Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,585 --> 00:00:03,837
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,837 --> 00:00:07,132
♪ We were normal vampiresin Transylvania ♪
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,052
♪ Like the other monsterson every block ♪
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
♪ Till we packed our thingsand we flapped our wings ♪
5
00:00:13,013 --> 00:00:16,892
♪ And we got a caseof human race culture shock ♪
6
00:00:16,892 --> 00:00:19,770
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,770 --> 00:00:23,023
♪ I may be bluewith pointy teeth ♪
8
00:00:23,023 --> 00:00:26,276
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,276 --> 00:00:29,738
♪ But I'm not so differentunderneath ♪
10
00:00:29,738 --> 00:00:32,241
♪ It's true that our tastesmay be a little offbeat ♪
11
00:00:32,241 --> 00:00:35,911
♪ But we're the battiestmonsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,911 --> 00:00:39,289
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,289 --> 00:00:42,626
♪ A ghoulish girlin a human world ♪
14
00:00:42,626 --> 00:00:45,629
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,629 --> 00:00:47,839
♪ It may seem strange,but it's true ♪
16
00:00:47,839 --> 00:00:50,509
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:50,509 --> 00:00:52,427
♪ Vampirina ♪
18
00:00:56,974 --> 00:00:58,183
[Vampirina]
"The Woodsie Way."
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
OK, I have a hat, flashlight,
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,271
and my new hiking boots.
21
00:01:02,271 --> 00:01:03,355
Can't forget
your sleeping bag.
22
00:01:03,355 --> 00:01:04,356
Or your pillow.
23
00:01:04,356 --> 00:01:05,774
Now I just need...
24
00:01:05,774 --> 00:01:07,526
my Woodsie map!
25
00:01:07,526 --> 00:01:11,280
I think I'm ready for my first
Woodchuck Woodsie camping trip!
26
00:01:11,280 --> 00:01:14,241
And your trusty chaperone
is ready, too!
27
00:01:14,241 --> 00:01:17,160
I'm quite the outdoors‐ghost,
if I do say so myself. [laughs]
28
00:01:17,160 --> 00:01:19,371
Wait. A ghost as a chaperone?
29
00:01:19,371 --> 00:01:22,624
Well, more like your secret
and very handsome chaperone
30
00:01:22,624 --> 00:01:25,419
that nobody'll see. [chuckles]
E‐Except you and Vee, of course.
31
00:01:25,419 --> 00:01:27,504
Which is a shame,
because I am really loving
32
00:01:27,504 --> 00:01:28,880
this bandana. Whoo‐hoo!
33
00:01:28,880 --> 00:01:30,674
[giggles]
Demi used to come along
34
00:01:30,674 --> 00:01:32,926
on all my trips
back in Transylvania.
35
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
And we're gonna have
the most terror‐ific time.
36
00:01:35,304 --> 00:01:37,139
I've got
your camping cauldron packed,
37
00:01:37,139 --> 00:01:39,641
plenty of spell books,
an enchanted night light. Ooh!
38
00:01:39,641 --> 00:01:41,643
Can't forget the bat‐hat
and wing warmers!
39
00:01:41,643 --> 00:01:43,562
It gets pretty chilly
hanging from a tree at night.
40
00:01:43,562 --> 00:01:46,356
[laughs] Demi,
I'm not gonna sleep as a bat.
41
00:01:46,356 --> 00:01:48,025
I've got a sleeping bag
and a tent.
42
00:01:48,025 --> 00:01:50,694
But that's not
how vampires go camping!
43
00:01:50,694 --> 00:01:52,195
But it's how
Woodchuck Woodsies do it.
44
00:01:52,195 --> 00:01:55,032
I'm gonna do this camping trip
the Woodsie Way.
45
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
I really want
to earn a badge
46
00:01:56,283 --> 00:01:59,119
without using
any of my vampire powers.
47
00:01:59,119 --> 00:02:01,246
Wow! That's awesome, Vee.
48
00:02:01,246 --> 00:02:04,207
So, you're not gonna
turn into a bat at all?
49
00:02:04,207 --> 00:02:05,751
Nope!
50
00:02:05,751 --> 00:02:06,918
[chuckles] Whoops.
51
00:02:06,918 --> 00:02:08,545
Just... getting it out
of my system!
52
00:02:08,545 --> 00:02:10,922
But Vee, you're a vampire!
And trust me,
53
00:02:10,922 --> 00:02:12,215
you're not gonna want
to leave home
54
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
without a magic map!
55
00:02:13,550 --> 00:02:14,968
Don't worry. That's what
56
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
my Woodchuck Woodsie gear
is for.
57
00:02:16,511 --> 00:02:19,348
I have everything I need!
58
00:02:19,348 --> 00:02:23,769
♪ I'll earn my Woodsie badgethe human way with ease ♪
59
00:02:23,769 --> 00:02:26,313
♪ A little human walkthrough human woods ♪
60
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
♪ Will be a human breeze ♪
61
00:02:27,898 --> 00:02:32,319
♪ No magic map or wingsthat flap for me ♪
62
00:02:32,319 --> 00:02:36,448
♪ I mean, how hardcould being human really be? ♪
63
00:02:36,448 --> 00:02:40,410
♪ I don't need witches brewor super strength at all ♪
64
00:02:40,410 --> 00:02:42,371
♪ I'll just makescores and scores ♪
65
00:02:42,371 --> 00:02:44,790
♪ Of human s'moresthat do not creep or crawl ♪
66
00:02:44,790 --> 00:02:48,835
♪ I don't need spells or speedto climb a tree ♪
67
00:02:48,835 --> 00:02:53,256
♪ I mean, how hardcould being human really be? ♪
68
00:02:53,256 --> 00:02:57,052
♪ I have gone vampingnext to Transylvanian streams ♪
69
00:02:57,052 --> 00:02:58,720
♪ Sea Monsters swim ♪
70
00:02:58,720 --> 00:03:01,598
♪ Beneath the floating cliffswe climb ♪
71
00:03:01,598 --> 00:03:03,433
♪ We wear our banshee boots ♪
72
00:03:03,433 --> 00:03:05,477
♪ Completewith shrieks and screams ♪
73
00:03:05,477 --> 00:03:09,606
♪ Till it starts raining batsand frogs or even smile ♪
74
00:03:09,606 --> 00:03:11,608
‐[both] Ew!
‐ ♪ Who needs a flying broom ♪
75
00:03:11,608 --> 00:03:14,486
♪ To take a little hike? ♪
76
00:03:14,486 --> 00:03:16,697
♪ I won't sleep upside‐downbut on the ground ♪
77
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
♪ All snug and human‐like ♪
78
00:03:18,323 --> 00:03:22,661
♪ No need for charmsor any sorcery ♪
79
00:03:22,661 --> 00:03:26,915
♪ I mean, how hardcan being human ♪
80
00:03:26,915 --> 00:03:29,376
♪ Really be? ♪
81
00:03:30,627 --> 00:03:32,587
‐Come on!
‐[both giggling]
82
00:03:34,047 --> 00:03:37,050
OK, I think we're ready
to raise our tent!
83
00:03:37,050 --> 00:03:39,386
One, two, three!
84
00:03:39,386 --> 00:03:41,388
Well, look at you, Vampirina.
85
00:03:41,388 --> 00:03:43,473
What an excellent tent!
86
00:03:43,473 --> 00:03:46,435
This calls for a Woodsie
"Whoo! Whoo! Whoo!"
87
00:03:46,435 --> 00:03:47,853
[all]
Whoo! Whoo! Whoo!
88
00:03:47,853 --> 00:03:49,646
You're doing amazing, Vee.
89
00:03:49,646 --> 00:03:52,232
Getting a Woodsie "Whoo Whoo"
right off the bat
90
00:03:52,232 --> 00:03:53,483
is a big deal!
91
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
Did somebody say "bat"?!
92
00:03:56,069 --> 00:03:58,822
Oh! Sorry!
Thought that was my cue.
93
00:04:00,115 --> 00:04:01,408
[humming]
94
00:04:01,408 --> 00:04:03,034
Demi, what's all this?
95
00:04:03,034 --> 00:04:04,786
Oh, I know I was supposed
to leave
96
00:04:04,786 --> 00:04:06,371
all the magic stuff at home,
97
00:04:06,371 --> 00:04:09,166
but what's camping without
a little, you know, pizazz?
98
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
Creepy cocoa, anyone?
99
00:04:10,584 --> 00:04:11,751
Warms you to the bone!
100
00:04:11,751 --> 00:04:13,295
Thanks, but Woodchuck Woodsies
101
00:04:13,295 --> 00:04:15,088
don't use magical cauldrons.
102
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
[Edna]
Oh, Woodsies!
103
00:04:16,631 --> 00:04:19,468
It's time for our hike!
Gotta go!
104
00:04:19,468 --> 00:04:22,137
Now, remember,
everyone has a chance
105
00:04:22,137 --> 00:04:23,722
to earn a hiking badge today.
106
00:04:23,722 --> 00:04:27,142
But first, we need a Woodsie
to lead our hike.
107
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
I'm ready, Ms. Peepleson!
108
00:04:28,477 --> 00:04:30,187
I've already picked a trail.
109
00:04:30,187 --> 00:04:32,397
It'll take us right
to Silver Spring Falls!
110
00:04:32,397 --> 00:04:35,567
Oh, a waterfall!
Excellent!
111
00:04:35,567 --> 00:04:37,486
Then, let's be on
our Woodsie way.
112
00:04:37,486 --> 00:04:39,613
Do I hear a "Whoo" comin' on?
113
00:04:39,613 --> 00:04:42,783
[all] Woodchuck Woodsies,
Whoo! Whoo! Whoo!
114
00:04:45,744 --> 00:04:47,954
[gasps] Our first landmark!
115
00:04:47,954 --> 00:04:49,498
That's a pretty
spooktacular tree.
116
00:04:49,498 --> 00:04:51,917
Well, it is kinda dead.
117
00:04:51,917 --> 00:04:53,335
And easy to remember!
118
00:04:53,335 --> 00:04:54,711
We'll look for it
on our way back
119
00:04:54,711 --> 00:04:56,338
so we can know
which way to go!
120
00:04:56,338 --> 00:04:59,090
Excellent hiking skill,
Vampirina.
121
00:04:59,090 --> 00:05:02,385
Thanks! I think now's
a good time for a water break.
122
00:05:02,385 --> 00:05:05,931
[sighs] The great outdoors!
123
00:05:05,931 --> 00:05:07,432
Enjoying the hike, Demi?
124
00:05:07,432 --> 00:05:11,770
Loving it! I‐It's like
I am one with nature.
125
00:05:11,770 --> 00:05:13,480
Aah!
126
00:05:13,480 --> 00:05:15,398
[laughs nervously]
127
00:05:15,398 --> 00:05:19,444
Oh, dear. Looks like
this trail is blocked.
128
00:05:19,444 --> 00:05:21,530
Maybe it's time to head back.
129
00:05:21,530 --> 00:05:24,074
Uh, but we haven't made it
to the waterfall yet.
130
00:05:24,074 --> 00:05:26,284
I'm sure there's something
we can do.
131
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
Psst! Vee! Need any help
getting over this pesky log?
132
00:05:29,412 --> 00:05:30,580
'Cause I brought spells!
133
00:05:30,580 --> 00:05:32,749
How about
the floating charm, huh?
134
00:05:32,749 --> 00:05:35,585
You and the Woodsies
can soar right over and be on your way?
135
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
Demi, I can't do
a floating charm
136
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
in front of the Woodsies.
137
00:05:39,589 --> 00:05:42,717
But maybe there is a way
over this log!
138
00:05:42,717 --> 00:05:44,511
Using my Woodsie skills!
139
00:05:44,511 --> 00:05:46,429
Feels strong as a skeleton!
140
00:05:46,429 --> 00:05:48,598
Everybody ready
to get some air?
141
00:05:48,598 --> 00:05:50,225
[grunts]
142
00:05:50,225 --> 00:05:51,601
[grunts] Unh!
143
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
Works like a charm!
144
00:05:53,019 --> 00:05:54,229
[gasps] Ohh!
145
00:05:54,229 --> 00:05:55,814
Except it's not a charm at all.
146
00:05:55,814 --> 00:05:57,566
Good thinking, Vee.
147
00:05:57,566 --> 00:05:59,234
[all grunting]
148
00:05:59,234 --> 00:06:01,528
Oh, my! Whoo!
149
00:06:01,528 --> 00:06:03,071
[grunts] Whoo!
150
00:06:03,071 --> 00:06:06,449
Vampirina, aren't you just
full of surprises?
151
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
Thanks! 'Cause I've got
another one!
152
00:06:08,451 --> 00:06:10,287
Monster‐licious Trail Mix!
153
00:06:10,287 --> 00:06:12,289
‐Yum!
‐I'm so hungry!
154
00:06:14,457 --> 00:06:16,126
You're totally gonna
earn a badge!
155
00:06:16,126 --> 00:06:17,502
Mmm! They should make
156
00:06:17,502 --> 00:06:19,421
a Monster‐licious
Trail Mix badge,
157
00:06:19,421 --> 00:06:21,423
'cause you'd get that, too!
158
00:06:21,423 --> 00:06:23,633
Thanks! I'd say doing things
the Woodsie way
159
00:06:23,633 --> 00:06:25,010
is going pretty well!
160
00:06:26,553 --> 00:06:28,513
OK, so you didn't need
the spell book,
161
00:06:28,513 --> 00:06:30,307
but I need a snack! [sighs]
162
00:06:30,307 --> 00:06:31,892
Who knew hiking
would be so tiring?
163
00:06:31,892 --> 00:06:34,686
You're not even hiking!
You're floating!
164
00:06:34,686 --> 00:06:36,438
Hey, it's harder
than it looks, folks.
165
00:06:36,438 --> 00:06:37,939
‐[munches]
‐[all laugh]
166
00:06:39,608 --> 00:06:40,692
[Vampirina]
Hmm...
167
00:06:40,692 --> 00:06:42,944
[Poppy]
Which way should we go?
168
00:06:42,944 --> 00:06:45,739
It looks like maybe, uh...
169
00:06:45,739 --> 00:06:47,490
this way!
170
00:06:47,490 --> 00:06:49,659
Wait! No, uh... this way.
171
00:06:49,659 --> 00:06:51,745
[owl hooting spookily]
172
00:06:51,745 --> 00:06:53,663
‐OK.
‐Great!
173
00:06:53,663 --> 00:06:56,166
Are you sure you don't want
to check the magic map
174
00:06:56,166 --> 00:06:57,667
to see if you're going
the right way?
175
00:06:57,667 --> 00:06:59,878
Mm‐mmm.
If I use magic,
176
00:06:59,878 --> 00:07:01,963
I wouldn't be using
my Woodsie skills.
177
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
Plus, I already have a map.
178
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
Oh, you mean the kind
that no one can fold back up?
179
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
[grunting] Come on!
180
00:07:09,554 --> 00:07:10,680
I can do this.
181
00:07:10,680 --> 00:07:13,475
But this map is pretty fancy!
182
00:07:13,475 --> 00:07:16,478
Oh! It'll even reroute you
if you run into a zombie swamp.
183
00:07:16,478 --> 00:07:18,188
Zombies, uh, wait.
Hold on.
184
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
It‐‐ it's still
on Transylvania settings.
185
00:07:19,731 --> 00:07:21,816
Oh, they're on in‐‐
There! Are you sure?
186
00:07:23,193 --> 00:07:24,319
‐Sure as a shriek!
‐[chuckles]
187
00:07:24,319 --> 00:07:27,572
[sighs] OK. Disappearing now.
188
00:07:27,572 --> 00:07:29,616
OK. The waterfall's
gotta be this way.
189
00:07:31,576 --> 00:07:33,203
[creepy noises]
190
00:07:34,663 --> 00:07:38,583
[Edna gasps]
Well, isn't this delightful?
191
00:07:38,583 --> 00:07:40,877
What an adorable bridge!
192
00:07:40,877 --> 00:07:42,545
Awesome! Can we cross it, Mom?
193
00:07:42,545 --> 00:07:46,549
‐Um...
‐Why don't I cross first
194
00:07:46,549 --> 00:07:49,094
and make sure
everything is A‐OK?
195
00:07:51,638 --> 00:07:56,393
So far, so good!
Just lovely‐‐ Ooh!
196
00:07:56,393 --> 00:07:57,519
[all]
Ooh!
197
00:07:57,519 --> 00:08:00,605
[laughs nervously]
Stay put, Woodsies!
198
00:08:01,648 --> 00:08:04,776
And I guess I will, too.
Oh, dear.
199
00:08:04,776 --> 00:08:05,985
What should we do?
200
00:08:05,985 --> 00:08:07,445
Maybe we can make
stepping stones!
201
00:08:07,445 --> 00:08:10,198
‐Help me with this rock!
‐[both grunting]
202
00:08:14,577 --> 00:08:17,580
Oh, no. Now what?
203
00:08:17,580 --> 00:08:19,624
Don't worry,
my little Woodsies.
204
00:08:19,624 --> 00:08:22,127
Uh, remember,
it's always important
205
00:08:22,127 --> 00:08:24,170
to remain calm
in an emergency.
206
00:08:24,170 --> 00:08:26,381
‐[ribbets]
‐Aah! Frog! Help!
207
00:08:26,381 --> 00:08:29,384
[clears throat] I mean,
we will work this out
208
00:08:29,384 --> 00:08:31,136
‐the Woodsie way!
‐[ribbets]
209
00:08:31,136 --> 00:08:32,554
Aah! Save me!
210
00:08:32,554 --> 00:08:34,639
Ohh, this is all my fault.
211
00:08:34,639 --> 00:08:36,558
I definitely led everyone
the wrong way.
212
00:08:36,558 --> 00:08:39,185
Now your mom's stuck!
We don't have a raft
213
00:08:39,185 --> 00:08:40,895
or a rope, or a boat‐‐
214
00:08:40,895 --> 00:08:43,189
But we do have a vampire.
215
00:08:43,189 --> 00:08:45,358
I think it's time
to use some magic, Vee.
216
00:08:45,358 --> 00:08:48,278
But there's gotta be a way.
We're Woodchuck Woodsies!
217
00:08:48,278 --> 00:08:51,656
And Woodchuck Woodsies
use all of their skills in an emergency.
218
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
Poppy's right.
Woodsies do whatever they can
219
00:08:54,451 --> 00:08:55,827
to help their friends.
220
00:08:55,827 --> 00:08:59,164
[sighs] OK. But I'm
gonna need some help.
221
00:08:59,164 --> 00:09:01,750
‐Demi.
‐[sighs] Don't worry.
222
00:09:01,750 --> 00:09:04,753
I'm taking all the magic stuff
back to camp.
223
00:09:04,753 --> 00:09:06,629
Hold on! We have
an emergency.
224
00:09:06,629 --> 00:09:09,507
Ms. Peepleson is stuck!
I'm gonna need that spell book.
225
00:09:09,507 --> 00:09:11,051
[gasps] But what about
your badge?!
226
00:09:11,051 --> 00:09:12,427
That doesn't matter now.
227
00:09:12,427 --> 00:09:13,803
I gotta do this the Vee way.
228
00:09:13,803 --> 00:09:16,056
Whoo‐hoo! Vee is back!
229
00:09:16,056 --> 00:09:18,099
[Edna]
Ohh, dear!
230
00:09:18,099 --> 00:09:20,226
Uh‐oh! We have to hurry!
231
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
Poppy, Bridget!
Get all the rocks you can find.
232
00:09:22,645 --> 00:09:25,023
Demi, you're with me.
Everybody ready?
233
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
We know what to do.
234
00:09:27,776 --> 00:09:30,111
We need to distract Edna
and the Woodsies.
235
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
Aye, aye, Vee!
236
00:09:31,654 --> 00:09:34,532
‐Boo! Boo! Boo!
‐[bats chirping]
237
00:09:34,532 --> 00:09:36,117
‐Bats! Ohh!
‐[ribbet]
238
00:09:36,117 --> 00:09:38,661
‐Bat! It's a bat!
‐Aah!
239
00:09:38,661 --> 00:09:41,956
[both grunting]
240
00:09:41,956 --> 00:09:43,666
Is this rock big enough?
241
00:09:43,666 --> 00:09:47,212
Perfect. But we need
a few more.
242
00:09:47,212 --> 00:09:48,797
Now, time for a spell.
243
00:09:48,797 --> 00:09:49,881
Ohh! Ohh!
244
00:09:49,881 --> 00:09:51,466
Ooh, bats! Aah!
245
00:09:51,466 --> 00:09:53,676
"Like a feather,
fly together!
246
00:09:53,676 --> 00:09:55,845
Like a boat, stay afloat!"
247
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
You did it! [laughs]
248
00:10:01,059 --> 00:10:03,603
‐Demi!
‐Time to skedaddle!
249
00:10:03,603 --> 00:10:07,524
Miss Peepleson! You can come
back to shore now.
250
00:10:07,524 --> 00:10:09,734
Vampirina? You did this?
251
00:10:09,734 --> 00:10:11,277
With my friends' help.
252
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
It's a Woodsie miracle!
253
00:10:13,154 --> 00:10:15,365
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ohh.
254
00:10:15,365 --> 00:10:18,868
My munchy‐kins. I thought
I'd be on that bridge forever.
255
00:10:18,868 --> 00:10:21,663
And those bats! [sighs]
256
00:10:21,663 --> 00:10:23,748
I think I've had
enough excitement for one day.
257
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
Let's head back to camp.
258
00:10:25,333 --> 00:10:28,086
‐[ribbets]
‐Preferably, as fast as we can.
259
00:10:29,462 --> 00:10:31,172
I got this, Demi.
260
00:10:31,172 --> 00:10:32,799
Look, the spooky tree!
261
00:10:32,799 --> 00:10:35,009
If we hike towards it,
we'll get back to camp.
262
00:10:35,009 --> 00:10:37,679
Then Woodsies, march!
263
00:10:39,222 --> 00:10:43,726
[all]
Woodchuck Woodsies! Whoo Whoo Whoo! [laughs]
264
00:10:43,726 --> 00:10:45,979
[Edna]
What an exciting hike!
265
00:10:45,979 --> 00:10:48,940
Now, time for badges!
266
00:10:48,940 --> 00:10:50,859
I would like to present
Hiking badges
267
00:10:50,859 --> 00:10:55,029
to Bridget, Poppy,
Renee, and Tiffany.
268
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
That leaves Vampirina.
269
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
It's OK, Ms. Peepleson.
270
00:10:58,658 --> 00:11:00,910
I'm sorry I led everyone
the wrong way.
271
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
I really didn't do this hike
like a true Woodsie.
272
00:11:03,329 --> 00:11:05,123
You don't have
to give me a badge.
273
00:11:05,123 --> 00:11:06,749
Well, we all make mistakes.
274
00:11:06,749 --> 00:11:10,503
How we fix them is what
being a Woodsie is all about.
275
00:11:10,503 --> 00:11:13,506
So, I'm going to give you
a different badge.
276
00:11:13,506 --> 00:11:17,135
Today, you showed
composure and courage.
277
00:11:17,135 --> 00:11:20,305
You've earned
the Emergency Badge!
278
00:11:20,305 --> 00:11:21,764
‐All right, Vee!
‐Wow!
279
00:11:21,764 --> 00:11:22,724
‐Great job, Vee!
‐Yeah, Vee!
280
00:11:22,724 --> 00:11:24,475
Woodsie Whoo! Whoo! Whoo!
281
00:11:24,475 --> 00:11:26,728
I always knew
she was spooktacular.
282
00:11:26,728 --> 00:11:29,480
Now, who's ready for s'mores?
283
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
[all]
Me!
284
00:11:30,607 --> 00:11:31,983
Me! [giggles]
285
00:11:31,983 --> 00:11:32,942
Shh!
286
00:11:32,942 --> 00:11:34,152
[gasps]
287
00:11:35,820 --> 00:11:37,113
[Vampirina]
And this'll definitely be
288
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
a Woodsie camping trip
to remember!
289
00:11:38,948 --> 00:11:40,700
Especially me!
290
00:11:40,700 --> 00:11:42,535
The most stylish ghost
in the forest.
291
00:11:42,535 --> 00:11:44,412
[laughs] Oh, and you,
for, you know,
292
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
‐earning your little badge
and everything. ‐[all chuckle]
293
00:11:46,414 --> 00:11:48,958
I guess I did need
my vampire gear after all.
294
00:11:48,958 --> 00:11:51,085
We knew you could do it
the Woodsie Way.
295
00:11:51,085 --> 00:11:53,129
As long as you did it
the Vee way, too.
296
00:11:53,129 --> 00:11:56,341
Thanks. Hey, Demi.
297
00:11:56,341 --> 00:11:59,135
Do you still have
that enchanted nightlight?
298
00:11:59,135 --> 00:12:00,845
You bet your bats, I do!
299
00:12:00,845 --> 00:12:02,931
Isn't that using magic?
300
00:12:02,931 --> 00:12:06,392
Since we're already using magic,
what's a little more?
301
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
‐Wow!
‐Cool!
302
00:12:07,977 --> 00:12:10,021
[all giggling]
303
00:12:15,360 --> 00:12:16,819
[Vampirina]
"TNN."
304
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
OK, what do you want
to watch first
305
00:12:17,820 --> 00:12:18,947
for our movie night?
306
00:12:18,947 --> 00:12:20,823
Vampablanca,Dial "V" for Vampire,
307
00:12:20,823 --> 00:12:23,034
or Citizen Fang?
308
00:12:23,034 --> 00:12:25,828
Uh, why don't you pick? Heh.
309
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
‐ Vampablanca, it is!
‐[computer screams]
310
00:12:27,830 --> 00:12:29,707
Vee, looks like
you got an e‐mail.
311
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
You mean an "eek"‐mail!
312
00:12:31,167 --> 00:12:33,628
Mama let me set up an account
the other day.
313
00:12:33,628 --> 00:12:35,630
[gasps] And it's from Frankie!
314
00:12:35,630 --> 00:12:36,881
‐Frankie?
‐Who's that?
315
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
[Vampirina]
She's my oldest friend
316
00:12:38,174 --> 00:12:39,384
from Transylvania!
317
00:12:39,384 --> 00:12:40,510
Frankie says she's gonna be
318
00:12:40,510 --> 00:12:42,178
visiting Pennsylvania soon,
319
00:12:42,178 --> 00:12:44,931
and wants to know if she can
stay with us while she's here!
320
00:12:44,931 --> 00:12:47,600
We get to meet
one of your friends from Transylvania!
321
00:12:47,600 --> 00:12:48,977
That'll be fun!
322
00:12:48,977 --> 00:12:51,562
Or... scary.
323
00:12:51,562 --> 00:12:52,981
Or both.
324
00:12:52,981 --> 00:12:54,148
Frankie is the best!
325
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
We used to do everything
together.
326
00:12:55,858 --> 00:12:59,279
Ghoul Guides, Spook‐away Camp,
Scary‐skating.
327
00:12:59,279 --> 00:13:01,281
I haven't seen her
since I moved.
328
00:13:01,281 --> 00:13:03,241
But now's our chance
to catch up!
329
00:13:03,241 --> 00:13:04,909
Her mom's dropping her off
tomorrow.
330
00:13:07,996 --> 00:13:11,874
Ooh, I can't wait to see
our spooky little Frankie Bolt!
331
00:13:11,874 --> 00:13:14,043
I'm sure she's grown
quite a bit since we moved.
332
00:13:14,043 --> 00:13:16,212
Ooh, she's probably lost
her baby bolts by now!
333
00:13:16,212 --> 00:13:18,881
‐[doorbell screams]
‐Eee! That's her!
334
00:13:18,881 --> 00:13:19,882
Places, everyone!
335
00:13:23,261 --> 00:13:26,014
‐[Vampirina] Frankie!
‐OMZ! It's Vee!
336
00:13:26,014 --> 00:13:27,473
‐In the freezing flesh!
‐[giggles]
337
00:13:27,473 --> 00:13:29,267
[both giggling]
338
00:13:29,267 --> 00:13:31,894
You remembered our spookerific
double‐secret clawshake!
339
00:13:31,894 --> 00:13:34,230
Of course, I did!
[laughs]
340
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
Frankie, you remember
Mama and Papa.
341
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
‐Hello, Frankie!
‐Ghoulishly great to see you again.
342
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
‐And Demi and Gregoria.
‐[gasps]
343
00:13:41,362 --> 00:13:42,697
How could I forget!
344
00:13:42,697 --> 00:13:44,490
You two are totally
on poltergeist point!
345
00:13:44,490 --> 00:13:46,701
‐[chuckles]
‐That's a good thing, I guess?
346
00:13:46,701 --> 00:13:49,537
So, Frankie, what brings you
to Pennsylvania?
347
00:13:49,537 --> 00:13:51,831
Well, I followed
in my dad's footsteps
348
00:13:51,831 --> 00:13:53,458
and became a Junior Reporter!
349
00:13:53,458 --> 00:13:56,919
I'm doing a special report
on life in Pennsylvania for TNN!
350
00:13:56,919 --> 00:13:58,296
The Transylvania News Network!
351
00:13:58,296 --> 00:13:59,589
‐Wow!
‐Impressive!
352
00:13:59,589 --> 00:14:00,673
[gasps] Wait a minute.
353
00:14:00,673 --> 00:14:02,300
Your dad's the one and only
354
00:14:02,300 --> 00:14:03,926
Franken Bolt, isn't he?
355
00:14:03,926 --> 00:14:06,179
[gasps] Transylvania's
number one newsman!
356
00:14:06,179 --> 00:14:07,805
Ohh, I'm his biggest fan!
357
00:14:07,805 --> 00:14:10,558
[grunts] "For TNN,
I'm Franken Bolt.
358
00:14:10,558 --> 00:14:13,603
Stay scary, Transylvania."
[giggles] What a sign‐off!
359
00:14:13,603 --> 00:14:15,521
‐[laughs]
‐You know, I'm even working on one of my own.
360
00:14:15,521 --> 00:14:19,358
[clears throat] "For TNN,
this is Demi Hauntley, ghosting out!"
361
00:14:19,358 --> 00:14:21,527
‐[laughs]
‐I'm workin' on it.
362
00:14:21,527 --> 00:14:25,156
I can't wait to see you
on Transylvania Television!
363
00:14:25,156 --> 00:14:26,991
We're simply spooked
to have our very own
364
00:14:26,991 --> 00:14:29,202
Junior Reporter stay with us!
365
00:14:29,202 --> 00:14:31,037
We'll get the guest room
all ready
366
00:14:31,037 --> 00:14:33,164
so you can film
your news reports from in there!
367
00:14:33,164 --> 00:14:36,125
That would be frank‐tastic!
Thanks!
368
00:14:36,125 --> 00:14:40,171
Wow, Vee! Your life
in Pennsylvania looks terror‐ific!
369
00:14:40,171 --> 00:14:42,465
It took some getting used to,
370
00:14:42,465 --> 00:14:44,926
but now, it's pretty great,
thanks to Poppy and Bridget!
371
00:14:44,926 --> 00:14:47,678
‐[doorbell screams]
‐That's them now!
372
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
OMZ, I'm dying to meet them!
373
00:14:50,014 --> 00:14:54,143
What are they? Mummies?
Trolls? [gasps] Unicorns?!
374
00:14:54,143 --> 00:14:56,104
‐Well, uh...
‐[both] Hi!
375
00:14:56,104 --> 00:14:58,189
They're... humans?!
376
00:14:58,189 --> 00:15:02,276
Well, yeah. This is
Pennsylvania, after all.
377
00:15:02,276 --> 00:15:05,029
‐What's wrong?
‐Oh, um...
378
00:15:05,029 --> 00:15:07,281
Nothing's wrong.
Nothing at all.
379
00:15:07,281 --> 00:15:09,200
I'm Poppy.
And this is Bridget.
380
00:15:09,200 --> 00:15:11,202
Vee told us all about you.
381
00:15:11,202 --> 00:15:12,995
Are you coming with us
to school today?
382
00:15:12,995 --> 00:15:14,705
Yep! Mr. Gore said
it would be OK
383
00:15:14,705 --> 00:15:16,374
for Frankie to join us
in class,
384
00:15:16,374 --> 00:15:19,585
so she can get the full
Pennsylvania experience!
385
00:15:19,585 --> 00:15:21,671
Mm. One spooky sec.
386
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
I just need to bolt upstairs
387
00:15:23,089 --> 00:15:25,133
and film the first part
of my news report.
388
00:15:25,133 --> 00:15:28,094
Staying on top of the story
like a true news‐monster.
389
00:15:28,094 --> 00:15:29,637
Mmm. [clicks tongue]
390
00:15:32,014 --> 00:15:34,142
I'm kid reporter Frankie Bolt
with a special report
391
00:15:34,142 --> 00:15:36,018
on life in Pennsylvania.
392
00:15:36,018 --> 00:15:38,104
Today, I'll be going undercover
at a human school
393
00:15:38,104 --> 00:15:41,065
to confirm what most
Transylvanians believe:
394
00:15:41,065 --> 00:15:43,776
Humans and monsters
can't be friends.
395
00:15:45,862 --> 00:15:48,698
So, this is
a human school, huh?
396
00:15:48,698 --> 00:15:51,033
No moat, no drawbridge,
397
00:15:51,033 --> 00:15:54,245
no trolls making you
solve riddles before entering?
398
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
Nope! No monsters at all!
399
00:15:55,997 --> 00:15:59,667
Oh! [chuckles] Which is why
you might want to cover up
400
00:15:59,667 --> 00:16:01,210
your neck bolts and stitches.
401
00:16:01,210 --> 00:16:04,088
Right. Because humans get
so jumpy and scared?
402
00:16:04,088 --> 00:16:05,423
Somethin' like that, yeah.
403
00:16:05,423 --> 00:16:07,466
[school bell rings]
404
00:16:07,466 --> 00:16:10,845
I better put my ghost camera
on invisible mode, then, too.
405
00:16:12,597 --> 00:16:16,017
Wow. There sure are
a lot of humans in here.
406
00:16:16,017 --> 00:16:18,186
Morning, class.
As you probably noticed,
407
00:16:18,186 --> 00:16:21,981
we have a friend of Vampirina's
visiting us today.
408
00:16:21,981 --> 00:16:23,274
Vee, why don't you have
your f‐‐
409
00:16:23,274 --> 00:16:25,776
[screams] Spider!
410
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
[Edgar]
It's in your hair!
411
00:16:26,986 --> 00:16:28,070
Aah! Whoa! Uh!
412
00:16:28,070 --> 00:16:29,405
I'll help you, Mr. Gore!
413
00:16:29,405 --> 00:16:32,283
[kids screaming]
414
00:16:32,283 --> 00:16:35,286
This just in:
Humans are easily spooked.
415
00:16:35,286 --> 00:16:37,747
One of the many reasons
they can't be friends with monsters.
416
00:16:37,747 --> 00:16:41,250
[Mr. Gore exclaiming]
417
00:16:41,250 --> 00:16:44,086
I'm glad Edgar was able
to get that spider.
418
00:16:44,086 --> 00:16:48,090
Even if we did accidentally
knock off Mr. Gore's glasses.
419
00:16:48,090 --> 00:16:49,926
Class normally isn't
that exciting.
420
00:16:49,926 --> 00:16:52,511
Except for my butterfly mask!
421
00:16:52,511 --> 00:16:54,472
‐Mmm.
‐[Edgar] Mwah ha ha!
422
00:16:54,472 --> 00:16:55,848
[Poppy]
What's that?
423
00:16:55,848 --> 00:16:58,100
I'm Edgar, the werewolf!
424
00:16:58,100 --> 00:17:00,353
‐[all scream]
‐Roar!
425
00:17:00,353 --> 00:17:03,689
My art project is
scary‐original, as usual.
426
00:17:03,689 --> 00:17:04,690
Mmm.
427
00:17:06,817 --> 00:17:08,736
Wow! Humans are even scared
428
00:17:08,736 --> 00:17:11,822
of a sweet, little
werewolf mask?!
429
00:17:11,822 --> 00:17:15,701
Ooh! Papa packed
chocolate eyeballs today. Who wants some?
430
00:17:15,701 --> 00:17:18,329
Now, that's what I call
a monster‐licious lunch!
431
00:17:18,329 --> 00:17:20,164
Yeah!
After getting to know Vee,
432
00:17:20,164 --> 00:17:22,541
I gotta say,
I love those, too.
433
00:17:22,541 --> 00:17:24,168
[both giggling]
434
00:17:24,168 --> 00:17:25,753
‐[giggles]
‐[Edgar] Hey, Vee.
435
00:17:25,753 --> 00:17:27,255
I want to go see
Night of the Cursed Mummy
436
00:17:27,255 --> 00:17:30,132
on Friday. Who's in?
It's about an evil mummy
437
00:17:30,132 --> 00:17:32,009
who haunts a bunch
of archeologists
438
00:17:32,009 --> 00:17:34,303
when they get trapped
in a pyramid!
439
00:17:34,303 --> 00:17:35,930
‐Mwah ha ha ha ha!
‐[screams]
440
00:17:35,930 --> 00:17:38,099
Edgar, this is no way
Mom is gonna let you
441
00:17:38,099 --> 00:17:40,268
see something so scary.
442
00:17:40,268 --> 00:17:42,144
A mummy? Scary?!
443
00:17:42,144 --> 00:17:43,896
Anyway, I'm out!
444
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
[school bell rings]
445
00:17:46,899 --> 00:17:50,111
Breaking story! Humans even make
sweet ol' mummies
446
00:17:50,111 --> 00:17:52,154
the bad guys
in their scary movies!
447
00:17:52,154 --> 00:17:54,949
Explains why
they're so jumpy and screamy
448
00:17:54,949 --> 00:17:58,119
and so afraid of us.
449
00:17:58,119 --> 00:18:00,121
I can feel it in my stitches.
450
00:18:00,121 --> 00:18:02,582
Humans really don't
get along with monsters at all!
451
00:18:04,333 --> 00:18:07,086
Frankie, how'd you like
hanging out with humans today?
452
00:18:07,086 --> 00:18:09,380
Oh, um, no surprises.
453
00:18:09,380 --> 00:18:11,299
It's definitely gonna make
a scary good story
454
00:18:11,299 --> 00:18:13,259
for my first piece
as a Junior Reporter.
455
00:18:13,259 --> 00:18:15,261
That's so spooktacular!
456
00:18:15,261 --> 00:18:17,555
I can't wait to see
your broadcast tonight.
457
00:18:17,555 --> 00:18:19,974
Ooh, our own little Frankie
on the news!
458
00:18:19,974 --> 00:18:21,809
I'm so happy! It's‐‐ it's
like I'm floating!
459
00:18:21,809 --> 00:18:24,228
[chuckles] Demi,
you are floating!
460
00:18:26,063 --> 00:18:28,774
Oh! Right! Forgot I can do
that sort of thing.
461
00:18:28,774 --> 00:18:30,818
[clears throat]
Are you excited, Gregoria?
462
00:18:30,818 --> 00:18:33,362
Of course. You can't tell?
463
00:18:33,362 --> 00:18:35,823
Hold onto your bats!
It's starting!
464
00:18:35,823 --> 00:18:37,617
[Franken]
Ghoul evening, and welcome
465
00:18:37,617 --> 00:18:39,702
to the Transylvania NewsNetwork's Evening News!
466
00:18:39,702 --> 00:18:42,872
I'm Franken Bolt. Tonight,we have a special report.
467
00:18:42,872 --> 00:18:46,208
Humans: Can they be friendswith monsters?
468
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
‐Huh?
‐That's... weird.
469
00:18:48,210 --> 00:18:49,754
For this, we goto Frankie Bolt,
470
00:18:49,754 --> 00:18:51,797
reporting from Pennsylvania.
471
00:18:51,797 --> 00:18:54,300
Thanks, Dad. I spent the dayat a human school
472
00:18:54,300 --> 00:18:56,802
just to see how easily spookedhumans are.
473
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Can humans and monstersbe friends? Let's see.
474
00:18:59,513 --> 00:19:01,265
[all exclaiming]
475
00:19:01,265 --> 00:19:04,101
‐The werewolf! Roar!
‐[screaming]
476
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
‐Mwah ha ha ha!
‐Aah!
477
00:19:06,270 --> 00:19:09,065
And that confirms it.Humans and monsters
478
00:19:09,065 --> 00:19:10,399
can't be friends.
479
00:19:10,399 --> 00:19:12,943
Monsters can't be friends
with humans?
480
00:19:12,943 --> 00:19:14,403
That's not true at all.
481
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
Why would Frankie say
a thing like that?
482
00:19:16,280 --> 00:19:19,033
Yeah. She was with us
all day.
483
00:19:19,033 --> 00:19:20,451
Oh, you girls are two
484
00:19:20,451 --> 00:19:22,328
of my favorite
living things ever.
485
00:19:22,328 --> 00:19:23,537
(straining)
Thanks, Demi.
486
00:19:23,537 --> 00:19:25,414
But since we're living things,
487
00:19:25,414 --> 00:19:26,916
we need to breathe.
488
00:19:26,916 --> 00:19:28,250
Ohh! Heh. Sorry. [chuckles]
489
00:19:28,250 --> 00:19:29,877
I don't know what happened,
490
00:19:29,877 --> 00:19:31,462
but we better
stop Frankie's report
491
00:19:31,462 --> 00:19:33,297
before she says anything worse.
492
00:19:33,297 --> 00:19:35,216
This is Frankie Bolt,signing off.
493
00:19:35,216 --> 00:19:38,219
‐Goodnight!
‐Oh, no! We're too late.
494
00:19:38,219 --> 00:19:39,887
Hey, Vee. Did you see
my report?
495
00:19:39,887 --> 00:19:42,223
We came up here
to stop your report.
496
00:19:42,223 --> 00:19:44,809
Frankie, why did you say
all that stuff about humans?
497
00:19:44,809 --> 00:19:46,227
Because it's the truth.
498
00:19:46,227 --> 00:19:49,271
All day, I saw humans
being spooked by monster stuff.
499
00:19:49,271 --> 00:19:51,649
There's no way
they can be friends with monsters.
500
00:19:51,649 --> 00:19:53,401
That's what everyone says
back home.
501
00:19:53,401 --> 00:19:56,445
But that doesn't mean
it's true.
502
00:19:56,445 --> 00:19:58,739
Humans can get scared
sometimes.
503
00:19:58,739 --> 00:20:00,866
Especially humans like me.
504
00:20:00,866 --> 00:20:04,286
But being scared never kept us
from being friends with Demi.
505
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
‐Or Gregoria.
‐Or me.
506
00:20:06,330 --> 00:20:09,667
Frankie, maybe you were so set
on filming stuff at school
507
00:20:09,667 --> 00:20:11,460
that matched what you heard
back home,
508
00:20:11,460 --> 00:20:13,421
you totally missed
a monster/human friendship
509
00:20:13,421 --> 00:20:16,048
that was right in front of you
the whole time.
510
00:20:16,048 --> 00:20:18,467
Like, huh, how Poppy
and Bridget stopped by
511
00:20:18,467 --> 00:20:20,344
so we could all
walk to school together.
512
00:20:20,344 --> 00:20:23,431
Or how Vee shared
her chocolate eyeballs with us at lunch.
513
00:20:23,431 --> 00:20:26,475
And how Edgar invited us all
to see a movie together.
514
00:20:26,475 --> 00:20:29,019
OMZ! Let me check my sources.
515
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
♪ ♪
516
00:20:31,355 --> 00:20:36,110
♪ Watching TNNyou might be wary ♪
517
00:20:36,110 --> 00:20:37,820
♪ Of how human beingsare portrayed ♪
518
00:20:37,820 --> 00:20:41,490
♪ But your fears are allunnecessary ♪
519
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
♪ Look at all the batty friendsI've made ♪
520
00:20:44,493 --> 00:20:47,496
♪ Don't judge a spell bookby its cover ♪
521
00:20:47,496 --> 00:20:50,875
♪ The magic insideis what counts in the end ♪
522
00:20:50,875 --> 00:20:54,879
♪ Just take a close lookand you'll discover ♪
523
00:20:54,879 --> 00:20:59,425
♪ You can makea monsterific friend ♪
524
00:20:59,425 --> 00:21:03,053
♪ Monsters that we seeon television ♪
525
00:21:03,053 --> 00:21:05,765
♪ Are all scaryand have big sharp teeth ♪
526
00:21:05,765 --> 00:21:09,310
[Poppy]
♪ But with Veewe made the right decision ♪
527
00:21:09,310 --> 00:21:12,480
♪ When we sawthe monster underneath ♪
528
00:21:12,480 --> 00:21:15,608
♪ Don't judge a spell bookby its cover ♪
529
00:21:15,608 --> 00:21:18,986
♪ The magic insideis what counts in the end ♪
530
00:21:18,986 --> 00:21:23,115
♪ Just take a close lookand you'll discover ♪
531
00:21:23,115 --> 00:21:24,909
♪ You can makea monsterific friend ♪
532
00:21:24,909 --> 00:21:26,368
♪ You can makea monsterific friend ♪
533
00:21:26,368 --> 00:21:29,705
♪ You can makea monsterific friend ♪
534
00:21:29,705 --> 00:21:32,374
Wow. And even though
you were scared of Vee at first,
535
00:21:32,374 --> 00:21:34,168
you still wanted
to be her friend?
536
00:21:34,168 --> 00:21:37,171
Yeah. We knew even though
she's a monster,
537
00:21:37,171 --> 00:21:38,714
she's still Vee.
538
00:21:38,714 --> 00:21:41,091
It took some getting used to,
you know,
539
00:21:41,091 --> 00:21:44,261
seeing one of your best friends
is a vampire.
540
00:21:44,261 --> 00:21:46,972
But now, I'm not scared
at all.
541
00:21:46,972 --> 00:21:48,516
And now, we do everything
together.
542
00:21:48,516 --> 00:21:50,309
Just like you and I
used to do.
543
00:21:50,309 --> 00:21:53,103
OMZ! I'm so, so sorry.
544
00:21:53,103 --> 00:21:55,815
You took a chance
being friends with a monster,
545
00:21:55,815 --> 00:21:59,401
so I should take a chance
on being friends with a human.
546
00:21:59,401 --> 00:22:03,447
That is, if you still
want to be friends.
547
00:22:03,447 --> 00:22:06,784
‐Happy to have ya.
‐The more monsters, the merrier!
548
00:22:06,784 --> 00:22:09,745
‐Never thought I'd say that.
‐[all laughing]
549
00:22:09,745 --> 00:22:11,747
I hope you can come back
soon, Frankie.
550
00:22:11,747 --> 00:22:13,833
Maybe you can meet
even more humans!
551
00:22:13,833 --> 00:22:15,376
You bet my bolts, I will!
552
00:22:15,376 --> 00:22:18,754
‐[all laughing]
‐Awesome!
553
00:22:18,754 --> 00:22:21,048
I hope Frankie was able
to convince TNN
554
00:22:21,048 --> 00:22:23,467
to stop reporting false stuff
about humans.
555
00:22:23,467 --> 00:22:25,594
There's only one way
to find out.
556
00:22:25,594 --> 00:22:27,972
Eerie evening,ghosts and ghouls.
557
00:22:27,972 --> 00:22:29,765
Our top story tonightis all about
558
00:22:29,765 --> 00:22:32,768
the Zombie Olympics. But first,we have a follow‐up report
559
00:22:32,768 --> 00:22:34,603
by Frankie Bolt. Frankie?
560
00:22:34,603 --> 00:22:37,398
My follow‐up reportis an apology.
561
00:22:37,398 --> 00:22:39,400
Yesterday, I said some thingsabout humans
562
00:22:39,400 --> 00:22:40,818
that were totally not true.
563
00:22:40,818 --> 00:22:42,444
Humans might bea little jumpy,
564
00:22:42,444 --> 00:22:43,821
but it doesn't meanthat they can't
565
00:22:43,821 --> 00:22:45,406
be friends with monsters.
566
00:22:45,406 --> 00:22:47,575
I got the chanceto meet two special humans
567
00:22:47,575 --> 00:22:48,951
who are now my friends.
568
00:22:48,951 --> 00:22:52,079
‐Ahh! That's us!
‐On TNN! Wow!
569
00:22:52,079 --> 00:22:53,789
I think everyonein Transylvania
570
00:22:53,789 --> 00:22:55,499
should trymeeting a human one day.
571
00:22:55,499 --> 00:22:56,959
You'll see how awesomethey can be!
572
00:22:56,959 --> 00:23:00,921
This is Frankie Bolt,signing off.
573
00:23:00,921 --> 00:23:02,339
There ya have it, folks.
574
00:23:02,339 --> 00:23:04,675
Humans and monsterscan be friends.
575
00:23:04,675 --> 00:23:05,885
‐All right!
‐Yay!
576
00:23:05,885 --> 00:23:07,595
She did it!
Atta girl, Frankie!
577
00:23:07,595 --> 00:23:09,930
She's my favorite new
spook‐caster!
578
00:23:09,930 --> 00:23:12,099
That was
some stone‐cold reporting!
579
00:23:12,099 --> 00:23:14,310
I knew Frankie
would come through!
580
00:23:14,310 --> 00:23:17,229
Hopefully, Frankie's report
will change everyone's mind.
581
00:23:17,229 --> 00:23:20,441
And maybe more monsters
will give humans a chance.
582
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
‐Like you did.
‐Which is good.
583
00:23:22,443 --> 00:23:25,696
Because being friends
with humans is the best.
584
00:23:25,696 --> 00:23:27,573
And that's the truth!
585
00:23:27,573 --> 00:23:29,575
[all chuckling]
586
00:23:29,625 --> 00:23:34,175
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof