All language subtitles for The 4400 - S02 E06 - As Fate Would Have It (720p BluRay)

Previously on The 4400...

You know those visions
that Maia used to have?

It turns out she was only
pretending that they stopped.

- How long have you known?
- Not long.

I only found out because
I read her diary.

You're one of those
4400 guys, huh?

One day all of this
will be yours.

But you're not going anywhere.

Whatever you do, Shawn, don't
reveal your healing ability.

Because if you heal one of them,

you'll have to heal them all.

I'm blacking out.

If you're losing chunks of time, you
should talk to your dad about it.

What's he gonna do, turn
me over to NTAC Medical?

- Can I help you?
- Heidi, it's Mommy.

- Who?
- It's okay, sweetie. I got it.

She's my daughter.

She doesn't know that. She
thinks that Carol is her mother.

Brian, look, I need your help.

Richard, he's been arrested.

Okay, I'll make a few calls
and do whatever I can.

Hello, Richard. I want
you to come home.

If I'm lying, Isabelle will
punish me accordingly.

If Isabelle accepts me,

well, then, I can offer you and
Lily and the child a new life.

Let her judge me.

Who's a special girl?

Is Isabelle a special girl?
Is she?

Come here.

Look at him with Isabelle.

If this keeps up, we're gonna have
to stall calling him Uncle Jordan.

There's something so wrong
about that, isn't there?

A week ago he was the one guy we
were trying to keep away from her,

- and now it's like...
- They've bonded.

She's really taken to him.

Is that the couple of the hour?
Hi! Richard, what's up, man?

- It's good to see you.
- Nice to see you.

Look at you! You look great!
You look great.

So how long do you guys think
you're gonna be staying?

We're not sure.

Collier said we could stay at the
Centre till we get back on our feet.

Did he get you squared
away with NTAC?

Started to. His lawyers
took our statements.

I guess we're looking at back
fines for not reporting in.

Well, hey, I'm sure Jordan
will take care of it.

He offered to, but I think we're
gonna try and swing it ourselves.

Well, hey, you picked
the right week to come.

This reunion thing is
gonna be big, huh?

We've got 4400s coming in
from 27 different countries,

three more maybes.

There haven't been this many of us
in the same place since quarantine.

Yeah, what's happened
since we left town?

I mean, suddenly it seems like

everyone's dying to
meet a real live 4400.

Yeah, well, what happened?
Jordan happened.

Welcome to the
revolution, little lady.

Yeah.

He's gonna die! I saw it!
He's gonna die!

Sweetheart, are you okay?
Did you have a nightmare?

- No, I was awake and I saw it.
- Tell us what you saw.

- That man we watched on TV once.
- What man?

Him.

Jordan Collier?

Someone's gonna kill him.

As far as this department knew,
Maia wasn't having visions anymore.

Right?

Well, she was keeping
them secret from me

and writing everything
down in a diary.

But I'm not here to
talk about my daughter.

We're here to talk
about Collier.

We can talk about
him all you want,

but if I was Collier,

I'd be bringing all my books back to
the library, if you know what I mean.

The kid's never wrong, right?

Look, as far as I can tell,
Maia has two kinds of visions.

If she can see an event
clearly enough in her head,

she can sometimes influence
the course of the future.

But mostly her visions are abstract.
They're more like certainties.

Prophecies, I guess
you could call them.

Now, this is one of those.

And as far as I can tell,
they're never wrong.

Well, not yet, anyway.

But nobody's made a concerted effort
to stop one of them from happening.

So we could always offer Collier
a suite in the basement,

24-hour surveillance
and a food taster.

Yeah, sure. We just tell the guy he
needs to stay isolated for, what?

A week? A year?

When it comes to the prevention of
future crime, there are no time limits.

And everyone's a suspect. I
mean, literally, everyone.

So how to stop the
inevitable from happening?

Stopping the inevitable, isn't
that what we deal with every day?

I mean, that's why the 4400
were sent back, right?

I like the can-do attitude,

but I have to ask, do we
even want to save Collier?

Well, he is kind of the bad guy.

Maybe that's the way
the future wants it.

Unless they gave us this message

as a way to stop Collier's
death from happening.

- Fascinating. What an extraordinary gift.
- You are clear on what we're telling you.

Your daughter has quite a track record
when it comes to seeing the future.

Her latest vision involves my death.
I leave anything out?

- No, that about covers it.
- NTAC is offering you all its resources.

That means round-the-clock
protection, threat assessment...

And I'm meant, of course,
to isolate myself.

Well, that would be
the safest move.

Let's say I'm willing to assume
good faith on your part,

which, given your exploitation
of the 4400 to get to me,

is rather generous...

What, you actually
think we made this up?

I'm not sure you're
that creative.

But your plan does call for my total
withdrawal from the public eye

and cancellation of a celebration
of the public interest in the 4400

that's been months
in the planning.

Our history with each
other is what it is.

But this is real, and denial is
not a luxury you can afford.

Thank you for the information.
I'll keep it in mind.

Maia is never wrong.

Whatever protection you can
afford me, I can afford myself.

Pick up some of the reunion
literature on your way out.

The foreign returnees' stories
are particularly inspirational.

Still come here every
Thursday, huh?

Thought I might get lucky.

Lily.

- What are you doing here?
- I'm back. In Seattle.

I just wanted to thank
you for helping Richard.

Just a couple phone calls.
It was no big deal.

We were in a bad spot. You did
what you could. It meant a lot.

Well, you really didn't
have to get me anything.

It's actually for Heidi.
Her birthday's coming up.

- Lily...
- It's just a cool little handbag.

You don't have to tell
her it's from me.

I don't wanna mess with your life, Brian.
I'm just trying to say thank you.

Okay.

You're looking well, Lil. I'm
glad things are working out.

I can't talk to first keys today.
I...

There's too much going
on with this party.

- But class starts in 10 minutes.
- I can't do it, Lucy.

You're just gonna have to tell them
to think of it as a study hall.

This is outgoing. Thank you.

Hey, you guys come for the tour?

Can we talk to you outside?

Kind of a bad day. It's
pretty crazy around here.

Told you he'd blow us off.

What's up?

Oh, God, Liv...

They were too embarrassed
to come inside.

- I can't. I can't.
- But I saw what you can do.

- We all did.
- You can heal people.

Listen, it's not that simple.
I can't heal everyone.

I'm not asking you
to heal everyone.

- Just them.
- You don't understand.

It's like it drains me.

- I could do it for maybe one. Maybe.
- One is better than none!

Who chooses that one, Wayne?
You? Me?

I can't heal the world.
I'm sorry.

What did I tell you?
Waste of time.

Don't look at me like that.

Kyle! Hey, you with us, buddy?

What?

I thought you were,
you know, elsewhere.

No, I'm right here with you.
I was just thinking.

Relax. I haven't had one of those
blackouts in a couple of days.

- I'm hoping that's all done.
- Yeah. I do, too.

But I still think you should
tell your dad about it

and get yourself checked out.

You wanna go with me
to see The Kills?

Okay, so we're ignoring the
whole blackout thing, or...

Pretty much. They go on at 8:00.
You should come.

The TSA is putting a flag on Ian
Dravitt and his known associates.

They'll call us if anyone
shows up in Seattle.

This whole Dravitt thing is just
Collier's latest deal gone south.

Collier had his name on the side of
a skyscraper by the time he was 30.

You pursue power
that ruthlessly,

you pick up some
enemies along the way.

And so we find the one who
seems most like John Hinckley

or Sirhan Sirhan.

And then do what? Follow him around
for the rest of his natural life?

We could spend the next year
looking at Collier's moves

since he founded the Centre.

The guy had a whole career
before he got abducted.

Or maybe it is coming from
someone who Collier's never met.

I mean, if you hate the 4400,

killing their figurehead's a
good way to make them suffer.

But what are we supposed to do?

The potential victim
has refused our help.

No one said stopping the
future was going to be easy.

Diana, look at this.

His name is Miles Quinlan.

Claims Collier bankrupted him,
then kicked him out of the Centre.

Lives with his parents.

What? Nursing a
persecution complex?

Pretty much the poster boy
for the lone gunman theory.

Come on, Maia. I've named every guy I've
dated for, like, the last five years.

Are you telling me that I don't
have a future with any of them?

I wouldn't worry about it. Seems
like you meet a lot of boys.

Yeah, well, that's the trouble.
I'm tired of meeting boys.

- I wanna meet a man.
- You will.

When?

Aunt April, just because I don't see
it doesn't mean it's not gonna happen.

Oh, that's probably Mrs
Bradshaw from upstairs.

She's gonna watch you
tonight while I go to work.

I'm sorry. It's not my fault.

You recognise me.

You're Jordan Collier.

I didn't mean to...
frighten her.

I just wanted to talk
to her for a minute.

Yeah, well, it doesn't look
like that's gonna happen.

She believes I'm going to die.

Please give her my apologies.

I brought this for her.

I hope she doesn't
already have one.

Thanks.

Hi, I'm Lily Tyler.

- I think someone was asking for me.
- Excuse me.

Heidi.

Are you my mother?

I heard them fighting about you.
My mom and dad. Carol.

It's okay that I still
call her Mom, right?

I know it's confusing, baby.

Just 'cause they're
talking in the other room

doesn't mean I can't hear them.

They said you were
one of the 4400.

That's why I was gone. That's
why we don't know each other.

Didn't you come to
our house once?

It's the first thing I
did when I got back.

I wanted to see you.

But your dad and I, we weren't
sure it was a good idea.

Sweetie, does your father
know you came down here?

No. I didn't tell him I heard.

I didn't go to school today.

- I came here instead.
- I'm glad you did.

Is it hard for you
not to see me?

It's the hardest thing
I've ever had to do.

I think about you
every single day.

Look at this.

Is that me?

It's the day we brought you
back from the hospital.

You look the same as you do now.

I was gone so long,

but to me, this feels
like yesterday.

You wanna talk about Collier?

He uses people up, and
leaves them on the kerb.

- Is that why you left the Centre?
- I didn't leave. They threw me out.

That's what happens when
you run out of money.

They have all these different levels.
They call them keys, right?

If you make seventh
key, you're unlocked.

Unlocked? Meaning you've
got your own 4400 ability.

Well, that's the big prize. Only they
set it up so no one ever gets there.

There's mid-levels and side
seminars you have to pass.

If you're not one of the
4400, each one costs.

First, I ate up my savings,

then I cashed out the
equity in my house.

- And they didn't deliver.
- As soon as the first cheque bounced,

they told me I'd reached
maximum potential

and sent me on my way.

Is that why you applied
for a handgun permit?

We ran a ViCAP check
on you this morning.

So I bought a gun. So what? I need
to protect myself from Collier.

Yeah, well, I hope self-defence
is all you have in mind.

Because if you're
planning anything else,

we will be all over you the minute
you approach the 4400 Centre.

You want something to be paranoid
about, think about that.

You're simplifying the issue.

Cancelling the gala is no
guarantee of my safety.

It's a start.

Jordan, you just told me there's
a little girl out there

who can see the future,
and she saw you dead.

- It's time to make yourself scarce.
- And where does it stop?

Do I stay away from the Centre?
I cut myself off from our work?

- Yeah, if it means staying alive. Yeah.
- I am not going to become a hermit.

That is not a win for us.

Look, the Centre is significantly
safer than it seems.

Half the people you see in
workman's uniforms are bodyguards.

Are you looking
to die in public?

You're developing a real flair
for drama, you know that?

This is hanging over
my head, not yours.

I'm sorry, Jordan.

- I'm just...
- I am not ready to become a martyr.

And you don't have to be!

I know you've been looking forward
to this weekend for a long time.

Bringing all the 4400
together is a...

It's like a validation for
everything you've done so far.

But if something happens to you,

it could undo everything
that we started.

The movement's not ready for
you to be a martyr, either.

Just go. Go.

Where did you go? I was about
to have them page you.

Richard, there's someone I
wanna introduce to you.

This is my daughter, Heidi.

She came to the Centre to meet me.
We've been talking.

Well, it's very
nice to meet you.

I'm Richard Tyler. I'm married
to Lily, your mother.

She told me. It's nice
to meet you, too.

- Is that...
- That's Isabelle.

This is your half-sister.

Don't be scared.

I'm sorry. She must be hungry.

That's okay. I should
probably get home anyway.

- I hope I can see you again.
- I hope so, too.

- Maybe next time I can hold Isabelle.
- I bet we can make that happen.

I'll walk you out. No more
cutting school, okay?

What's the matter?

All I'm saying is that he was
taller than I pictured him.

Well, tall or shod, Collier had
no business showing up here.

- I totally agree. Di, I didn't let him in.
- Aunt April likes tall boys.

Oh. So you're talking about men
to my daughter? She's a child.

It might have come
up in passing.

Hey, Mom, how come you
never go out on dates?

Well, I wouldn't say never.

But Aunt April goes
out all the time.

Well, I think your aunt's
an extreme example.

How do I know which one's right?
Not many, or a lot?

I think that you should probably
shoot for somewhere in the middle.

I'll try.

But do dates always
have to be with boys?

They're so gross.

You get used to them.

Can we have this conversation, like,
in two or three or maybe 10 years?

What's that?

Oh. A lady dropped it off today.

Oh.

- It's a subpoena.
- What's that?

Well, it's when someone wants
you to give them something.

Who's it from?

It's from my bosses.

What do they want?

Your diary.

See you in there!

Kyle! You okay, man?

You didn't have a
drink, did you?

Just Diet Coke.

It's really loud in there, huh?

Yeah, but they're great, huh?
You wanna go back in?

All right, come on. My buddy's
saving us a spot by the stage.

Do you know what time it is?

What are you doing here?

Kyle, do you know
what time it is?

What are you doing
outside my apartment?

I don't know. I was at the pub.

You're scaring me. How long
have you been out here?

I don't know. I think I
was digging or something.

Look, Kyle, I think you should go.
We can talk about this tomorrow.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.
It's just, it happened again.

You have to let me in.
Let me in!

Get your hands off of me! You
don't understand! He's a fraud!

All of you, do you hear me?
Your golden boy is a big fraud!

Liv, you need to calm down.

It's okay, guys. I got it.

My whole life,

I have been looking
for just one thing,

just one thing to believe in.
I thought it was you.

How long ago did you get high?

Are you gonna help
me up, or what?

Are you gonna stop
yelling at me?

I am done with you altogether.

Go back to your penthouse!
Pretend we don't exist!

Everyone else does.

Why not you?

Listen, easy.

I'm not gonna send you off
into the night like this.

You can sleep on my couch.

I got you. It's okay. It's okay.

You started all this, you know.

Everything around you took shape after
you showed me where to go. Yeah.

I don't know what to do, though.

I could count the number of times I've
said that in my life on one hand,

but right now, it's true.

That's right, if
you know anything,

now would be a good time
to tell Uncle Jordan, huh?

Thank you.

Thank you.

The reunion goes forward.

Diana, one of Dravitt's hired
guns flew into town last night.

His name is Laurent Ganning.
TSA had his alias flagged.

Well, do we have a
present whereabouts?

He just checked into a
motel on First Hill

under the name Lawrence Gawain.

It's clear.

Tom.

He's on the move.

Wendy, wait! I'm so sorry.
I'm so sorry.

You were waiting in the hallway
outside my apartment last night.

Do you know how weird that is?

I don't know how I got there.
Please believe me.

I had another
blackout last night.

Look, Kyle, this is getting bad,

and I can't give you the
kind of help that you need.

Okay, so you want
me to just go away?

No, I want you to
talk to someone.

Someone qualified.
I'm scared for you.

Scared for me or scared of me?

And we are humbled by the
bravery of our foreign guests,

many of whom risked so
much to be here today...

You know, Glen, I'm getting
some nasty echoes.

Could we adjust the levels on
the speakers in the back there?

Testing. Testing.

Testing. You know,
that's a lot better.

Go around the back.

Nobody move! Everyone
stay right where you are!

Don't move! Don't move! Get
your hands on your head!

Get them up! Turn around.
Turn around!

Get down! Down! Down!

Ganning's pistol was made
from synthetic polymers.

The bullets, too.

He walked it right through
your metal detectors

without so much as a peep.

You were bound to get him. He
never would have killed me.

He was standing two feet away
from you with a loaded firearm.

The whole thing was put
in motion by Maia.

Your daughter's vision
was a gift to me.

A prescription, if you will,
for changing the future.

In one chain of events,
Ganning's bullet killed me.

I can only assume that somebody
has a different plan for me.

Well, I wouldn't be putting my
feet up by the fire just yet.

I have no intention of cancelling
the extra security measures.

The same extra measures that
just allowed an assassin

to walk right up to you.

Would NTAC like a presence
at the gala tomorrow?

Yes!

Mr Collier, we don't stand
off to the side and watch.

We take command.

I'll issue credentials.

That was a rather dramatic
demonstration of competence just now.

What time is it?

It's about 2:00.

How'd I end up here, anyway?

Liv, you were pretty
far gone last night,

but are you really trying to
tell me that you don't remember?

I remember.

You don't have to hover over me.
I'm not gonna steal anything.

The maid can come and clean the
couch as soon as I'm gone.

How many of these nights do you
think you have left in you?

Hopefully not too many.
You've seen my life.

When I OD, it's not gonna
be any big loss, right?

- That is not true.
- How's it gonna change?

I used to feel the same way.

I meant what I told you.

I can't save the whole world and
I can't even save your friends.

I'm sorry, but if you're serious
about wanting a change,

maybe I can save you.

How?

By giving you the same
thing that saved me.

- There he is.
- Jordan!

- He's here.
- Hi!

Hi, good to see you. Hi.

- Hi.
- Hi, good to see you.

Over here!

Oh, thank you!

Excuse me. Hello, my love.
Here we go.

- I think I have to go...
- Mr Collier!

Nice to meet you.

Hi. Good to see you.

Hi.

Hi.

- It's a pleasure to meet you.
- Excuse me, sir.

All the guests check out so far.

Yeah, we secured the surrounding
rooftops, did a bomb sweep.

So now it's "cross
your fingers" time.

Yeah.

Good afternoon. Thank you
for coming to the Centre.

We have a great day
planned for you,

but before we get started,

I'd like to thank the man
that made this all possible.

I mean that literally, he
didn't just pay for the food.

He built this place
and this movement.

So I'd like you to please
welcome my mentor,

my friend, Mr Jordan Collier.

Thank you.

And thank you, Shawn,
for that introduction.

We are humbled by the bravery
of our foreign guests,

many of whom risked so
much to be here today.

Let's go.

I just wanna hear what the
man has to say for himself!

Jordan?

- He's up there!
- Go!

Is he okay?

Everybody stay down!
Stay down, everyone!

Get away from the window!

We've got a shooter!

Everyone just calm down! Just stay down!
Stay down!

We've got a shooter! Repeat,
we've got a shooter!

Stay down!

Let me go! Let me go!
Jordan, oh, my God!

- Oh, God!
- Get that stretcher ready.

- Please, let us do our job, guys. Guys!
- No!

Jordan! No!

Hey!

Please, let me go. Please.

Pulse is weak and thready.

Pressure! Come on, let's go!
Hurry up!

Freeze!

The breathing's stopped. We're
losing him again. Come on!

No! You're not going anywhere.

Shawn. Shawn.

She told me to go
through with it.

Who did? Who did? Who did?

She lies.

No, no, no, no, no, no.
Don't go anywhere. Don't!

No! No!

- Lily, I need to...
- Brian, I don't have much time.

I did not violate our agreement.
Heidi found me.

Lily, Heidi's sick.
She's in the hospital.

It happened yesterday.
Something with her spleen.

They had to operate right away.

Is she okay? Can I see her?

She's okay. She's still
recovering from the anaesthesia.

She's been asking for you.

She's still in recovery now, but
Carol thinks it's all right

if you want to get
in there tomorrow.

Brian, what happened?

- Her spleen? She's 12 years old.
- It just ruptured.

Our doctors said they'd never
seen anything like it.

Even they can't tell us why.

Where you been? The
funeral's about to start.

- Lily, what's wrong? What is it?
- Heidi's sick,

and I think Isabelle's
responsible.

I think they're ready for you.

You are going to read a
lot about Jordan Collier

in the next few weeks,

some of it good,
a lot of it bad.

I will be ignoring all of it,

just like Jordan would have.

Because Jordan may
have used the media,

but he never allowed himself
to be seduced by it.

I could tell you how
much I owe the man.

He took me in

when I was feeling lost
and alone, confused.

I'm sure many of you
have similar stories.

The fact is that
everyone alive today,

whether they know it or
not, owes Jordan Collier.

He had a vision to
save the future,

and he gave us that vision.

And now he won't be here
to see us achieve it,

but we will achieve it.

I promise you we
will achieve it.

We have all suffered
a tremendous loss.

We are heartbroken and
bleeding on the inside.

But we will not
let that stop us.

And I will not let that stop me!

We will honour Jordan Collier

and we will create
the better future

that he died building.

- Thank you for coming.
- Thank you.

Bye.

Nice words, Shawn.

- I think Collier would have approved.
- Yeah, I hope so.

He would have liked
that you came.

Oh, I don't think I was
that high on his radar.

Don't be too sure.

You guys bumped heads, but
you believed the same thing,

that the 4400 are the key to the future.
Your goals were identical.

But our methods were different.

Not as different as you think.

You see, that's where your view of
Jordan Collier splits from mine.

Well, at least we have
some common ground.

Maybe your side and my
side could work together,

now that I'm assuming
new duties around here.

You're becoming quite the
little politician, Shawn.

Now I know Collier would've
been proud of you.

He's gone! His body!
It's not there!

Someone stole the body!

There's only one way out.

We were standing right in front of it.
Stole it how?

Then what happened?