Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires in Transylvania ♪

♪ Like the other monsters on every block ♪

♪ Till we packed our things and we flapped our wings ♪

♪ And we got a case of human race culture shock ♪

♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue with pointy teeth ♪

♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different underneath ♪

♪ It's true that our tastes may be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl in a human world ♪

♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange, but it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

[Vampirina] "Scare‐itage Day."

[blows]

Look! Maybe I can use this for my family tree!

It's Nanpire and Grandpop at their wedding!

Oh, I remember this like it was yesterday!

I was the flower ghost!

I looked radiant in white.

‐Hmph! ‐And so did Nanpire.

Mr. Gore said we should show the class

pictures of our whole family!

But for my family project, I need to go back even further.

Like who was Nanpire's nanpire?

Or who was my great‐great‐grandpop?

You're talking waaaaay back.

That's what making a family tree is all about.

I get to learn about the family who came before me.

But I don't know anybody older than you, Gregoria!

Hey, now!

I may be 473 years old,

but I'm young for a hunk of rock.

Don't worry, Vee! We'll help you!

[clanging]

Ohh! Sorry!

How's it going in here, little Vee?

Whoa‐ohh!

‐[crash] ‐Oof!

[giggles] I think we could use a little help.

Then you might want to come downstairs.

I have a surprise for you!

Whoa!

You remember you can float, right?

Oh, yeah.

[giggles]

[gasp] Nanpire!

My little grandghoul!

Your father said you needed some help

learning about your family.

I do! It's for my family tree project for school.

We have to tell the class about our whole family!

Scaretastic! I think it's wonderful

your school is celebrating families.

After all, they make us who we are.

I already have an idea for my tree.

I thought it could look like this.

Spooky! Just like us.

It's perfect! All we need is a pot!

Huh?

Ready, batkins?

Yep!

Now what?

Oh, probably needs a little water.

‐[Vampirina gasps] ‐[Demi] Aaaaah!

Ooh! Guess I over‐watered it!

Wow!

Time to add your family members.

Well, there's you and Grandpop,

Uncle Dieter, Mama, Papa, and me!

‐Does Wolfie count? ‐[barks]

Sure!

[gasps]

Whoa! It's me!

It's spooktacular!

But what about the other branches?

I don't know anybody else.

That's what I'm here for.

Vampirina, meet your family!

[music playing]

♪ That monster there is your kooky cousin Goopy ♪

♪ A slimy branch of our terrorific troupe ♪

♪ A great swamp farmer and quite the charmer ♪

♪ If you simply see past the goop ♪

♪ It's your ghastly genealogy ♪

♪ It's our frightful family tree ♪

♪ Oh, your Aunt Agatha's eerily enchanting ♪

♪ All dressed in black with her most bewitching broom ♪

♪ In 1640, she won "Most Warty" ♪

♪ For her glamorous sense of gloom ♪

♪ It's the Hauntleys' haunted history ♪

♪ It's our frightful family tree ♪

♪ All the bat‐tastic ghouls who've lived so far ♪

♪ They make us the monsters who we are ♪

♪ See there, my Great‐Grandpup Wolfgang was a scholar ♪

♪ A wolf astronomer fiendishly renowned ♪

♪ Who, in compliance with werewolf science ♪

♪ Howled at every full moon he found ♪

♪ Now it's growing there for you to see ♪

♪ Such a terrorific tapestry ♪

♪ I present to you ♪

♪ Your frightful family tree ♪

Yeah!

Good night!

[owl hooting]

[birds chirping]

Ready, everyone?

You have to stay still around humans!

[doorbell shrieks]

Hi, Vee! Ready for Family Tree day?

‐Sooo ready! ‐Whoa!

‐Look! ‐Whoa!

[Poppy] Of course you would make a spooky family tree!

It's incredible!

Yeah, ours is just a poster.

Here's the vamp‐ly, I mean family!

Huh?

Who is that?

My Cousin Goopy!

Why is he

so... green?

Oh! He eats a lot of slime.

I mean moss.

Uh, I mean green veggies!

Okaaaay.

Who's that?

Wow. I like her style.

What is she wearing? And what's with that

really, really hairy guy next to her?

That's my Great‐Great‐Grandpup.

Ha, I mean, Grandpa Wolfgang!

I've never seen a family tree like this before.

[nervous chuckle]

Uh...

That's the Hauntleys for you!

[clicking]

Vee, are you sure your tree isn't too,

you know, monstery for school?

[Vampirina] Uh‐oh. Some of the portraits

aren't very good at staying still!

But can't make a new tree now.

It's too late to change it!

You know what? I'm sure it'll be okay.

Aah!

[nervous chuckle]

I hope so! [laughs]

We'll meet you out front!

[click]

[relieved sigh]

Today's the day!

Make the family proud, Vee!

And I know you can't tell everyone

about your favorite ghost in the family,

but it can't hurt to tell them

about your favorite Demi in the family!

Do you think some of my family members

are a little too different for human school?

Hmm... Well...

‐Looks like one screamtastic... ‐[howls]

...Transylvanian family to me!

Look at Goopy! Slime must run in the family!

Ohhh, kids will definitely notice that!

This is too risky for school!

I can't let anybody see them!

I'm sorry, Goopy! I'm sorry, everyone!

But I can't take you to school!

[boy] That's so rad!

‐Whoa! Spooky! ‐Wow.

That's your family?

My, my, my! Creative as usual, Vampirina!

Oh, I can't wait to hear about your whole family.

Uh... heh heh!

Well, not my whole family.

And that's my Uncle Earl and Aunt Helen.

They grew up in Pennsylvania, too!

The whole Peepleson family did!

Even Aunt Gladys!

Hey! I have an Aunt Gladys, too!

She has red hair like me, see?

Amazing! Bridget, you have to see Vee's tree!

It's soooo original, and it's...

missing a few family members.

Where's Cousin Goopy? And Wolfgang?

I was worried kids might notice Goopy's slime

or Wolfgang's fur.

Whoa. Sounds monstery.

Exactly. So I decided to just go

with my vampire side of my family.

It's not my whole family, but I hope it's okay.

[bell rings]

Okay, kids! Let's get ready to share our family trees!

But first, I have a surprise.

Since we're celebrating our families,

it wouldn't be the same without them here.

[gasp] Oh, no!

Oh, you must be Vampirina's Nan!

Nanpire! We are so proud of our little Vee!

She was so excited to learn about her entire family!

Vee? Everything okay?

I don't want Nan to see

that I took some of my family off the tree!

I have to do something!

‐[Demi] Psst! ‐[gasp]

Demi! I need you to get Cousin Goopy!

‐And Agatha and Wolfgang! ‐On it!

But you have to be back before it's Vee's turn!

And before Nan sees!

Ohh! That's a lot of pressure!

[chuckling]

Auntie! Nice to see you!

Loving the hat. Time to go to school!

Vee needs you after all!

Hey‐hey‐hey!

I'm going in!

Agatha?!

Agatha! Come baaaaack!

Goopy? You in there? Vee needs you!

[grunting]

Come on out, Wolfgang!

You're going to human school whether you like it or not!

Oh, no, you don't!

[gasping] Whew!

Ah! I now see why it's never a good idea

to turn your wings on your family.

Oh! Some Hauntleys really hold a grudge!

Even my great‐great‐grandmother Molly immigrated from Ireland!

I'm next!

What if I have to go in front of the class‐‐

in front of Nan‐‐ without my whole family tree?

She'll be so hurt.

[Demi] Pssst!

Here's the family, Vee!

But they're a teeny‐tiny bit upset. [chuckles]

Okay, more like really monster‐mad!

Hello? Cousin Goopy? Wolfgang?

‐Where are they? ‐Not coming out!

‐What am I going to do? ‐[applause and cheers]

Next up, Vampirina!

Uh, Mr. Gore‐‐

May I have a moment with my granddaughter first?

Oh, uh, sure.

Poppy and Edgar, you're up!

Everything okay, screamkins?

Getting a few battys before your presentation?

You can tell me, my spider.

It's just...

I was afraid some of our family

might be too different for school

so I took them off my tree!

I tried to put them back on,

but now they won't come back out!

Oh, screamkins, of course our family is different!

All families are!

‐They are? ‐Sure!

In their own way, human or monster.

You just have to remember that family is what makes you you.

[laughs]

And not just some of your family,

all of your family.

You're right. I'm sorry, Nan.

But I can't put up empty frames on my tree!

Now I don't have my whole family.

Of course you do.

You just have to tell their story.

Just like I told you.

The whole Hauntley family is from Transylvania.

I still have family there now.

Like my Nan and Grandpop.

[exhales] But that's not all.

There's also my Aunt Agatha.

She lived in a castle and performed magic... tricks!

It's why she wears such a spooktacular outfit! See?

And then there's my Great‐ Great‐Great‐Grandpup Wolfgang.

He always had a beard, even as a kid.

I saw a picture of him! He's super hairy.

But he's awesome!

He is?!

I mean, uh, yeah, he is!

Hey, he kind of looks like my Aunt Gladys!

[giggles] And to complete my family tree

is my Cousin Goopy.

He was a swamp farmer back in Transylvania.

‐No way! ‐Cool!

‐That sounds cool! ‐No way!

Cousin Goopy is a little different,

but my family wouldn't be the same without him.

And that's my whole family!

It makes me... me!

I wish I had a Cousin Goopy!

Me too! Your family looks kinda different,

but, hey, so is everybody's!

Well said, Edgar!

‐And well done, everyone! ‐[bell rings]

You were simply enchanting!

Like a true Hauntley, you made the whole family proud!

See, Vee? Our family is a little different,

and that's just fine as a fang.

You were right, Nan.

I didn't have to worry.

Everybody loves my family,

and so do I.

‐[Boris chuckles] ‐[Oxana] Ohh!

[Vampirina] "The Great Egg Scramble!"

Found one!

And another!

[chuckles] Now, now, little Vee.

We haven't started yet.

I know, Papa. But I need to practice

if I'm gonna win my very first Easter egg hunt!

And I need a vacation.

We've been dipping these things for hours!

Gregoria's right. We do have a lot of eggs.

Well, it's not every day

you host your first Easter egg hunt!

We want to make sure we make a splash!

I got it!

[laughter]

What's everyone looking at?

Aah! Giant egg! Giant egg!

Oh, it's me.

I must say, I make an egg‐cellent egg.

Get it?! Egg‐cellent.

Oh, I just love any holiday where I get to use my egg puns!

[laughs]

[weak chuckle]

Um, uh‐oh!

Not the battys!

I guess I'm a little nervous about the hunt.

Relax. It's gonna be fun!

It's not like there's a big prize or anything.

Just an Easter basket full of treats

that Edna's giving to whoever finds the most eggs.

[gasps] There is a big prize?!

Oh, Vee you have to win!

I'm gonna try!

I just hope I'm ready.

I've never been in an Easter egg hunt before.

But you have been in a three‐toed newt hunt.

And you were great at that!

Yep! Sharpest eyes in Transylvania!

You can find anything, Vee!

[music playing]

♪ If you must find a thing ♪

♪ That's lost, misplaced, or hidden ♪

♪ Don't hire a Tracker Troll ♪

♪ Call Vampirina instead ♪

♪ She'll find it anywhere ♪

♪ And trust me, I'm not kiddin' ♪

♪ She found Oxana's keys inside Chef Remy's head ♪

♪ She's an eerily effective ♪

♪ Vampire detective ♪

♪ She's the most fangtastic finder in the biz ♪

♪ She's got an eagle eye ♪

♪ Her nose is even better ♪

♪ She's hot on every trail ♪

♪ Like a haunted hunting hound ♪

♪ She tracked down her father's favorite fluffy kitten sweater ♪

♪ Well, maybe certain things are better left unfound ♪

♪ She's a sleuthy spooky seeker ♪

♪ An unbeaten hide and shrieker ♪

♪ You don't even have to ask it ♪

♪ You will win that Easter basket ♪

♪ You're the most fangtastic finder in the biz ♪

♪ Yes, she is! ♪

You know, you're right! I am ready!

I think you've got a spooktacular chance to win, little batkins!

And when you do, maybe you can share

a treat or two with your favorite blue‐‐

uh, red ghost?

[giggles] Of course, Demi.

‐[doorbell shrieks] ‐[gasps]

I'll get it!

Hello there! I'm Narcisa.

And I'm Cosmina.

We spent the night in your Scare B&B once before.

Of course. I remember you two!

Sorry for dropping in without a reservation.

We were flying through town,

and we were hoping you had a room.

You take fly‐ins, right?

Our wings are beat!

Of course we do! Come in!

Thank you.

It takes a lot of energy when you're flying for two.

Two?

Is that‐‐

Yup. A dragon egg.

It's a beaut, huh?

We couldn't leave our precious future pet dragon at home.

Especially so close to hatching.

Y'all allow unhatched pets, right?

Mm‐hmm.

The more the scarier!

That's what we always say!

Great! Well, we best go tuck this little egg in.

It likes it nice and warm.

A dragon egg.

In our house. During an egg hunt.

Mm. I've got a bad feeling about this.

‐[clock chimes] ‐[caws]

The egg hunt with the Peeplesons is supposed to start any minute.

And we haven't even hid the eggs!

Ah, not to worry.

If there's one thing ghosts are good at, it's hiding.

Hmm, let's see, toast... waffles...

blood orange juice... ah, eggs!

Here we go! [clears throat]

"Scrambled, boiled, or on the sunnier side.

Make all these eggs float off and hide!"

That's one way to do it!

Come on! You've got an Easter basket to win!

Okay, my little egg hunters.

Who's ready to find some eggs?!

‐I am! ‐Me, too!

I hope I find all the pink eggs.

I just hope I don't find any that are too spooky.

What makes you think they're spooky?

Come on, Vee. Your family decorated them.

Good point.

Now, remember.

Whoever finds the most eggs wins the grand prize.

[Vampirina] Whoa!

You'll want to get a good look,

because that basket's got my name on it.

We'll have to see about that.

I plan on winning this hunt!

Hmph

[Edna] Oh, and one last thing.

To add an extra layer of fun,

I hid a golden egg out there this morning.

If anyone finds it,

they will be automatically declared the winner!

Good luck!

Let the hunt begin!

‐Yeah! ‐Yay! ‐Cool!

‐[Poppy laughing] ‐[Bridget] Yay!

They'll be at this for hours.

Well, I've got a truffle quiche to go put in the oven.

Call me if anything exciting happens, Hauntleys!

‐Bye! ‐Good Luck!

All right, Vee. You can do this.

Warmer... warmer...

No, no, colder... colder!

Ice cold!

You know she can't hear you, right?

I know. But she's so ready for this!

‐I just want to see her win! ‐[sighs]

Okay, and I want the treats in that Easter basket. Happy?

Go, Vee!

Got another!

Found one!

Uh, never mind.

I've got three eggs!

I've got four!

Better pick up your pace, Vee, if you wanna catch me!

Hmm.

‐Six! ‐Seven!

‐Nine! ‐[Edgar] Ten!

It was camouflaged.

13! My lucky number!

14, 15... Whoa, 16!

Cool!

‐Hmm! ‐Whoa!

‐20! ‐Aah!

‐[Vampirina] 19! ‐[Edgar] 22!

[Vampirina] 21!

This is wearing out my neck.

Go, Vee, go!

Do you want to get us seen?!

Could it have rolled off?

We would've heard it!

Well, it's not like it just floated away.

Something wrong?

Yes! We took our eyes

off our precious dragon egg for one second,

and now it's missing!

‐Missing?! ‐Missing?!

Oh, who knows what could've happened to it by now!

Come on, sis! We gotta keep looking.

Wow. They're on an egg hunt and so is Vee.

What a coincidence!

Don't you get it? It's not a coincidence!

Your spell must have caused the dragon egg to hide itself, too!

Which means we've got a dragon egg out there!

A real one! And it could hatch any second now!

Oh, my ghostness! You're right!

We gotta do something!

[gasps]

Demi! I thought you were‐‐

An egg. I know, I know.

What are you doing here?

No time to explain,

but Narcisa and Cosmina's golden egg is missing.

My spell must have enchanted all the eggs in the house,

which means their egg hid itself out here, too!

And we gotta find it before Edgar does!

Ha! I guess I did have time to explain it after all.

[Poppy] We'll help!

We can't let my brother get a hold of a real dragon egg!

I'm neck‐and‐neck with Edgar!

I'll lose the hunt if I stop to search for it now.

I'm sorry, Vee.

I wish there was a way you could do both.

‐That's it! ‐[snaps]

If I win the hunt first,

I could still have time to find the dragon egg before Edgar.

You sure we shouldn't just focus on the dragon egg?

Hmm...

[Edgar] 26!

No, I think I can do this.

I can't give up on winning the hunt now!

28! 29!

30!

We don't have time for games, Vee.

We've got a dragon egg to find!

Wow!

The golden egg!

This means I won! I won!

Mom! Mom! I won!

I won the prize!

[gulp] Oh, no!

Vee, you found the winning egg.

I know. But this means Edgar found the dragon egg!

See? This is egg‐zactly what I was worried about!

Mm‐hmm.

What? I have a lot of egg jokes.

I feel terrible.

I should have been trying to look for the dragon egg

instead of trying to win the hunt!

[eating] If it makes you feel better,

these treats are scream‐ilicious!

Oh, that's so good.

We have to get that egg back.

But how?

There's no way we'll convince Edgar to give it up!

[Edgar] Where'd it go?!

[Edna] You're sure you found the golden egg?

Yeah, Mom! It was just here!

Well, I don't know what to say, honey.

It's not just like it sprouted legs and walked off.

[all gasp]

[Vampirina] Looks like it really did walk off.

Come on! This egg hunt isn't over!

[frantic music playing]

Where'd it go?

It looks like we lost the trail.

And I thought finding eggs that stayed still was hard!

Bridget's right. I never thought I'd be on an Easter hunt

for an egg with a mind of its own!

Wait! That's it.

We just gotta think like a baby dragon!

Cosmina said it likes it nice and warm.

‐Like under a blanket! ‐[rustling]

[cooing]

‐[screech] ‐There you are!

She hatched!

Looks like you're great at hunting for eggs

and baby dragons!

I'm telling you. She can find anything!

You could say she's egg‐straordinary at it!

Ehh? Ehh?! Y'know?!

‐[Vampirina laughs] ‐[Poppy] Demi!

‐[baby dragon sneezes] ‐[Bridget] Aww!

[baby dragon cooing]

What are you guys doing in here?

We... uhh...

[cooing]

We found your egg.

No way! My egg!

It must have rolled off.

Hey, thanks! I gotta go show my mom.

But, Vee, that was your winning egg!

I thought winning the hunt meant so much to you!

It did. But then I realized

there's more important things than winning.

Like finding a lost dragon egg

that's about to hatch in your living room!

[cooing]

And getting this little girl back to her loving mamas.

Thanks again for your hospitality, Hauntleys.

And for helping us find our adorable little Screechers.

[happy screech]

We don't know what we would've done without her.

Happy to help!

[sneezes]

[cooing]

I didn't win the Easter basket,

but seeing Screechers so happy is just as sweet.

Aah! Giant Easter basket with legs!

‐Edgar? ‐Hey, Vee.

I wanted to thank you for helping me find the golden egg.

[giggles] It was nothing.

I thought, since we both kind of found it together,

maybe you'd want to share the basket?

As long as Poppy and Bridget can have some, too!

I couldn't have done it without them.

Hey.

There was a bunch of egg‐shaped candy

in here this morning!

It's like it all just disappeared!

Mm! [gulp]

Or maybe it's just hiding.

After all, it is Easter.

Come on! Let's find those eggs!

[Edgar] Whoo!

[girls laughing]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0