Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

MUSIC IN THE BACKGROUND

Shake stronger.

THE RADIO VOLUME RAISED

NOISE OF STEPS

Ssh!

The markets are open; all are falling

Our fund is losing 0.8%.

Do it quickly and react, showing strength.

Thank you, Lisa.

Do we sell bank shares or bet on a rebound?

- What do I say? - Buy ...

and resell tonight .. one hour before closing.

Marla, is Ferry right?

Just a minute, I'll check.

- Gerald. - Here I am...

I'd recommend the usual operations on money. I would buy.

I would buy Euros, I see no alternative.

I'm not convinced.

- Lisa? - We focus all on renewable energy.

Even finance them.

- The only way to make a profit. - Bullshit!

Then we focus on the Cipro gas deposits...

..if you want to play with renewable energy.

It is not a good idea, is an unstable area.

That gas will remain underwater for quite a few years yet.

And gains when we see them? In fifty years?

The largest company in the world of solar panels in China.

You know their trading value on the stock exchange in Shanghai?

Why are you laughing?

The board took the decision.

Someone will have to leave.

Thanks.

- Lisa! - Yes? - Excuse me.

Come on.

This fucking globalization! No longer turns a euro.

- You know what I mean. - I know.

It's okay that you're a gambler...

..but don't you think you're looking too far?

This is not about looking from a distance or close up.

Here it is good to see you.

Ferry and others are smart, now understood....

..that the future depends on the closing. of the evening markets.

They are wrong

Sarà.

Oh, by the way.

Regarding the cuts...

- That concerns you too. - I know.

It is not only me who decides.

- You go with renewables. - Can I go on? - Yes.

I am also late!

Ah, look!

Why don't you come to dinner one of these nights?

- You don't know my wife. - Thanks.

- The third one, right? - Yes, from Lecce.

Signor Roccaforte?

We're late to the airport.

- Today I won't wear a coat, it's hot. - Have a good trip.

- And the movement of that company in China? - Are 2.5 to 1%.

- Two points more than yesterday. - Shit! - Goodbye. We can not stop now We've been talking about this merger for two months Now control, agreed. Yes, I send to you now. Agreed, thanks.

KNOCKING Yes?

Signora Boeri, Am I needed I don't think so. It's getting late.

Sure, you can go.

I still have a little work to do.

- See you tomorrow. - Yes, tomorrow.

MUSIC IN THE BACKGROUND

'PHONE RINGS

Hello?

Oh, hello Giovanna.

No, I was not sleeping.

Okay, I agree.

See you later.

(Giovanna) I told you I knew a certain Frank?

- (Giovanna) He is often in the library. - (Lisa) What type is he?

Tall, dark ... a fascinating guy.

He ordered some books and since he says that he travels a lot ...

..he said he will call me to find out if they have arrived.

Don't tell me you gave him your mobile phone number!

Of course!

- Are you interested in someone? - No, spot!

I can never get anyone to please me.

And then, you know, my work does not leave me much time.

- Someone you know? - No, no...

He looks like someone I know.

Shall we have a coffee, will you?

SCREAMING

WOMAN SCREAMING

KNOCKING AT THE DOOR Yes?

- Lisa? - Yes.

A few words.

Sure, of course.

Listen...

should've called Sorry to be a pain in the ass.

And since I'll be out until tomorrow ...

- We want to move a bit on the price? - Let's do it.

Play on his fear.

You'll see him call me again and then I'll talk.

OK.

Perfect.

But that dinner? What do we want?

- Have I offended? - No, God forbid!

And that the work always finishes late at night.

A splurge every now and then!

OK

- This cute necklace! - Do you like it?

You should wear it more often.

It was the one you wore in Beijing.

One night.

Ah, it's true!

What a memory!

Then I'll wear it more often.

I'll accompany you.

We're going forward with renewables.

Everything is progressing, there are good margins.

- Okay, let me know. - Sure.

- Bye! - Bon voyage.

MUSIC IN THE BACKGROUND

Hey!

Excuse me.

- Can I talk to you a minute? - Hello.

Hello, my name is Stefan.

I know it's against the rules but it was really special.

You are very kind.

But you just said: it's against the rules.

OK.

Goodnight.

MUSIC IN THE BACKGROUND

INDISTINCT NOISE

THUNDER

MUSIC FROM THE STEREO THUNDER

SCREAMING

Let me go!

- Good day. - Good day. - They're waiting in the meeting room.

- It's quite urgent. - Thanks.

You're welcome.

Hello, I apologize.

Take your time.

Excuse me, signor Roccaforte. There was a lot of traffic.

- A serious matter has occured. - What happened? Oh my God!

HEADLINE: Roccaforte Investigated by Stock Exchange Authorities

< (Roccaforte) Who is to blame?

< Who has given this information to the newspapers? HEADLINE: Random murders or sadistic rituals

< (Gerald) Are you saying that one of us has called the newspapers?

< (Roccaforte) I want to know why this news is in the paper.

< Marla! < I didn't know anything!

< It is not normal such an attitude!

< I am here to work!

< Who is to blame?

I swear! None of us called the newspapers.

Lisa! What do you have? What's going on?

I'm sorry, I do not feel well.

< (Ferry) It has created an untenable situation.

I think as you but our hands are tied.

What would you do?

- Lisa! - Yes?

- Everything OK? - Yes. I'm better now, thanks.

I'm so sorry, I'm just a little stressed.

- Are you sure? - Yes, sure. - Good!

When the shit hits the fan, run away.

So you don't risk anything.

Everyone knows why you're here.

- You do not want to hear the truth? - Oh! Fuck you.

Bitch.

< We're closed. - I need to speak with Kiran.

It 's very important.

Do you know where they are?

Wrong.

I've found out that the bitch goes somewhere very suspicious.

It is located in a parking garage.

I took some photos.

Now your turn.

I do not know.

It makes me a little afraid.

Okay, I'll try.

BACKGROUND MUSIC

What do you want?

I want to go in.

- It's a private club. - Can I join?

Get out and never come back.

Stefan.

THUD

NOISE OF STEPS

MUSIC IN THE BACKGROUND

Someone's there!

DOOR OPENS

DOOR CLOSES

SCREAMING

'PHONE RINGS

- Hello? < (Giovanna) Lisa.

What's going on? We were supposed to meet for dinner last night..

< Hello, Giovanna.

I was in the office last night, I had a late meeting.

< I should have called, I'm sorry.

Are you hurt?

< Do you feel down. - No, nothing...

I'm just really tired.

< Too much work - OK.

- If you need anything call, however, eh? - OK.

- Bye. - Bye.

BACKGROUND MUSIC

Stop!

Wait!

< Thanks. - What do you want from me?

You've written that you are in grave danger. Why?

What the hell does that mean?

I need to understand.

- All right, signorina Boeri? - Yes, sure Ivan. Thanks.

Mr. Roccaforte must speak.

I'll be right there.

Now I have to go.

- Ok. - Ok.

- What has happened? - Marla is dead.

They found her with her veins cut.

The police say it's a suicide but Ivan says she was killed.

Dead...

Who may have done a thing like that?

- Maybe one of you. - What does this mean, please?

It means that now we're down to three.

- Do you want to fight, it 's true? - Yes.

In a violent way.

< We were not nice...

..but from this to reach a murder...

Who was that?

- Who? - The man you were talking to.

Ah! He was an acquaintance of mine, a friend of mine.

Ivan, please, stop here. I'll go back home on foot.

- Hello. - Hello. - Important call?

Mr. Ferry is waiting there.

Where I expect? In my office?

I could not stop it.

Good day, Lisa.

Forgive the intrusion.

- Did you know? - Yes.

Mr. Roccaforte told me.

- I am very sorry. - Yes, I suppose.

Last night, Marla sent me photos before committing suicide.

It looks a bit ...

It was right where you were.

Those photos do not signify anything.

But if you really want to blackmail me...

..who will talk about how you handled the Abu Al Sindi deal.

See you soon, Lisa.

Very soon.

( "The Tulpa according to Tibetan Buddhism magic..."

"..are the materialization part of our metaphysical."

"Real beings produced through meditation and esotericism."

"Sometimes a Tulpa can be created unconsciously.."

"When this happens, the Tulpa is out of control."

"The Tulpa, free from their creator ..."

"..can become terrible murderous fiends."

"In these cases only a monastic expert, armed with Phurba..."

"..ritual knife, can kill it."

"But this does not always happen..."

"..before the ferocious massacres happen." )

LISA SCREAMING

CHANTING OF VERSES

SCREAMING

- We have to go to the police. - I can not.

The scandal would overwhelm me.

Get away from here, You need to save yourself.

- Stay away from me. - I can not.

You took a risk to see me, Perhaps you're in danger, too.

Now I have to go.

I'll call you soon.

Be careful.

I'll take this.

My fifteen euro.

- Thanks. - Thanks. - Goodbye.

Can I get a copy?

Okay, it's also on offer.

INDISTINCT NOISE

GROANS

SCREAMING

What happened to Ferry?

- Why are you asking me? - Ask the questions I do.

What happened to Ferry? Where the fuck is he? He disappeared!

I know nothing, really!

I havn't the faintest idea, Why should I know?

Ferry told me unacceptable things about you.

I do not know what Ferry said ...

..however, if you believe him, he can have my resignation...

..in an hour on his desk.

- I'm deeply disappointed. - Sorry about that.

Goodbye.

BACKGROUND MUSIC

Giovanna, It's me.

Can you hear me?

I need to talk with you soon ... immediately!

Are you at home?

I'm in the car, arriving.

It 's very important, I can't talk on the phone.

OK

Thanks.

CELLULAR 'PHONE RINGING

SIGNAL INTERUPTED

Let's go.

Forgive me, Giovanna.

I've been involved in this nightmare.

Let's go to bed.

Tomorrow we will see what to do.

I don't think I'll be able to sleep.

I have something.

It is very strong.

Take only one.

Thanks.

INDISTINCT NOISE

Giovanna?

INDISTINCT NOISE

Giovanna?

Where are you?

Giovanna!

Answer me.

Giovanna!

INDISTINCT NOISE

Answer me.

INDISTINCT NOISE

What did they do?

Oh dear!

Oh!

Stefan!

Oh dear!

Oh dear ...

Saved!

It 's still here.

Giovanna!

It was you!

I saw you...

..with those pigs!

You love him!

Cursed!

No!

Lisa!

- Oh my God! - Hell!

< Excuse me doctor, we have to go.

AMBULANCE SIREN

- Good day. - Good day.

- Good day, Lisa. - Good day, Gerald.

- What do we do with the Germans? - Ah, the Germans!

We will wait for their offer but not later than five o'clock today.

Ok, it will be done.

Kiran.

Support us and become VIP member to remove all ads from SubtitleDB.org