All language subtitles for Tyson.2008.720p.BluRay.x264-AVS720

N�r jeg siger break,
s� holder I op med at sl�.

Har udfordrerens hj�rne sp�rgsm�l?
Mesterens hj�rne? S� g�r vi til den!

Det var ordene fra Mills Lane.

Stemningen er elektrisk her
p� Hilton Hotel. Jeg f�r g�sehud.

WBC-verdensmesterskabet
i sv�rv�gt st�r p� spil.

Mike Tyson har tr�net hele livet
for denne aften.

Trevor vil vise, han er en sand mester.
Lad os se, hvor l�nge han holder.

Tyson g�r til den fra start.
Og Berbick er nede.

Han m� tage en st�ende t�lling.
Fire, fem, seks...

Se den kombination! Berbick vakler,
men holder sig p� benene.

Han kan ikke tage imod
den slags st�d i l�ngden.

Her kommer Tyson igen.
Han ved, han kan ryste ham.

Tyson rammer efter behag.
Han styrer kampen totalt.

Vi er kun i 2. omgang,
og mesteren raver allerede rundt.

Det er et sp�rgsm�l om tid, f�r Mike
f�r det rette st�d ind. En flot h�jre!

Mike Tyson er p� vej til at blive en
af tidernes yngste sv�rv�gtsmestre.

H�rdt st�d til kroppen.
Og en h�jre-venstre-kombination.

Han er i gulvet. Han burde kunne
rejse sig, hvis ikke benene er v�k.

Jeg tror ikke,
Trevor Berbick kan forts�tte.

Han har hjertet til det,
men kroppen lystrer ikke.

Han er blevet talt ud.
Det t�ller som en knockout.

Mills Lane t�ller ham ud.
Kampen er forbi.

Vi har en ny
verdensmester i sv�rv�gt.

Mike Tyson, som vil kunne sidde
p� tronen i meget lang tid.

Det f�rste sp�rgsm�l, vi stiller, er:
Hvem er jeg?

Sproget, sindets natur.
Stemmer, der bekriger hinanden.

Ord. Galskab og kaos.
Hvem er jeg? Verdensmester.

Stemmer, der bekriger hinanden.
Galskab. Hjernens kaos.

I min barndom l� jeg meget
p� hospitalet. Jeg var hele tiden syg.

M�ske var det mine lunger.
Jeg har en lungelidelse.

Heldigvis var mine kampe korte, for
jeg havde besv�r med vejrtr�kningen.

Min mor og hendes otte veninder og
min bror og s�ster sad ved min seng.

Min mor og far boede sammen p� det
tidspunkt. Jeg tror, han var min far.

Efter at jeg blev f�dt,
gik det ikke s� godt.

De sk�ndtes, og min far skred.

Min mor sad h�rdt i det, s� vi flyttede
til Brownville-kvarteret i Brooklyn.

Det var et frygteligt, barsk
og ubarmhjertigt kvarter.

Dr�b, eller bliv dr�bt.
Vi gik i skole og blev mobbet.

N�r vi gik hjem, trak de pistoler
og pr�vede at plyndre os.

De plyndrede os faktisk
for vores sm�penge.

Jeg kan huske, at de tog mine briller
og smed dem bag i en m�lkebil.

Jeg havde aldrig v�ret i slagsm�l
p� det tidspunkt.

Jeg fattede ikke, at en fuldkommen
fremmed ville behandle mig s�dan.

Jeg vidste ikke hvorfor -

- s� jeg stak bare af. Jeg ved ikke,
hvad der skete. Jeg l�b bare.

Og jeg tror, det er derfor, at folk
som mig bliver mere aggressive -

- og mere opfarende, for de vil ikke
uds�ttes for den slags l�ngere.

De vil ikke ydmyges mere.

Og det har gjort mig til den, jeg er.

Folk har en forkert opfattelse af,
hvem jeg er -

- men jeg er bare bange for
at blive s�dan igen.

At blive behandlet s�dan igen.
At blive fysisk ydmyget p� gaden.

Dengang kunne jeg ikke sl�s.
Jo, jeg kunne godt, men jeg turde ikke.

Jeg var s� bange.

Men jeg kunne godt lide duer,
s� jeg k�bte duer for stj�lne penge.

En dag fandt nogle fyre mine duer
og ville stj�le dem.

Jeg sagde: "Det er mine fugle."
Han sagde: "Vil du have den igen?"

S� rev han hovedet af den. Det var
f�rste gang, jeg kom i slagsm�l.

Jeg vandt.
S� vidste jeg, jeg kunne sl�s.

Han var �ldre end mig,
men jeg vandt. Jeg var stolt.

Jeg havde bare sl�et
nogle vilde m�llesving.

Men jeg bankede ham.
Og s� fik jeg pludselig venner.

Folk holdt op med at genere mig.

Jeg kunne g� med smykker
og mit p�ne t�j uden at blive generet.

Det var i sommeren 1976 -

- at jeg m�dte nogle fyre p� en
rullesk�jtebane. De s� sp�ndende ud.

De var p� min alder, men gik kl�dt
som m�nd. De havde trenchcoats p� -

- og alligatorsko
og Pierre Cardin-jakkes�t.

De var kun et par �r �ldre end mig,
og de k�rte p� knallert.

De var velhavende.
Jeg anede ikke, de var kriminelle.

Jeg var helt duperet.

Jeg spurgte en ven,
som kendte dem, hvem de var.

Jeg sagde:
"De er seje. De k�rer med klatten."

Han sagde, det var Rutland
Road-banden, og at de var kriminelle.

Jeg l�rte dem at kende.
De begik indbrud.

Jeg var yngre end dem. De var 13-14
�r, men jeg var stor af min alder.

Vi fandt steder,
hvor de solgte hash og kokain.

Man bankede p� d�ren
og stak $5 eller $10 -

- eller hvad prisen nu var,
ind ad d�ren og fik stofferne.

Vi fik en, der kendte dem,
til at banke p�.

S� fulgte vi efter med vores pistoler
og plyndrede dem.

Jeg t�mte deres lommer, for jeg
var den mindste og den yngste.

Det skete, at nogle af
mine venner blev fanget.

Og nogle af dem, der blev fanget
i narkohusene, blev sl�et ihjel.

Nogle r�g i f�ngsel, nogle blev dr�bt,
og nogle blev sl�et halvt ford�rvet.

S� mange af de venner,
jeg voksede op sammen med, er d�de.

Resten sidder p� livstid eller er junkier
i Brooklyn eller p� Manhattan.

Meget f� af dem
er velfungerende voksne.

Men p� det tidspunkt
var det bare sp�ndende.

Vores verdener er s� forskellige, at du
aldrig ville kunne forst� sp�ndingen.

Det at v�re snu og at kunne
sn�re nogen gav et stort sus.

Ikke at banke nogen
og stj�le deres tegnebog -

- men at narre dem,
selv om de ved, man er forbryder.

N�r man er i bussen eller
i supermarkedet, og de holder �je -

- og man alligevel sn�rer dem...
De fleste ville t�nke:

"Hun kender mig. Jeg smutter."

De holder konstant �je, men beg�r de
�n fejl, og s� har man deres tegnebog.

Jeg blev anholdt en dag.

Jeg kendte en mand fra
Bedford-Stuyvesant i Brooklyn.

Han havde gjort noget mod en luder,
taget hendes taske eller noget.

Hun troede, det var mig,
fordi jeg var sammen med ham.

Hun smed et krus kakao
i ansigtet p� mig.

I samme �jeblik blev jeg anholdt,
mens huden skallede af mit ansigt.

Jeg havde intet med det at g�re.
Jeg var jo ikke nogen engel -

- og jeg havde penge i lommen.
Da str�meren visiterede mig -

- havde jeg $1500 i lommen. Jeg var
12 �r og havde $1500 i lommen.

Jeg kunne ikke redeg�re for pengene,
s� jeg r�g direkte i ungdomsf�ngsel.

Jeg var nerv�s og bange.
Det var f�rste gang, jeg var anholdt.

Jeg var 12 �r gammel -

- og alle de venner, jeg ikke
havde set i �revis, sad derinde.

Det var som en genforeningsfest.

Da jeg s� dem derinde,
var jeg ikke l�ngere bange.

S� jeg havnede der j�vnligt. To gange
om m�neden eller tre gange om �ret.

Til sidst blev jeg sendt nordp�. Jeg
blev sendt til Tryon drengef�ngsel.

Jeg m�dte en Bobby Stewart. Hans
boksenavn var "Irish" Bobby Stewart.

Folk boksede med ham
i weekenden for at afreagere.

Og han gav dem b�llebank.

De tog hen og fik en ordentlig r�vfuld
bare for at f� lettet trykket.

Jeg gik derhen og fik en mavepuster,
s� jeg troede, jeg skulle d�.

Lige i solar plexus. Jeg troede,
jeg skulle banke den lille, hvide mand.

Han ramte mig i solar plexus, og jeg
r�g i gulvet. Jeg sprang op igen -

- men hele blodcirkulationen var g�et
i st�. Jeg kunne ikke tale, ikke �nde.

Han sagde, jeg skulle g� det v�k.
Jeg pr�vede at spille h�rdf�r -

- men han vidste, jeg havde ondt.
"G� det v�k."

Bagefter spurgte jeg:
"Kan De tr�ne mig?"

Han sagde: "Du gider ikke tr�ne.
Alle siger, de vil tr�nes."

Jeg m�tte vise, jeg mente det,
ved at kontrollere min adf�rd.

Jeg blev en s�d fyr, mine karakterer
blev bedre, og han l�rte mig at bokse.

P� det tidspunkt var jeg t�t
p� pr�vel�sladelse.

Han sagde: Du skal ikke tilbage
til Brooklyn. Det ender galt."

"Jeg kender en god tr�ner."
Og i 1980 m�dte jeg s� Cus D'Amato.

Du skal ogs� score point,
n�r du g�r i infight.

Men jeg stolede ikke p� andre
end Bobby Stewart p� det tidspunkt.

Han overgav mig til en anden, men jeg
stolede ikke p� andre end ham.

Jeg anede ikke, hvad der foregik. Men
han sagde: "Stol bare p� den mand."

Jeg stoler ikke p� nogen.
Folk skal ikke kende mig.

Jeg har kun lige l�rt at stole p� ham,
fordi han stoler p� mig. Meget.

Ingen kender eller er venner med
Mike Tyson. Bortset fra Cus D'Amato.

Cus D'Amato lod mig ikke bokse.

Vi talte om boksning og boksningens
psykologi i to-tre uger f�rst.

Om hvad boksning handlede om.
Det var slet ikke fysisk, men �ndeligt.

Han sagde:
"Hvis du ikke har kriger�nd -"

"- bliver du aldrig bokser,
lige meget hvor stor og st�rk du er."

Du har ikke tankerne med.

Du har ikke tankerne med.
De er noget, der distraherer dig.

Som tiden gik, blev han ved med
at sige de her rosende ting til mig.

Jeg vidste ikke, om han var b�sse.
Han roste mig i et v�k.

"Du er en stor bokser."
"Du er den st�rste." "Du bliver bedre."

Han blev ved med at give mig
komplimenter. Hvad havde han gang i?

Jeg anede ikke,
at han opbyggede min selvtillid.

Men da jeg blev voksen, forstod jeg,
at han havde opbygget min selvtillid.

Vi begyndte at bokse,
og jeg fik min f�rste kamp som amat�r.

Jeg var s� bange, at jeg sagde:
"Jeg smutter lige ned i kiosken."

Jeg sagde til min tr�ner,
at jeg gik i kiosken -

- men jeg havde lyst til at hoppe p�
toget og blive v�k. S� bange var jeg.

At bokse i ringen er noget helt andet
end at sl�s p� gaden.

Selv efter al min tr�ning var jeg
hunder�d for at bokse i en boksering.

Men jeg tog mig sammen,
Cus havde l�rt mig selvdisciplin -

- gik op i ringen
og vandt p� knockout i 3. omgang.

Det var for sindsoprivende i starten, s�
jeg havde ikke rigtig lyst til at bokse.

Jeg boede i Cus' hus.
Jeg kom fra et fattigt kvarter -

- og de boede
i et stort victoriansk pal�.

I starten t�nkte jeg:
"Jeg kan plyndre de her hvide folk."

Jeg anede ikke, at han var en gammel
rotte og selv var fra et barsk kvarter.

En dag sagde han: "Du har chancen
for at forandre dit og din families liv."

"Du kan blive til noget s�rligt.
Du kan blive verdensmester."

Jeg tog ikke notits af ham.
"Du kan blive verdensmester."

"Du kan smadre hele verden. Ingen
kan sl� dig. Du skal bare tro p� det."

Jeg kiggede p� ham
og begyndte at t�nke.

"Mener han det?"
Jeg t�nkte: "Den fyr er bindegal."

Han sagde: "Bare g�r, som jeg siger.
Hvis det ikke fungerer, g�r du bare."

"Det er en aftale," sagde jeg.
S� gjorde jeg, som han sagde -

- og jeg vandt.

Jeg vandt alle titlerne.

Jeg vandt samtlige amat�rtitler.
Nu er jeg ved at tude.

Jeg vandt samtlige titler, fordi han
fortalte mig, hvad jeg skulle g�re.

Jeg begyndte at tro p� den gamle
mand. Jeg holdt op med at stj�le.

Tidligere tog jeg tilbage
til New York og stjal.

Det holdt jeg op med. Jeg �ndrede
mit liv. "Jeg holder mig til boksning."

S�dan skal det v�re. Igen.

Hvem holder l�ngst?
Pause. Meget fint.

Jeg helligede mig boksningen. Jeg
blev til et dyr og holdt streng disciplin.

Han bad mig g�re rent p� mit v�relse.
Han hjernevaskede mig i en grad -

- at hvis han bad mig bide, bed jeg.
Jeg var n�rmest hans hund.

Han kn�kkede mig
og byggede mig op igen.

Jeg var fuldst�ndig forandret.

Han �ndrede mit liv.
Han l�rte mig at omg�s andre.

F�r kunne jeg ikke tale med andre
og foretrak at v�re alene.

Nu kan jeg tale med alle,
ogs� om deres problemer.

Det er som et far/s�n-forhold, selv om
han er min manager og tr�ner.

F�rste dag vi m�dtes, tog han mig
til sig. Han kendte mig ikke engang.

Jeg f�ler meget �mhed over for ham.

For mig er han min dreng.
Han er hos mig.

Jeg skylder ham en hel del,
og nu fort�ller jeg ham hvorfor.

Det er hans skyld, jeg er i live.

Det, at han er her, og g�r det s� godt
og hele tiden bliver bedre -

- giver mig motivation til
at holde mig i live.

For man d�r,
n�r man ikke gider leve mere.

Mike har givet mig
motivation til at leve.

Jeg agter at se ham blive en succes.

Jeg vil ikke d�, f�r det sker.

Som 14-�rig boksede jeg
ved ungdoms-OL.

Jeg tror, det var i 1980.
Jeg slog alle rekorder.

- Hvad vil du g�re i morgen?
- Jabs til hovedet og kropsst�d.

Og s� v�k.

- Og i infight?
- G� amok.

Jeg vandt alle kampe
p� knockout i 1. omgang.

Og jeg satte ny rekord
med en knockout efter otte sekunder.

Det er den hurtigste knockout,
der er registreret.

Hvordan g�r det, tr�ner?
Lige p� k�ben.

Jeg skal slappe af, inden det stiger
mig endnu mere til hovedet.

Flyt hovedet.

Hold hovedet lavt,
n�r du laver ottetaller.

- L�fter jeg hovedet?
- Du l�fter det lidt.

Der er plads til forbedring.
Det er fint, men ikke perfekt.

Cus tr�nede mig anderledes
end sine andre boksere.

Han l�rte mig at udvise vildskab
inden for og uden for ringen.

Vores forhold var helt anderledes.

Vores forhold var helt anderledes.

Da jeg kom i stald hos Cus,
var jeg en ung kn�gt -

- men efter at han talte med mig
hver aften om disciplin og karakter -

- vidste jeg, at ingen...

...at ingen fysisk...

...nogensinde ville genere mig igen.

Efter at jeg havde snakket
med Cus igen og igen -

- hver aften i timevis -

- da jeg var en ung kn�gt, 13-14 �r -

- skulle jeg aldrig bekymre mig om
at blive trynet mere.

Jeg vidste, det aldrig ville ske mere.

For jeg vidste...

Jeg vidste dengang...
Jeg kan ikke f� mig selv til at sige det.

For jeg vidste, at hvis nogen
generede mig, ville jeg sl� dem ihjel.

Det er det, som...

Jeg har et stort
mindrev�rdskompleks.

Da jeg var lille og tyk,
blev jeg mobbet.

Jeg tr�kker mig aldrig
fra et slagsm�l.

Hvis nogen siger noget barnagtigt
til mig, s� sl�r jeg dem.

Jeg tr�kker mig aldrig
fra et slagsm�l.

Jeg starter det ikke,
men jeg tr�kker mig heller ikke.

I en gadekamp, til forskel fra
i bokseringen, er det liv eller d�d.

Hvis man ikke sl�r dem halvt ihjel,
vender de tilbage med en pistol -

- eller en bande. S� et gadeslagsm�l
er som regel p� liv eller d�d.

Det er sk�nt at bokse,
n�r man er ung og glad.

Der er intet mere d�dbringende
og effektivt end en glad bokser.

Folk tror, det er de onde og vrisne,
der klarer sig bedst -

- men det er bedre at v�re afslappet,
glad og bare elske at bokse.

Jeg var aldrig nogen tung sv�rv�gter.
Min idealv�gt var cirka 98 kilo.

Men min tr�ner og jeg lagde v�gt
p� hurtighed og kombinationer.

Cus sagde altid:
"Hurtighed er dr�bende."

De boksere, jeg efterlignede,
var letv�gtere.

Tony Canzoneri, Kid Chocolate,
Henry Armstrong.

De sm� var s� sev�rdige.
Jeg vidste, jeg ville blive sev�rdig.

For jeg havde hurtighed og slagkraft.

- Hva' s�, mand?
- Bliver du den n�ste mester?

Bill og jeg tror, at Mike Tyson
bliver verdensmester i sv�rv�gt.

Sp�rgsm�let er bare hvorn�r.

Jeg har et m�l -

- som jeg, Cus, Jim Jacobs og min
tr�ner Kevin Rooney, har sat.

Hvis der, gud forbyde, skulle ske
noget med Cus, s� forts�tter vi.

Da Cus D'Amato d�de, var jeg i New
York p� Manhattans Lower East Side.

Jeg var sammen med
min manager Jim Jacobs.

Han fortalte mig,
at Cus ville d� inden for ti timer.

Og at vi m�tte hen i banken
og s�tte nogle penge ind.

Det var penge, jeg havde tjent p� en
boksekamp. Et par hundrede tusind.

S� tog vi hen i banken,
og jeg satte pengene ind.

Og jeg stod bare og gr�d.

Jeg gr�d og gr�d og gr�d.
Og damen bag skranken...

Jeg var hysterisk. Damen bag
skranken spurgte, hvad der var galt.

Jim Jacobs forklarede, at en af vores
gode venner var d�d eller d�ende.

Og at jeg tog det h�rdt.
Jeg var hysterisk.

Jim Jacobs var iskold.
Han virkede uber�rt.

Men jeg f�lte, at mit liv l� i ruiner.
Jeg vidste ikke, hvad jeg nu skulle.

Jeg var kisteb�rer
ved Cus D'Amatos begravelse.

Jeg var stolt af at b�re kisten.

Jeg var kun 19 �r. Jeg vidste ikke,
hvad jeg nu skulle i livet.

Der var tv-kameraer og journalister -

- men jeg sagde bare til dem:
"Min ven er borte."

Jeg var meget bange. Jeg f�lte
mig meget s�rbar. Og ensom.

Jeg f�lte mig udstillet over for verden.
Som en meget s�rbar ung mand.

Det var en frygtelig tid for mig.
Jeg var en ung mand p� 19 �r.

Jeg fik aldrig chancen for at vise Cus,
at jeg kunne blive verdensmester.

"En dreng kommer til mig
med en gnist."

"Jeg n�rer gnisten, s� den bliver til
en flamme, og flammen bliver til ild."

"Jeg n�rer ilden,
til den bliver et br�lende flammehav."

�RHUNDREDETS KAMPE

Det er chancen, Louis har ventet p�.
Han g�r efter sejren her i 1. omgang.

Han l�gger al sin kraft i st�dene.
Han vil g�re det af med udfordreren.

Som ung kn�gt i Catskill, New York,
kunne jeg se masser af kampe p� film.

Der var en stor samling deroppe.
Det var sk�nt at se de boksere.

Jeg kender hver en bev�gelse,
de laver.

Jeg har studeret dem i �revis,
fra jeg var kn�gt.

Fra jeg var 13, til jeg var 21,
studerede jeg dem hver aften.

Jeg kender hvert et st�d
og hver en bev�gelse, de udf�rer.

Vi skal tilbage til den 22. september
1927. Soldier's Field i Chicago.

Jeg har stor respekt for Cus.
Jeg tror p� alt, hvad han siger.

Hans ord er min boksebibel.

N�r han taler om boksere,
taler han om deres fortrin.

Han taler om Jack Dempseys vildskab.

Om Rocky Marcianos
vilje og engagement.

Om Muhammad Ali var det
hans udstr�ling og personlighed.

Han sagde, at Ali var den bedste,
fordi han havde mere udstr�ling.

Jeg forstod det ikke dengang, men
senere forstod jeg, hvad han mente.

Jeg har aldrig haft
en forestilling om mig selv.

Jeg l�ste om store m�nd og tog
deres karakteregenskaber til mig.

Jeg t�nkte, at for at blive stor,
m�tte man v�re s�dan og s�dan.

Jeg l�ste om Errol Flynn,
Jack Johnson, Jack Dempsey.

Og det, de store m�nd har til f�lles,
er erobringer af ber�mte kvinder.

S� jeg t�nkte, at for at blive ber�mt,
m� man erobre kvinder.

Jo flere, jo bedre.

Jeg anede ikke, at alle de erobringer
skader en mere, end de gavner.

Jeg var optaget af sex. Jeg kom fra et
hjem, hvor min mor var l�s p� tr�den.

Det var hendes venner ogs�.
Ja, hele kvarteret.

Folk sagde: "Sut p� min pik," "Slik
min fisse." Det var et vulg�rt milj�.

Jeg ville gerne have masser af piger,
men for at f� det m�tte jeg holde igen.

De store boksere
havde aldrig sex f�r en kamp.

Jeg ville v�re den yngste mester
i sv�rv�gt. S� jeg holdt igen i fem �r.

Det bedste i livet er
at afholde sig fra sex -

- og s� dyrke sex, efter at man har
afholdt sig fra det. Det er det bedste.

Jeg har altid v�ret interesseret
i kvinder. Jeg drages mod dem.

De har en magnetisk tiltr�kning
p� mig. Jeg har altid f�lt mig pirret.

Og n�r jeg ser en kvinde, f�r jeg
altid lyst til at snakke med dem.

Jeg elsker at snakke. Monolog.
At snakke. Det kan v�re sv�rt.

Jeg elsker venskaber og samtaler.

Engang var jeg til en sk�n fest.
Det var p� Fifth Avenue.

Det var i 1990.
Det var utroligt. En sk�n fest.

Der var den her smukke kvinde...
Der var masser af kendisser.

Jeg var helt duperet. Og der var
en model, der var helt ufattelig smuk.

Hun var vidunderlig smuk, og af en
eller anden grund talte hun med mig.

Jeg kendte hende ikke,
men hun vidste, hvem jeg var.

Det var bizart.
Hun gik p� toilettet, og jeg...

Jeg havde s� meget lyst til hende,
at jeg gik med.

Jeg satte mig p� vasken og begyndte
at slikke den af p� hende.

Monolog. At snakke.
Jeg elsker venskaber og samtaler.

Og fra den aften k�rte det derudad.

Jeg boksede om verdensmesterskabet
i sv�rv�gt den 22. november 1986.

Mod Trevor Berbick. Den st�rste
bokser i historien var Muhammad Ali -

- og han var blevet ydmyget
af Berbick. Det skulle h�vnes.

Da vi blev pr�senteret i ringen,
kom Ali og sagde: "Bank ham for mig."

Da jeg m�dte Trevor Berbick,
havde jeg haft min seksuelle debut -

- men det m� have v�ret med
en luder, for jeg havde f�et gonor�.

En luder eller en l�sagtig ung dame.
Jeg husker det ikke.

Det sved som bare pokker.

Jeg var for flov til at g� til l�ge,
s� jeg m�tte holde smerten ud.

Men gonor�en generede mig ikke.

For jeg pr�vede at have en mentalitet
som Harry Greb eller Mickey Walker.

De var ligeglad med alt.

De havde �t m�l, og det var at vinde.
Og jeg ville bare vinde.

Knusende h�jre. Vildt venstre hook.

Jeg ville tilintetg�re ham. S� ville alle
forst�, at jeg var en seri�s udfordrer.

Folk vidste da, jeg var en god bokser,
men de troede, jeg m�dte fusere.

De sagde: "Han har kun lette kampe."

S� jeg ville tilintetg�re ham i
1. omgang. Jeg ville g�re ham fortr�d.

H�rdt slag til kroppen. Og s� et
venstre hook. Og han er i gulvet!

Han repr�senterede min fremtid
og alt, hvad jeg �nskede i livet.

Og efter kampen var jeg s� opstemt,
at jeg ikke anede mine levende r�d.

Jeg vidste, Cus ville have v�ret
stolt af mig. Vi havde tit talt om det.

Jeg vil gerne tilegne
sejren Cus D'Amato.

Jeg er sikker p�,
han kigger med deroppefra.

- Og smiler. Hvad er dine ambitioner?
- At samle b�lterne.

Jeg tror, jeg gik med VM-b�ltet i tre
uger. Selv n�r jeg gik til k�bmanden.

Jeg var meget stolt.

Lyden af heavy metal betyder vist,
at Mike Tyson er p� vej ind.

Alt, hvad Tyson g�r,
virker skr�mmende.

Der kommer han. Uden k�be p�.
Han har varmet godt op.

Atmosf�ren er helt utrolig.

Jeg har ikke f�lt det s�dan siden
en morgen kl. 4 i Kinshasa i Zaire -

- hvor Muhammad Ali m�dte George
Foreman i en VM-kamp i sv�rv�gt.

Jeg har g�sehud op til den her dyst,
og det g�lder vist for mange her.

Verdensmesteren tr�der ind i ringen.
Det er det her, vi er kommet for.

Tyson ser ud, som han plejer.
Han vil bare g�re det f�rdigt.

Han har sit h�nlige ansigtsudtryk:
"Kom i gang."

Han skubber l�deret tilbage for at f�
knoerne l�ngere frem i handskerne -

- s� han hurtigere kan f� ram
p� nogen, det vil sige Mike Spinks.

Spinks bliver ramt af en h�jre.
Tyson tager teten i 1. omgang.

H�rde kropsst�d.
Forel�big t�ler Spinks mosten.

Et kropsst�d sender Spinks i gulvet.

Der bliver talt over ham.
Fire, fem, seks, syv, otte...

Det var et kropsst�d,
der s�nkede ham.

Han er i gulvet igen!
Jeg tvivler p�, han kommer op.

Der er talt til fem, seks, syv, otte...

Han n�r det ikke. Kampen er forbi.
Mike Tyson har vundet!

Spinks faldt n�sten ud af ringen.
En dramatisk knockout i 1. omgang.

Hvilken utrolig slagkraft.
Det var i 1. omgang.

Sp�rgsm�let er nu: "Hvem i alverden
har nogen chance mod den her mand?"

Der er intet som
at v�re verdensmester.

Det er sk�nt i sig selv
at v�re verdensmester i sv�rv�gt -

- men is�r en
s�rlig type verdensmester.

At blive n�vnt sammen med Joe Louis
og Muhammad Ali -

- og hele verden ved, hvem man er.

N�r man som amerikaner
forlader flyet i udlandet -

- og det f�les, som om man er hjemme.

Jeg har m�dt Tjetjeniens og Istanbuls
pr�sident, jeg blev fejret i Rusland...

Jeg har v�ret i St. Petersborg, der var
en parade til �re for mig i Moskva.

T�nk, at en fattig dreng fra Brooklyn
skulle f� en parade i Moskva?

I Japan er der lavet tegneserier
om mig. Og de har lavet sm� figurer.

Jeg har v�ret i Rum�nien, Istanbul,
jeg har v�ret i Portugal...

Jeg har v�ret over hele verden.
Jeg har v�ret i Slovakiet, Thailand -

- jeg har m�dt Gorbatjov
og Silvio Berlusconi.

Og mr. Mandela
har inviteret mig til Sydafrika -

- men jeg har ikke haft chancen.
Jeg har problemer med tilsynsv�rgen.

Som mester f�r man kvinder over hele
verden. Modeller. Alverdens kvinder.

Alle vil v�re t�t p� mesteren.
Is�r n�r man er i tv hele tiden.

Jeg var en sev�rdig mester.
Alle talte om mig.

Jeg knockoutede modstanderne p�
spektakul�r vis. Det var ikke set f�r.

Min mission er at tilintetg�re.
Jeg n�gter at blive ramt og sl�et ud.

Jeg kan ikke tabe. Jeg n�gter at tabe.

Jeg sigtede altid efter baghovedet.

Som om st�det r�g
lige gennem hovedet.

Det lyder brutalt,
men det er bare teknik, boksekunst.

N�r folk h�rer det,
tror de, man er et brutalt uhyre.

Men det handler om teknik, hurtighed
og pr�cision. Det er min stil.

De udfordrer mig med deres primitive
evner. De har ikke en chance.

Folk aner ikke, hvor sv�rt det er
at br�kke nogens k�be.

De tror, det er ren kraft,
men det er kraftens pr�cision.

Alle slag er sl�et
med ond vilje og dj�velsk fart.

Han tudede derinde.
Han lavede kvindefagter...

Mit job var at g�re folk fortr�d.
Jeg elsker at bokse -

- p� grund af f�lelsen bagefter.

N�r jobbet er godt udf�rt,
f�lger tilfredsstillelsen.

Jeg bankede dem med r� kraft
og skr�mmeteknik.

De fleste havde tabt kampen,
endnu inden de var blevet ramt.

Jeg var snu. Jeg kunne sl� folk
psykologisk, inden vi m�dtes i ringen.

S� snart jeg tr�der ind i ringen,
godter jeg... Nej, det passer ikke.

Fem minutter inden jeg g�r i ringen,
f�r jeg bundet handskerne p�.

Jeg nedbryder l�deret...

Jeg slider p� l�deret, s� knoen kan
gennembryde Everlast-handsken.

N�r jeg kommer ud, oser jeg
af selvtillid, men er skr�kslagen.

Jeg er bange for at tabe og blive
ydmyget, men jeg oser af selvtillid.

Jo t�ttere jeg kommer p� ringen,
jo mere selvtillid f�r jeg.

Under tr�ningen op til kampen
har jeg v�ret bange for at tabe.

Jeg har dr�mt, at han besejrede mig,
og frygten er blevet h�ngende.

Men n�r jeg tr�der ind i ringen,
er jeg en gud. Ingen kan besejre mig.

Jeg fjerner aldrig blikket
fra min modstander.

Selv om han er pumpet op
og ser ud til at gl�de sig -

- holder jeg blikket fast. Pludselig
ser jeg en spr�kke i rustningen.

Han kigger v�k, og s� har jeg ham.

N�r vi m�des i midten, ser han ud,
som om han ikke er bange.

Men han har allerede beg�et den fejl
at kigge v�k i et splitsekund.

Han k�mper h�rdt i to-tre omgange,
men jeg ved, hans �nd er kn�kket.

Under kampen oser jeg af selvtillid.
Jeg undviger st�dene og sl�r kontra.

Jeg st�der til kroppen og sl�r h�rdt.
Jeg ved, han ikke kan modst� mig.

En, to, tre st�d. Jeg sl�r i serier.
Han ryger i gulvet. Han er f�rdig.

Jeg har sejret. Mike Tyson,
den st�rste bokser nogensinde.

Jeg hyggede mig i aftes, Jackson.

Jeg s� Robin Givens i tv en dag.

Jeg ringede til en fyr
og bad ham kontakte hende.

Jeg ringede til fyren hver eneste dag.

Til sidst fik han arrangeret
en middag med hende.

Vi var sammen nogle uger,
og s� friede jeg til hende.

M�ske var det nogle m�neder.
Men s� blev vi alts� gift.

Det var en katastrofe,
for jeg var for umoden til at blive gift -

- og vi var begge to for unge.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.

Men f�lelserne rasede, og jeg var
vist forelsket, s� jeg giftede mig.

Og jeg var selvf�lgelig en gris,
og jeg begyndte at v�re hende utro.

Og da jeg ikke var...

...ikke var verdens mest
forsigtige og udspekulerede fyr -

- blev jeg hele tiden afsl�ret.
Og det br�d hun sig ikke om.

Vi kom tit op at sk�ndes,
og det blev temmelig grimt.

Michael er maniodepressiv.
Det er bare en kendsgerning.

Det har v�ret ren tortur.
Det har v�ret et helvede.

Det har v�ret v�rre,
end jeg havde kunnet forestille mig.

Nu forst�r jeg mishandlede kvinder.
De tidspunkter -

- hvor han ikke
kan styre sit temperament -

- er det skr�mmende
for mig og min mor.

Jeg forst�r ikke, hvorfor Robin Givens
fortalte de l�gne om mig i tv.

Jeg ved ikke, hvad hun ville opn�,
men jeg var fuldst�ndig m�ll�s.

I dag fatter jeg ikke,
jeg bare sad og fandt mig i det -

- men p� den anden side h�bede
de sikkert, at jeg ville flippe ud i tv.

Det forventede de.
S� jeg forholdt mig roligt.

Men de forventede nok,
jeg ville g� amok. Det var vist planen.

Michael kan v�re meget manisk
og grov. Ikke fysisk, men verbalt.

Efter �gteskabet med Robin Givens
og tilknytningen til Don King -

- faldt Tysons liv fra hinanden.
Sagsanl�g, biluheld og husspektakler.

Bernardsville politi fik en melding
om husspektakler p� Tysons bop�l.

K�rlighed kan v�re flygtig. Tyson
og Givens parodi�gteskab er slut.

Hun s�ger skilsmisse
efter otte m�neders �gteskab.

Det var ironisk. Vi s� vores
skilsmisse-sk�nderier i tv -

- mens vi var i seng sammen.

Jeg tror egentlig ikke, vi ville skilles,
men stemningen var bare s� intens -

- at det ikke duede,
og s� gik vi fra hinanden.

Jeg f�lte mig forladt,
men det var jeg selv skyld i.

Jeg f�lte mig alene, jeg f�lte mig flov.

Jeg f�lte mig som et halvt menneske.
Jeg var ikke i balance.

Vi var to b�rn, der giftede os,
men hele verden kiggede med.

Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle
reagere. Jeg var 21, hun var 22.

De f�ldede dom over os begge.
Jeg var slem, hun var slem.

Jeg var hustrumishandler,
hun var lykkej�ger. Vi var bare b�rn.

Vi var bare b�rn, bare b�rn.

Jeg pr�vede at holde kontakten
til hende. Den ville jeg ikke miste.

Det, jeg �nsker mig af en kvinde,
er tryghed, troskab, kammeratskab.

Troskab, venskab, vildskab. Tryghed.
Hun skal st�tte mig til det sidste.

Hvis jeg sl�s, skal hun komme mig
til unds�tning. Selv om jeg vinder.

Jeg kan godt lide st�rke kvinder,
ikke maskuline, men st�rke.

En kvindelig direkt�r.
En st�rk kvinde med selvtillid -

- og s� vil jeg
dominere hende seksuelt.

Jeg vil kigge p� hende,
som en tiger overv�ger et s�ret bytte.

Hun skal huske mig og,
p� en bizar m�de, elske mig.

Kigge p� dem. Holde afstand mindst
en halv time, inden jeg fort�rer dem.

Og bringe dem i ekstase.

Jeg kan lide at sige nej hele tiden,
n�r jeg elsker.

N�r de beder om noget, siger jeg nej.
Jeg vil have det ekstreme.

Det, de �nsker, er aldrig s�
ekstremt som det, jeg �nsker.

De f�r lidt, hvis de giver mig meget.
Jeg vil ikke elskes, men elske.

Jeg har ikke lyst til at blive elsket.
Jeg bryder mig ikke om k�rlighed.

Jeg har for meget k�rlighed at give.
Det er mig, der bestemmer.

Jeg vil henf�re dem. Fuldst�ndig.

Efter skilsmissen fra Robin
mistede jeg meget af bokselysten.

Jeg boksede et par kampe
mod ringe modstandere og vandt.

S� kom Buster Douglas-kampen,
der burde have v�ret let.

Jeg havde sl�et tre boksere inden, der
var bedre boksere end Buster Douglas.

Nej, det var fire. Den ene slog Buster
Douglas ud. Det var Tony Tucker.

Jeg havde ikke tr�net ret meget.
Jeg tog ikke Buster alvorligt.

Jeg tog til Japan og havde masser
af kvindebes�g p� v�relset.

Jeg tr�nede ikke ret meget. Faktisk
slog en sparringspartner mig i gulvet.

Vi er i 9. omgang. Lad os se,
om Mike kan holde dampen oppe.

Han vil gerne have gjort det f�rdigt.
Ingen havde forventet s� lang en dyst.

Lige meget hvad der sker,
har Douglas stor �re af kampen.

Tyson leder efter det rigtige st�d.
Et uppercut. Men Buster sl�r kontra!

Se bare!
Buster er ikke klar til at give op.

Buster kommer igen!
Var det Mikes ben, der r�g?

Buster f�r nogle kraftfulde st�d ind!

Han skal stadig passe p�. Se der!
Hvem havde forventet det her?!

Vi troede, Buster var f�rdig,
men han viser rigtig mandsmod.

Det mandsmod, Tysons modstandere
s� tit har savnet. Men Buster har det.

Nu er det Mike, der h�nger i tovene.

Mike st�r p� h�lene. Mens Buster
f�r lov at s�tte sine jabs ind.

Flot uppercut fra Buster Douglas.
Se bare. Mike Tyson er i gulvet!

For f�rste gang i karrieren
rammer Tyson kanvassen.

Han er i store problemer.
Der er talt til syv, otte...

Han klarer det ikke.

Ufatteligt. Helt ufatteligt!

Buster Douglas er den
nye verdensmester i sv�rv�gt.

Det her m� v�re en af de st�rste
overraskelser i boksehistorien.

Buster Douglas er den nye
ubestridte verdensmester i sv�rv�gt.

Jeg havde det skidt den aften.
Jeg har kun mig selv at takke for det.

Buster tr�nede godt
og boksede en god kamp.

Men det var en h�rd aften for mig.

Jeg mistede troen p� mig selv,
da Cus d�de, og efter at jeg blev skilt.

Jeg elskede at h�re Cus tale om
"at n�gte at lade sig kn�gte" -

- og alle de sk�nne citater.

Men det mistede jeg,
da jeg mistede min vejleder og ven.

Alt det der d�de med ham.

- Mike, herovre.
- Mike, tag solbrillerne af.

- Hvad skete der i Tokyo?
- Det var skidt.

Men Buster Douglas k�mpede godt.
Jeg er snart verdensmester igen.

Jeg mishandlede mig selv og min krop.

At f� s� h�j status i en alder
af 19-20 �r var lidt for meget.

Det er ikke for at undskylde, men det
er en ung alder for en verdensmester.

Jeg havde aldrig l�rt
at organisere mit liv.

Det er p� grund af min barndom.
Jeg fik ikke de basale v�rkt�jer.

En mor og en far og familietraditionen,
hvor man l�ser problemerne sammen.

Jeg t�nkte kun p� mig selv -

- og hvis jeg ikke kunne h�ndtere
et problem, stak jeg af.

Jeg blev aldrig i stand til
at analysere eller afkode et problem.

Alt var kryptisk. Og blev det
for kryptisk, stak jeg bare af.

Det er en dr�m af den sk�nne slags.
Smukke kvinder, der giver den gas.

Hvad kan jeg sige?

- Hyg dig lidt med dem.
- Helt sikkert.

Der er anmeldt en sag om voldt�gt.

Og det er Mike Tyson, der angiveligt
har beg�et forbrydelsen.

Mike, har du noget at sige?

Jeg er uskyldig.
Davs, mr. Charles.

Da jeg blev falsk anklaget for at have
voldtaget svinet Desiree Washington -

- var det mit livs frygteligste �jeblik -

- for i f�ngslet mistede jeg min
menneskelighed og mit renomme.

Det er muligt, jeg opf�rte mig d�rligt
og var l�s p� tr�den -

- men jeg kr�nkede
ikke den kvindes �rbarhed.

Jeg kan godt v�re en narr�v
og sige vulg�re ting -

- men den slags ville jeg aldrig g�re.

Jeg har udnyttet kvinder f�r,
men ikke hende.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,
men hele min livsgnist blev suget ud.

Jeg har ikke stolet p� nogen siden.
Ikke engang mig selv.

Jeg mistede selvtilliden,
hvad ang�r kvinder og at blive gift.

Jeg stolede ikke engang p� min kone
efter den voldt�gtsdom.

Jeg har haft den h�ndelse h�ngende
over hovedet i alle de �r.

Jeg ved ikke,
hvordan jeg kommer over det.

Mine venner siger: "Lad det ligge."
Men det er mig, der skal leve med det.

I f�ngslet mistede jeg troen p� Gud.

Jeg blev muslim i f�ngslet,
men jeg mistede troen p� mig selv.

Jeg blev n�rmest et umenneske.
Jeg har set de mest dyriske gerninger.

Jeg har tit set,
n�r der f�lger en politivagt med -

- ved uddeling af medicin. M�ske har
vagten v�ret med til at f�ngsle fyren.

S� f�r vagten
en ladning aff�ring smidt i fj�set.

Eller en potte pis smidt i fj�set.
De gemmer deres egen aff�ring.

Folk starter pludselig en racekrig.

Eller m�ske drikker nogle,
der arbejder i k�kkenet -

- noget hjemmebr�ndt
og starter nogle opt�jer.

Eller m�ske pr�ver nogen
at s�tte ild til din celle.

Eller m�ske bliver en kvindelig
f�ngselsbetjent voldtaget p� toilettet.

Der sker s� mange ting i et f�ngsel,
som man ikke fatter.

Folk er ligeglade. De sidder i 40 eller
100 �r. De kan ikke straffes mere.

Man balancerer p� en knivs�g
med den slags mennesker.

De lider af en gr�nsepsykose.
De burde v�re indlagt.

Jeg pr�ver slet ikke at spille barsk.
Jeg vil ikke have problemer.

Jeg skal afsone tre �r. Jeg vil
ikke have problemer med nogen.

"I Reading Tugthus er en grav,
hvori en stakkels mand -"

"- hvis synd var stor, fort�res nu,
af griske flammers tand."

"Hans grav er navnl�s, linet kalk,
der �der som en brand."

"S� lad ham da til dommens dag
i tavshed hvile der."

"Til tomme sukke, pjanket gr�d
er ingen �rsag her."

"Han b�ded jo, fordi han vog
den kvinde, han fik k�r."

"Og, h�r det! alle dr�ber vi
jo den, som vi har k�r."

"�n g�r det med et giftigt blik,
�n just ved k�rlig f�rd."

"Den feje g�r det med et kys,
den tapre med sit sv�rd."

Jeg har siddet i hullet en del gange.
Og det er temmelig sindssygt.

Jeg sidder derinde 23 timer i d�gnet
med lyset t�ndt.

De slukker aldrig lyset.
Man sover p� det bare betongulv.

Man ved aldrig, hvorn�r man f�r cellen
ransaget og bliver kropsvisiteret.

D�den ville v�re en befrielse.
Man f�ler sig alligevel d�d i f�ngslet.

Man bliver s� vant til at v�re alene, at
man begynder at snakke med sig selv.

Man bliver sin egen bedste ven.

Alle er skredet. Ingen ringer til en.
Bes�gene bliver kortere og kortere.

Jeg ved, jeg mister forstanden, men
det er forstandens eneste holdepunkt.

Sindssygen er det eneste tilregnelige,
jeg har.

Jeg ved, det lyder modstridende,
men det var mit liv p� det tidspunkt.

Sindssygen var det
eneste tilregnelige, jeg havde.

G�lden er betalt. I morgen er det tre
�r siden, Mike Tyson r�g i f�ngsel -

- efter en voldt�gtsdom.

De samme var samlet omkring ham,
men noget i Tyson kan v�re forandret.

KI. 18.10, omgivet af sit f�lge,
n�sten som var han p� vej i ringen -

- forlod Tyson f�ngslet som en
fri mand for f�rste gang i tre �r.

Bilkortegen k�rte direkte til moskeen
i Plainfield, tre km fra f�ngslet.

Karavanen fulgte efter. Han bad i
30 minutter sammen med 200 andre -

- deriblandt en anden tidligere mester,
der ogs� gjorde comeback efter tre �r.

Da jeg blev muslim,
var jeg nok for ekstrem.

Jeg var for streng,
for sekterisk, for voldelig.

Jeg brugte islam,
fordi jeg var bitter p� verden.

Folk, der var uenige med mig,
s� jeg som fjenden.

Efterh�nden inds� jeg,
at det var forkert.

Jeg blev mere ydmyg og underdanig.
Det er det, islam g�r ud p�.

Islam handler ikke om krig,
men om menneskelighed.

Det vidste jeg ikke.
Jeg m�tte lave noget research -

- for at finde frem til sandheden.
For jeg repr�senterede det forkert.

I f�ngslet var jeg s� vred
p� samfundet -

- at jeg fik lavet en tatovering af Mao
og af Che for at h�ne myndighederne.

Men jeg var vist forud for min tid,
for nu taler alle om Che.

Folk hadede Che, men nu g�r
hans billede som varmt br�d.

Han er blevet en stor forretning.
Og i Kina har man Mao p� T-shirten.

Da Mao levede, ville han aldrig have
tilladt, at hans billede blev solgt.

En af mine venner,
Victor Paradox i Las Vegas...

Jeg sagde, jeg ville tatovere ansigtet.
F�rst skulle det tatoveres med hjerter.

Men han sagde, han ville finde noget.

Han repr�senterer New Zealands
krigerstamme, maorierne.

De var en rigtig krigerstamme.

De havde ansigtstatoveringer,
som de skr�mte deres fjender med.

Jeg var en uregerlig type, der var
ligeglad med andres meninger -

- s� det var en fed tatovering.

Det var uvirkeligt, da jeg blev l�sladt.
Jeg havde pludselig en masse venner.

Alle ville t�kkes mig, for da jeg
kom ud, havde jeg omkring $200 mio.

Det var, som om alt var som f�r.
De flokkedes om mig. Mike er kongen.

Men jeg havde en anden mentalitet.
Jeg troede, alle ville snyde mig.

Min mentalitet have forandret sig.
Jeg var bange for alt og alle.

Jeg f�lte mig ikke som et dyr,
men som et menneske, der var bange.

Jeg f�lte, at alle var imod mig.

Giv ham sp�ndetr�je p�!

Giv din mor sp�ndetr�je p�, din hvide
narr�v. Jeg knepper dig i r�ven, nar!

B�sser�v. Du kan ikke g�re mig noget,
din vatpik. Jeg �der dig sgu levende.

Rend mig, luderdreng. Jeg knepper dig
i r�ven for �jnene af alle. Kom bare!

Din usle kryster. Skvat. Du overlever
ikke to minutter i min verden.

Luderdreng. Du er bange som en lille
hvid fjams. Bange for en rigtig mand.

Jeg knepper dig, til du elsker mig,
din b�sser�v.

Jeg var paranoid.

Jeg var i seng med min veninde.
Jeg v�gnede op og greb fat i hende.

Jeg troede, hun var en mand,
der ville dolke mig eller noget.

Jeg var s� r�d.

Goddag. De sidste tre �r har jeg haft
lejlighed til at reflektere over mit liv.

Jeg vil pr�ve at blive et bedre
menneske, s� jeg kan hj�lpe andre -

- men jeg er her for at tale
om min professionelle fremtid.

Der har floreret mange rygter,
men jeg vil tilbage i ringen...

I f�ngslet blev jeg deprimeret -

- fordi VM-titlerne skiftede h�nder
som en volleyball.

Jeg var fortvivlet over
m�ske aldrig at bokse igen.

Jeg gl�dede mig til en ny titelkamp.

Jeg m�dte Frank Bruno for
anden gang. Han var WBC-mester.

Jeg tr�nede h�rdt og gl�dede mig.

Jeg vidste, jeg var en anden bokser nu,
men jeg kunne godt sl� ham ud.

Da jeg vandt titlen,
fik jeg t�rer i �jnene af lykke.

Jeg ville s� gerne
vinde de b�lter tilbage.

Den nye WBC-verdensmester
i sv�rv�gt...

Jeg fik samlet b�lterne igen, da jeg
besejrede Bruce Seldon i 1. omgang.

S� havde jeg to b�lter, kun 11
m�neder efter at jeg var blevet l�sladt.

Det havde end ikke
Muhammad Ali gjort.

Og igen lod jeg det hele skride.
Jeg troede, jeg var en gud.

Jeg kunne klare mig uden at tr�ne.
Jeg troede, jeg var noget helt s�rligt.

Jeg gik til den og holdt vilde fester.
Jeg dyrkede sex i rigt m�l.

Og det kom til at koste.

Vi er klar til aftenens hovedkamp.

Mine damer og herrer,
boksefans over hele verden -

- det er blevet tid til den kamp,
alle har ventet p�.

Nu g�r det l�s!

1996.
Jeg m�der Evander Holyfield.

Jeg var stensikker p�,
jeg ville sl� ham.

Han var en stor bokser,
men ikke i min klasse.

S� jeg gl�der mig til at komme i gang.
1. omgang er fuld af vildskab.

Holyfield sl�r kontra med et
venstre hook. Og en kombination.

Pludselig sortner det for mig.
Jeg mener ikke, jeg er ramt.

- Stop!
- Mitch Halpern stopper kampen igen.

- Tilf�ldig skalle.
- Hvem bl�der? Tyson bl�der.

Pludselig sortner det for mig igen.
Jeg kan slet ikke huske kampen.

De st�dte hovederne sammen igen.
Denne gang vaklede Tyson.

Tyson blev rystet.

Jeg k�mper og k�mper,
men pludselig bliver jeg ramt.

Jeg raver rundt i ringen. Han ryster
mig ikke, men jeg mister balancen.

Jeg kunne ikke m�rke st�dene, men
jeg kunne h�re dem. Bum-bum-bum!

Og pludselig t�nker jeg:
"Hvad fanden! V�gn dog op!"

Jeg pr�ver at fange ham. Bum-bum!
Og pludselig bliver kampen stoppet.

Han m� have k�mpet en flot kamp.
Nu var jeg forhenv�rende mester.

Det er det mest utrolige,
jeg har haft den �re at v�re vidne til!

Da jeg var verdensmester,
var jeg konge.

Jeg havde luksusboliger
over hele landet og de flotteste biler.

Men jeg var vild med snyltere. Jeg
ville have, de skulle drikke mit blod.

Og s� s�lge det. S� k�bte jeg det
tilbage, s� de kunne drikke det igen.

Det var min undergang.
Jeg omgikkes s� mange snyltere.

Alle har deres form�l i livet.
Jeg mener ikke ordet snylter negativt.

Jeg tillod jo, at det skete. P� nogle
omr�der er jeg selv en snylter.

De drak af mig, og jeg af dem.
Der blev givet og taget.

S� jeg har kun mig selv at klandre.

Min filosofi var,
at folk er nogle r�vhuller.

- De pr�ver altid at r�vrende en.
- Alle?

Man m�der jo rare mennesker
en gang imellem -

- men du kender det selv. Folk giver
ikke noget for andres f�lelser.

- Ikke til at stole p�?
- Helt sikkert.

Mine f�rste managere
var n�rmest slavehandlere.

Jeg var kun 18... 17. Og for ung
til at underskrive kontrakten.

Men da Cus var d�d, skrev jeg under.
De tog 1/3 af min indtjening.

Jeg blev af med dem, men s�
rendte jeg ind i svinet Don King.

Han er en ussel,
slimet og iskold skiderik.

Han skulle forestille at v�re min sorte
broder, man han er en skidt karl.

Han udnyttede en... Han ville
sl� sin mor ihjel for en dollar.

Han er hensynsl�s, foragtelig... Han
aner ikke, hvordan man elsker nogen.

Det bedste land i verden.
USA, makker!

En ven fortalte mig, at de fleste
af mine penge var v�k.

De penge, der burde st� p� kontoen,
var v�k, s� vi m�tte g�re noget.

Jeg h�ndterede det meget umodent.

Jeg forst�r mig ikke p� forretninger,
s� jeg h�ndterede det meget umodent.

Jeg konfronterede ham med det,
og han n�gtede i det store og hele -

- og s� overfaldt jeg ham
foran Beverly Hills Hotel.

Jeg boede p� Beverly Hills Hotel.

Jeg overfaldt ham for �jnene af
nogle gamle, aff�ldige hvide kvinder.

Der var en hel flok.
De troede nok, jeg var en sort barbar.

Jeg overfaldt ham og sparkede ham.

Jeg elskede virkelig den mand,
men jeg sparkede bare l�s p� ham.

Og jeg... Jeg ved ikke...
Jeg tror, det sortnede for mig.

S� skulle vi jo
gennem alt det fis i retten -

- og jeg blev tildelt...

Var det ti... eller 20 millioner?

Jeg modtog et mindre bel�b.

Jeg ved ikke, om det var 20 eller
30 millioner. Det er ogs� lige meget.

Det �delagde bare alt.
Det var et skidt tidspunkt i mit liv.

Uds�ttelser har gennem �rene s�et
tvivl om Holyfield-Tyson-kampene -

- tilbage fra den aflyste 1991-kamp.

S� da Tyson sagde, han havde f�et
en fl�nge over �jet under sparring -

- sagde mange:
"Det kamp bliver vist aldrig til noget."

Men der har altid v�ret
en f�lelse af uundg�elighed -

- noget sk�bnebestemt,
der s� endelig har bragt m�det i stand.

1997. Revanche. Evander Holyfield.

1. omgang. L�g forsigtigt ud.

En lige h�jre fra Mike Tyson,
som Evander Holyfield afviser.

Jeg blev pludselig groggy.
Jeg ved nu, det var fra en skalle.

Det var det samme
som ved vores f�rste m�de.

I 2. omgang f�ler jeg mig groggy igen
uden at blive ramt.

Han er h�jere end mig.
Hvad laver hans hoved dernede?

Jeg fik en fl�nge over �jet.

Tyson har en fl�nge ved h�jre �je,
fra da deres hoveder st�dte sammen.

- Det var en skalle.
- Deja-vu.

Han nikker mig endnu en skalle. Jeg
klager. Kamplederen g�r ingenting.

Tyson s�ger hj�lp hos kamplederen.

I 3. omgang k�mper jeg vildt.
Jeg er rasende.

- Det er den Tyson, vi kender.
- En vild Mike Tyson.

Lyt efter.

Publikum begynder at r�be p� Tyson.

Jeg er s� rasende, at jeg vil sl�
ham ihjel. Jeg mister fatningen.

Jeg sl�r og sl�r. Jeg vil kv�le ham.
Jeg bider ham. Han bliver stiktosset.

Jeg har lyst til at sparke ham
i skridtet. Men jeg skubber ham bare.

Jeg havde lyst til at sl� ham ihjel.
Jeg var tr�t af hans skaller.

Det v�rste, en soldat kan g�re,
er at miste sin selvdisciplin.

Jeg var skuffet over mig selv, fordi jeg
mistede selvdisciplinen og fatningen.

Han bed Holyfield i h�jre �re.

Jeg ville smadre det hele. Jeg ville
smadre alle i hans ringhj�rne.

S� hele ringen g�r amok,
og jeg er sindssyg i det �jeblik.

Jeg var rasende, og jeg var ligeglad
med de g�ldende bokseregler.

Han nikkede mig bevidst en skalle,
s� jeg ville ogs� g�re ham fortr�d.

S� da jeg bed ham igen og blev
diskvalificeret, var jeg ligeglad.

Jeg ville p�f�re ham s� meget smerte
som muligt, men jeg var sindssyg.

Mike Tyson har bidt Evander Holyfield
for anden gang. Det er ren krig.

Det her er helt utroligt.

Det er forbi.
Mills Lane har stoppet kampen.

Han har f�et nok. Tyson bed Holyfield
to gange i desperation.

Pas p�!

De k�mper videre, efter at kampen
er slut. Tyson vil have fat i Holyfield.

Det er rent kaos.
Tyson sl�r ud efter alt og alle.

Folk pr�ver at komme ind i ringen.

Vagterne pr�ver
at holde Tyson tilbage.

Jeg ved ikke, hvad jeg t�nker
p� det tidspunkt. Jeg er meget vred.

Jeg tog hjem og blev h�j.
Efter kampen blev jeg h�j derhjemme.

Og s� faldt jeg bare i s�vn.

Jeg r�g noget pot,
drak noget sprut og faldt i s�vn.

Vi m� bruge de strengest
mulige sanktioner.

Som er en b�de p� tre millioner dollars
og inddragelse af bokselicensen.

Jeg var bitter over for boksning,
s� jeg var egentlig ligeglad.

Jeg var vred p� bokseforbundet.
Jeg gad ikke tage mig af det.

Jeg havde mistet lysten til at v�re
verdensmester. Nu gjaldt det penge.

Lennox Lewis og Mike Tyson
har undg�et hinanden i �revis.

Kampen mod Lewis blev k�rt s� stort op,
at jeg ikke tog den s�rlig alvorligt.

Jeg er den mest brutale mester
nogensinde. Ingen kan stoppe mig.

Er Lennox en erobrer? Nej. Men jeg
er Alexander. Jeg er den bedste.

Det var spil for galleriet
for at s�lge kampen.

For n�r jeg siger noget,
vil folk gerne se det g� i opfyldelse.

Jeg �der hans hjerte og hans b�rn.
Lovpris Allah.

Efter den her kamp bliver jeg husket.

Hvis de glemmer mig, er det, fordi jeg
ikke lever op til samfundets normer.

De to kampe er forbundet. Ikke ved
hoften, men mellem Tysons t�nder.

Han afsluttede den f�rste ved
at bide Holyfield -

- og var ved at afslutte den her
ved at bide Lewis til pressem�det.

Jeg gik bare op til ham,
m�ske lidt respektl�st -

- og s� slog han ud efter mig,
og s� gik det amok.

Jeg m� bare herske tyrannisk.
Jeg er udyret, barbaren.

For at s�tte de l�rde
og spidsborgerne p� plads -

- der mener, jeg er et afskum.
Nok er jeg et afskum, men engleagtig.

Du ville have haft flere
kampe inden den her.

- Er du klar psykisk og fysisk?
- Ja, jeg har det fremragende.

Endnu en h�rd h�jre fra Lewis.

Lennox pr�ver at afslutte kampen
med et minut tilbage af 8. omgang.

Mike Tyson var meget motiveret
op til kampen.

Han h�bede at f� oprejsning
b�de i karrieren og i livet.

Han g�r det godt. Han har mandsmod.

Stor h�jre fra Lewis, og Tyson er
i gulvet for tredje gang i karrieren!

Pengene bet�d mere for mig end titlen,
for jeg var ikke i s�rlig god form.

Jeg var ikke nok p� toppen hverken
fysisk eller mentalt til at vinde.

Men jeg vidste,
jeg ville tjene mange penge.

Der er et fantastisk �jeblik
under interviewet efter kampen -

- hvor du blidt t�rrer blod af Lennox'
kind, mens han besvarer et sp�rgsm�l.

- F�ler du, han er din ven?
- Vi har v�ret venner i 15 �r.

Jeg har brevduer.
Duerne bor sammen i 10-15 �r.

Men n�r jeg fodrer dem, hakker de
hinanden til blods. Liges� boksere.

Vi elsker og respekterer hinanden,
men vi har brug for pengene.

Jeg tror, det er en kunst
at kunne styre pengene.

Enten har jeg masser af penge,
eller ogs� er jeg flad.

Jeg kan ikke leve midt imellem.

Jeg ved ikke, hvorfor det er s�dan.
Ingen forst�r en ekstremists sind.

Folk kan d�mme mig,
men ikke forst� mit sind.

Har man ikke en
ekstrem personlighed -

- forst�r man ikke, hvordan nogen
kan br�nde $400 mio. af.

Jeg lever p� verdens tinde eller p�
havets bund. Der er ingen mellemvej.

Penge er en slags blod af papir.
Man lever af dem.

Men jeg kan lide at hj�lpe andre.
At bruge dem og g�re folk glade.

Nogle gange giver jeg dem v�k,
men jeg bruger dem ogs� p� mig selv.

Jeg troede ikke, jeg ville leve ret
l�nge, s� jeg levede ret ubesindigt.

Jeg er 40 �r.
Jeg troede aldrig, jeg blev s� gammel.

Jeg har levet ubesindigt, fordi jeg ikke
troede, jeg blev 40. Det er et mirakel.

Jeg har brugt mange penge,
og jeg har ikke s� mange mere -

- men det g�r ikke noget,
for jeg har aldrig v�ret grisk.

Men gid jeg havde v�ret klogere.
Gammel for tidligt, klog for sent.

Jeg er den stolte far til seks b�rn.
Det var mine lykkeligste stunder.

Gena, min �ldste datter,
skal snart p� college -

- og Amir og Rayna var ubesejret
i hele basketball-s�sonen.

De er ti og 11 �r,
og de var i "Good Morning America".

Exodus og Miguel er stadig sm�.
De er fem og to �r.

De har ikke udrettet noget endnu.

Og Mikel p� 16 g�r ogs� i skole. Jeg
er stolt over at v�re en lykkelig far.

- Far!
- V�r stille, n�r du bokser.

P� ham, Rayna.

Du fik ham, Rayna. Du fik ham.
Du knockoutede ham. Du klarede det.

Og den nye verdensmester
hedder Rayna Iman Tyson.

Op med h�nderne, Rayna.
Du har vundet.

Jeg m�dte Monica for 21 �r siden.
En f�lles ven introducerede os.

Vi fandt sammen. Jeg r�g i f�ngsel,
men hun st�ttede mig i de tre �r.

Vi tilbragte meget tid sammen
og blev s� gift.

Hun f�dte mig en datter, Rayna.
Og s� f�dte hun mig min s�n Amir.

Vi var gift i syv �r, men jeg
rendte rundt med andre kvinder.

Jeg var aldrig hjemme,
og til sidst s� gled vi fra hinanden.

Og s� blev vi skilt.
Men vi har forblevet gode venner.

Vi er gode venner,
men et frygteligt �gtepar.

Hun er en fantastisk mor.
Hun vier sit liv til b�rnene.

B�rnene siger: "Jeg vil til Canada."
"Jeg vil til Frankrig." "Til Tibet, mor."

Og s� rejser de. Jeg har aldrig set
noget lignende. De er jetsettere.

Jeg begriber det ikke. Jeg var
ikke jetsetter, da jeg var 11-12 �r.

Jeg forlod aldrig gadehj�rnet.

Er "Iron" Mike blevet "Bl�de" Mike?

Tyson m� pr�ve at finde de slag, der
gjorde ham til Jordens ondeste mand.

En aldrende boksers slagkraft
er det sidste, der ryger.

McBride-kampen var kun for pengene.
Jeg regnede ikke med at vinde.

Jeg var ligeglad.
Jeg var i s� d�rlig form, tr�t.

Jeg tog det ikke alvorligt.
Det var kun for pengene.

En middelm�dig McBride f�r Tyson til
at ligne en tredjerangs-sv�rv�gter.

Break!

15 sekunder tilbage af 6. omgang.

Hvis McBride vinder omgangen,
f�rer han med 10-7.

Han blev ikke sl�et i gulvet.
McBride skubbede bare Tyson omkuld.

Men han har sv�rt ved at rejse sig.

Han vil have hj�lp af Joe Cortez.

Han kan knap nok komme p� benene.

Det var et skub. G� til dit ringhj�rne.
Det var et skub.

Tyson raver rundt.

Det er nok. Jeg bestemmer her.
Og jeg siger, det er nok.

Det er mig, der bestemmer.
Kampen er slut. Den er slut.

Kevin McBride har vundet.
Tyson bliver siddende p� skamlen.

Han kommer ikke ud til 7. omgang.
Kampen er forbi.

Kevin McBride har sl�et Mike Tyson.

Mike, havde du lyst til at forts�tte?

Ja, men jeg blev ramt meget.
Jeg tror ikke, jeg har det l�ngere.

Jeg kan godt holde mig i form,
men kamp�nden er v�k.

- Hvorn�r gik det op for dig?
- Tidligt i kampen.

Jeg er ked af at have skuffet publikum.
Jeg har ikke hjertet med l�ngere.

- Havde du det i starten af kampen?
- Nej. Jeg skal bare betale regninger.

Jeg har ikke lyst mere.
Jeg t�nker mere p� mine b�rn.

Jeg har ikke vildskaben l�ngere.
Jeg er ikke l�ngere et dyr.

- Er det s� slut med at bokse?
- Sandsynligvis.

Jeg vil ikke bringe boksesporten
i miskredit.

Mange sp�rger sikkert sig selv,
hvad du vil lave nu.

Jeg er mere end boksning.

Jeg er ked af at skuffe publikum.
Men jeg havde h�rdt brug for pengene.

Ikke for at tage noget fra Kevin, men
jeg bryder mig ikke om at bokse mere.

Jeg har ikke holdt af
at bokse siden 1990.

Men, Kevin, tillykke med sejren
og held og lykke med karrieren.

Jeg var bare tr�t af at bokse.

Der er ikke plads til boksning
i mit hjerte l�ngere.

Hvis jeg har noget vrede,
s� er den rettet mod mig selv.

Jeg er skuffet over mig selv. Jeg burde
have v�ret klogere og udrettet mere.

Og jeg har s�ret dem,
jeg elsker h�jest.

Da jeg drak og var p� stoffer -

- havde jeg hverken respekt
for andre eller mig selv.

Jeg var ligeglad med mine n�rmeste,
men b�rnene fik mig til fornuft.

Jeg blev misbruger
p� grund af depression -

- og til sidst m�tte jeg p� afv�nning,
for jeg f�lte en stor tomhed indeni.

Jeg havde f�et alt muligt i livet, men
intet af det kunne udfylde tomrummet.

Hvis jeg har alle de ting,
og de ikke kan udfylde tomrummet -

- m� det v�re noget andet,
jeg leder efter.

Jeg ved ikke, hvad jeg vil, men jeg er
glad for, jeg er g�et p� afv�nning.

Jeg vil se mine b�rn
blive gift og dimittere.

Jeg vil gerne se Mike Tyson med et
barnebarn. Hvordan mon det vil v�re?

Jeg vil se mine b�rn vokse op. Jeg
bryder mig ikke om den, jeg er blevet.

Jeg er et sindssygt individ.
Jeg har fyldt kroppen med stoffer.

Det vil jeg ikke l�ngere. Jeg vil bare
v�re et anst�ndigt menneske.

Jeg har det godt med mig selv nu.
Jeg har f�et et bedre livssyn.

Jeg kan ikke lave fortiden om,
men jeg vil have en sund fremtid.

Jeg g�r meget op i mit helbred nu.

Min fortid er et faktum,
og min fremtid bliver et mysterium.

Tekster: Benjamin Goldenberg
Prima Vista