij weet: "Wat denkt hij?"

En nu weet ik het.

En je wilt het niet weten

omdat het niet goed is.

Oké, alsjeblieft ...

haal de mannen uit mijn hoofd.

Dus je vertelt me ​​dat je bent gekomen hier om van dit vermogen af ​​te komen?

- Ja. - Ben je gek?

Nee. Weet je dat met hoeveel mannen werk ik?

Schat, ontspan. Ademen.

- Luister, kom hier. - Wat?

- Kom, kom, kom op. - Dat zijn veel stenen.

Dank je. Kom hier, laat me ...

- Dat is leuk. - Dank u dank u.

- Oke. Oh God. - Luister nu. Rustig maar.

- Voel je dat? - Ja.

- Voel je dat? - O ja.

- Je voelt het? Oke. Luister... - Ik doe. Ik doe het echt.

- Ik voel dat. - Goed. Rustig aan.

- Oke. - Nu, was jij niet degene ...

Mm.

... klagen over mannen je vasthouden aan de klus?

- Ja. Dat was ik. - Ja, dat was jij.

- Ja, dat was goed. - Dat was jij. Uh Huh.

- Ja, precies daar. Mm. - Hier? Oke.

Nu, als u kunt lezen hun gedachten...

hoe gaan ze dat doen?

[verre tribal zingen]

Je zou naar binnen kunnen gaan Het hoofd van Joe Dolla.

- Of Jamal's. - Je hebt gelijk.

En ik kan teken de hel uit hem.

- Daar ga je. - Weet je wat?

Ik denk dat ik het volhoud aan dit geschenk.

Dankjewel zus.

["Super Bad" spelen]

- Tot ziens. - Kevin, mijn man.

Hebben we vergaderingen over de boeken voor Joe Dolla en Jamal al?

Nog niets, maar we werken eraan.

Gewoon pokeren bij Nick's huis vanavond, en je bent niet uitgenodigd.

[liedje gaat door]

[Ali] Joe Dolla, hier kom ik.

Oké, heren ... [grinnikt]

Ik ga klimmen in je gedachten

en maak je portemonnee leeg.

[deurbel gaat]

Hallo!

- Ali! Hoe gaat het? - Hoi.

Jij hier om papierwerk af te geven?

Wat de fuck doe je hier?

Nee ik ben hier voor geheime pokeravond.

Bedankt dat je me eindelijk hebt uitgenodigd.

- Hé, ik heb een geschenk meegebracht. - Het is geen geheim.

Maar super blij je bent uitgenodigd ... eindelijk.

- Ik ook. - Huh? Ik heb je uitgenodigd? Dat is ...

Nee, ik heb je uitgenodigd. Ja, ja.

["Rekeningen, Rekeningen, Rekeningen" spelen]

[Mark] Paar zevens? Fuck het. Ik bluf deze dwazen.

[Grant] Dit is letterlijk de slechtste hand ooit behandeld

in de geschiedenis van poker.

[Shaquille] Drie vijven, kom naar papa.

Grant verloor wat gewicht.

- [Joe] Bet is voor jou, mevrouw Win-Win. - Ah.

Het is gewoon Miss Win vanavond, maar ik ben binnen.

Twee gij.

[Ethan] En dat is een nee.

[Joe] Ik ruik toast. Heb ik een beroerte?

Wacht, ik heb toast in mijn zak. [Zucht]

Oke...

[Mark] Moet stoppen met pokeren met arme mensen.

[liedje gaat door]

[Grant] Shit, Ik mis Real Housewives.

[Shaquille] Niets.

[Mark] Ik ben zo rijk.

[Joe] Ik zal mijn sperma invriezen en heb baby-ijsblokjes.

[Eddie] Ooh, Yahtzee!

[Kevin] Oké. Twee koningen. Laten we kijken naar nummer drie.

[Grant] Je kunt deze hand niet winnen.

[Eddie] Speelt strak. Het is tijd om een ​​duw te maken.

[Joe] Twee harten? Yes!

- [Ethan] Serieus? - [Markeren] Aw, shit.

[Shaquille] Geweldige potkansen, met nog twee straten.

- [Mark] Koning van diamanten. - [Kevin] Negen, vijf, offsuit.

Wat moet ik doen hiermee?

[Eddie] win hier nooit shit.

[Joe] Ze kreeg ballen. Grote dameballen.

Jonge dame ...

Ik zie hoe je al deze wint spellen en zo, weet je dat?

En ik weet dat er iets is ga je door, graven? [Lacht]

Het is een numerieke anomalie, dat is wat het is.

Nee, Joe. Ik ben gewoon heel goed bij het lezen van mensen.

Zoals jij.

[Grant] Aw, shit.

[Markeren] Wat gebeurt er?

[lacht] Like me! Dat is wat zij zei. Ze zei zoals ik.

Zoals ik is een waardevolle vaardigheid, meid.

Het is alsof je kunt om een ​​vuur in het bos te starten.

[Joe] Ik zou echt moeten leren hoe om een ​​vuur in het bos te starten.

Nogmaals, wanneer ben ik ooit in het bos?

Eekhoorns zijn angstaanjagend. En kikkers.

Ik zal je nog drie verhogen.

[Shaquille] Statistisch, Ik heb 12 outs met nog twee straten.

De pretzels zijn heerlijk.

Ik voel de hitte komen van die kaarten. Ik ben weg.

[Ali lacht]

[liedje gaat door]

[Nick] Verdomme! Ik moet er een knippen.

Het is die eiersalade.

Ik zal het wegsluipen met een hoest.

[Hoest]

- [Joe] Ew! - [Eddie] Wat verdomme?

- [Grant] Ugh! - [Markeren] Gewoon ... gewoon wauw.

[Eddie] Ugh, is dat eiersalade?

Damn! Kunnen we een raam openen?

Wie heeft dat gedaan moet naar een dokter gaan.

[Joe] Seven, deuce, offsuit. Wie heeft deze shit-ass-hand uitgedeeld?

Oh, verdomme! Ik deed het.

Fuck it. Ik ga hier mijn standpunt innemen.

Ik zal je tweeduizend verhogen.

[Nick] Voor de liefde van God, Ali, neem niet al het geld van Joe Dolla.

Laat de hebzuchtige klootzak win.

[Joe] Ik vind deze gekke vrouw een beetje leuk.

Nou, ik ben het alleen jij en jij, Joe Dolla.

- Alpha Dog vs. Mama Bear! - [gromt]

[Joe] bluft deze gekke dame?

Ik moet de bluffer bluffen.

Maak haar de bluffee.

Ik doe mee.

Ik speel niet geen games meer met je.

Ik doe mee.

Ik doe mee.

Wat je hebt? [lacht nerveus]

[Lacht]

Hm.

- Goed gespeeld, Dolla. - [Joe piept]

[verstikkende lach]

[Joe] Oh, er kwam een ​​klein beetje plas uit. [Lacht]

Ik zeg je, deze vrouw is een charme. Ze is mijn geluksbrenger.

Ze komt eraan naar de vergadering van morgen, Nick?

Je hebt het, Joe. Alles wat je zegt.

Zou geen ontmoeting zijn zonder haar. Recht, Ali?

Ik zou het niet missen voor de wereld. [Lacht]

[Joe] Dat klopt, meid, jij beter niet. Hoor je me?

- [Ethan] Wat is er verdomme net gebeurd? - [Joe lacht]

Het is een mooie pot.

[elevator bell dings]

Verdorie, het komt goed.

Ze ruikt naar sigarenrook en whisky.

Zo sexy. Mm!

Jammer dat ze erbij is die magere blanke man.

Hoe heeft hij haar gekregen?

Hij is homo. [Hoest]

[wist keel] Gay. Hij is homo.

Het spijt me, wat?

Oh, ik dacht dat je iets zei over de man die altijd bij me is.

Hij is mijn assistent.

Hij is homo. Hij is mijn homo-assistent.

Stoer.

Ik vraag me af of ik haar zou moeten vragen.

Waarom kan het nooit de vrouw zijn? wie maakt de verhuizing?

Ik wou dat ze me gewoon zou slaan deze liftdeuren en kus me.

["Free Your Mind" aan het spelen]

Excuseer mij?

- Wat doe je? - Deze.

[kreunend, grommend]

[liedje gaat door]

[Ali] Whoo!

- Laten we het naar boven nemen naar het hok. - Oh!

- Het is sexier dan de slaapkamer. - Oke.

Wacht, laat me opfrissen een klein beetje.

- Er is een badkamer. - Oke.

- En neem je tijd, oké? - Oke.

Ik moet zeggen dat het spookachtig was hoe je mijn gedachten leest.

Dat was de beste shit ooit.

Mm, mm.

Maak je klaar, bereid je voor.

Laat me je zien weglopen.

Ik ga er zo klaar voor zijn.

- Whoo! - Oh, shit! Oh, verdomme!

Zij zou de ware kunnen zijn!

Oh, shit! Jij in die Afrikaanse freaky shit.

♪ Ooh, ik heb gewacht, Heer ♪

[liedje gaat door]

[nummer eindigt]

[monastiek zingen]

Oh. Wat voor soort muziek is dat? [Lacht]

Mm, ik ben echt dol op je kunstwerken. Je bent erg gecultiveerd.

Ben je klaar? Hier kom ik.

Waarom ben je zo stil? [Lacht]

[Kreten]

Voordat we beginnen, we moeten het eens zijn over een veilig woord.

- Wat, verdomme? - Nee nee.

"Wat de fuck" zal niet werken. Iets specifiekers.

Ja, weet je wat? Ik denk dat ik mijn kind op de achterbank heb achtergelaten.

Maar jij blijft daar.

- Hallo! Kom op! - [Ali] Nee, nee, nee!

[Captain Fucktastic], dacht ik jij was de echte deal!

Jamal Barry. Nu, jij bent de echte deal.

En namens het hele Summit-team,

Ik wil je bedanken voor het nemen van je tijd om onze presentatie vandaag te horen.

Oké, dus ik ben een bounce pass dit gaat over op mijn man Kevin Myrtle.

En hij neemt het vanaf hier.

- Je bent in goede handen. - Oké, haal het weg.

Dit bureau vertegenwoordigt het grootste atleten ter wereld,

maar wij geloven hier dat je ze allemaal kunt overtreffen

met je vaardigheden, je zelfvertrouwen, je charisma.

We zien je

als de atleet die elk kind zal willen worden.

Nu, dit is rechtvaardig een kleine teaser

van de komende attracties voor Jamal Barry's toekomst.

[sirenes jammeren, hiphop-muziek die op video wordt afgespeeld]

[man rapt] ♪ Geen dop, geen dop ♪

♪ Ik zie je klootzakken Wil je praten ♪

♪ Over Jamal dit En Jamal dat ♪

♪ Maar we ballen naar de muur Motherfucker! ♪

♪ Jullie houden allemaal van kleine ballen Ik ben die grote hond ♪

♪ Ik ben net Shaq D op Adderall Dat is hoe ik bal ♪

♪ Zie die privéjet Dat model chick ♪

♪ Zo speel ik ♪

♪ Kijk, ze vindt het rauw leuk Ze vindt het rauw leuk ♪

♪ Zo speel ik ♪

♪ Ze proberen het hoofd te leggen Op mijn salaris ben ik nog steeds ♪

♪ Respecteer de naam Jamal Ik kom uit de ballen van Joe Barry ♪

♪ Als we helemaal niet kunnen praten ♪

♪ Dan kunnen we helemaal niet praten ♪

♪ Hoe ik bal Hoe ik bal ♪

♪ Hoe ik bal ♪

♪ En kan niemand bal Zoals Jamal ♪

♪ En teven houden van ballen ♪

- ♪ Vooral Jamal's ballen ♪ - [vrouw kreunt]

♪ Geen dop, er is geen dop Ja, er is geen dop ♪

Oke...

♪ Ja, er is geen pet Ja, er is geen dop ♪

[Nick lacht]

- [Ethan] Leuk. - [gelach, klappen]

[man] Whoo!

[Nick] Baller video, Kev.

Nu kijk, ik ...

Dat is een ruwe bewerking van jou weet wat we hier voelen.

[Joe] Tien procent voor deze afwijzing Diddy-video van de jaren 90? Hel, nee!

[Jamal] Man, haal me hier weg.

Ik wil gewoon wat pick-up spelen in Wabash Park.

Oh, alsjeblieft, alsjeblieft, heren, alsjeblieft.

ik denk dat ik het weet wat zit er in ieders gedachten hier.

[Zucht] Je gaat niet met Summit.

En waarom zou je?

Die goedkope '90s rap video ben niet wie je bent.

Dat is juist.

Omdat het lichaam van deze jongen is een Shinto-schrijn, oké?

Elk ontbijt dat hij ooit heeft is gemaakt met mijn gepatenteerde smoothie.

[Jamal] Oh man, niet de smoothie.

We hebben het over boerenkool, chia zaad, kokosnootsap, avocado's.

Je weet hoeveel avocado's zit in het lichaam van deze jongen?

- Kijk naar zijn benen! - [grinnikt]

Daarbovenop, visolie, mega-negens,

soms vijven en zessen.

- Omega. - Hangt af van wat ik heb.

Pompoenpitten, zonnebloempitten.

- Sommige pistachenoten komen daar soms binnen. - Oke.

- Wat het ook is... - Klinkt gezond.

Nee, wacht even!

Ik stop er meer spullen in. Soms voeg ik kersen toe.

Een beetje sojasaus, wat eenden saus.

Oké, dan voeg ik meer Chia Seed toe Daarbovenop!

Ik geef om deze jongen hier.

Oké, Joe ...

Je zou een freelance agent kunnen inhuren en betaal slechts vijf procent,

maar je zou wat missen een full-service bureau te bieden heeft.

Behalve wat, gratis Fiji-water en een sizzle-reel?

Kijk, bouw een merk van een miljard dollar gaat verder dan kosten besparen. Oke?

Het gaat over het ontwikkelen van relaties met toonaangevende sponsors.

Weten wie levert en wie is alle hype.

Het installeert beveiligingen om je geld te houden

door blessures, transacties.

- Kijk het is... - [koffie gieten]

Het gaat hier niet echt over onze visie voor jou helemaal.

Het gaat over waar denk je aan, Jamal.

Recht op.

Dat klinkt allemaal goed,

maar wat ik echt zou kunnen gebruiken nu is een kop koffie.

Zelfs ... als het zo simpel is als een kop koffie.

Verdomme.

- Hoe wist je dat? - Gewoon mijn werk doen.

Oké, nu maakt ze me boos.

Wat de fuck is er net gebeurd?

Ik dacht die video was geweldig.

[Joe] Weet je wat? Om eerlijk te zijn,

Ik heb nooit overwogen een vrouwelijke agent tot nu toe.

Tot Tak Rickey een nam kans op Jackie Robinson,

Niemand heeft ooit een kleur beschouwd honkbalspeler in de majors.

[lacht] Nou, Tak Rickey was het mahatma.

- Mm-hmm. - Alleen een blanke die heiligheid verdient.

- Abraham Lincoln, Pop. - Maar hij was deel Eskimo.

Barry's auto staat bij de bediende.

Bedankt, Brandon. En weet je wat?

Ik zou graag afmaken dit gesprek.

Wat als ik je uitnodig naar de Hawks-game?

Zondagmiddag? We hebben een sky-suite.

- [Jamal] Skybox ... Fuck ja! - Kan het niet doen. Gaat niet gebeuren.

- Dat is familiedag. Je begrijpt? - Oh.

Hé, Sly en de Family Stone kan uit afzondering komen.

Ik bedoel, het kan een asteroïde zijn naar de aarde komen.

"Oh nee nee!"

Gaat niet gebeuren, je begrijpt?

- Omdat we het op slot doen. - [Jamal] Verdomme

Maar je weet iets, je zou dat niet begrijpen,

omdat je dat niet bent, zoals, een familie vrouw.

Wat doet je denken dat Ik ben geen familie vrouw?

Whoo, whoo, whoo!

Geen oneerbiedigheid. Ik bedoel, jij doet jou.

Maar dit is een andere set van waarden hier.

Je weet wel, we hebben allemaal over de wortels.

- Dus dit gaat over de wortels, het is diep. - Wortels.

[Joe] Ik vertrouw een vrouw niet zonder familie.

Alsof ik een man niet vertrouw geen wenkbrauwen en te veel toetsen.

Eigenlijk, Ik zal mijn familie meenemen.

Daar zijn ze, precies daar.

Daar, allebei, de grote en de kleine. Hé, Will!

Hallo! Hallo! Zullen! Zullen!

Kom hier.

- Uh, wie zijn ze? - [lacht]

- Dit is je man? - Ah, de man zette er een ring op.

O ja! Wilde je dat ik dat deed? laat je familie boven wachten?

[Ali] Nee, ik heb je nodig om te bellen.

- Roll-oproepen, Brandon. - Oke.

Hallo! Hallo.

- Hallo. - Hallo.

[Will] Oh, nu lacht ze? Duidelijk gek.

[Brandon] Wie zijn ze verdomme?

[wist keel]

Um, Will, dit is Jamal Barry

en zijn vader, Joe Dolla.

Dat is Ben. [Grinnikt]

[Will] Holy shit, het is.

- Hoe gaat het man? - Wat is er aan de hand, broeder?

Ja, breng het hier naar binnen, playa!

Recht op. Dat is een live-een voor jou.

Oh, ja, ik leef.

- Heb je het over hem? - [Ali wist keel]

Je hebt me!

Hij is een grappige kerel. Deze vent is een grappenmaker.

Hij is.

[lacht] Ow.

Ik graaf dit hier, maar weet je wat?

Ik laat jullie hebben uw familie tijd.

Meisje, je lijkt op jij spuugt deze kleine jongen eruit.

"Familie tijd"?

Je kijkt net als je moeder, jongen.

[Ali] Oké, ik spreek je later. Okee! Ja.

Dus, hé, wat doen jullie hier?

Ga je gang, doe je ding. Toon haar.

Sorry. Ik heb je rijbewijs gevonden op de vloer in mijn vaders kamer.

En ik heb ook medelijden met dragen je ondergoed op mijn hoofd.

Oke. Dank je. Um ...

En jij weet, Ik zou me waarschijnlijk moeten verontschuldigen

voor het verlaten van je huis in zo'n waanzin, ik gewoon ...

Ik kan kort zijn met mensen soms.

Ik weet zeker dat je waarschijnlijk dacht Ik was gek.

[Will] Gekke mensen denken niet ze zijn gek, dus misschien is ze dat niet.

- Mm-hmm. - Kun je proberen aardig te zijn tegen mijn vader?

Sinds mam dood is, Papa is erg eenzaam geweest.

- Wat? - Whoa, whoa, hey, hey. Het is goed, vriend.

Waarom zei je dat niet tegen mij? in het begin?

Nou, ik wou het je vertellen die ochtend,

maar je rende zo snel weg, jij ...

Weet je, ik ben ... Het spijt me dat...

[Will] Wacht, waarom bied ik haar mijn excuses aan?

Ik heb niets verkeerd gedaan.

Weet je wat? Waarom verzin ik het niet allebei

en nodig je uit voor de Hawks en Timberwolves game op zondag?

We hebben een skybox.

[Zullen] Karl-Anthony Towns? Skybox!

- Serieus? - Ja.

Nou ja. Ja, dat zou leuk zijn.

- Oké, ik zie je zondag. Super goed. - Oké, cool, cool.

[Happen]

- Kan ik even met je praten? - Mm-hmm.

Hé, dat had moeten zijn een teampresentatie,

geen onzin "Jij gaat, meid" moment.

De enige onzin in die kamer

was dat racistische levensstijl van de Rijke en Clueless shit!

[Kevin] Schokkend kreng!

[Ali lacht]

Nou, als Team Bro

zou luisteren naar een zuster zo nu en dan,

misschien zou ik dat niet hoeven te zijn een bal-busting teef.

Dat zei ik niet.

[Kevin] Shit, of wel?

Als je het niet had gedaan, dacht je het.

[Kevin] Stop met het verplaatsen van de auto.

Stop met het verplaatsen van de verdomde auto.

Ik weet dat jij het was wie heeft me gestemd van partner.

Wat? Ik heb gestemd om jou te maken partner elke keer,

en stop alsjeblieft met bewegen de verdomde auto!

[Kevin] Misschien had ik het niet moeten doen. Je bent gek als fuck.

Wacht.

Heb je echt voor me gestemd?

Ja! Dit is een bedrijf. Ik ben een getallen man.

Je krijgt de nummers. Einde verhaal.

Oké, dus als jij het niet was, wie was het dan?

Ik weet het niet. Het had iedereen kunnen zijn!

Het is niet zoals jij veel vrienden hier.

Je bent constant de eerste stoot gooien,

en je hebt jou en niemand anders.

Dat is onzin. [Lacht] Dat is onzin.

Want als ik een man was, mensen zouden zeggen dat ik hard speel.

[Kevin] Als je een man was, mensen zouden zeggen dat je een lul was.

Nou, bedankt voor het gesprek.

Het is altijd leuk voor een vrouw een pik genoemd worden.

Wha ...

Dat zei ik niet.

[man 1] Geen gedateerde strippers meer tenzij Fantasia me terug belt.

[man 2] Ik word dik. Zoals Rerun fat.

Hé, Ali. Ik hoorde dat je verpletterd was uw Jamal Barry-vergadering. Leuk.

[Danny] Ik vind het zo leuk voor jou!

Ik wou dat ik het kon schreeuw het hardop uit,

maar niemand zou het begrijpen.

Oh, Danny, bedankt. Je bent zo lief.

[Danny] Denk niet dat ik het niet zie die dikke reet

probeert te busten door die broek.

Wat zei je?

We hebben niets gezegd.

Ik ga, uh ... ga terug naar mijn bureau.

Eh, ik zie je twee later.

[Danny] Jij en ik, Brandon, op een dag.

[juichend publiek]

Dus, Nick, wat noemde Ali ongeveer vijf procent commissie?

Vijf procent commissie. Ze is hilarisch.

Zou je me even willen excuseren?

Dus wanneer is dit fantastisch Fake familie gaat laten zien?

Ze zullen hier zijn.

Nou, de Barry Bunch blijf om hem vragen.

- Hallo. - Hallo!

- Hé, sorry dat we laat zijn. - Ik weet het schat.

Je had een zware dag.

En jij, jij kleine ... ding.

Gaan.

[Joe] Hé, yo, Ali!

Ik heb een monumentale belangrijke vraag om je te vragen.

- Oke. - Vertrouw je Elon Musk?

Omdat die man een blanke is handschoen en metalen hand weg

van een James Bond-schurk te zijn.

Freaky.

Hé, nogmaals bedankt voor ons uit te nodigen, Ali.

- Oké, ja. - Waardeer jou.

- Wassup, Will? - Wassup, Jamal?

- Hoe gaat het man? - Hey man. Jij goed?

- Ja meneer. - Ja, ik ben ... ik ben ... ik ben goed.

[Will] Holy shit, Jamal Barry herinnerde mijn naam!

[vrouw] Die skank is een ho.

Ali Cat and Will of the People,

dat is mijn baby meisje, mijn vrouw. Loretta!

Ik weet het, teef praat altijd shit over andere mensen.

Haar luierweefsel is wat maagdelijk haar uit Peru.

- (lacht) Ik voel me goed. - Schat, wil je alsjeblieft de telefoon uitschakelen?

Je zei dat dit een familiedag was.

Ik weet. Ik praat tegen mijn moeder.

Oh, ik wist het niet.

Kijk, Ma, ik moet gaan.

[Nick] Als ze dit verprutst, ze is ontslagen.

[Joe] En schat, dit is Ali.

Zij is degene die ik heb gesloopt in pokeravond.

- Mm. - Ik bracht de alpha-honden tevoorschijn.

Is dat dezelfde alfahond die dat was zou ik een pinot grigio voor me moeten halen?

Je weet wel, Ik zeg je wat, mevrouw Barry,

waarom ga ik niet weg naar de hoofdbar met jou

en dan kan ik het krijgen sommige verhalen van Mama Jamal, huh?

- Hé, bubby, wees niet lang! - Mm-hmm.

Jij bent mijn zuurstof!

[menigte proost]

[Jamal] Nu, dit is de rechtbank Ik wil spelen.

[Ben lacht]

Ben, kom hier. Ben, kom hier.

Ben, kom hier. Ben Ben, kom hier. Hier nu.

- Ben. Ben-ben, kom hier. - Nee, Ben. Kom kom kom...

Ben, Ben, kom hier. Ben, kom hier.

- Ben, Ben. [Lacht] - [lacht] Ben.

- Ben. - Ben. Komen...

Ben, kom hier. Ben, Ben, kom hier.

Wauw! Jullie zijn schattig, man. Y'all zo schattig!

[beide] Ahh!

Zoals pindakaas en jam en ingelegde haring,

je weet wel, maar je hebt armen en benen.

- [lacht] Dat is het ons. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

- Eh ... Ik neem het wel aan! Wij... - Nou, ik ...

Nou, nou, het is een beetje gênant.

Het was een stand van één nacht.

Wauw, leuk! Ja leuk.

He, er is niets mis met een beetje beetje schande in de Walk of Shame.

Je weet wat ik bedoel? Dat is een paradox.

Maar nu kunnen jullie genieten jouw vruchten van jullie arbeid,

want daar gaat het over! Weet je, omdat ...

[Will] Wat in de zak heeft hij het over?

Fruit, hij is ...

Kleine man! Jij van plan ooit een baller zijn?

Oh ja! Ben ...

Big Ben houdt van basketbal. Is dat niet goed, Ben?

Ik doe niet ... Ik doe niet echt ... Ik denk het niet echt.

Eigenlijk niet. Je weet wel...

Hij vindt de gekste dingen op het internet.

- Ja, dat doet hij. - Ik moet zijn schermtijd beperken.

Je weet wel? Omdat ik, weet je, ik ben een single ...

Weet je wat? Ik ben ... [hoest] uitgedroogd.

Kun je me alsjeblieft pakken? wat wijn, schat?

Jaaa Jaaa. Wat wil je? Ze werden rood, wit ...

Het maakt niet uit. Verras me.

- Ga wat halen. Haal me gewoon wat. - Ali.

Ach, je kent mij.

Breng me wat!

- Verras me! - Je hebt een sterke hand.

- Oh, je bent zo gek! - Het is sterk.

- Hij is gek. - Hij kent je wijnvoorkeur niet?

Oh, dat doet hij. We houden gewoon van verrassingen, dat is alles.

Raad eens? Mijn verjaardag is volgende week.

Ooh! Hoe oud ben je?

Vertel het hem, Ben.

Zes.

Zes.

[Jamal] Je gaat het uitblazen, kleine man?

Ja! We gaan het echt groot doen.

We gaan grote dingen doen voor zijn verjaardag. Oké, Ben?

- Je bent? - Ja! Echt groot.

Als we over blowout praten, wat ik echt wilde is

een cake in de vorm van een sportwagen.

Oh, je snapt het, Ben! Jij hebt het.

Belofte?

Ja dat beloof ik.

Wat ... Wacht, wacht ... Oh! [Lacht]

Dat is een mooie zaak, meid. [Lacht]

Ooh-hoo-hoo.

Nou, heel erg bedankt voor je komst. Ik hoop dat je het leuk hebt gehad.

Oh nee. We hadden een geweldige tijd. Dank je.

Hé, wat dacht je van morgen nacht neem ik je mee naar buiten?

Maar we gaan iets doen beetje meer ingehouden dan, uh ...

- Oh ja, natuurlijk! Zeker. - Ja goed.

Oké, nou, ga je gang naar huis.

- Oh Hey! - Wha ... Wat ...

- Goede nacht! Goede nacht. Ohh! - Eh, oké ...

Zorg ervoor dat je hem in bed legt. Ik zie je snel.

- Ik snap het, ik snap het. - Oké, oké.

Deze jongen staat op en hij drinkt smoothies 16 keer per dag.

Soms krijgt hij de runs, maar het is allemaal goed.

Dat is alleen wanneer zijn moeder het haalt.

Je weet wat ik bedoel? Omdat ze gewoon overbelast.

[man] Ali?

Karl-Anthony!

- Hoe gaat het, lieverd? - Geweldig spel, schat!

Triple double en we hebben niet gewonnen. Het betekent dus geen shit.

- Je weet hoe dat gaat. - Die cijfers wel.

Je zet die cijfers steeds maar op. Hé, Jamal!

Kom hier, ik heb iemand Ik wil dat je ontmoet.

- Oh, dat is jouw man? - Nou, ik ben eraan bezig.

- [Karl-Anthony] Ik voel jou. - [Jamal] Holy shit! Niet in paniek raken.

Het is Karl-Anthony! Yo, hij kijkt me aan!

Yo, Jamal Barry, toch?

- Ja meneer. Yep. - Waardeer het, man. Veel liefde.

- Leuk om je te ontmoeten. - Absoluut. Absoluut.

[Jamal] Holy shit! Hé, hé, laat je niet in de war.

Yo, ik heb je in de gaten gehouden sinds de middelbare school, man.

Ik moet zeggen, jonge kerel, Ik ben behoorlijk onder de indruk.

- Oh, echt waar? - Ja, man, je vermoordt het.

- Stoer. Ja, dat is tof. - [Karl-Anthony] Kid's nerveus.

Waarschijnlijk denken, "Holy shit, het zijn Karl-Anthony Towns! "

[Jamal] Holy shit, het zijn Karl-Anthony Towns!

Karl-Anthony, heb je er een? advies voor onze jonge kerel hier?

- [Karl-Anthony zoemt] - [Karl-Anthony] Luister, man, voor echt,

je hebt geweldige dingen voor de boeg jij, maar onthoud altijd,

Niemand is ooit een ster geworden voor zichzelf spelen.

Altijd te houden het team eerst.

[Karl-Anthony] ♪ Als je van piña colada's houdt ♪

♪ En betrapt worden In de regen ♪

Damn! Ik moet dat pakken stom liedje uit mijn hoofd.

- Je voelt me? - Helemaal.

[Jamal] Ik heb geen idee wat hij zojuist zei.

- Oh shit. Ik zal je zien. - [Joe] Yo, Karl!

Hé, Karl! Hé, Karl!

Hé, ik heb een manier om te verstoren de kinderdrinksector!

Dat was een geweldige game, toch?

Wel, bel me gewoon als je iets anders nodig hebt, oké?

Eigenlijk, er is iets dat ik nodig heb.

Kan ik een schatting van de ballen krijgen wat voor soort deals verwachten we?

Je weet wat ik bedoel? Alleen voor doeleinden van financiële planning.

Pops, je kunt haar niet vragen om werk te doen ons als u niet met haar bureau hebt getekend.

Ja, maar als ik hou van wat ik hoor,

- we kunnen zeggen dat we een agent hebben. - [Loretta ginnikt]

Brandon! Kun je me pakken? wat koffie, alsjeblieft? Dank je.

[Brandon] Perzikkleurige schoenmaker, perzik schoenmaker, perzik schoenmaker.

Perzikkleurige schoenmaker met bosbessen.

Peach cobbler opgewarmd. Peach cobbler.

- Wat mompelt u? - [Brandon] Peach cobbler à la mode.

ik denk aan mijn favoriete dessert

zodat je het niet kunt horen mijn werkelijke gedachten.

Oh nee, nee. Voor de draad ermee. Kom kom.

ik geloof je bent een goed persoon.

Dus ik kies voor krijt dit nepfamiliebedrijf

tot een overvloed van concurrerende geest.

- Geef me mijn koffie. - Daar heb ik het gezegd.

- [zucht] - [telefoongong]

- Alsjeblieft. - Oh, spreek over de duivel,

hier is je neppe man nu.

Aw, Will nodigt je uit om vanavond rond te hangen.

- Nee. - [typen]

- "Dat klinkt leuk." - Wat doe je?

- "Laten we het doen." - Uh nee.

Kun je stoppen met typen?

Ik ga geen date vanavond!

"Elke manier die ik kon brengen mijn vriend Mari ... "

- Wha ... - "... en haar verloofde?

Ik heb me net gerealiseerd dat we plannen hadden. Zou een leuke dubbele date kunnen zijn. "

- Uitroepteken. - Nee nee!

- We doen niet... - Sturen.

Ik heb geen plannen met haar.

Kom hier, jij kleine ...

Ik heb geen plannen met Mari.

Precies, en ze wordt boos.

Op deze manier, knock-out twee vogels met één steen

terwijl je Mari en James als buffer gebruikt. Graag gedaan.

Oke prima. Fijn.

Maar je hebt me gemanifesteerd, en agenten houden er niet van om gemanipuleerd te worden.

[Brandon] Jammer. En ik zou een agent moeten zijn.

- Wat? - Je hebt me gehoord, luid en duidelijk.

Dus je denkt dat je hebt wat nodig is om een ​​goede sportagent te zijn. Werkelijk?

Wat doen ... wat weet jij van sport?

- Oh, eigenlijk alles! - Kom op.

Ik wed dat je het niet wist dat Tom Brady,

de 199ste keuze van de 2000 NFL-diepgang,

heeft meer play-offs touchdownpassen, 68,

dan nummer één kiest David Carr, 65 en Tim Couch, 64,

had in hun hele carrière.

- Ik wist dat. - O ja?

En weet je wat er gebeurde op 25 juni 2009?

Michael Jackson is geslaagd. Ha!

True. En tragisch.

Maar het was ook de dag dat Steph Curry is geselecteerd

als de zevende overall keuze in het concept van de NBA van 2009

door de Golden State Warriors,

met een contract in totaal $ 12,7 miljoen

meer dan vier jaar.

Is dat niet geweldig?

Je kent sporttrivia. Dat is mooi.

Maar er is meer voor nodig om een ​​agent te zijn.

Je moet het weten hoe om te gaan met mensen, lieverd.

[Brandon] Oh, je bedoelt zoals toen ik je stopte

van Rafael Nadal overhandigen

een geslaagd voorgerecht met ham erin

omdat ik lees in zijn autobiografie

dat hij een hekel heeft aan ham, kaas, stormen en dieren?

- Okurrr! - Mm.

Oeps sorry. Gleed die weg?

Ooh. Iemand is in een stemming.

[Grinnikt] Oh! Ik heb een oppepper.

Je hebt een geheime aanbidder.

Kom op. Je probeert het gewoon om van onderwerp te veranderen,

- en het gaat niet werken. - Mm-mmm.

- Oké, vertel me wie het is. - [lacht]

Nou, blijkbaar

Puppyhond Danny verpletterde me niet.

Hij wil u oprichten.

Ooh, daar is hij.

Hoe groot denk je Shaq's pik is?

[Snickers] Ja, hij is in de kast, schat.

En hij wil slaan op je kontwangen.

Ik weet niet waarom. Maar daar heb je het.

[RandB speelt]

Ohh! Ho-ho!

Je zuigt zo slecht.

Je ziet eruit alsof je had een aanval, meisje.

Je kunt gewoon de bal pakken en laat het de volgende keer in het gat vallen.

Werkelijk? Je weet wel, jullie kunnen allebei zwijgen.

Goed gedaan, schat.

Bam!

Hé, kan ik krijgen wat meer limoenen, alsjeblieft?

Zeker.

Alsjeblieft, hou de verandering.

- Bedankt. - Dat is juist.

[James] Man, kijk eens naar die ezel!

Ik zou dat moeten aanraken voor de bruiloft.

Shit of later.

- Jij op, Ali. - Mm-hmm.

- Excuseer mij. - Ga je gang.

- [James kreunt] - [Mari] Oh!

- Shit! - Ali!

Wat is er verdomme? Dat zijn zijn noten!

Die met me trouwen Zaterdag,

- en ik wil dat ze in goede vorm zijn. - [James] Beide ballen, schat.

- Allebei? - Ja.

[James] Man, waarom is Mari zelfs vrienden met Ali?

Ze geeft alleen maar spijt over zichzelf hoe dan ook.

Altijd schilferen.

Alleen maar reden dat ze hier vanavond is is om te pronken met haar nieuwe kerel.

Wat draagt ​​hij eigenlijk? Strakke jeans.

- Heb je plezier? - Ja.

- Werk hard, speel hard, toch? - [Ali] Mm-hmm.

Uh Huh. [Grinnikt]

- Heeft iemand nog iets anders nodig? - Nee, we zijn goed, bedankt.

- Mooi schot. - Bedankt.

Wel, kijk naar jou, indruk maken op alle dames.

Haar? [Scoffs]

Wat dan ook.

[Will] Waarom zou ik verspillen een seconde op haar

wanneer ik je heb laten staan recht hier voor me?

Um ...

Weet je wat?

Waarom laat je het me niet zien? hoe te spelen?

Omdat ik pijp. [Grinnikt]

- Ik zou graag. - Oke.

En om duidelijk te zijn, als ik mijn armen om je heen leg,

als ik je heupen vasthoud,

het is gewoon te krijgen je zwembad is goed geschoten.

- Je bent professioneel. - Gewoon strikt professioneel.

Je weet wel, Ik geef gewoon om mijn werk.

- Oké, kom op. [Lacht] - Ik ben goed in mijn werk.

["Gouden" spelen]

[liedje gaat door]

- [Will] Ah. - [Ali] Whoo!

[Will] Oh, oke, oke. Vertragen. Traag ... Wacht.

- Rustig aan, meid. Dit is geen rodeo. - [Ali] Ah!

[Zal lachen]

Ja ... Whoa, whoa, whoa! Makkelijk met de ballen!

Makkelijk met de ballen. Ze zijn gehecht aan mij.

Waarom zijn haar ogen altijd gesloten? Ben ik zo lelijk?

- [Ali kreunt] - Oh, wat de ...

[Will] verdorie, haar ogen openden, maar ze ziet er gek als de hel.

Ze waren beter gesloten.

Hey, whoa, whoa, whoa ...

God, rustig aan de bal.

Hoe gaat het? Gaat het?

Geef het gewoon toe. Dit ging niet zo goed.

Wat?

Nee, het was, het was, het was ...

Het was cool.

Oké, kijk. Wat dacht je van...

Wat als we iets proberen een beetje anders vanavond?

Eh, zoals wat?

Zoals hoe we een wapenstilstand noemen?

Niemand heeft de controle. We zullen gewoon ...

weet je, we delen een klein beetje.

Kun je delen?

- Ja. - Oke oke...

Hé ... delen, delen.

Delen.

- Ja dat klopt. - Oke.

[sensuele muziek spelen]

[Ali lacht]

[allebei hijgen]

[Ali ademt wankel]

[Kreten]

[beide stil]

Hoe was dat?

Het was fenomenaal!

Het was alsof je in mijn hoofd zat.

Je wist alles dat ik wilde.

Meisje, ik heb het gevoel dat ik net een halve heb gerend marathon. Ik heb wat elektrolyten nodig.

- Wil je wat elektrolyten? - Nee ... [lacht]

Ik rook niet of niks na seks, maar ik ga wat Gatorade voor me halen.

- Wil je wat Gatorade? - Nee.

- Ik heb smaken. - Ik ben goed.

- Oh oke. Okee. - Ik ben hetero.

[Will] Ali, bomaye! Ali, bomaye! Ali, bomaye!

Shit, yeah.

Ze is de grootste aller tijden. Dank u, Heer Jezus.

- Ali, bomaye! - Ja!

[telefoongong]

Will en Ben zijn hier. Ze zijn onderweg naar boven.

Ik wil iets weten.

Wat zie je in die gin jockey?

Ik bedoel, je bent succesvol, mooi,

en hij is een alleenstaande ouder zonder carrière.

Zei je "gin jockey"?

Ja, ik zei "gin jockey."

Hij is een zakenman, oké?

Hij bewaart zijn geld zodat hij zijn eigen bar kan openen.

Zoals je sportschool. Kijk, wees alsjeblieft aardig.

Wees aardig? Ik ben aardig. Ik ben zo aardig als shit.

"Gin jockey"? Waar vind je deze dingen?

- Kom hier, pa. Hallo! - Hallo.

- Pap, ik wil dat je Will en Ben ontmoet. - Hoi.

- Leuk om je te ontmoeten, meneer. - Welkom welkom.

[Overspringen] Ik geef het drie maanden.

Ze kauwt hem op en spuug hem uit.

Hé, heb je jezelf voorgesteld?

Hallo, ik ben Ben. Het is leuk u te ontmoeten.

Wacht wacht wacht.

[Will] Dus morgen. Grote signaaldag, nietwaar?

Yep.

Maak je geen zorgen, weet je,

gekke Joe veranderde van gedachten

of Jamal proberen op school blijven?

Nee, ik heb een redelijk goede meter over die situatie.

Dus ik denk dat ik het weet wat is Jamal's geest.

Ik weet zeker dat je doet.

Maar weet je, wetende wat de geest van een man is

is niet hetzelfde als wat er in zijn hart zit.

Wel, is het niet hetzelfde? Om betaald te worden en te krijgen?

Wacht. Je denkt echt dat is wat mannen willen?

- Mm-hmm. - Wauw.

- Dat is in de war. - Goed...

Heb je ooit zelfs een man vertrouwd?

Ze vertrouwt me.

Oke. We zullen zien...

Ik denk dat mannen en vrouwen gewoon willen hetzelfde aan het einde van de dag.

Ze willen zijn met iemand die ze vertrouwen.

Om gerespecteerd te worden, op prijs gesteld en ...

en gewoon om je veilig te voelen.

Dus je gelooft mannen en vrouwen wil je hetzelfde?

Als barman heb ik het geleerd om achterover te leunen en te luisteren.

Uiteindelijk leer je hoe mensen zich echt voelen.

Goed om te weten.

[Zullen] Wauw, ze is echt mooi.

[Overslaan] Dus nu weten we het wat mannen en vrouwen willen,

- de vraag is wat jongens willen? - [grinnikt]

Heb geschenkideeën voor je verjaardag, Ben?

Mijn vader werkt heel hard,

dus ik probeer het niet te maken een grote deal van.

Het is meestal gewoon over mij en hem die rondhangen.

- [Gniffelt] - Wij ook.

Weet je dat Ali is opgegroeid zonder een moeder?

[Skip] Ik denk over die vrouw elke dag.

En het doet nog steeds pijn.

Weet je, Ben, ik stel me je voor papa moest extra hard werken

om een ​​kind op te voeden dat zo aardig is als jij.

Bedankt, Skip.

Ik denk dat je het kunt waarderen meer dan de meesten.

Naar het vaderschap.

[vrouw] Je deed het!

Jongens, dag drinken? Ik doe mee.

[Brandon] Oh, hé.

Ja. Laat me gewoon pakken nog twee glazen.

Ik ben zo terug.

Heb je het uitgevonden wie ga je opstellen,

Roethlisberger of Brady?

Ik denk dat ik ga met Brady,

maar mijn vriend Duncan zei hij krijgt Roethlisberger,

en we kunnen ruilen wanneer we maar willen.

[Brandon] God, hij is mooi. En hij houdt van fantasy football?

[Danny] Wat voor competitie is dat?

Moet je dragen een raar T-shirt of wat shit?

[Danny] Het klinkt leuk. En speelt hij fantasy football?

Hij is perfect.

Hé, weet je wat? Waarom spelen jullie niet samen?

- O ja. - Ja, ik ... ik zou dat geweldig vinden.

Weet je, je kunt niet kiezen ...

[Brandon] Neem je deze man

om je wettig te zijn getrouwde man?

Hij heeft alles! Uh!

Oké, weet je wat? Ik moet veel werk verzetten

voordat Will hier komt om me naar de lunch te brengen, dus ...

Hé, heb je het gezien? Joe Dolla belde een persconferentie.

- Wat? - [Joe op tv] Inderdaad.

Ik zeg het je,

als het naar hem toe komt, hij lijkt precies op mij.

Dit is mijn zoon.

Feit is dat we ons terugtrekken van de NBA-versie nu.

Ik neem de geschenken van Jamal naar de grote natie China.

Ni hao! Holla!

[man op tv] Hoe zit het? al dat gepraat over spelen

voor je woonplaats, Jamal?

Wat kan ik zeggen? Weet je, de situatie is veranderd.

[man 2 op tv] Wat voor geld is het Chinese aanbod?

Onze nieuwe conciërge-agent,

Ethan Fowler, hij zal dat beantwoorden.

- Geld Man! Vertel 'em wassup. - [Ethan op tv] Ja.

Hallo allemaal, dames en heren. Ethan Fowler.

Onze goede vrienden in China bieden momenteel

drie keer de rookie NBA deal, oke?

[man 3 op tv] Betekent dit dat je dat hebt gedaan? getekend bij Summit Worldwide?

Ik zal eigenlijk antwoorden die. Uh ...

Ik heb Summit verlaten

om me altijd volledig te concentreren en energie op één client.

Hij sneed, hij sneed zijn tarieven doormidden.

- Ja, ik weet het. - halverwege!

Ik bedoel, kom op, tien procent ...

dat is snelwegroof.

[telefoons rinkelen in de afstand]

Iedereen eruit.

Uit! Ga weg!

Ali. Je blijft.

Ik weet zeker dat China het doet is niet gesloten.

We kunnen dit nog steeds opslaan.

[Grinnikt]

We kunnen dit opslaan. [Grinnikt]

Vijf procent commissie. Wauw.

Je hebt dit niet alleen geblazen Ondertekening, gaf je Ethan het idee

dat zou ons heel goed kunnen neuken bedrijfsmodel volledig.

Oké, dit is niet alleen mijn schuld.

Ik bedoel, als ik niet dacht dat ik zou krijgen gekruisigd door al die MeToo-ers,

Ik zou je vandaag ontslaan.

Oh, dus je zegt dat je dat niet bent schiet op me omdat ik een vrouw ben.

Nee. Niet alleen dat.

Oh.

Dus je vuurt me niet omdat ik een zwarte vrouw ben.

Nee nee nee. Dat heb ik niet gezegd.

Omdat dat racistisch zou zijn en seksistisch.

Echt niet. Ik ben niet jouw twofer.

Ik daag je uit om me te ontslaan.

Mijn klanten zullen me volgen die deur uit.

[Snickers] Je blijft die droom dromen.

- Nick, alsjeblieft ... - Nee, het gebeurt niet.

- [Will] Daar gaat ze. - Hallo.

- Hé, meid, klaar voor de lunch? - Ja.

Ik kan beneden wachten als dat beter is.

- Oke. - Oh geweldig. Weet je wat?

Je kunt stoppen met doen alsof. Oké, Will?

Als dat zelfs jouw naam is.

Eigenlijk ben ik hier blij mee charade kan eindelijk eindigen.

Sorry, "charade"? Waar heeft hij het over?

- Nick, alsjeblieft, niet doen ... - Jullie twee.

Dat doen alsof jullie zijn getrouwd

om indruk te maken op die verdomde fraude Joe Dolla!

Wel, weet je wat? Het werkte niet.

Mr. Family Man, huh?

Oké, whoo. Dit is een groot misverstand.

Dus wacht, wacht, wacht even.

Dat is waarom je echt nodigde ons uit voor de game?

- Nee. - Niet om het feit goed te maken

dat je me beschuldigde van vals spelen op mijn overleden vrouw met jou?

Nee.

Alsjeblieft, het is erg ingewikkeld.

Laat me alleen met je praten. - Over ... Over wat?

Waarover? Hoe je mijn zoon gebruikte, mijn kind, als een prop?

Net...

- Alsjeblieft. - Blijf alsjeblieft bij ons weg.

Alstublieft.

[sombere muziek speelt]

Deze krachten heb mijn leven geruïneerd.

Ik zou ze graag terug willen sturen.

Of wat je ook doet met krachten.

Nou, als ik echt kan zijn,

Ik heb de Haïtiaanse thee afgewerkt, ik heb het zelf allemaal gedronken.

- En ... - De enige stemmen die ik hoorde

waren Joan Rivers en Tupac.

En ze konden niet opschieten.

[Zucht] Mijn God, dit is een ramp.

[klikt op de tong] Mm. Misschien kijk je er verkeerd naar.

Met kracht komt a verantwoordelijkheid om de waarheid te vertellen.

Heb je de waarheid verteld?

Je moet laten de geest leidt je.

[mystieke muziek spelen]

[Ali uitademt]

- De geest. - Ja.

Geest.

[Klapperen]

Yikes. Hé, misschien zijn we, uh, doe het rustig aan met de drankje-drank daar.

De ceremonie staat op het punt te beginnen en jij zit erin, oké?

Nee nee nee. Ik heb een cranberry-wodka nodig

omdat ik de geest voel, Brandon.

- Uh Huh. - Ik heb woorden, ze moeten zeggen.

Eigenlijk, iedereen hier binnen

heeft een grote, stomende mok nodig van hete thee.

Oh, of misschien iedereen gewoon plakt met water, weet je ...

Nee nee nee nee. Wat denk je ervan om te gaan halen die wodka cran zoals ik zei, schat.

- Uh Huh. - Betrouwbare assistent. Gaan.

Hm.

[man] En Christus zei,

"Een man zal vertrekken zijn moeder en vader

en kleeft aan zijn vrouw,

zodat ze dat zijn niet meer twee ... "

[man 1] Kijk dat lekker Oreo bruidsmeisje sandwich.

[man 2] Ik kan niet geloven hoe lang deze Viagra's duren!

[man 3] Ik kan niet geloven dat ik het ben het spel missen voor deze shit.

[man 4] Heb ik mijn sleutels op mijn bureau achtergelaten?

[man 5] ♪ Joe Joe met katoenen ogen

♪ Ik was getrouwd Een lange tijd geleden ♪

♪ Waar kom je vandaan? Waar ben je naartoe gegaan? ♪

[man 6] Oh man. Deze suit is geeft me een ezel met moeras.

[man 7] Ik hou van het woord "Toledo." To-le-do.

[man 8] Ik kan niet geloven dat ik zei: "Ik hou van je "tot de bezorger.

[James] Kijk naar de tieten van Gabby gewoon rondhangen.

Ik heb dat niet afgeluisterd sinds Mari in Boston was.

Misschien moet je dat nog een keer doen binnenkort echter.

Dames en heren, de bruid en bruidegom

hebben hun eigen geloften geschreven.

- James? - Ja meneer.

Toen ik je daarover ontmoette zonovergoten juni-middag

- in het Waffle House ... - [fluistert] Hij zei: "gevlekt".

... en jij zet die hele fles hete saus

op je tweedelige ...

Ik wist meteen dat het zou gebeuren wees nooit een andere vrouw voor mij.

Oh God. Het spijt me zeer. Mijn excuses.

- Het spijt me zo. - Wat de hel?

Ik ... heb iets dat ik moet zeggen.

Wat doe je?

Meisje, ik laat de geest Verplaats me.

Huh?

[Ali] Ik ...

Ik heb een geschenk gekregen.

Mogelijk door God.

Mogelijk door een lage huur,

haarstylen, onkruidverdelend psychisch. Maar...

Ik kan de gedachten van mannen horen.

[Brandon wist keel]

Ali, waarom kom je niet gewoon

ga hier bij mij zitten voor een minuutje?

Eh, Brandon, maak een back-up.

Maak een back-up.

Ik zeg het maar, als jou vriend...

Jij bent niet mijn vriend.

Jij bent mijn assistent.

En nu je helpt me niet,

je onderbreekt mijn bericht!

Dus ik wil dat je gaat zitten en hou je bek!

[menigte schreeuwt]

Hallelujah.

Je staat er alleen voor.

Excuseer mij.

[man] Bedankt ... Bedankt.

- Bedankt dat je dat met ons hebt gedeeld. - [Ali] En ...

vanwege mijn geschenk,

James, ik weet dat je het niet waard bent van mijn vriend, Mari.

[James] Waar heb je het over?

En je moet weten, voordat je de bezem springt,

dat hij met je sliep neef Gabby afgelopen mei.

[alle happend]

- Wat? - Toen je in Boston was, meisje.

Dat ... dat is nooit gebeurd. Dat is nooit gebeurd.

Het spijt me zo, Mari. Hij zei dat je pauze nam.

[alle happend]

Is dit waar?

Iedereen die nu ligt.

- Mari! - [Ali] Whoo! Hij verdiende dat! Amen!

- Breng het hierheen. - Oh! Baby, wacht even.

Ali, knip het uit. Dit is niet de tijd of de plaats.

Nou, Ciarra, je hebt problemen in je eigen huis.

Gooi geen stenen, leven in een glazen huis.

Excuseer mij? Mijn huis is prima. In feite is het vergrendeld.

Oke? I denk je bent gewoon een beetje jaloers

omdat we allemaal getrouwd zijn.

Ik heb me altijd zo gevoeld.

- Ben je ser ... Echt waar? - Ja. Mm-hmm.

Dus kijk naar jezelf.

Nou, je man is geweest zijn ding laten zuigen,

- down-low, door zijn golfmaatje Louis. - [menigte schreeuwt]

Ik heb me altijd zo gevoeld.

- [Ciarra] Wat? - [man] Je bent je verstand kwijt.

Ik zou nooit. Dat is walgelijk!

Het was niet toen je was op mijn lul zuigen!

- [menigte roept] - Oh, Heer, niet in de kerk!

[vrouw] Halleluja! Een getuigenis!

Je kuste me met een lul op je lippen?

- Oh, nee! - Whoo!

- [geschreeuw] - [allemaal schreeuwen]

Dat is mijn broer. Houd Terence vast.

Oh nee!

- O ja! - [man] Iedereen ...

- Neem dat niet! Jij niet ... - [rippen]

O ja!

- Echt waar? - Mijn haar!

[vrouwen schreeuwen]

- Eet het op! Eet de pruik! - Gewoon volwassen worden.

[vrouw] Whoo-hoo-hoo-hoo!

Teef!

Blijf terug!

[metal clangs]

Oh Oh.

Wel Hallo. Welkom terug.

Ik wil alleen maar zeggen ...

sinds je laatste bezoek, Ik ging detoxen

en ik heb mijn leven weer op het goede spoor gezet.

Dus dankjewel.

Dat is het?

Dat is wat?

Ik hoor niets.

Geen geluid?

- Geen geluid? - Nee, nee, dat hoor ik. Ik heb gewoon ...

Ik ... ik hoor het niet je innerlijke gedachten.

Dat is een goede zaak, geloof me.

Oké, geweldig, Ik denk dat ik kan gaan.

- Ah, nou ... - Waar kijkt mijn gluurder naar?

Ali, je kunt op elk moment vertrekken,

maar, um, er is niemand hier voor jou.

Oh.

[Ademt]

Ik denk dat ik mezelf thuis krijg.

[sombere muziek speelt]

[voetstappen beuken op loopband]

- [Nick] Dus laten we gewoon blijven ... - Hoor je me?

- ... jouw rijstrook. - [Overslaan] U hebt u.

[Will] Over wat, hoe je het gebruikte mijn zoon, mijn kind, als een prop?

We delen een klein beetje. Kun je delen?

[Brandon] Ik geloof je bent een goed persoon.

[Kevin] Het is niet zoals jij veel vrienden hier.

[Will] Werk hard, hard spelen, toch?

[Kevin] Constant de eerste stoot gooien,

en jij en niemand anders.

[Skip] Die barman nog een keer terug?

Nee.

En ik neem het hem niet kwalijk, de shit die ik heb getrokken. [Scoffs]

Ik wilde gewoon winnen, weet je?

Ik laat het van me wegkomen.

[Grinnikt] Nee nee nee. Dat gaat over mij.

Toen je moeder vertrok, Ik vertrouwde niemand.

En ... ik heb dat allemaal op jou gelegd.

Het spijt me als ik ...

heb je een paar verkeerde lessen geleerd.

Ik wilde dat je harder werd, omdat ik zo bang was.

Ik wilde jou niet om ook bang te zijn.

Papa ...

je hebt geweldig werk gedaan.

- Een uitstekende baan. - [grinnikt]

Nee. Dit staat helemaal aan mij, oké?

Ik heb alles verpest.

En nu moet ik mijn grote meisjes laden en repareren.

Weet je, er zijn dingen die we waarschijnlijk moeten leren.

Wanneer moet je onze vuist laten zakken?

Er zijn er zoveel mooie dingen die ...

we zien het niet omdat onze handen zijn ...

voor ons gezicht.

[Zucht]

[Skip gniffelt]

Bedankt pap.

Jij bent de beste. [giechelt]

Weet je, ik heb het niet echt nodig om daarover met Ali te overleggen.

Serena Williams gaat het niet doen lokale tv-advertenties voor een matraswinkel.

Maar bedankt voor uw interesses.

Je bent hier.

Ja. Danny zei dat het zou gebeuren wees beter om werk te zoeken

terwijl ik nog steeds een baan heb.

Dus ik ben op zoek naar werk.

Dat weet ik zeker je hebt het al gehoord.

Ik heb de kracht niet meer.

Ik kan de stemmen van mannen niet horen.

Dus ik heb je dat allemaal verteld zonder reden.

Wauw, ik kan gewoon niet winnen.

Hallo! Nog steeds het beste deel van mijn dag.

Wacht, zijn jullie twee ...

Spelen fantasiewereld samen?

Ja we zijn.

[grinnikt] Dat is geweldig.

Kan ik met je praten in mijn kantoor?

Gelieve?

Ga zitten.

Luister, Brandon.

Het spijt me van die onzin

dat je niet wordt weggesneden om een ​​agent te zijn.

Ik zou je alles hebben verteld om je op mijn bureau te houden,

omdat ik je nodig had.

En je bent een betere vriend dan ik verdien.

Jij ... Dat is ... Je verontschuldigt je.

Ja.

- Naar mij. - Mm-hmm.

Wauw.

Ik zag dat niet aankomen.

Het is geen promotie of een verhoging, maar het is absoluut iets.

Oké, nou, je krijgt vandaag een verhoging effectief.

En zal totdat je vindt iets beter.

En een promotie, TBD.

Ik weet het niet eens als ik hier nog steeds werk.

Heb je iets gehoord?

Nou, bedankt.

Oh God, ik wens het gewoon Ik was uit mijn eigen hoofd geraakt

en heb Jamal leren kennen in plaats van hem te proberen te verkopen.

Ik wou dat ik naar hem had geluisterd.

Oké, je moet het doen wees paranormaal of zoiets.

Wat heb je daar?

Eh, een beetje Chinees eten

om je succes te vieren.

Nou, ik denk dat ik dat wel zal zijn er veel van eten.

Je gelukkig?

Wat denk je?

Laat me dat eens zien.

Ik weet het niet.

Ik ga niet doen alsof weten.

- Joepie! - Oke. Kijk naar jezelf.

Wat kan ik zeggen? Mijn vader wilde een jongen. [Lacht]

Ja, nou, dat doe je niet eens moet je me over vaders vertellen.

Weet je, de mijne is uniek.

Dat is helemaal waar.

Pa bracht me naar deze rechtbank toen ik vijf was.

En hij zou me niet laten gaan tot ik drie op een zonk.

En het heeft ons hier gebracht.

Ik weet dat het oubollig klinkt,

maar ik wil winnen een kampioenschap

en vier hier.

Met de mensen waarmee ik ben opgegroeid.

Dat is mijn droom.

Ik snap het.

Geef dat aan mij.

Je zult veel hebben van mensen die naar je toe komen

met allerlei adviezen van nu af aan.

- Je weet het toch? - Juist.

Maar jij bent degene Ik zou moeten luisteren, toch?

Nee. De enige persoon je zou moeten luisteren naar jou.

Omdat jij de enige persoon bent wie weet wat je echt wilt.

Vergeet je hoofd. Wat zit er in je hart?

[Klapperen]

[Mari] Gewoon hem neuken. Ik ben klaar.

Ik voelde altijd dat hij dat was een skeezy klootzak.

Maar weet je wat? Ik zat in die huwelijkstrein

en ik wilde niet uitstappen.

Gewoon stom doen.

Wanneer die vrouw sprong het podium op

en je haar eruit gerukt ...

Ik legde bijna mijn telefoon neer en zei iets.

- Hoe helpt ons dat? - Niet ... Oh, twaalf uur.

Hoi.

- [spot] Nee. Nee. - Nee nee nee.

Nee, nee, nee, nee.

Laat ze treuren.

U weet het, bij de gratie van God, mijn huwelijk is nog steeds intact.

Het was sterker dan het hunne beginnen met.

Maar het is nog steeds intact, omdat mijn man er niet was.

- Wat, verdomme? - Okee?

Maar ik ben er kapot van voor de twee.

Verwoest.

- Je hebt hun leven verpest! - Eh, kijk, ik ben ...

Ik weet dat jullie me waarschijnlijk haten voor wat ik heb getrokken.

Het spijt me zo, oké?

Ik wil het echt om het goed te maken met jou.

Kijk, ik deed wat ik deed omdat ik van je hou, oké?

Niet omdat ik jaloers ben.

Ik wil wat het beste is voor iedereen,

en ik laat je niet gaan trouwen met een skeezer

en ik blijf niet langskomen en niet vertellen

over je down-low man.

Mijn excuses. Ik ben een vriend, geen enabler.

Dat was wat freaky-ass shit jij trok.

Je kon de gedachten van mannen horen.

En je hebt het ons niet verteld, jouw meisjes?

- Ja, wat is er verdomme? - We hadden als eerste moeten weten.

[Mari] We hadden je kunnen helpen!

- [Olivia] Dat is goede informatie. - Kijken...

Ik weet dat ik het ben geweest een shitty vriend.

- Mm-hmm. - Ja.

- Erg shitty. - Vreselijk.

Zeer shitty vriend.

En dat is Jezus door mij praten.

Ik bedoel, als een schuiven-in-de-laden shitty-ass vriend.

Ik sta op het punt om gedichten over te schrijven het, gewoon om mijn woede te uiten.

- Dat is goed. - [Olivia] Boo-Boo Shitty Kitty.

- [Mari] Shit op de top van shit. - [Ciarra] Eén ster op Yelp.

- [Mari] Shitty Shitty Bang Bang Ali. - [Olivia] "Klop, klop."

- "Wie is daar?" "Ali, en ik ben shitty." - [Mari] De shitty vriend.

[Olivia] Ja, die rotzak.

Oke. Oké, ik verdien dat.

Ik verdien het allemaal.

Maar ik wil dat goedmaken ook voor jou, oké?

ik beloof om mijn leven beter te prioriteren.

Je bedoelt meer voor mij, en ik zou je als zodanig moeten behandelen.

Omdat ik echt van je hou en ik heb je nodig in mijn leven, oké?

Okee. Margarita maandag op mij. Shit.

Voor altijd?

Mm-hmm.

- Ik sta op het punt ontslagen te worden. - Kan me niet schelen.

[Olivia] Ik zeg als ze wil om Margarita maandag te betalen,

laten we haar het laten doen.

Dat is mijn cheat-dag en je gaat betalen.

- [Ali] Oké. - [Olivia] Je zult betalen.

- Dank je. - Oké, laten we roosteren.

- We moeten een toost maken. - Geef het aan haar!

- We moeten een toast maken, kom op. - [Olivia stamelt]

We zullen proosten, we zullen proosten. We krijgen er nog meer.

Aan mijn drie beste vrienden.

- Ja! - Cheers!

[NBA op ESPN-thema spelen]

[mannelijke omroep] Dit is het 2018 NBA-concept,

en commissaris Adam Silver is op het punt om naar de microfoon te gaan.

[applaus]

Goedenavond, en welkom bij de NBA Draft.

Deze jonge mannen hier vanavond vertegenwoordigen de toekomst van onze sport.

Met de eerste keuze in de NBA Draft van 2018,

de Atlanta Hawks selecteren ...

- Jamal Barry van Georgia Tech. - [proost, applaus]

- Bedankt dat je dit hebt gedaan. - Zo trots op je.

[Gejuich]

[onduidelijk]

Hé, daar is ze!

Het ergste dat er zou gebeuren naar de betrekkingen tussen de VS en China

sinds Richard Nixon schoot en at een panda.

[allebei grinnik]

Joe, ik wil je echt in mijn team, oké?

Hoe zit het met we samenwerken

om zeker te zijn van Jamal heeft een geweldige carrière.

Wat dacht je daarvan?

- Ik vind je leuk. - Bedankt.

- Zie Jamal? Dat is mijn kerel. - Mm-hmm.

En je weet dudes.

Nou, dat is de eerste keer Ik heb dat gehoord.

[Ali lacht]

[Nick] Nou, eerste opdracht.

Ik denk dat we dat allemaal kunnen zien Ethan is terug bij het team gekomen.

En we hebben onze rechtszaak laten vallen overeenkomstig.

[Ethan] Luister jongens, dat ongelukkige China-incident

werd gebracht, als je kunt geloven het, door duidelijke accolades. Uh ...

Overmatige speekselvloed leidde tot uitdroging, uitputting en stress.

Je weet wel. Maar ik ben geweldig nu. [Slurps]

Blij dat ik terug ben.

[Nick] Ethan is niet langer een partner.

En hij zal onderwerp zijn voor een jaarlijkse proefbeoordeling.

Nu, met dat gezegd zijnde,

lijkt erop dat we hebben een partnergleuf die is geopend.

Of zal ik zeggen ... "had."

Ik denk dat we allemaal weten wat dit is.

En ik denk dat we allemaal weten wie het verdient.

Laten we het opgeven voor onze nieuwste partner:

Ali Davis.

[proost, applaus]

[opbeurende muziek spelen]

[mannen getoeter]

Wauw. Bedankt. Bedankt.

Heel erg bedankt, Nick.

Voor zoveel jaren, alles wat ik ooit wilde

zou een deel zijn van deze jongensclub.

Het is alles wat ik ooit wilde.

En...

Ik wil het niet zijn een deel van je club meer.

Nee, vanaf nu mijn eigenwaarde

zal niet komen van de goedkeuring van een man.

Nee.

Ik ga concurreren en winnen

op mijn eigen voorwaarden, niet de jouwe.

Dus ik open mijn eigen bureau.

- [Ali lacht] - [schreeuwend]

Mijn excuses, wat gebeurt er hier?

Rustig maar, Nick. Heb een Fiji.

Ik zal komen na je klanten hard!

Kalmeer je noten!

Kijk, je doet het heel goed in je rijstrook, Nick.

Dus blijf erin.

Oh, en, uh, mijn partner zal zijn ...

Uh!

- Wat? Wacht, makker. Echt niet! - [mannen schreeuwen]

Ik ben met haar.

Oké, dus op die opmerking, we zijn weg.

Um, en we zouden graag willen om je het beste te wensen

in al je toekomstige inspanningen,

dat wil zeggen, ga jezelf neuken.

En kus mijn zwarte reet.

Laten we gaan.

Hé, Nick.

Oh, er is nog een doos bij de receptie.

Ik ga het pakken.

Oke.

Jullie twee zijn zo schattig samen is het misselijk.

Nou, het is allemaal dankzij jou.

En ik denk een beetje bedankt aan die rare zusterdame.

Oke. Eh, dus alles wat ik nodig heb weet nu waar je me wilt hebben

reserveren voor jou en de andere agenten

om het nieuwe bedrijf te vieren.

Daar heb ik voor gezorgd.

Ik maakte reserveringen voor drie bij Pricci om 8:00.

- Heb je een reservering gemaakt? - Mm-hmm.

Dus jij, Kevin, wie is de derde?

Oh, um ...

Onze nieuwe agent.

U kent deze vent echt.

Hij is schattig, hij is kort, over je lengte, draag je bril.

Ja, hij gaat maken een geweldige agent.

Ik zal een ... zijn Je maakt me een ...

Ik neem maar even een seconde en probeer je gedachten te lezen

en kijk of je dat bent neuken met mij,

welke zou zijn ongelooflijk wreed. Maar...

Ik denk dat je serieus bent. Is dit voor echt?

Ja, en het is al lang geleden.

Toestemming om je op te halen en je ronddraaien?

Ik denk dat ik hier spijt van krijg, maar oke.

[hoge toon] Ah! Heel erg bedankt! Dank u dank u!

Oké, wacht even! Wacht even! Zet me neer.

Luister, luister, luister.

- Agenten spreken niet op die hoge toon. - Hallo!

Hé, wat zou ik missen? Wat is er gebeurd?

Ali maakt me een agent. - Ja.

Dat is zo heet, vriend.

- Hou op! - Oh!

[allebei schreeuwen]

O mijn God. Proficiat.

Ja, dat is hoe het gaat.

- Ja. - Voel me. Dat is wat er aan de hand is, man.

Dope!

[Ali] Ooh, ja! Verdomme.

Dat is wat er is.

Okee, wie wil er meer cupcakes?

Me! Me! Me!

Wacht wacht wacht. Een per keer.

Eh, uh ... Bridget, zou je ...

Verjaardagstaart levering voor Ben.

- Ali, herinnerde je het je. - Ja.

- Dat is een sport Turbo S. - Het is.

Misschien kun je een ritje maken in een echte een keer.

Shonda, zou je het erg vinden om de ...

- Goed om je te zien. - Kom met me mee, Ben.

[Shonda] Kom op, kinderen. Taart buiten.

Kunnen we praten?

Het spijt me dat ik moet komen opdagen onaangekondigd zoals dit,

maar ik heb Ben beloofd een verjaardagstaart

en ik wilde eren die belofte.

En nu zal ik gaan.

Dank je.

Maar u kent die ene grootheid wel gebaar herschrijft niet alleen de geschiedenis.

Will, die nacht heb ik je ontmoet ...

Ik was bang dat alles dat ik wilde

werd me afgenomen.

Ik ben daar geweest.

Ik was boos en ik kreeg geen respect meer jij, en dat was verkeerd.

Zie je, ik heb nooit ...

overwogen wat een man wil of hoe hij voelt,

net zo lang als ik heb gewonnen.

Maar wat ik heb geleerd is dat ...

winnen doet er eigenlijk niet toe als je een vreselijke persoon bent.

En je hebt me dat geleerd.

En ik wil je bedanken vanuit de grond van mijn hart.

Stoer.

- Stoer. - Kijk, ik weet dat er veel is veranderd,

en zo snel,

maar, um ... Ik zou echt een tweede kans willen.

En ik begrijp het als je nee zegt.

- Het is je derde kans. - Derde? Oh, derde.

Het is ... het is je derde kans.

Shit, derde. Oké, nou ... [grinnikt]

Ik vind het leuk om te geloven drie is een charme.

Maar ik respecteer helemaal ...

- jouw beslissing. - Ik, uh ...

[Scoffs]

Oke. Oke.

Maar op één voorwaarde.

Kijk, ik moet het weten alles wat je denkt.

- Alles. De waarheid. - Oh!

Maakt niet uit hoe hard.

Onderhandeling.

Dat beloof ik je Ik ben erg goed in.

Oh, maak je geen zorgen. Je komt er niet gemakkelijk vanaf.

- [giechelt] - Oh, dat ben je niet. [Grinnikt]

Ik neem Ben daarna mee naar het park. Chillen.

[Ben] Toen je van mijn leeftijd was, wat wilde je zijn?

Mm, ik wilde een bokser worden, geloof het of niet.

- Interessant. - [Ali lacht]

Welke heb je liever,

Porsche Turbo S of een gebruikte Subaru?

Ik zou het moeten zeggen een Porsche.

- Nou ja, in ieder geval tot mijn huurovereenkomst voorbij is. - [Will] Uh-huh.

- [Ben] Klinkt logisch. - [Ali] Ja.

- [Zal kreunen] - [Ali lacht]

[Will] Dus, wat denk je? van het bellen met je nieuwe bureau?

[Ali] Ik denk na Davis Athletics Management.

[Will] Je weet het wel, afgekort, dat is DAM.

Zoals D-A-M. DAM.

- [Ali] Dat klopt. - Dus je weet het wel.

[Ali] Wanneer mensen bellen, Ik wil dat de receptioniste zegt:

"DAM. Hoe kan ik u helpen?"

- [Will] Aw, shit. - [Ali] Nee, dat is "Aw, DAM."

["Denk" spelen]

Houd dit bij mij.

Er is nog iemand anders bij ons.

Wie is het?

- Mari. - Ja?

Mari, ik ben het.

Wie is het?

Waarom heb je me dit aangedaan, Mari?

Waarom vond je jezelf niet goed? verdomde zaken, Mari?

Je zet me achter de tralies en ik heb zelfmoord gepleegd, Mari!

- Oh shit. - Je bent een klootzak en ik haat je!

Mm. Mm.

Je hebt wat problemen.

Sla me niet in mijn hoofd met dat mystieke gelul.

Je bent geen paranormaal begaafd. Ik ben net wat wiet gaan kopen.

Nou, waarom niet jij zeg iets?

- Ik dacht dat je dat wist. - Nigga, hoeveel heb je nodig?

Voordat je start, ik wil gewoon zeggen

Ik ben allergisch voor thee. Zo...

Ha.

Niet TJ Maxx. [Lacht]

Want ik heb het gezien dat kleed daar.

[liedje gaat door]

Je gaat rotten in de hel, Mari!

Ik wil niet naar de hel gaan.

- Je bent een klootzak, Mari! - [screams]

Je bent een fucking bitch!

- Mari, je bent verdomme ... - Oke!

Nee nee. Ga zo.

ik heb zin om misschien heb ik meer spijker nodig.

Nee, zo.

Kijk je wat ik aan het doen ben?

Wie is je voorganger?

Ik hou er niet van om echt te gaan in de kerk.

- Mm-hmm. Ja. - Dus ik kijk het op de televisie.

Wie is er ooit als ik wakker word.

[liedje gaat door]

- Zijn die brillenglazen? - Oh, jongen.

Nu, ik vertel het je nog een keer.

Kijk, je kunt niet gebruiken jouw voorrecht hierbinnen.

Mensen die willen worden bekwaam in de modewereld,

ze kopen kabouters.

- Jij ziet dat? - Een kabouter? Super goed.

Je moet die kabouter hebben.

Zet het niet in de buurt van wat voor soort dan ook van kostuumjuwelen.

Omdat het het annuleert volledig.

Dus alles wat je hebt, je moet dat zetten

aan de andere kant van het huis.

- Nou, ik bedoel ... - Ik heb gewoon zoveel geschenken.

- Ja. Ja. - En het is moeilijk om er een te maken.

Maar je weet waar ... Ik denk dat ik weet wat die gave echt is.

- Wat wat wat? - Oke.

- Dames ... - Dames ...

- empowerment ... - empowerment ...

- coaching, spreken, - coaching, spreken,

- en komedie. - en komedie?

- Ga weg! - Baby, ja.

We zijn hier.

Ik zie ook die je hebt

wat problemen met je penis.

Wat? Nee, nee, dat was jaren geleden opgehelderd.

Het spijt me, het was ondersteboven.

- Dit is niet je penis. - Oh.

Dat is je neus.

Dat is een zes. Dit zijn drie zesen op een rij. Zie je?

- Ah! - Mm-hmm.

Dat is, uh ... dat is de duivel.

- Dat is de duivel. - Okee.

Jij bent de duivel.

Toen ik je voor het eerst zag, Ik wilde het niet zeggen

voor de andere meisjes,

maar er is iets meer speciaal over jou.

- Ja. Ja! - Mm-hmm.

Je bent geweldig, en er is iets met jou

dat is beter dan alles wat ik heb gezien.

- Blijf voor altijd in mijn leven. - Laat me je iets vertellen.

Luister. Ik kan je in mijn boek stoppen.

We kunnen een keer per week afspreken en doe dit.

Ik zou je moeten betalen.

- Oh, niet doen, niet doen. - Ik zou je moeten betalen.

- Ik sta erop je te betalen. - Nee, dat doe ik niet. Nee.

Ik wil vooraf betalen tien sessies van tevoren.

- Alleen contant. - Oke.

[nummer eindigt]

Ondertitels door explosiveskull

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties te verwijderen van www.OpenSubtitles.org