Original subtitles

,

- Ранее на "Враг внутри" ...

- Я работал с Лейном. Мне жаль.

Я знаю наши два агентства не всегда

хорошо сработались в прошлом,

но мы готовы сделать что-нибудь в нашей власти

найти ответственных.

- Ты с ней работаешь?

Она отвечает за убийство моей дочери.

- Дин попросил меня исследовать что-то для него.

Это было имя, Сьерра Маэстра; горный хребет на Кубе.

Я думаю, что бы ни был Дин убит

имел какое-то отношение к Кубе.

- Таль, три года назад ты сделал мне предложение.

Вы хотите, чтобы я работал на вас?

- Накорми меня интеллектом, защити меня от своей страны.

Я хочу, чтобы ты почувствовал петлю лишения свободы

затягивая вокруг шеи.

Только тогда я хочу ваш ответ.

- я не умру в клетке.

[предчувствие музыки]

♪

[двигатель вращается]

- Как он Первый подход к вам?

Что он сказал?

Давай, Карла, ты должен помнить

первый раз Вы встретились с Михаилом Талом.

- Я говорил тебе.

Я никогда не говорил с Талом в моей жизни.

♪

[радио-клики] - Боумен, поднимите голову.

Мы в шести милях от место сейчас.

- Скопируй это.

- У нас вы на наблюдение снаружи

Национальная разведка Центр в Мадриде.

Та же стройка Тал уничтожен в начале этого месяца.

Мы оба знаем, что здание не спускается

без вашего инженерная экспертиза.

Таль приказал вам выполнить эта атака.

Так что не сидите там и не пытайтесь заставь меня поверить

ты никогда не говорил с ним.

- Я всего лишь учитель.

Что мог бы Тал хочешь со мной?

- Тэл хорошо тебя обучил.

Так что, возможно, вы думаете, что можете задержать на допросе.

Может быть, у вас уже есть.

♪

Но Карла ...

Я знаю о тебе все.

Я знаю все твои секреты, все твои страхи.

Вот почему рано или поздно ты собираешься сказать мне

все, что ты знаешь о Тале.

- Если ты так говоришь.

- Отключить приближается на вашей правой стороне.

- Я вижу это.

[визг тормозов] [все хрюкают]

[металл разбивается]

- Что это было? - Конвой находится под атакой.

Оставайся там.

[ракетный свист]

- [визг]

[стонет]

[напряженная музыка]

- Двое вооруженных людей на улице ... идет за нами

[Стрельба]

Возвращаясь назад.

♪

Нам нужно уйти отсюда сейчас.

Это наш единственный шанс.

[наручники нажмите]

- [хрюкает] - [хрюкает]

- Скажи им что-нибудь? - Как вы думаете?

[выстрелы] [хрюкает]

[хрюкает] - Он поймал тебя в плечо.

- Вызовите врача.

[хрюкает]

[напряженная музыка]

- Ранее этим утром, заключенный в заключении ЦРУ

сбежал во время транспортировки.

Ее зовут Карла Мендоса.

Она инженер-строитель и прослужил три года

с испанским Special Операционная группа.

Она тоже бывает один из старших лейтенантов Тала.

- В наших сообщениях говорится, Мендоса был убит в Испании на прошлой неделе.

- Это была обложка ЦРУ закрученный нами

чтобы выиграть больше времени наедине с ней

Правда в том, она была задержана в Мадриде.

Этим утром, по пути в Лэнгли,

Таль оперативники устроили засаду ее конвой.

Пять частных охранных подрядчики были убиты,

в том числе один из мои лучшие следователи.

Он был с моей командой в течение многих лет.

- Это серьезная операция монтировать

просто чтобы вырвать одного человека.

- Как я уже сказал, мы думаем, что она имеет огромное значение для Тал.

- Есть ли какие-либо сведения о ее местонахождении?

- Ну, если бы он сделал, его бы здесь не было

Поверь мне, ничего нет ЦРУ ненавидит больше

чем просить ФБР о помощи.

- Особенно когда они работают с предателем.

- Так как мы можем помочь вам найти Мендоса?

- Доктор Алан Новак,

он врач на Заработная плата Тала.

30 минут после того, как она сбежала,

он вошел в Штаб-квартира ЦРУ

и сказал, что знает где она пряталась

- Откуда он это знает?

- Во время ее побега, она была убита выстрелом в плечо.

Новака попросили лечить ее.

- Почему он пришел к тебе?

- Новак хочет из Организация Тала.

В обмен на новую жизнь,

иммунитет от судебного преследования, и федеральная защита,

он предлагает нам Мендоса на серебряном блюде.

- Но есть кое-что мешает ему сотрудничать?

- Или кто-то.

Четыре года назад, Новак думал о

покидая организацию Тала.

Он даже связался с агентом в ЦРУ,

женщина по имени Ребекка Мартин.

Мартин и Новак говорили месяцами.

Он пришел ей доверять.

И теперь она единственный человек он хочет поговорить с

- Так кто такая Ребекка Мартин?

♪

- Я.

Ребекка Мартин была псевдонимом Я использовал для тайных операций.

Я тот, кто говорил с Новак четыре года назад.

- Мне нужно, чтобы ты сделал это снова. - Вы просите моей помощи?

- Я хочу найти Мендосу.

Новак сказала, что она стабильна,

но она теряет кровь и она в шоке.

У нас есть три, может четыре часа самое большее.

- Где он?

Лэнгли.

♪

Я позволю безопасности в Агентство знает

мы на нашем пути.

- Пастух прав.

ЦРУ работает только с нами потому что они должны.

Однажды Мендоса в их опека,

мы никогда не увидим ее снова.

- Что означает, что нам нужно добраться до нее первым.

- Теперь подробности о Мендосе транспорт были классифицированы.

Оперативники Тала должны были иметь получил их как-то.

- Да, я думал тоже самое.

У Тала был человек изнутри на этой колонне.

- вытащить фон на всех частных подрядчиков.

Мы находим это внутри человека, мы находим Мендоса.

[драматическая музыка]

♪

Ты уверен, что готов к этому?

- Я выгляжу обеспокоенным?

- Ты идешь в ЦРУ как самый ненавистный человек

в истории агентства.

Я предполагаю, что они не будут устраиваю вечеринку

- Чем это отличается от любая другая комната, в которую я захожу?

- Все готово. Давай уйдем.

♪

- Открой свой рот. Подними язык.

Очистить. Как насчет кандалов?

- Оставь их.

♪

[блокировать гудки]

[аплодисменты]

- Дамы и господа, пожалуйста, помогите мне приветствовать наш новый

Заместитель директора по эксплуатации, Эрика Шепард

[аплодисменты и аплодисменты]

- Поздравляю, босс. - Спасибо, Лейн.

[аплодисменты и аплодисменты продолжаются]

Спасибо.

Спасибо, директор Роберт.

Мы все это знаем есть те намерения

на уничтожение нашей страны;

люди, которые презирают то, что мы за,

которые полны решимости развратить наши идеалы

и подорвать нашу веру в Основная внутренняя доброта.

И угрозы, которые они представляют нас реальны,

и они опасны.

И они умножаются экспоненциально каждый день.

Но я не боюсь.

Я знаю мы победим каждый вызов, который

мы представлены, потому что я знаю из первых рук

талант, самоотдача,

и безошибочная целостность в сердцах и умах

всех патриотов в этой комнате.

Вы на первых линиях обороны,

и для меня большая честь быть на твоей стороне.

Итак, за ваше доверие и ваша вера, спасибо.

И я даю тебе слово, Я не подведу тебя.

[аплодисменты и аплодисменты]

[невнятный шепот]

- Добро пожаловать домой.

[темная музыка]

,

- Я получил ее отсюда.

[мрачная музыка]

♪

- Как ты, Сара?

- Я не могу себе это представить.

- Что это такое?

- Что скажет Лейн.

♪

[дверь закрывается]

- Доктор Алан Новак.

- Это он?

- Что, ты его не узнаешь?

- Ну, я никогда не встречал его.

- О чем ты говоришь? - Мы никогда не встречались лично.

- Вы завербовали его. - с псевдонимом.

Я никогда не встречал его лицом к лицу.

- Хорошо, так откуда мы знаем, что

это тот же алан новак ты говорил с?

- Я не. - Как насчет того, чтобы узнать?

[напряженная музыка]

♪

- Приятно наконец встретиться с вами лично.

♪

Я Ребекка Мартин. - Нет, ты не.

Я знаю кто вы. Ты Эрика Шепард.

Ты работал на Тала.

Что это? - Просто выслушай ее.

- Она работала на Тала.

Это была ошибка. Я никогда не должен был приходить сюда.

- Ричард Пирс был псевдонимом Вы использовали для нашего общения.

Ваш ключ расшифровки для мои письма были

7-5-танго-4-6-2-альфа-9.

Я Ребекка Мартин.

Мы обменялись десятками писем.

Сейчас не время стесняться, Алан.

- Чем дольше ты здесь сидишь, меньше шансов

мы находим Мендоса.

У нее заканчивается время.

- Что ты хочешь сделать, доктор?

[гудит мобильный телефон]

- Даниэль, скажи мне у тебя что-то есть

- у Тала был инсайдер на конвой.

- Он один из частных военные подрядчики.

Его зовут Люк Боуман. - Что у нас на него?

- Я связался с владелец охранной компании.

Он сказал, что Боуман был МВД с момента атаки.

- Мы копались в Боумен фон.

Он бывший морской пехотинец, который провел 15 лет работает KandR.

- Он специалист по добыче?

- Один из лучших в мире.

- Мы думаем, что Боуман был единственным кто планировал побег Мендосы.

- Ну, если ты прав,

Я уверен, что он попытается получить

Мендоса из страны так скоро, как возможно.

- Я проверю каждый частная чартерная компания

в радиусе 100 миль.

- Убедитесь, что вы делаете это быстро.

Если мы сделаем его так быстро, ЦРУ не слишком отстает.

- Да, мы на этом.

[пустынная музыка]

♪

[неразборчивая болтовня]

- Я не знаю об этом.

Откуда я знаю, что ты еще не работает на Тала?

- Я провел последние три года

моей жизни в тюрьме.

И до недавнего времени, это означало 23 часа в сутки

одиночного заключения.

Я не уверен, что ты можешь даже представь, что это такое,

не слышу другого человеческого голоса целыми днями.

Это разрушает тебя.

Все, что я ценил в своей жизни был взят от меня.

И я должен был знать это должно было случиться,

потому что каждый, кто получает связан с Талом

либо оказывается мертвым или в тюрьме.

И я обещаю тебе, Алан, если ты не поговоришь с нами сейчас,

один из тех будет ваша судьба.

- Я думал, что это будет просто одна работа.

Я помогал кому-то кто бы умер иначе

По крайней мере, это то, что я сказал себе.

Но Тал ...

он не позволил бы мне остановиться.

У меня трое мальчиков, жена ...

- Ты хочешь лучшей жизни для них.

- Да. - Четыре года назад,

Я пришел к вам с этим выбором,

и ты отказал мне

Так что изменилось? Почему сейчас?

- Что-то произошло. - С твоей семьей?

- нет ...

с Талом на Кубе.

Один из оперативников Тала был ранен в перестрелке,

и меня отправили в Гавану лечить его.

Но во время операции

на нас напали военные.

Пули летели, ударяя повсюду вокруг меня,

но у меня была только одна мысль пробегая мои мысли ...

мои мальчики растут без отца.

- Тэл когда-нибудь посылал тебя на Кубу раньше?

- нет - Есть ли у вас идеи

какие у него оперативники там делаешь?

- Хорошо, этого достаточно.

[зловещая музыка]

Могу я с тобой поговорить на минуту?

♪

Мы находимся на часах, Шепард. У нас нет времени на это.

- Что ты прячешь про кубу?

- Ничего такого.

- Раньше ты был лучшим лжецом чем это.

- Найден ряд отведений соединение

Деятельность Тала на Кубу.

Если ЦРУ знает что-то, чего мы не делаем,

это может быть хорошее время, чтобы рассказать нам.

- Мы здесь, чтобы получить Мендосы расположение вне Новака.

Теперь, если вы хотите помочь с этим, отлично.

Вернись туда.

Если нет, то иди.

♪

У нас есть адрес,

Улица Амброз 5103 в Росслине.

Новак должен встретиться там через 30 минут.

Получить команду наблюдения там как можно скорее.

У нас не так много времени.

Эндрюс, ты можешь их видеть. - Подожди.

Мы работаем над этим вместе.

- Мендосы там не будет.

Она будет на другом местоположение к настоящему времени,

о котором они не скажут Новаку до последней минуты.

- Ты этого не знаешь. - Я знаю, что Тэл собирается

принять все возможные меры предосторожности защищать Мендоса.

- Зачем? - По той же причине, что он

была команда оперативников

прерывание транспортная колонна ЦРУ.

Тал ценит Мендоса. - Для чего?

- Я не знаю. - Ты знаешь, что она права.

Позвольте нам решить это с вами.

- Я знал, что это было просто вопрос времени

до того, как это произойдет.

Были сделаны. - Мне нужно поговорить с Новаком.

Я получил тебе адрес.

Не позволяйте вашему личному чувства ко мне

встать на пути у вас делать свою работу.

- [смеется] Я - я не знаю, как ты это делаешь.

- Она актив, вот как.

Тот, который ты уже работать с.

Не притворяйся, что ты выше прося нашей помощи.

Смотри, мы оба хотим то же самое здесь.

Пойдем за ней.

- Хорошо, давайте работать это вместе.

[Непростая музыка]

- Мы оба знаем, что это не только о помощи ЦРУ.

Ты хочешь знать что они делают на Кубе.

- Не так ли?

- Конечно.

- Ну, что бы это ни было, оно большое.

Вы видите значки, которые они носят там?

Это означает, что они были прочитаны в

Совершенно секретно Специальная программа доступа.

Это случилось только горстка раз, когда я был здесь.

Сейфы в углу, они четвертый класс.

Они привезены для очень конфиденциальная информация.

И эта команда старшие аналитики ...

Я работал с ними.

Они специализируются на Тале Латиноамериканская деятельность.

Я не знаю, что делает Тал на Кубе,

но я собираюсь выяснить.

A- Как?

- Я буду шпионить за ЦРУ.

♪

,

- Какой статус?

- Просто подъехал к адрес в Росслине,

но нечего здесь сообщать, никаких признаков Мендосы.

- Хорошо, давай просто дадим это минута.

[напряженная музыка]

♪

- Это телефон STE.

Он привык к делать зашифрованные звонки.

- Так?

- Так он только что получил это из сейф четвертого класса.

Все, что он обсуждает, находится в

самый высокий уровень проверка благонадежности.

- Я хочу знать, что он говорит о.

- Я тоже.

♪

- Там нет оттенков на окна,

несколько линий обзора в резиденцию ...

это не то место

- Мне нужно в туалет.

♪

- ... Сьерра Маэстра ...

[ротор вертолетов]

[напряженная музыка]

♪

- Даниэль, как дела? - У нас может быть преимущество на Боумена.

Да, сегодня утром вертолетная площадка в Анакостии

получил банковский перевод от бесследный швейцарский счет.

- Кто бы ни отправил платеж арендовал медевак вертолет.

- Мы думаем, что Боуман использует вертолет

поднять Мендосу, а затем получить она на частном самолете

из страны.

- Там нет никаких признаков Боумена пока нет.

- Он появляется, ты делаешь все, что можешь

взять его живым.

Сообщи мне когда у тебя есть что-то

У нас заканчивается время на нашем конце.

[напряженная музыка]

♪

Что он сказал?

- "Сьерра Маэстра".

- Горный массив на Кубе Дин Мерриман занимался расследованием.

- Прямо перед тем, как его убили.

- Что должно делать ЦРУ с Талом и Кубой?

- Я не знаю.

Но я знаю кого-то кто мог помочь.

- Я должен перезвонить тебе.

Да?

- Ты действительно думал Я не узнаю?

- О чем ты говоришь?

- Сьерра Маэстра.

- Никогда об этом не слышал.

- У тебя есть. У вас у всех есть.

ЦРУ планирует операцию там.

- Что ты хочешь, Шепард? - Я хочу быть прочитанным.

У меня есть информация Я знаю, ты захочешь,

и я думаю, что мы должны поделиться.

Я думаю, что мы должны помочь друг с другом.

- Ты, должно быть, шутишь.

- нет

- [издевается] Извините меня.

♪

- Сара является последовательницей правил.

Все по книге.

Нарушения безопасности должны быть

немедленно сообщили руководителю операции.

Вот что она сделает.

♪

[щелчок двери]

- Я пойду за ней, посмотрите, кому она сообщает.

♪

Какое подразделение на пятый этаж?

- Э-э ... управление логистики.

Они отвечают за внебиржевой транспорт.

- Что привносит ЦРУ горный хребет на Кубе?

- Новак только что получил сообщение.

Новое место для встречи, какая-нибудь закусочная в Арлингтоне.

Он должен быть там через 15 минут.

Давай.

[темная музыка]

Я буду следовать прямо за тобой, Алан.

- Разве ты не собираешься поставить наподобие

устройство слежения за мной?

- Оперативники Тала будут ищу это.

Мы не можем рисковать.

- Я не знаю, если Я могу сделать это.

- Да, ты можешь.

Начните движение.

♪

[двигатель крутится]

Поехали.

- Вот и мы, черная машина. - Это Боуман.

- Хорошо, пошли.

[драматическая музыка]

♪

- Боумен! ФБР!

- Спускаться. [выстрелы трещины]

- Спускаться!

- Эй, эй!

- Не борись.

- Отпусти его, Боуман! - Останься!

Останься или он умрет.

♪

,

[драматическая музыка]

♪

- Даниэль, я в положении для выстрела.

- Встань. Он нужен нам живым.

Петтигрю попробует чтобы отговорить его.

- Понял.

- Не подходи ближе!

- Ты понял это, Жаки? - Да уж.

Я получил это.

Боуман, у тебя есть варианты Вот.

Тебе просто нужно поговорить со мной.

- Останься! - Хорошо, я останавливаюсь.

Легко, просто.

♪

Легко.

Я доверяю тебе.

И мне нужно, чтобы ты доверял мне.

♪

- ФБР.

Брэгг, постой.

Петтигрю вышел на конечность прямо сейчас.

- Я могу взять его. - Негатив.

Основная цель захватить, если нет

неминуемая угроза заложнику.

Понял? - Понял.

♪

- Ты должен быть честным с собой.

Пора ставить оружие вниз

и отпусти этого невинного человека.

- нет - Боумен!

- Он направляется к вертолету.

- Не делай ничего, пока Вы слышите мою команду.

♪

[грохот двигателя]

- Мы не можем позволить ему снять.

- [хрюканье]

[Бип] - Ой.

- Сделай выстрел.

Сделай выстрел!

[огнестрельные трещины]

- Произведены выстрелы. - Произведены выстрелы.

♪

[предчувствие музыки]

♪

[гудок рога]

[телефон гудит]

[щелчок по мигалке]

- Он не собирается местонахождение.

- Я сказал тебе, что ему дадут другой адрес.

♪

[телефон гудит]

- Даниэль, что у тебя есть?

- Мы должны были вывезти Боумена.

Он представлял угрозу в заложники.

У нас не было выбора. - Вы получили что-нибудь?

- Да, его мобильный телефон, серия зашифрованных текстов.

Кейт сейчас работает над этим.

- Он останавливается.

- Должен идти, держать меня в курсе.

- Новак останавливается.

- Куда он идет?

♪

- Агенты, мы в переулке от Мейсон-роуд и дель Рей.

Идем пешком. - Подожди.

- Какие? Мы теряем его.

- Этот переулок, это узкие места. Вы не можете следовать за ним там.

Один из его оперативников Увидимся.

- Почему ты думаешь, что они отправлять его в узкий переулок?

За Новаком следят.

Вы следите за ним сейчас, ты будешь разоблачен,

вся операция будет взорван.

♪

- Иди, иди, иди.

♪

Агенты, мы потеряли Новак. У вас есть на него визуальное?

- Нет, у нас его нет. Он ушел.

- Черт.

Получить распознавание лица на плата за проезд и метро,

и переместить периметр.

Я хочу отчет о состоянии в 20.

[мягкая драматическая музыка]

♪

- Что-то не так.

- Команда выследила Боумена. Он взял в заложники.

Брэгг должен был вывести его.

- Ты управляешь своей собственной операцией.

Ваши люди нашли водитель конвоя и застрелил его.

Он был критически важным активом.

- Это был единственный способ мы могли бы защитить гражданское лицо.

- Ты и Шепард были запустить свою собственную игру

с самого начала.

Я должен был знать.

- Мы знаем о Сьерра Маэстра, и Тал тоже

Вы перевозите что-то на Кубу,

и я предполагаю, что что-то это либо оружие, либо люди.

- Что бы это ни было, это либо незаконно

или это очень неловко в агентство.

В любом случае, мы узнаем.

- Ситуации, подобные этим, всегда есть скандал,

всегда есть падающий парень.

Конечно, ненавижу за это быть вами.

- Удачи с этим, Агент Китон.

♪

- У меня кое-что есть.

Я только что расшифровал Тексты Боумена.

Он послал строку цифры и буквы

на неизвестный номер.

Итак, сначала я предположил, что это было какое-то закодированное сообщение,

но это не то мы имеем дело с ...

- 1-8-S-U-J.

Это обозначение зоны сетки.

Вы сказали, что Боуман бывший военный?

- Это маркер местоположения.

Это где они прячут Мендосу.

- Это то, что я думал.

У меня есть адрес для вас.

Это 2076 Норфолк-стрит, Аннаполис.

- Понял. Мы в пути.

[визг шин]

Просто подъехал. Какое у тебя ЭТА?

- У меня 20 минут.

- Любая идея, сколько оперативников мы имеем дело с?

- Нет, там нет визуальных отсюда.

Я собираюсь сделать некоторые разведки.

Мы будем план игры когда ты приедешь

- Позволь мне прийти. Я могу помочь.

- Вот рация на случай, если я тебе понадоблюсь.

- Китон ...

♪

[монитор пищит]

♪

- Новые инструкции только пришла.

- В чем дело?

- Тал думает доктор могло быть

работа с ЦРУ.

Мы заберем его, как только он заканчивает операцию

Нам нужно, чтобы ты вернулся сюда сейчас.

- В пути.

[Хрюканье]

[монитор пищит]

♪

- Теперь это смена планов.

Я переезжаю сейчас.

- Что ты делаешь, Уилл? Мы в пути.

- Там не хватает времени. Он убьет Новака.

- Будет? Будет?

[монитор пищит]

♪

,

[напряженная музыка]

♪

[дверь открывается]

- Операция почти завершено

Мне нужен один из вас, ребята здесь и сейчас.

[монитор бьющий]

[радио статические клики]

- Скопируй это. В пути.

[удары посадки]

- [хрюканье]

[оба стонали]

- [хрюканье]

[хрюкает]

[приглушенная грудь]

- Продолжать работать.

- [хрюкает]

[задыхаясь]

[выстрел выстрела]

[огнестрельные трещины]

[огнестрельные трещины]

[стук тела]

- Ты в порядке? Ты в порядке?

[шаги скрипят]

- Не стреляй.

Мендоса, она наверху, живая.

- Итак, я был на связи с ЦРУ

относительно вашей ситуации.

И, к сожалению, со времен Карлы Мендосы

в заключении ФБР, они больше не чувствуют потребности

поставить тебя в их программа переселения.

- Я вижу.

- Но здесь, в ФБР, мы чувствуем по-другому.

Вы были огромной частью Арест Мендосы,

поэтому мы поможем тебе.

Мы тебя посадим ФБР

программа защиты свидетелей сегодня.

У тебя новая жизнь.

- Спасибо. Огромное спасибо.

- Агент будет здесь в ближайшее время

чтобы заполнить вас на все детали.

Удачи.

- не могу поверить это происходит.

Я никогда не думал, что буду из-под Тала,

но теперь моя семья имеет второй шанс.

Я не знаю, что сказать.

- Там нечего сказать.

[мягкая драматическая музыка]

До свидания, Алан.

- Как вы себя чувствуете?

Хм?

Ты выглядишь как ты делаешь намного лучше сегодня.

[зловещая музыка]

♪

Ты не хочешь говорить с нами, Я понимаю.

Дело в том, что рано или поздно тебе придется.

Мы не просто сдаемся на таких как ты, Карла.

Мы знаем кто ты сейчас. - Ты ничего не знаешь обо мне.

- Мы знаем, что вы не только один из оперативников Тала.

Вы были в отношениях с ним годами.

Ты его доверенное лицо.

Это делает тебя очень важный человек.

- У тебя нет идей о чем ты говоришь.

- Люк Боуман.

Он знал о тебе все и твои отношения с Талом.

Мы читаем его тексты, его электронные письма, его файлы ...

Ты выглядишь усталым.

Я позволю тебе отдохнуть какое-то время.

И мы будем иметь другой чат.

И мы будем честны друг с другом.

Я никогда не видел кого-то это близко к Талу раньше.

Представь, что она может нам сказать.

- И теперь она уязвима.

Я думаю, что мы можем повернуть ее.

[телефон гудит]

Это Китон.

В пути. Возвращайся сразу же.

♪

Интересно, как долго это будет прежде чем ты вернулся.

- Нам нужно поговорить о Мендосе.

Она наша пленница, Агент Китон.

Мы поймали ее в Бильбао.

- Тогда ты потерял ее на американской земле,

и мы вернули ее.

Она наша.

Это не Лэнгли.

Вы в здании Гувера сейчас.

Мы будем делать вещи по-своему, по моим правилам.

- А что это?

- Добрый старомодный внутри кольцевая торговля.

Мы поделимся тем, что получаем на Мендосе ...

стенограммы, все это.

Но ты скажешь мне все что ты знаешь

о Сьерра-Маэстре.

Это сделка.

♪

- Что он сказал тебе?

- За последние несколько лет, ЦРУ

был ряд проблем с нарушениями безопасности.

Вы были их примером.

Они хотели способ защитить

их самое важное интеллект,

начиная с Расследование Таля.

Так около шести месяцев назад,

они начали отправлять все их заключенные Тал

на черный сайт центр заключения

в кубинской горной цепи.

- Сьерра Маэстра. - Именно так.

Это как Гуантанамо для оперативников Тала.

- Я не могу поверить, что ты получил Кабрера взломать.

- Да, он не был слишком рад этому.

- Держу пари. Это поразительно.

- Была некоторая помощь.

Доброй ночи. - Да уж.

Агент Китон.

[мягкая драматическая музыка]

Вся боль ты прошел ...

вся боль у тебя

поставить людей в вашей жизни через ...

ты увидишь это все это имеет честь

когда мы поймаем Тала.

- До завтра.

♪

[звонок в дверь]

- Чего ты хочешь?

- Томас, послушай. Я просто хотел

- Что ты хочешь, Уилл?

- Я понимаю, почему ты меня ненавидишь.

- Вы - вам нужно уйти.

- Но - но работа с Шепардом это не легко для меня.

После того, что она сделала с Лейном,

ты знаешь, это приходит мне в голову каждый раз

что я смотрю на нее.

Это самая сложная вещь Мне когда-либо приходилось делать.

[мрачная музыка]

♪

Я любил твою дочь больше, чем сама жизнь.

И я знаю, что ты тоже.

Мы разделяем это же горе.

Но это не о Пастыре.

Это о поиске человека

это ответственно за все это.

Я не пытаюсь причинить тебе боль

Это только то, что я должен сделать.

И я думаю, что если ...

Я думаю, если бы ты был на моем месте,

ты бы сделал тот же выбор, который я сделал.

♪

- Будет.

Заходи внутрь. Давай.

[блокировать лязг, повороты]

[напряженная музыка]

♪

- [хрюкает]

- [тяжело дыша]

Теперь у тебя есть внимание Тала.

Докажи, что хочешь работать на него,

или будут последствия.

[Хрюканье]

♪