Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,479 --> 00:01:21,780
I have to unpack everything.
2
00:01:21,781 --> 00:01:24,783
Repeat. You guys have fun.
3
00:01:24,784 --> 00:01:27,787
Alright. I'll see
you guys tomorrow.
4
00:05:31,898 --> 00:05:32,898
Hello?
5
00:06:18,177 --> 00:06:19,177
Hello?
6
00:09:09,982 --> 00:09:11,116
Katie.
7
00:09:12,818 --> 00:09:13,818
Katie?
8
00:09:21,327 --> 00:09:24,496
Katie, calm down.
It's just a dream.
9
00:09:24,497 --> 00:09:26,264
You have to stop.
10
00:09:36,709 --> 00:09:37,810
Behind you.
11
00:09:43,115 --> 00:09:44,316
There's nothing there, Katie.
12
00:09:44,317 --> 00:09:45,885
Please, stop him.
13
00:09:47,486 --> 00:09:50,422
Katie, I've told
you every night.
14
00:09:50,423 --> 00:09:52,358
Look, this is not good.
15
00:09:55,194 --> 00:09:56,695
You're scaring me! Stop it!
16
00:12:11,897 --> 00:12:12,897
Ah!
17
00:14:46,585 --> 00:14:48,320
Behind you.
18
00:14:49,922 --> 00:14:50,922
Katie?
19
00:16:06,031 --> 00:16:07,031
Ah!
20
00:16:20,479 --> 00:16:21,479
Katie?
21
00:18:48,460 --> 00:18:50,229
Ah. He's catatonic.
22
00:18:52,698 --> 00:18:53,699
No response.
23
00:19:01,273 --> 00:19:04,343
Never thought he'd
be one of our own.
24
00:19:05,544 --> 00:19:06,944
Okay?
25
00:19:06,945 --> 00:19:10,482
Oh, yeah, I'm just
shocked to see him this way.
26
00:19:12,150 --> 00:19:14,652
Are you sure it's him?
27
00:19:14,653 --> 00:19:16,087
I found his wallet on him.
28
00:19:16,088 --> 00:19:19,891
I even found his favorite
recessionary goal in the trunk.
29
00:19:19,892 --> 00:19:23,896
They said that he lost
control of his car on 35.
30
00:19:25,931 --> 00:19:28,633
His wife will be
here any minute.
31
00:19:28,634 --> 00:19:30,135
Stay with him, uh?
32
00:20:17,749 --> 00:20:20,384
Pick up.
33
00:20:20,385 --> 00:20:22,019
Pick up, you asshole.
34
00:20:22,020 --> 00:20:22,955
What's up? This is Nico.
35
00:20:22,956 --> 00:20:25,056
You know what to do.
36
00:20:25,057 --> 00:20:27,792
You dickhead, we had a deal.
37
00:20:27,793 --> 00:20:29,827
You were supposed to
make sure he was dead.
38
00:20:29,828 --> 00:20:31,596
Not just mostly dead, dead,
39
00:20:31,597 --> 00:20:35,066
as in no more beat,
no fucking breathing.
40
00:20:35,067 --> 00:20:36,867
Now I got to spend the
rest of my evening
41
00:20:36,868 --> 00:20:38,970
making sure he doesn't flatline.
42
00:20:38,971 --> 00:20:39,805
For a message press...
43
00:20:39,805 --> 00:20:40,805
Shit.
44
00:20:55,354 --> 00:20:59,390
He was on his way to our
daughter's birthday party.
45
00:20:59,391 --> 00:21:00,525
Late as usual.
46
00:21:02,394 --> 00:21:04,896
Job always came before family.
47
00:21:06,898 --> 00:21:07,899
I'm sorry.
48
00:21:09,167 --> 00:21:10,836
It's okay, really.
49
00:21:12,004 --> 00:21:13,337
I need to make a call.
50
00:21:13,338 --> 00:21:14,339
Of course.
51
00:21:20,879 --> 00:21:21,879
What's up? This is Nico.
52
00:21:21,880 --> 00:21:23,781
You know what to do.
53
00:21:23,782 --> 00:21:26,150
You stupid son of a bitch.
54
00:21:26,151 --> 00:21:28,019
You were supposed to put
a bullet in his head,
55
00:21:28,020 --> 00:21:29,220
not a car accident.
56
00:21:29,221 --> 00:21:30,888
Now I have to explain
to my daughter
57
00:21:30,889 --> 00:21:33,224
why her father is vegetable.
58
00:21:33,225 --> 00:21:35,092
I am not gonna spend
the rest of my life
59
00:21:35,093 --> 00:21:37,262
fitting him into a stroll.
60
00:21:39,631 --> 00:21:40,631
Hey.
61
00:21:41,667 --> 00:21:42,933
Sandy.
62
00:21:42,934 --> 00:21:45,503
Hey, Jim.
Been a long time.
63
00:21:45,504 --> 00:21:47,905
Wish it wasn't under
these circumstances.
64
00:21:47,906 --> 00:21:48,906
I know.
65
00:21:49,941 --> 00:21:52,843
You know, you were
one of my best nurses.
66
00:21:52,844 --> 00:21:55,279
Never been able to replace you.
67
00:21:55,280 --> 00:21:57,181
I'm just a full-time mom now.
68
00:21:57,182 --> 00:21:59,184
Happiest I've ever been.
69
00:22:00,719 --> 00:22:02,453
Your husband's an amazing man.
70
00:22:02,454 --> 00:22:05,823
No matter what the press have
been saying about him lately.
71
00:22:05,824 --> 00:22:06,824
I know.
72
00:22:07,693 --> 00:22:10,194
He'll put through.
73
00:22:10,195 --> 00:22:11,796
I'm sure he will.
74
00:22:11,797 --> 00:22:12,797
Shmuck.
75
00:22:13,799 --> 00:22:16,734
Can I get you any food
or anything to drink?
76
00:22:16,735 --> 00:22:18,069
Ice tea?
77
00:22:18,070 --> 00:22:20,538
Right on. I'll send some up.
78
00:22:20,539 --> 00:22:22,808
Would you like something?
79
00:22:23,942 --> 00:22:24,943
Ma'am?
Uh.
80
00:22:25,911 --> 00:22:28,746
Yeah, a-ha, some too.
Great.
81
00:22:28,747 --> 00:22:30,748
Thank you, Jim.
Anytime.
82
00:22:30,749 --> 00:22:33,018
You look great, by the way.
83
00:22:44,129 --> 00:22:47,899
So, seems like we're
gonna be here a while.
84
00:22:50,035 --> 00:22:51,035
McKenzie.
85
00:22:52,204 --> 00:22:55,005
Nice to meet you, McKenzie.
86
00:22:55,006 --> 00:22:57,008
So, did you know Donald?
87
00:22:58,176 --> 00:23:00,778
Yeah, we've passed
each other a few times.
88
00:23:00,779 --> 00:23:02,146
Seemed like a nice guy.
89
00:23:02,147 --> 00:23:04,248
Ha-ha, he is an asshole.
90
00:23:04,249 --> 00:23:06,450
Shh. He can hear you.
91
00:23:06,451 --> 00:23:07,952
I don't care.
92
00:23:07,953 --> 00:23:09,453
He knows he's scum.
93
00:23:09,454 --> 00:23:11,789
He was screwing a nurse
he got his hands on.
94
00:23:11,790 --> 00:23:14,425
I don't know who, but I knew.
95
00:23:14,426 --> 00:23:18,496
All those late nights and
coming home smelling like,
96
00:23:18,497 --> 00:23:19,765
well, you know.
97
00:23:22,267 --> 00:23:24,202
I have a picture of us.
98
00:23:25,303 --> 00:23:26,303
Actually.
99
00:23:29,875 --> 00:23:32,576
Your daughter's beautiful.
100
00:23:32,577 --> 00:23:34,945
He never did take me
out for anniversaries.
101
00:23:34,946 --> 00:23:39,150
He was always too busy
chasing tail or playing golf.
102
00:23:39,151 --> 00:23:40,584
To make matters worse,
103
00:23:40,585 --> 00:23:42,520
he was just about to
lose his medical license.
104
00:23:42,521 --> 00:23:45,422
Douchebag took a selfie while
doing a fecal transplant.
105
00:23:45,423 --> 00:23:48,092
Surgery didn't go
quite as planned.
106
00:23:48,093 --> 00:23:51,595
But I'm sure you
heard all about that.
107
00:23:51,596 --> 00:23:53,932
I'm sorry. He seemed nice.
108
00:23:55,167 --> 00:23:58,503
You don't deserved to
be treated like that.
109
00:24:00,338 --> 00:24:01,873
Look, he's awake!
110
00:24:25,964 --> 00:24:29,366
So, McKenzie, how long
have you worked here?
111
00:24:29,367 --> 00:24:30,969
About a year now.
112
00:24:32,070 --> 00:24:34,805
And you and
Donald never talked?
113
00:24:34,806 --> 00:24:37,976
We passed each
other in the hallway.
114
00:24:44,316 --> 00:24:48,486
It's just kind of weird that
you and Donald never spoke.
115
00:24:50,155 --> 00:24:52,756
I mean, you're totally his type.
116
00:24:52,757 --> 00:24:54,159
Young, firm body.
117
00:24:56,495 --> 00:24:57,962
Nice boobs.
118
00:24:57,963 --> 00:24:59,196
I'd give him about a week
119
00:24:59,197 --> 00:25:01,565
before he tried to
jump your bones.
120
00:25:01,566 --> 00:25:03,567
He was very
professional around me.
121
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
Ah-ha.
122
00:25:10,775 --> 00:25:11,943
Nice necklace.
123
00:25:13,478 --> 00:25:14,579
Oh. Thanks.
124
00:25:16,381 --> 00:25:18,849
Where did you
get it? Boyfriend?
125
00:25:18,850 --> 00:25:19,850
Yeah.
126
00:25:20,585 --> 00:25:21,753
Two years now.
127
00:25:22,821 --> 00:25:24,322
Hmm.
Great guy.
128
00:25:26,524 --> 00:25:30,695
I found a jewelry box in
my attic a few weeks ago.
129
00:25:31,863 --> 00:25:32,997
Thought that maybe
he'd finally got me
130
00:25:32,998 --> 00:25:35,500
an anniversary present but...
131
00:25:37,903 --> 00:25:42,073
My anniversary came and
went and, still no necklace.
132
00:25:44,009 --> 00:25:45,010
So, tell me,
133
00:25:47,345 --> 00:25:48,345
how was he?
134
00:25:57,455 --> 00:26:00,758
It was the best
sex I've ever had.
135
00:26:00,759 --> 00:26:01,759
Really?
136
00:26:02,761 --> 00:26:05,663
You know what? He
was right about you.
137
00:26:05,664 --> 00:26:09,267
You really are a
pathetic, washed-up waste.
138
00:26:14,205 --> 00:26:16,374
We found Donald's phone.
139
00:26:17,776 --> 00:26:20,611
Looks like it still works.
He's got two messages.
140
00:26:20,612 --> 00:26:22,580
That's not Donald's phone.
141
00:26:22,581 --> 00:26:24,683
Found it in his pocket.
142
00:26:26,518 --> 00:26:29,486
I'll just leave that with you.
143
00:26:39,731 --> 00:26:41,066
What the f...
144
00:27:00,719 --> 00:27:01,886
Nico?
Nico?
145
00:28:24,736 --> 00:28:26,404
Yeah?
Is it done?
146
00:28:27,272 --> 00:28:29,441
He's out of the picture.
147
00:28:52,163 --> 00:28:54,064
I don't like this, Sarah.
148
00:28:54,065 --> 00:28:55,599
I'm coming home.
149
00:28:55,600 --> 00:28:57,101
I'm fine.
150
00:28:57,102 --> 00:28:59,369
We knew this was gonna
happen sooner or later.
151
00:28:59,370 --> 00:29:00,671
It's fine.
152
00:29:00,672 --> 00:29:02,406
I mean, even if you
rented a car and drove
153
00:29:02,407 --> 00:29:06,677
you wouldn't be here
until tomorrow morning.
154
00:29:06,678 --> 00:29:07,678
Look, let me call Kelly.
155
00:29:07,679 --> 00:29:08,613
She will be...
156
00:29:08,614 --> 00:29:10,747
I don't need a babysitter.
157
00:29:10,748 --> 00:29:11,748
I'm fine.
158
00:29:14,018 --> 00:29:15,018
Look,
159
00:29:16,588 --> 00:29:18,922
I haven't heard from
them in a long time.
160
00:29:18,923 --> 00:29:20,757
I'm sure they're not just
gonna suddenly show up
161
00:29:20,758 --> 00:29:22,760
because you're not here.
162
00:29:24,696 --> 00:29:25,696
I'm safe.
163
00:29:27,332 --> 00:29:31,503
I'm inside, I'll just lock
the doors and be just fine.
164
00:29:33,271 --> 00:29:34,538
Will you promise me
165
00:29:34,539 --> 00:29:36,608
you'll take at least one?
166
00:29:40,879 --> 00:29:41,879
Yes.
167
00:37:13,431 --> 00:37:15,266
Put it down.
168
00:37:16,867 --> 00:37:19,035
You know they can't help you.
169
00:37:19,036 --> 00:37:22,005
911. What's your emergency?
170
00:37:22,006 --> 00:37:25,475
Don't make
me put you away again.
171
00:37:25,476 --> 00:37:28,545
Hello?
Hello, is anybody there?
172
00:37:28,546 --> 00:37:30,381
Sorry. Wrong number.
173
00:37:38,189 --> 00:37:40,590
It's been a while.
174
00:37:40,591 --> 00:37:42,626
Did you missed us?
175
00:37:42,627 --> 00:37:45,630
Why can't you
just leave me alone?
176
00:37:46,864 --> 00:37:50,267
We're a part of you.
We always will be.
177
00:37:53,504 --> 00:37:56,039
I don't need you anymore.
178
00:37:56,040 --> 00:37:58,042
You'll always need us.
179
00:37:59,410 --> 00:38:01,512
You're nothing without us.
180
00:38:03,781 --> 00:38:06,050
I'm not listening to you.
181
00:38:08,119 --> 00:38:09,553
You're note here.
182
00:38:10,888 --> 00:38:11,888
Go away!
183
00:40:09,907 --> 00:40:10,907
Ah!
184
00:41:50,140 --> 00:41:51,341
Hi, this is Vanessa.
185
00:41:51,342 --> 00:41:52,542
I'm not home right now.
186
00:41:52,543 --> 00:41:54,510
Leave a message after
the beep.
187
00:41:54,511 --> 00:41:55,913
Vanessa? Hello?
188
00:42:00,017 --> 00:42:02,452
I've been sitting at
J.B.'s for 45 minutes
189
00:42:02,453 --> 00:42:05,722
getting hit on by the
drags of humanity,
190
00:42:05,723 --> 00:42:08,659
and your ass is
nowhere to be seen.
191
00:42:10,127 --> 00:42:12,529
Hello?
192
00:42:34,184 --> 00:42:35,184
Vanessa?
193
00:47:26,443 --> 00:47:27,443
Oh, hey.
194
00:47:30,547 --> 00:47:33,217
I just about to go stairs again.
195
00:47:42,793 --> 00:47:44,026
Looks like we're
the last ones, hey?
196
00:47:44,027 --> 00:47:45,027
Yeah, I think so.
197
00:47:45,028 --> 00:47:46,362
I didn't realize it was so late.
198
00:47:46,363 --> 00:47:49,098
Well, at least you're
getting out of here.
199
00:47:49,099 --> 00:47:52,269
Looks like I'm pulling
an all-nighter.
200
00:49:15,018 --> 00:49:16,119
God dammit!
201
00:49:17,421 --> 00:49:19,156
These fucking things.
202
00:49:25,262 --> 00:49:27,931
I don't think that's gonna help.
203
00:49:30,734 --> 00:49:32,336
Just your luck, uh?
204
00:49:40,911 --> 00:49:42,012
Are you okay?
205
00:49:44,848 --> 00:49:46,783
Are you claustrophobic?
206
00:49:49,686 --> 00:49:53,857
Don't worry. There's plenty
of room in here to breath.
207
00:49:55,292 --> 00:49:56,460
We'll be fine.
208
00:49:58,295 --> 00:49:59,729
I mean, this happened
just last month.
209
00:49:59,730 --> 00:50:03,567
Just give it a second,
it should reset itself.
210
00:50:12,042 --> 00:50:16,046
I think it might be a
good idea if you sit down.
211
00:50:24,254 --> 00:50:26,756
Is there something
I can do to help?
212
00:50:26,757 --> 00:50:28,925
No, no. No, that's fine.
213
00:50:41,571 --> 00:50:45,641
Well, I guess we're stuck
here until it resets itself.
214
00:50:45,642 --> 00:50:47,911
Or until somebody finds us.
215
00:51:25,048 --> 00:51:26,850
Hmm. Sorry. Bad habit.
216
00:51:37,060 --> 00:51:39,396
You're up on 26, aren't you?
217
00:51:41,264 --> 00:51:44,267
Yeah, I'm sure I've
seen you before.
218
00:51:50,607 --> 00:51:54,778
It's a shame what happened
to that girl from up there.
219
00:52:00,016 --> 00:52:01,016
Too bad.
220
00:53:17,127 --> 00:53:19,194
Don't you fucking move.
221
00:53:19,195 --> 00:53:20,263
Lock it down.
222
00:53:50,660 --> 00:53:51,660
Jesus.
223
00:59:12,649 --> 00:59:14,483
♪ Anal, oral, what
you could do to her.
224
00:59:14,484 --> 00:59:16,718
♪ Anal, oral, what
you could do to her.
225
00:59:16,719 --> 00:59:18,954
♪ All up on the floor.
All, all up on the floor.
226
00:59:18,955 --> 00:59:21,356
♪ Put my thumb
straight in your bud.
227
00:59:21,357 --> 00:59:22,758
Yo.
What?
228
00:59:22,759 --> 00:59:23,759
Shut up.
229
00:59:24,827 --> 00:59:26,995
Dude, this is the
shit and you know it.
230
00:59:26,996 --> 00:59:28,030
Yeah, until we
get skinned alive
231
00:59:28,031 --> 00:59:30,165
and turned into a fucking suit.
232
00:59:30,166 --> 00:59:31,667
Dude, you are tripping.
233
00:59:31,668 --> 00:59:33,035
We'll see.
234
00:59:33,036 --> 00:59:35,604
We'll see? See this bitch.
235
00:59:35,605 --> 00:59:39,108
That is the hottest
girl from the Internet
236
00:59:40,543 --> 00:59:42,477
wearing, what is that?
237
00:59:42,478 --> 00:59:44,314
That's right. Nothing.
238
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
Waiting for us right now.
Alright.
239
00:59:48,918 --> 00:59:50,753
Telling you to hurry
240
00:59:52,088 --> 00:59:54,790
to lick your flacid ass up.
Come on, jackass.
241
00:59:54,791 --> 00:59:55,991
Just fucking saying.
242
00:59:55,992 --> 00:59:58,427
Saying what?
Nothing.
243
00:59:58,428 --> 01:00:00,929
Fuck. Just, what's
the fucking address?
244
01:00:00,930 --> 01:00:02,731
Ah, what's that one?
245
01:00:02,732 --> 01:00:03,666
21...
246
01:00:03,667 --> 01:00:06,768
I don't know. 2031 Blurdrive?
247
01:00:06,769 --> 01:00:07,770
It's 2033.
248
01:00:11,441 --> 01:00:12,508
Or was it 43?
249
01:00:15,345 --> 01:00:17,079
Nah, it was 33.
250
01:00:17,080 --> 01:00:18,280
Genius.
251
01:00:18,281 --> 01:00:20,315
How did you not write
down the address?
252
01:00:20,316 --> 01:00:21,817
Text her and ask.
253
01:00:21,818 --> 01:00:24,786
I did when we left, but
she's not answering now.
254
01:00:24,787 --> 01:00:26,722
Well, forget it
then, we're not going.
255
01:00:26,723 --> 01:00:28,256
Dude!
256
01:00:28,257 --> 01:00:30,025
Naughton, I'm not rolling
into some rich fool's house
257
01:00:30,026 --> 01:00:31,927
and getting a fistful of
bucks out of some pussy
258
01:00:31,928 --> 01:00:33,595
that probably don't even exist.
259
01:00:33,596 --> 01:00:36,098
Forget it.
Alright, Blake.
260
01:00:36,099 --> 01:00:38,434
And that's not gonna happen.
261
01:00:39,602 --> 01:00:42,705
'Cause this is the
right house. I swear.
262
01:00:44,507 --> 01:00:45,507
I swear!
263
01:00:47,944 --> 01:00:49,779
Stupidest fuck, man.
264
01:00:53,649 --> 01:00:55,718
That girl is pretty fine.
265
01:00:56,619 --> 01:00:58,855
Anonymous Internet pussy.
266
01:01:03,593 --> 01:01:05,160
Alright.
267
01:01:05,161 --> 01:01:06,294
That's what I'm talking about.
268
01:01:06,295 --> 01:01:07,462
I'm all up, though, look,
269
01:01:07,463 --> 01:01:08,730
I need like a
weapon or something.
270
01:01:08,731 --> 01:01:11,266
I don't wanna go in
there empty-handed.
271
01:01:11,267 --> 01:01:12,602
I got my keys.
272
01:01:13,436 --> 01:01:14,870
No, no, no.
273
01:01:14,871 --> 01:01:15,871
Hold on.
274
01:01:18,808 --> 01:01:19,808
Fist pack.
275
01:01:24,347 --> 01:01:25,514
Fist pack?
276
01:01:25,515 --> 01:01:27,015
Homie, that's a fucking cat.
277
01:01:27,016 --> 01:01:29,251
No, no. If you got to
hit a motherfucker,
278
01:01:29,252 --> 01:01:31,853
you hold it up in your fist,
279
01:01:31,854 --> 01:01:35,223
makes your punch feel
like Chris Brown and shit.
280
01:01:35,224 --> 01:01:38,393
So eloquent. You
should be a philosopher.
281
01:01:38,394 --> 01:01:40,063
No. Those are gay.
282
01:01:50,273 --> 01:01:52,240
I would die for
a pussy like that.
283
01:01:52,241 --> 01:01:54,376
Yeah, Internet pussy.
284
01:01:54,377 --> 01:01:57,779
I believe you'd care for
a person like her, right?
285
01:01:57,780 --> 01:01:59,881
Feelings wear
off people spirits.
286
01:01:59,882 --> 01:02:00,882
Read up.
287
01:02:09,158 --> 01:02:12,394
Please, Lord, watch
over this family tonight.
288
01:02:12,395 --> 01:02:14,831
Watch over Tina, Ryan and me.
289
01:02:17,166 --> 01:02:20,503
But mostly, please,
look over on Marley.
290
01:02:27,143 --> 01:02:29,277
We just walk in then?
291
01:02:29,278 --> 01:02:32,614
That's what she said. She
said she'd be waiting for us.
292
01:02:32,615 --> 01:02:35,283
She didn't say where?
293
01:02:35,284 --> 01:02:38,186
No, she just
said we would know.
294
01:02:38,187 --> 01:02:40,790
Lord, be in our site tonight.
295
01:02:42,658 --> 01:02:45,261
We need you now more than ever.
296
01:02:47,029 --> 01:02:49,198
Are you sure about this?
297
01:02:52,702 --> 01:02:53,702
Right.
298
01:02:56,139 --> 01:02:57,907
So we just go for it?
299
01:02:59,709 --> 01:03:04,012
God, please just keep the
evil out of our house...
300
01:03:04,013 --> 01:03:05,213
We go open this house...
301
01:03:05,214 --> 01:03:06,781
And out of my sister.
302
01:03:06,782 --> 01:03:09,218
Then we go open this bitch.
303
01:04:52,088 --> 01:04:53,722
What's up, girl?
304
01:04:53,723 --> 01:04:55,156
Hello.
305
01:04:55,157 --> 01:04:57,326
Sorry, sorry we're late.
306
01:04:58,227 --> 01:05:00,196
You did all this for us?
307
01:05:02,531 --> 01:05:05,400
Jesus, baby, it is
cold as hell in here.
308
01:05:05,401 --> 01:05:08,738
I'll warm you up,
just untie my hands.
309
01:05:10,640 --> 01:05:12,507
Girl, what's the fun in that?
310
01:05:12,508 --> 01:05:14,510
Untie me and find out.
311
01:05:15,678 --> 01:05:18,079
Alright, girl, you
don't waste any time.
312
01:05:18,080 --> 01:05:19,582
Naughton, don't.
313
01:05:20,616 --> 01:05:22,550
No, Blake, you don't.
314
01:05:22,551 --> 01:05:24,419
Now get over here and help me.
315
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
Naughton!
316
01:05:28,357 --> 01:05:30,025
Naughton!
What?
317
01:05:30,026 --> 01:05:31,293
Look.
318
01:05:31,294 --> 01:05:33,662
There's fucking crosses
and candles everywhere,
319
01:05:33,663 --> 01:05:35,830
the shelves are empty.
320
01:05:35,831 --> 01:05:36,898
So?
321
01:05:36,899 --> 01:05:38,833
It's like 40 degrees in here.
322
01:05:38,834 --> 01:05:41,369
Get to the point, dude.
323
01:05:49,645 --> 01:05:51,846
This ain't for us.
324
01:05:51,847 --> 01:05:53,182
And neither she.
325
01:05:54,350 --> 01:05:55,850
You're trying to fool me.
326
01:05:55,851 --> 01:05:59,355
Dude, how did she tie
both of her own hands up?
327
01:06:02,258 --> 01:06:04,492
This is a Goddamn exorcism.
328
01:06:08,631 --> 01:06:10,966
Untie me, you stupid fuck!
329
01:06:17,173 --> 01:06:18,107
What the...
330
01:06:18,108 --> 01:06:20,176
Who the hell are you guys?
331
01:06:21,444 --> 01:06:23,111
You can't have her, priest.
332
01:06:23,112 --> 01:06:24,713
She's mine.
333
01:06:24,714 --> 01:06:26,648
It's too late.
334
01:06:26,649 --> 01:06:29,184
There's nothing
left of the bitch.
335
01:06:29,185 --> 01:06:30,185
She's gone.
336
01:06:31,287 --> 01:06:34,489
In the name of the
Father, and of the Son
337
01:06:34,490 --> 01:06:36,325
and of the Holy Ghost.
338
01:06:37,259 --> 01:06:38,259
Amen.
339
01:06:44,967 --> 01:06:47,535
The Father, the Son
and the Holy Ghost.
340
01:06:47,536 --> 01:06:51,306
The Father, the Son
and the Holy Ghost.
341
01:07:11,127 --> 01:07:12,194
No! No! No.
342
01:07:51,934 --> 01:07:54,437
Hit her! Hit her! Fist pack!
343
01:08:02,011 --> 01:08:03,579
Stop it! Stop it!
344
01:08:05,314 --> 01:08:06,314
No! No! No!
345
01:08:08,851 --> 01:08:10,352
No! Stop! Stop it!
346
01:08:11,454 --> 01:08:12,454
No! Stop!
347
01:08:18,727 --> 01:08:21,330
There is a gun inside my purse.
348
01:08:24,900 --> 01:08:27,001
Hey, who gives a fuck?
349
01:08:27,002 --> 01:08:29,605
Let's get the fuck out of here!
350
01:08:53,095 --> 01:08:54,095
Ahm...
351
01:08:55,097 --> 01:08:56,097
It was 43.
352
01:09:02,271 --> 01:09:03,606
We can still go.
23144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
