Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste ♪ May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

[Vampirina] "Vampire for President".

So, my fellow students,

I promise healthier school lunches

with extra blood oranges,

and Bring Your Werewolf‐‐

I mean, Dog to School Day.

Most of all, if you elect me as class president,

I'll put together the spookiest haunted house

to raise money for our school.

So vote Vampirina Hauntley for class president.

Wonderful, batkins.

That speech was spook‐tacular.

You're really going to knock them dead.

In case you need a running mate, I'm available.

"Vice President Demi" has a, you know, nice ring to it.

[laughs] Thanks, Demi.

But ghosts can't run for student council.

Besides, I already made my poster.

I can't wait to tell everyone tomorrow

that I'm running for class president.

Oh, batkins, everyone will be thrilled.

Seems like a lot of extra work to me.

What made you want to run?

I love my new school,

so I want to do whatever I can

to make it spook‐tacular.

[both laugh]

‐Hi, Poppy. ‐Hi, Vee.

Guess what? I'm running for class president.

I thought you said you were running for class president.

Which is funny, because I'm running for class president.

[both gasp]

‐Oh, no! ‐Oh, no!

We can't run against each other.

What are we going to do?

This reminds me too well of that time

Dracula and Frankenstein both had to enter

the Transylvania pie bake‐off.

Dracula beat Frank with his Key slime pie,

and they never spoke again, ever.

Whoa. That's bad. That can't be us.

Maybe we shouldn't run.

Hey. Great posters, girls.

Looks like we have some excellent candidates

for class president this year.

Yeah, about that.

Vee and I don't want to run against each other.

We can't end up like Frankenstein and Dra...

random example.

Right.

You know, listen, I think it's great

that you're both running.

‐Really? ‐Oh, absolutely.

Supporting your friends is what student government is all about.

Well, I do think Poppy would make a great class president.

And I know Vee would be amazing.

Then there you have it. Good luck to you both.

Whatever happens, we'll always be friends.

Oh, that's what Dracula said.

Oh! Smells like nervousness and stinky socks in there.

♪ We'll be the best of friends Forever ♪

♪ 'Cause you're the candidate I choose ♪

♪ A bond that no campaign Could sever ♪

♪ True BFFs, win or lose ♪

♪ I'm with you ♪

♪ I'm with you ♪

♪ Vampirina, I'm always With you ♪

♪ Just talk to anyone Who's seen us ♪

♪ They'll say we're different As can be ♪

♪ But not a thing Can come between us ♪

♪ No vote could take you From me ♪

‐♪ I'm with you ♪ ‐♪ I'm with you ♪

♪ I'm with you ♪

♪ I'm with you ♪

♪ That's a promise That I'm sticking to ♪

♪ I'm with you ♪

♪ I'm with you ♪

‐♪ I'm with you ♪ ‐♪ I'm with you ♪

♪ No, it just doesn't matter What else my occur ♪

♪ Would you please tell My best friend ♪

♪ That, hey, I'm with her ♪

♪ We'll be friends till the end Through and through ♪

‐♪ I'm with you ♪ ‐♪ I'm with you ♪

You two are bats of a feather.

Well, candidate Poppy, good luck.

All the best, candidate Vee.

[indistinct chatter]

Looking good, Vee.

Thanks. I just hope everybody comes to my booth.

Announcing Poppy for president.

Come and get one of my signature poppy seed muffins.

‐Thanks. ‐So good.

Besides making delicious muffins,

what else would you like to do for our school

as class president?

I thought we could use some new school colors.

Instead of plain old blue and white,

how about red and gold?

‐Ooh. Yay. ‐[applause]

Hi, Vee.

Have you tried one of Poppy's muffins?

They're so good.

But that doesn't mean I'm going to vote for Poppy,

because I'm voting for you.

And also Poppy. And you.

And Poppy.

Oh, I don't know who to vote for.

That's okay. You have time to decide.

Want your very own "vote for Vee" button?

Sure.

‐Vote for Vee! ‐Vote for Vee!

Spooky, right? Made them myself.

‐See you later. ‐[boy] Uh, thanks. Got to go.

Vote for Vee!

Vote for Vee.

[sighs]

How's it going?

Could be better.

I think my booth might be a little too Transylvanian.

Don't worry. We still have lots of election events coming up.

You'll impress everybody at the next one.

‐Muffin? ‐Thanks, candidate Poppy.

You're welcome, candidate Vee.

‐[school bell ringing] ‐Now, Vee,

tell your fellow classmates

what you'd like to do for them.

As class president, I'd love to put together

a spook‐tacular haunted house fundraiser.

Interesting.

That sounds fun.

Oh, it will be.

I'll make sure it's full

of shrieks and surprises.

And best of all, we can use the money

to build a new playground.

Or take trips to the museum.

I've got lots of ideas.

Wonderful.

Now, let's get a photo with both of our candidates

for the school newspaper.

Poppy?

L‐I‐O‐N‐S.

Lions.

Presenting my idea for our new school mascot.

‐Huh? ‐[girl] I love it!

‐[boy] I like it too. ‐What a great idea.

Nice outfit, Poppy.

Maybe I should have dressed up.

This is just my presidential look.

You know, for the campaign.

Oh, right.

Okay, girls.

Now, give me that presidential smile.

Oh, no. Camera flashes.

‐[camera shutters click] ‐My batties!

Oh, great.

That's going on the front page.

You okay, Vee?

I'm sure the picture won't look that bad.

[Vampirina] So much for my presidential portrait.

So pictures aren't your thing.

I know you'll be amazing at the next event.

Just keep being you.

You're right.

And I know just what to do.

How's the campaign going?

I'm going to talk to some of my classmates

and see what they're looking for in a class president.

A vampire for the people.

Oh, I like it.

Hi, Bridget. Hi, everyone.

As you know, I'm running for class president.

I was thinking we could get new equipment for the playground.

What do you think of a new slide?

Or maybe a scary‐go‐round?

‐Wow! ‐I think so too.

I mean, wow, look at Poppy.

Whoo, Lions!

[grunts]

Let's make our school look amazing.

A vote for Poppy is a vote for style.

I'm Poppy Peepleson, and I approve this message.

‐[applause] ‐Whoa.

That was bat‐tastic.

Thanks. It's my campaign video.

It's going to be awesome.

I'm going to add some special effects.

Oh, no.

Was I supposed to make a campaign video?

Not at all. This is just my style.

Everybody seems to love it.

Much more than my style.

Don't worry, Vee.

The most important part is tomorrow,

when we make our big speeches.

I have been working on my speech for a while.

See? You'll be amazing.

Why don't you come practice

with me and Bridget after school today?

Okay, I'm in.

Hello, my fellow classmates.

Vote for Vampirina.

No ifs, ands or bats about it.

Oh, I got a great ending for your speech, Vee.

Vampirina: the right ghoul for your school.

‐Huh? ‐[laughs]

Thanks. I'll try it out.

Huh, I really think I might have a knack for this politics thing.

Who knew?

At the end of my speech,

I'm going to say "Poppy for president."

And that's when the balloons fall,

and then Edgar brings out the T‐shirts.

And my song plays.

Song? T‐shirt? Balloons?

Oh, my gosh, that sounds so cool.

Everybody's going to love it.

She's right.

Kids are going to love it.

They're going to go batty for Poppy.

Not me.

Oh! Oh, no!

Batties!

Vee?

Wasn't she supposed to meet us?

I wonder where she is?

Look. It's Vee's speech.

Wow, this is amazing.

Whoa.

Oh, Vee, glad you're home.

Been working on my look for election day.

[clears throat]

Traditional.

Festive.

Or vampire chic.

[sighs] It's okay, Demi.

You probably won't need an outfit.

I'm not going to run for president after all.

What in werewolves are you talking about?

It's just Poppy's really good.

Everybody loves her ideas.

But you have fang‐tastic ideas too.

I thought so.

But maybe they're too...

different.

Poppy knows what human kids like.

I guess, well, I don't.

[sighs]

So, I'm dropping out of the race.

But you've been working so hard.

It's for the best.

In just a moment,

it's time for speeches from our candidates.

Vee, I have your speech.

Thanks, but I won't be needing it.

I'm not running for president anymore.

You're not? But your speech is incredible.

The class has to hear your ideas.

I think they're a little too... different.

But that's why they're amazing.

Everyone loves your idea for new school colors and a mascot.

I think a lion would be pretty cool.

I don't know. It's just a lion.

[Mr. Gore] Okay, our first candidate for class president

is Poppy Peepleson.

Go ahead. Everybody loves you.

You'll be a spook‐tacular president.

Hi, I'm Poppy Peepleson,

and I'm running for class president.

A class president should love their school

and do everything in their power to make it better,

and the community around it brighter.

As president, I wanted to spruce things up around here.

Thing is,

new school colors and a lion mascot

really won't help our school.

But I know someone who can.

Vampirina Hauntley's idea for a haunted house fundraiser

not only sounds amazing,

but all the money will help our school.

Healthier lunches? Oh, yeah!

More clubs? Totally.

Vee is my best friend,

and she's also the best candidate for class president.

So I'd like to say, I'm with Vee.

[all cheer]

Whoo‐hoo!

[Bridget] Wow. Go, Vee.

Whoo‐hoo!

[boy] You're great.

Whoo‐hoo!

Wow. I don't know what to say.

All I know is, I love my school.

I never would have felt so welcome

if it weren't for friends like Poppy.

So, will you serve as our class president?

Absolutely.

Yay!

[applause]

This haunted house is more spook‐tacular than I imagined.

Boo!

[both screaming]

Vee, that was the best haunted house I've ever been to.

It really is amazing.

I only screamed a million times.

But, you know, it's all for our school.

I guess a vampire really can be president after all.

[both laugh]

[Vampirina] "Where's Wolfie?"

Eight Transylvania, nine Transylvania,

ten Transylvania.

Ready or not, here I shriek.

Hmm.

Gotcha!

[chittering]

‐Boo! ‐Whoa!

[both laugh]

You are scary good at hiding.

‐Hide‐and‐shriek is my favorite. ‐[wind gusts]

But it was a bit chilly in that tree.

Uh... Vee?

I think it's my turn to hide.

[laughs] Whoops.

Must have grabbed Papa's invisibility coat by mistake.

You better take it off before someone sees‐‐

or doesn't see you.

[Edna] Poppy, sweetie! Vampirina!

My mom's coming. Unhide.

[giggles] What's up, Mom?

It's almost time to go,

so I need you girls to pack up your things.

Oh, and don't forget your coat, Vampirina.

It's so unusual.

[laughs nervously]

‐This old thing? ‐Got it, Mom.

We'll be ready in a sec.

Okay, honey.

Whew. That was close.

Time to make this invisibility coat disappear.

[laughs]

‐[dogs barking] ‐[gasps]

‐Let's look at the animals. ‐Yeah!

Aw. I've never seen anything so adorable.

One time I saw the sweetest, slimiest slug up for adoption

back in Transylvania.

But this bunny's pretty cute too.

Mom, that little bunny is so cute,

and I love it so much.

Can we take it home? Please, please?

Oh, now Poppykins,

owning a pet is a big responsibility.

You have to feed it, clean up after it

and make sure it doesn't get into any trouble.

I can do all of that.

Please, Mom?

Let me think it over.

Okay, sweetie?

Okay.

Hello, Hauntleys.

‐Wolf! ‐Wolfie.

‐Who's a good dog? ‐[barks]

Ah, look, Wolfie, it's your favorite human.

‐Uh... ‐Ahem.

I mean, it's your favorite human you don't live with.

Yes. That sounds completely normal.

[Oxana] Oh, Poppy's so good with Wolfie.

He's just batty for her.

See, Mom? I'm ready to have a pet.

‐Please, can I get a bunny? ‐Poppy, honey,

it's one thing to have animals like you,

but it's different

when you have to take care of them all the time.

‐[barking] ‐Hmm.

Then maybe Poppy can take care of Wolfie for the day.

You can see what being a pet owner's really like.

Fang‐tastic idea.

Our little battykins can show Poppy

everything she needs to know.

What do you think, Mom?

I suppose there's no harm in that.

Then you can see for yourself

if you're ready for such a big responsibility.

Then let's get this puppy party started.

[barking]

So, we hear you want to have a pet of your own,

and you need some serious pet care training.

‐How did you‐‐? ‐Oh, we were eavesdropping.

‐You know, in the walls. ‐Demi and Gregoria have been

taking care of animals for centuries.

Maybe they can help.

You've heard of telling a pet to sit.

Well, I invented that.

One afternoon with us,

and you'll be an expert in all things pet‐related.

‐Great. ‐Quick, your pet is enchanted

and starts to float away.

What do you do?

Uh, get a leash?

Okay, but what if a wizard casts a spell on your pet,

making him ribbit?

Ribbity‐ribbit, flibbity‐flibbit.

[frog‐like croaking]

What do you do?

Uh, ask the wizard to change him back?

‐[imitating buzzer] ‐I'm sorry.

That is incorrect.

Ticktock, ticktock.

Come on, your dog is a frog here.

Ask the wizard nicely?

‐[air horn blows] ‐Now that's more like it.

[all giggle]

Demi, Gregoria,

Poppy isn't going to be taking care of a magical pet.

I think we should teach her

how to do some human pet owner things.

Oh, I suppose you're right.

But you'll thank me the day your pet

slobbers on a grumpy wizard.

Wolfie loves bubble baths.

‐[barks] ‐Oh, hey, watch it.

Wolfie, good dog.

[barking]

Uh‐oh. Take cover for the wet dog shake.

‐[barks] ‐[all] Huh?

Wow.

Poppy, that was terror‐rific!

Now to leash the beast and take him for a walk.

Okay, boy, time for a nice, relaxing walk around the yard.

‐[wind gusts] ‐[barks]

Whoa, boy! Slow down!

Whoa! Watch out!

I'm moving fast as stone can.

[loud crash]

Gregoria? Where'd you go? Come on.

Oh, no.

Wolfie ate Gregoria!

[Gregoria] No, he didn't, you silly ghoul.

I'm under here.

Is it just me, or does that patch of grass

sound a lot like Gregoria?

It's just the invisibility coat.

Oh.

Lying down on the job, are we?

Not if you help me up.

Sorry about that, Gregoria!

Sit, boy. Stay.

Whoa.

[sighs]

Taking Wolfie for a walk is harder than I thought.

Unless...

[snarling]

Now that is one prancy pooch.

‐[laughs] ‐Aw.

Okay, boy.

‐Give me your paw. ‐[barks]

Wow, Poppy, I've never seen Wolfie so well‐behaved.

Do you think you're ready to have a pet of your own?

‐Because I do. ‐Oh, yeah.

You've really got a way with monster's best friend.

‐You think so? ‐You'll be a great pet owner.

‐[giggles] ‐It's unanimous.

[Edgar] Poppy?

Poppy, we need to talk.

[panting]

Hm.

Are you playing with a statue?

Uh... yes.

It's a Transylvanian thing.

[laughs nervously]

Cool, I think.

Anyway, Mom said we might get a pet rabbit.

I had to come over right away.

I know. Isn't it exciting?

No.

In fact, it's the least exciting pet I can think of.

Come on, let's get a bearded dragon or a chupacabra.

Chupacabras aren't even real.

Or a griffin!

I know. Let's get a giant dog,

like, way bigger than Wolfie,

with big fangs and the loudest, most fearsome growl.

But I'm already invisible.

‐Oh. ‐[Poppy laughs]

You're so silly, Edgar.

There are no giant animals like that around here.

Oh, is that Mom calling?

I'm not going until you at least consider a wolfhound.

I promise, wolves are definitely on my mind.

Okay, see you. Bye.

[sighs]

I can't believe I just let Wolfie drink milk

and turn into a werewolf.

I guess I can just kiss my pet bunny goodbye.

You'll still be a good pet owner, Poppy.

This could have happened to anyone.

Yeah, and all we need is a little bit of this.

You have moon dust?

I never leave home without it.

Except when I forget it.

Anyway, all we have to do is give Wolfie here

a little of this, and he'll be‐‐ whoa!

Huh? Were‐Wolfie is gone!

Oh, no.

And he's invisible.

And it's all my fault.

Poppy, the most important part about being a pet owner

is to love your pet with all your heart.

You just made a little mistake.

Try huge.

We're going to find Wolfie and make things right.

Look, milky paw prints.

Wolfie must have gone that way.

♪ You see those paw prints We're hot on the trail ♪

♪ Just keep an eye out For claw, tooth or tail ♪

♪ Where did he run off to? ♪

♪ Which way did he flee? ♪

♪ Oh, where could That werewolf be? ♪

♪ Look at those flowers Ripped out of the ground ♪

♪ He tore right through here But where is he bound? ♪

♪ Is something different About that old tree? ♪

♪ Oh, where, oh, where Oh, where ♪

♪ Could that werewolf be? ♪

♪ I don't mean to be So disagreeable ♪

♪ But how do we find a wolf Who's un‐seeable? ♪

♪ I fear your werewolf He might have escaped ♪

♪ You're right That hole there ♪

♪ Is just Wolfie's shape ♪

♪ He's on the loose now I think he broke free ♪

♪ Oh, where, oh, where Oh, where ♪

♪ Could that werewolf be? ♪

♪ Oh, where, oh, where Oh, where ♪

♪ Could that werewolf be? ♪

Uh‐oh.

I think I know where Wolfie went.

We can't let your mom and Edgar

find a giant werewolf in their house.

[humming]

[snarling]

Oh! What on earth was that?

[wind gusting]

‐[snarling] ‐Huh?

Must be the wind.

[panting and snarling]

Hmm.

Hey, where'd my snack go?

‐[growling] ‐Aah!

Mom!

[panting]

There's our werewolf, all right.

Invisible or not, if Wolfie stays inside

your mom and Edgar are definitely going to notice him.

If Mom finds out Wolfie's a werewolf

and that I let him wolf out,

she'll really never, ever, ever let me get a pet.

Well, we can't go in there.

Your mom might see a ghost, and gargoyle too.

I got us into this mess,

and I'll get us out of it.

‐I'm going in. ‐You got this, Poppy.

I'm right behind you.

‐[chomps] ‐You'd better hurry,

before Wolfie actually eats you out of house and home.

[Edna humming]

Wolfie. Come here, boy.

Wolfie.

‐[snarling and panting] ‐Whoa.

Hmm.

Good boy. Good boy.

‐[giggles] ‐[Edna humming louder]

Now. The moon dust.

That was ghoul‐tastic.

[barks]

[all laughing]

Poppy, if you can handle a werewolf,

you can handle any pet in the world.

Maybe you should get a dragon. Edgar would love it.

Uh, speaking of Edgar... hide!

Vee, are you taking your statue for a walk?

Um... yes?

[sighs]

Some things I'll never understand.

Oh, it looks like you're doing a wonderful job

taking care of Wolfie, sweetheart.

Well, it was a lot harder than I thought.

Owning a pet is a huge responsibility.

But I think... I think I'm ready for it.

I think so too, Poppykins.

Does this mean we're getting a wolfhound?

We're getting a bunny.

Yeah, I've had enough wolves for one day.

I mean, I've had enough thinking about wolves for one day.

[pets mewling and chirping]

Oh, no. I don't see my bunny.

There she is!

Aw.

I think you two were meant to be.

Thank you, Mom.

I promise I'll take good care of her.

I know you will, sweetie.

She's not a were‐rabbit, is she?

[laughs]

Definitely not.

She's the perfect pet just for you.

Aw. Look at her.

She's so cute.

[all laugh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0