Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,085 --> 00:00:01,837
Previously on Sleeper Cell.
2
00:00:01,874 --> 00:00:04,521
Her husband's serving
a 20 years sentence in San Quentin
3
00:00:04,549 --> 00:00:07,187
for vehicular man slaughter
and drug trafficking.
4
00:00:07,215 --> 00:00:10,436
The only reason why I haven't divorced
is because his lawer keeps stalling.
5
00:00:10,484 --> 00:00:12,067
You talked to your father recently?
6
00:00:12,114 --> 00:00:16,089
Just because you work for the FBI
doesn't mean you're not his son.
7
00:00:16,136 --> 00:00:17,333
Faris al-Farik.
8
00:00:17,502 --> 00:00:19,659
He has got a wife
and a daughter in London.
9
00:00:19,697 --> 00:00:20,969
She's just a child.
10
00:00:21,016 --> 00:00:22,796
Imagine what they can do to her.
11
00:00:22,862 --> 00:00:24,474
It seems Salim caused quite
12
00:00:24,521 --> 00:00:26,838
a scandal in the London Iraqi community
13
00:00:26,866 --> 00:00:29,344
over a little love affair
that he got into.
14
00:00:29,598 --> 00:00:30,615
Call me.
15
00:00:32,415 --> 00:00:34,081
It was a Muhjahidin that found me.
16
00:00:34,478 --> 00:00:38,481
Help me learn what happened to the rest
of my family, that they were all dead.
17
00:00:38,575 --> 00:00:39,912
'taught me how to fight.
18
00:00:40,035 --> 00:00:42,333
I need new papers
and a way out of Canada
19
00:00:42,474 --> 00:00:43,475
Of course.
20
00:00:43,633 --> 00:00:45,649
You'll be on a plane
back to Europe tomorrow.
21
00:00:45,726 --> 00:00:47,316
- You're a mum?
- A nanny.
22
00:00:47,538 --> 00:00:48,550
But you know how it is...
23
00:00:48,589 --> 00:00:50,906
I spend more time with these kids
than their parents do.
24
00:00:50,944 --> 00:00:53,213
Maybe you wouldn't mind acting as a...
25
00:00:53,250 --> 00:00:54,258
go-between.
26
00:00:54,296 --> 00:00:56,248
You mean spy on Darwyn?
27
00:00:56,390 --> 00:00:57,944
No fucking way!
28
00:00:58,160 --> 00:01:00,798
Aziz has done his part and a fuel rods
29
00:01:00,836 --> 00:01:02,238
are headed for Germany.
30
00:01:02,361 --> 00:01:04,725
I did a walkthrough of the hospital
that we secured
31
00:01:04,763 --> 00:01:07,343
compared it to the other 2
the brothers wanted me to check out.
32
00:01:07,372 --> 00:01:09,142
They all share one thing in common:
33
00:01:09,199 --> 00:01:11,418
radiation containment facilities.
34
00:01:11,602 --> 00:01:12,935
Planning nuclear attack.
35
00:01:13,226 --> 00:01:15,732
Your old friend
brother Darwyn Al Hakim...
36
00:01:15,930 --> 00:01:17,804
Now he is the leader of the cell.
37
00:01:18,162 --> 00:01:19,829
What do you think of this man?
38
00:01:22,034 --> 00:01:24,998
Transcript: jh26/Plux/Myrida/NikoMagnus
Synchro : DarKsh/NikoMagnus
39
00:01:25,069 --> 00:01:27,621
Transcript corrections: Anyone/DarKsh
www.sub-way.fr (v.1.00)
40
00:01:48,409 --> 00:01:52,403
2x05 Home
41
00:03:21,340 --> 00:03:23,697
No problem with the call brother Farik?
42
00:03:23,903 --> 00:03:24,903
No problem.
43
00:03:26,780 --> 00:03:28,835
The best place to hide is in a crowd,
44
00:03:29,281 --> 00:03:31,673
and it sounds like traffic here
is as crowded as ever.
45
00:04:01,551 --> 00:04:02,592
I'm looking for...
46
00:04:02,718 --> 00:04:03,830
Benjamin Al-Sayeed.
47
00:04:11,837 --> 00:04:14,107
67-68 used to be Charlie in the bush
48
00:04:14,135 --> 00:04:16,038
Now, it is Hajji in the sand doom.
49
00:04:16,274 --> 00:04:19,156
Irak is just Arabic for Vietnam.
50
00:04:19,740 --> 00:04:22,142
The origin of that word
is still being debated.
51
00:04:22,867 --> 00:04:25,617
Some people say
it's Arabic for deep rooted
52
00:04:25,664 --> 00:04:29,008
other say it's Arameen for "land
on the banks of the southern rivers."
53
00:04:29,875 --> 00:04:30,902
Phill!
54
00:04:32,906 --> 00:04:34,171
This is my son:
55
00:04:35,655 --> 00:04:36,658
Darwyn.
56
00:04:37,779 --> 00:04:38,782
Authority...
57
00:04:39,220 --> 00:04:40,633
on Iraq.
58
00:04:44,530 --> 00:04:46,216
How'd you know I was here?
59
00:04:48,159 --> 00:04:49,173
Mom called.
60
00:04:51,154 --> 00:04:52,377
What did she tell you?
61
00:04:54,844 --> 00:04:57,428
She said your neighboor found you
laid out on the porch.
62
00:04:57,470 --> 00:05:00,081
An ambulance brought you in
for insuline shock...
63
00:05:00,533 --> 00:05:04,255
You left, before you were cleared
and collapsed in the parking lot.
64
00:05:05,406 --> 00:05:06,850
Hit your head and broke your arm.
65
00:05:11,470 --> 00:05:13,247
Can you give us a minute please?
66
00:05:19,899 --> 00:05:21,359
What's the matter Darwyn?
67
00:05:21,793 --> 00:05:22,810
Don't trust me?
68
00:05:23,008 --> 00:05:26,106
Afraid I'll start blabbing about
you being an FBI
69
00:05:26,143 --> 00:05:27,763
agent like that's something I would
70
00:05:27,811 --> 00:05:29,408
tell anybody about!
71
00:05:29,685 --> 00:05:32,290
But it's nice to see
the FBI has taught you
72
00:05:32,337 --> 00:05:35,822
to jump to conclusions
based on second hand information!
73
00:05:35,870 --> 00:05:37,546
Doctors said the same thing mom said
74
00:05:37,593 --> 00:05:39,298
- about you dad...
- The same tried
75
00:05:39,326 --> 00:05:42,698
in true tactics they used
for Co Intel Pro.
76
00:05:42,896 --> 00:05:44,695
Counter Intelligence Program.
77
00:05:44,846 --> 00:05:48,269
The Fed's grand scheme to take down
the black path of party*
78
00:05:48,388 --> 00:05:51,788
and the nation of Islam
of which I am a proud member.
79
00:05:51,845 --> 00:05:53,256
And that was 40 years ago.
80
00:05:54,312 --> 00:05:57,589
The FBI has a different organisation
and so has the nation.
81
00:05:57,888 --> 00:06:00,309
But they still represent
82
00:06:00,535 --> 00:06:02,937
the same things.
83
00:06:04,123 --> 00:06:05,427
There is still
84
00:06:06,011 --> 00:06:07,650
their nation
85
00:06:09,374 --> 00:06:10,843
and our nation.
86
00:06:13,873 --> 00:06:16,984
Well your nation is responsible
for the death of Malcolm.
87
00:06:30,963 --> 00:06:33,337
All right then boy, you did check on me.
88
00:06:34,118 --> 00:06:36,506
just like your mother asked.
You can go now.
89
00:06:37,746 --> 00:06:39,977
You've done your good deed for the day.
90
00:06:41,249 --> 00:06:42,785
I'll see you around pops.
91
00:07:29,375 --> 00:07:30,377
Daddy!
92
00:08:01,763 --> 00:08:03,063
So why didn't you call?
93
00:08:06,063 --> 00:08:07,729
Because I'm stronger than you.
94
00:08:08,046 --> 00:08:09,063
Sure about that?
95
00:08:09,723 --> 00:08:11,032
See what you bench press...
96
00:08:11,277 --> 00:08:12,345
You make jokes.
97
00:08:12,674 --> 00:08:14,982
Don't you ever think
about what you're doing?
98
00:08:15,500 --> 00:08:16,943
How you make it up to God?
99
00:08:18,563 --> 00:08:20,963
I had no idea you are a...
bible thumper.
100
00:08:21,066 --> 00:08:22,752
I'm not a bible thumper.
101
00:08:22,800 --> 00:08:23,883
Hey!
102
00:08:23,958 --> 00:08:25,343
Take it easy man.
Just...
103
00:08:26,999 --> 00:08:27,999
figure of speech.
104
00:08:31,315 --> 00:08:32,333
Besides...
105
00:08:33,934 --> 00:08:35,337
all you really wanna do right now
106
00:08:35,384 --> 00:08:37,735
is throw me up against that locker
and fuck me.
107
00:08:44,563 --> 00:08:47,118
Where I come from,
what God says isn't debated.
108
00:08:48,437 --> 00:08:49,437
It's the law.
109
00:08:50,125 --> 00:08:53,343
You know what they'll do
if they saw what we did together?
110
00:08:54,737 --> 00:08:57,534
They'll throw us both
off the highest bridge or...
111
00:08:58,124 --> 00:08:59,880
stone us to death or...
112
00:09:00,596 --> 00:09:03,663
take a pit, throw us in
and collapse it on top of us.
113
00:09:03,701 --> 00:09:04,812
Okay.
114
00:09:05,330 --> 00:09:06,507
Enough, thanks.
115
00:09:06,583 --> 00:09:07,600
Christ...
116
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
Look...
117
00:09:16,188 --> 00:09:17,188
You are strong.
118
00:09:18,502 --> 00:09:20,591
That's not a matter of selfcontrol.
119
00:09:21,382 --> 00:09:22,946
This thing inside you that...
120
00:09:23,059 --> 00:09:25,849
you hate so much
because you can't control it?
121
00:09:26,951 --> 00:09:28,950
Maybe you're not supposed to control it.
122
00:09:29,014 --> 00:09:30,050
Maybe...
123
00:09:30,390 --> 00:09:31,725
that's how God made you.
124
00:09:39,077 --> 00:09:40,295
You've got my number.
125
00:09:53,164 --> 00:09:55,782
I've got a new URL on the SecurID card.
126
00:09:56,767 --> 00:09:58,915
Order us to pick up a shipment
on Wednesday night,
127
00:09:58,991 --> 00:10:00,005
port of L.A.
128
00:10:00,020 --> 00:10:02,714
Pier 206, off a freighter from Bahre�n.
129
00:10:03,204 --> 00:10:04,758
Do you think it's a nuclear pilot*?
130
00:10:04,815 --> 00:10:07,339
No way to know it for sure
but that's where my money is.
131
00:10:07,367 --> 00:10:10,202
All right, we've alerted the IAEA,
they'll let us know immediately
132
00:10:10,221 --> 00:10:13,203
about any and all radioactive material
that may have turned up missing.
133
00:10:13,254 --> 00:10:16,952
Good. I'm gonna have Salim test
for any radiation leaks as a failsafe.
134
00:10:17,059 --> 00:10:18,651
It's a good way to keep him busy.
135
00:10:18,703 --> 00:10:22,758
I'll start coordinating immediately
with DHS and L.A. harbour department.
136
00:10:23,389 --> 00:10:25,395
We'll have teams ready
to grab the shipment
137
00:10:25,433 --> 00:10:27,863
and pick up all the cell members
Wednesday night.
138
00:10:31,977 --> 00:10:33,960
Now you're sure this is everything?
139
00:10:34,201 --> 00:10:35,201
Right?
140
00:10:36,204 --> 00:10:39,743
I'm supposed to ask for a guy
from "Crescent cargo" once I get there.
141
00:10:39,799 --> 00:10:40,807
That's it.
142
00:10:40,835 --> 00:10:41,862
"Crescent cargo".
143
00:10:43,435 --> 00:10:44,579
Okay.
144
00:10:51,077 --> 00:10:52,168
Cheer up, man.
145
00:10:53,835 --> 00:10:55,003
A few more days...
146
00:10:55,681 --> 00:10:56,766
and all will be over.
147
00:11:01,024 --> 00:11:05,135
We need to test the containment liners
on both the cooler and the suitcase.
148
00:11:05,244 --> 00:11:06,328
Why?
149
00:11:06,892 --> 00:11:08,504
I followed the specs exactly.
150
00:11:10,328 --> 00:11:11,871
We still need to test them.
151
00:11:12,643 --> 00:11:14,904
Our mission depends on
taking them to the target
152
00:11:14,941 --> 00:11:17,004
without anybody knowing what's inside.
153
00:11:17,616 --> 00:11:21,148
If our skin is burning off,
they might get a pretty good idea.
154
00:11:22,144 --> 00:11:23,144
Fine.
155
00:11:23,823 --> 00:11:26,501
The building block
high level gamma radiation.
156
00:11:26,829 --> 00:11:28,602
It's not like
these kind of radio nucleons
157
00:11:28,648 --> 00:11:29,853
come in happy meals.
158
00:11:30,305 --> 00:11:31,711
I try to get a drop of that stuff,
159
00:11:31,772 --> 00:11:34,535
I'll get the entire department
of Homeland Security jump at me.
160
00:11:34,582 --> 00:11:37,134
Not if you use americium 241.
161
00:12:01,225 --> 00:12:02,873
Could you ring this up, please?
162
00:12:04,974 --> 00:12:07,423
Marcus, don't you dare spill that, ok?
163
00:12:07,460 --> 00:12:09,543
Grand'ma gave you that shirt
and I want it spotless
164
00:12:09,558 --> 00:12:11,383
- when she gets here.
- I got it, I got it.
165
00:12:16,230 --> 00:12:17,840
You're smoking again, huh?
166
00:12:19,830 --> 00:12:21,736
Yeah. I'm smoking again.
167
00:12:22,311 --> 00:12:25,203
Something about being stalked
by a psychotic-you-know-whatorist
168
00:12:25,231 --> 00:12:26,295
stresses me out.
169
00:12:26,552 --> 00:12:29,243
I swear, the more I learn,
the less I get it.
170
00:12:29,941 --> 00:12:32,654
How your beliefs come out of
the same place as these psychos!
171
00:12:32,701 --> 00:12:35,765
Sure it's not your mother-in-law
coming that's stressing you out?
172
00:12:35,828 --> 00:12:40,618
Nope. Pretty sure, it's having to watch
my fucking back 24/7.
173
00:12:43,962 --> 00:12:45,764
I told you you should leave town.
174
00:12:45,799 --> 00:12:48,305
Oh! That's great, Darwyn.
I leave town
175
00:12:48,455 --> 00:12:49,473
and then what?
176
00:12:49,516 --> 00:12:51,111
Jeopardize your entire case?
177
00:12:51,347 --> 00:12:54,259
And then I'm responsible
for the next 9/11? No, I don't think so.
178
00:12:54,297 --> 00:12:56,209
Or maybe you're getting... hurt?
179
00:12:57,725 --> 00:12:59,402
I don't think I can handle that.
180
00:12:59,882 --> 00:13:00,955
Look Gayle...
181
00:13:01,653 --> 00:13:03,584
Soon, things are gonne be ov... What?
182
00:13:05,081 --> 00:13:06,532
Oh! Sorry buddy!
183
00:13:08,680 --> 00:13:10,422
- Let me get you a sponge.
- Oh God!
184
00:13:10,667 --> 00:13:12,363
No, no.
Don't worry about it.
185
00:13:13,705 --> 00:13:14,705
Look, Darwyn...
186
00:13:15,332 --> 00:13:18,334
Maybe you should just go, ok?
I... really...
187
00:13:18,767 --> 00:13:20,472
I've got a lot of cleaning to do.
188
00:13:28,121 --> 00:13:29,373
Hey! Darwyn...
189
00:13:32,022 --> 00:13:34,904
You know, 4th of July is coming up,
and I was thinking...
190
00:13:34,952 --> 00:13:38,071
I know it's hard for you go out with us
these days but...
191
00:13:38,455 --> 00:13:40,527
Maybe we can all... do something?
192
00:13:41,140 --> 00:13:42,223
Maybe take...
193
00:13:42,581 --> 00:13:46,094
someone to see F-I-R-E-W-O-R-K-S.
194
00:13:51,256 --> 00:13:52,387
I'll try...
195
00:14:44,601 --> 00:14:46,048
I wish mum could be here.
196
00:14:47,469 --> 00:14:48,469
Me too.
197
00:14:48,908 --> 00:14:51,685
She's is a very good rider.
Almost as good as you.
198
00:14:51,973 --> 00:14:54,241
When is she going to be done
with her special trip?
199
00:14:54,608 --> 00:14:55,767
I don't know.
200
00:14:56,200 --> 00:14:58,649
That's part of what makes it
a special trip.
201
00:14:58,942 --> 00:15:00,120
My friend, Ann.
202
00:15:00,346 --> 00:15:02,296
Her mum went on a boat to the South Pole
203
00:15:02,343 --> 00:15:04,697
and they can talk to her on the phone.
204
00:15:04,820 --> 00:15:07,636
Your mother is not Ann's mom
and you don't need to talk to her
205
00:15:07,674 --> 00:15:10,858
on the phone to know that she's thinking
about you all the time.
206
00:15:11,546 --> 00:15:12,601
Now, you know what?
207
00:15:13,294 --> 00:15:15,682
I think it's up to you
to ride on your own.
208
00:15:16,106 --> 00:15:17,106
Come on.
209
00:15:20,249 --> 00:15:21,879
Riding is one of the life's...
210
00:15:22,302 --> 00:15:23,800
great pleasures to learn.
211
00:15:24,233 --> 00:15:25,296
Come on.
212
00:15:41,771 --> 00:15:43,181
- You speak english?
- Yes.
213
00:15:44,764 --> 00:15:46,554
I enjoy practising with you.
214
00:15:47,929 --> 00:15:50,038
English, number 4 language for me.
215
00:15:50,180 --> 00:15:51,385
Hey, number 4.
216
00:15:52,525 --> 00:15:55,992
I be most smart driver on road.
217
00:15:56,538 --> 00:15:59,628
I am the smartest driver on the road.
218
00:15:59,675 --> 00:16:00,683
No, no.
219
00:16:00,918 --> 00:16:03,292
I am the smartest driver on the road.
220
00:16:06,400 --> 00:16:07,672
Where are you going?
221
00:16:07,964 --> 00:16:08,981
Sarajevo.
222
00:16:09,358 --> 00:16:10,384
Sarajevo?
223
00:16:12,297 --> 00:16:15,226
You have good luck, my friend.
My truck goes to Sarajevo.
224
00:16:18,134 --> 00:16:19,293
You go home?
225
00:16:20,357 --> 00:16:21,357
Yes.
226
00:16:40,111 --> 00:16:41,111
My wife...
227
00:16:41,857 --> 00:16:43,026
she's also muslim.
228
00:16:44,169 --> 00:16:47,391
Her family, they shit pants
when they hear I'm a Serbian.
229
00:17:19,251 --> 00:17:20,325
Sarajevo!
230
00:17:20,589 --> 00:17:23,169
Different world, brother.
Different world, now.
231
00:17:23,763 --> 00:17:27,618
Before, I kill you because you're
muslim, you kill me for being serb.
232
00:17:27,843 --> 00:17:28,843
Not anymore.
233
00:17:29,529 --> 00:17:31,805
Today, I invite you
234
00:17:31,918 --> 00:17:35,431
to my truck and I carry you home
as a good neighbor.
235
00:17:36,194 --> 00:17:37,682
That's how it is, okay?
236
00:17:38,592 --> 00:17:39,592
Okay?
237
00:17:52,237 --> 00:17:53,669
It's not easy to forget.
238
00:17:58,030 --> 00:17:59,566
But we try forgive.
239
00:18:03,475 --> 00:18:06,442
We will try to forgive.
240
00:18:06,564 --> 00:18:08,118
We will try to forgive.
241
00:18:09,999 --> 00:18:11,007
Fuck English.
242
00:18:42,098 --> 00:18:43,803
How's the task going?
243
00:18:44,632 --> 00:18:46,318
I feel like ***
244
00:18:46,536 --> 00:18:49,087
shelling peanuts in a factory up North.
245
00:18:49,690 --> 00:18:51,263
Why do we need so many?
246
00:18:52,384 --> 00:18:55,935
Well, each one only contains
trace amounts of americium 241
247
00:18:55,982 --> 00:18:58,196
which leaks out particles
and gamma rays.
248
00:18:58,243 --> 00:18:59,439
And gamma rays
249
00:18:59,655 --> 00:19:02,802
can penetrate lead, and that's
what Salim's containers are for.
250
00:19:03,056 --> 00:19:04,714
But they are so little gamma radiations
251
00:19:04,770 --> 00:19:06,635
in each alarm that we need a ton of them
252
00:19:06,672 --> 00:19:09,555
before we can test
if our containers have weak spots.
253
00:19:14,518 --> 00:19:15,547
Hello?
254
00:19:19,048 --> 00:19:20,613
No, no.
Now is not a good time.
255
00:19:23,711 --> 00:19:25,190
You can't, can't you?
256
00:19:27,884 --> 00:19:29,249
Okay. Okay.
257
00:19:30,493 --> 00:19:31,891
I'm on my way over there.
258
00:19:35,871 --> 00:19:37,322
How many more you got left?
259
00:19:39,171 --> 00:19:40,393
Two fucking million, man.
260
00:19:41,409 --> 00:19:43,124
Keep an eye on things for a while.
261
00:19:43,171 --> 00:19:44,838
I'll be back in a couple hours.
262
00:19:50,977 --> 00:19:52,136
It's too big.
263
00:19:52,720 --> 00:19:54,152
I told you we can't fix it.
264
00:19:54,491 --> 00:19:56,224
Mom will just buy me a new one.
265
00:19:57,363 --> 00:20:01,422
You should never throw something away
just because it's a little broken.
266
00:20:01,498 --> 00:20:02,581
I promise you:
267
00:20:02,742 --> 00:20:05,548
after we fix it,
you'll love it even more.
268
00:20:06,057 --> 00:20:08,657
'Cause every time you'll play with it,
you know you were the one
269
00:20:08,685 --> 00:20:09,900
who make it work again.
270
00:20:10,362 --> 00:20:12,415
All I need is a smaller one of these.
271
00:20:36,647 --> 00:20:37,749
What are you doing?
272
00:20:41,677 --> 00:20:43,392
I'm sorry, we wanted to fix
Cody's truck.
273
00:20:43,420 --> 00:20:45,530
You know my workbench
is private area, Cody.
274
00:20:45,567 --> 00:20:47,894
- What've I told you a thousand times?
- It's my fault.
275
00:20:47,922 --> 00:20:51,336
I don't care whose fault it is,
I want both of you outta here right now.
276
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
Right now!
277
00:20:58,255 --> 00:20:59,574
Pa, what are you doing?
278
00:21:00,173 --> 00:21:02,399
Leaving early is how you got hurt
in the first place.
279
00:21:02,446 --> 00:21:06,694
How'd you know I was getting out? Your
buddies at the NSA got my phone taped?
280
00:21:08,723 --> 00:21:10,070
Mom sent me again.
281
00:21:12,735 --> 00:21:15,429
She said she's baby-sitting on hell
of those kids.
282
00:21:15,580 --> 00:21:17,511
She wanted to make sure
you were all right.
283
00:21:17,577 --> 00:21:18,915
Oh, that's great!
284
00:21:19,367 --> 00:21:23,342
You've always done a good job on doing
what your mother asked, haven't you?
285
00:21:28,486 --> 00:21:29,946
Can I at least drive you home?
286
00:21:30,002 --> 00:21:31,197
I've called a taxi,
287
00:21:31,236 --> 00:21:32,508
it's taken care of.
288
00:21:36,661 --> 00:21:37,716
Please?
289
00:21:38,695 --> 00:21:41,681
What exactly are you expecting from me,
Darwyn?
290
00:21:43,913 --> 00:21:47,784
One trip to see me in a hospital
and magically we're okay?
291
00:21:55,403 --> 00:21:56,485
You know...
292
00:21:58,737 --> 00:22:02,041
I saw something on the tube last night,
made me think of you:
293
00:22:02,992 --> 00:22:06,355
the history channel was showing
this whole news real footage,
294
00:22:06,534 --> 00:22:08,380
from about 1913.
295
00:22:09,111 --> 00:22:10,537
Before World War I.
296
00:22:11,672 --> 00:22:12,672
Just people.
297
00:22:13,183 --> 00:22:16,790
Regular folks in England,
walking by, looking at the camera.
298
00:22:17,365 --> 00:22:20,901
You think even one of those people
had any idea,
299
00:22:21,109 --> 00:22:23,331
what was gonna to happen to their world?
300
00:22:23,652 --> 00:22:26,806
When they shot that film,
the british Empire
301
00:22:27,023 --> 00:22:29,472
was the world's only superpower.
302
00:22:33,281 --> 00:22:34,859
They won the war in Europe...
303
00:22:35,626 --> 00:22:36,785
but lost the world.
304
00:22:37,378 --> 00:22:39,209
The results of that war
305
00:22:39,247 --> 00:22:41,664
lead to national liberation movement
306
00:22:41,863 --> 00:22:44,140
all across Africa, Asia
and the Middle East.
307
00:22:44,927 --> 00:22:47,736
You think anyone of those people
in that news real footage
308
00:22:47,781 --> 00:22:50,734
thought that there was a chance in hell
that the british Empire
309
00:22:50,832 --> 00:22:54,477
would become nothing but a memory,
inside their own lifetimes?
310
00:22:54,800 --> 00:22:56,700
You think about that, Darwyn...
311
00:22:57,124 --> 00:22:59,625
the next time you get
your marching orders
312
00:23:00,423 --> 00:23:02,361
from good old Uncle Sam.
313
00:23:19,931 --> 00:23:20,958
No, Marcus.
314
00:23:21,080 --> 00:23:24,471
We're done with the truck.
You're going to be coloring now.
315
00:23:25,894 --> 00:23:27,099
Excuse me?
316
00:23:27,288 --> 00:23:29,106
Did you just growled at grandma?
317
00:23:29,153 --> 00:23:32,421
Don't take it personnaly.
It's just something new he's doing.
318
00:23:32,525 --> 00:23:34,193
For how long is this one going on?
319
00:23:34,338 --> 00:23:35,888
A few weeks.
320
00:23:36,057 --> 00:23:37,405
Things have been a little
321
00:23:37,442 --> 00:23:38,883
tough lately.
322
00:23:39,028 --> 00:23:41,101
It's his way of blowing off the steam.
323
00:23:44,088 --> 00:23:45,156
Marcus.
324
00:23:45,331 --> 00:23:46,377
Stop it!
325
00:23:47,262 --> 00:23:49,493
That sounds
like things have been more than
326
00:23:49,551 --> 00:23:50,953
just a little tough.
327
00:23:53,338 --> 00:23:55,231
I try my best but it's just...
328
00:23:55,281 --> 00:23:56,336
Things aren't easy.
329
00:23:56,719 --> 00:23:57,802
Single mom,
330
00:23:57,831 --> 00:23:59,131
college drop out,
331
00:23:59,278 --> 00:24:02,521
bad affair with a black ex-con.
How can you expect it to be?
332
00:24:04,338 --> 00:24:05,393
What?
333
00:24:06,128 --> 00:24:07,296
The point is
334
00:24:07,945 --> 00:24:09,876
Ron and I want to help
ease the burden.
335
00:24:10,357 --> 00:24:11,544
Wait...
336
00:24:12,043 --> 00:24:14,548
I'm sorry. How the hell
do you know about that?
337
00:24:14,730 --> 00:24:16,507
We hired a private investigator.
338
00:24:17,358 --> 00:24:19,098
Marcus, can you go to your room?
339
00:24:19,146 --> 00:24:20,209
But I'm coloring.
340
00:24:20,294 --> 00:24:23,270
Please. Mommy just wanna talk
to grandma in private for a minute.
341
00:24:23,327 --> 00:24:24,655
You can take your truck.
342
00:24:36,425 --> 00:24:37,461
You wanna help ease
343
00:24:37,499 --> 00:24:38,591
the burden?
344
00:24:39,356 --> 00:24:40,730
What does that mean exactly?
345
00:24:40,777 --> 00:24:41,907
It means my lawyer says
346
00:24:41,954 --> 00:24:45,578
we can probably win if we petition
the court for custody of Marcus.
347
00:24:45,731 --> 00:24:48,453
He says your infidelity gives us
a lot of leverage
348
00:24:48,606 --> 00:24:50,582
regarding how fit your are
to be a mother.
349
00:24:50,669 --> 00:24:53,229
How fit I am? Are you kidding me?
350
00:24:54,044 --> 00:24:56,563
The only reason
why it's infidelity, Judy,
351
00:24:56,610 --> 00:24:59,620
is because your son refuses
to sign the divorce papers.
352
00:24:59,662 --> 00:25:01,109
It's not my choice.
353
00:25:01,476 --> 00:25:02,493
Your choice...
354
00:25:02,823 --> 00:25:05,272
is to abandon people
when things get tough.
355
00:25:05,752 --> 00:25:08,493
What happens when Marcus makes
a mistake when he's older?
356
00:25:08,543 --> 00:25:09,987
You'll throw him away too?
357
00:25:10,349 --> 00:25:12,317
Judy... Your son
358
00:25:12,374 --> 00:25:15,680
was a mean and a reckless drunk
and a drug addict!
359
00:25:15,734 --> 00:25:18,534
I didn't leave him. He put himself away
360
00:25:18,590 --> 00:25:20,455
when he crashed into that family.
361
00:25:21,068 --> 00:25:23,650
What's your lawyer gonna say
about that, huh?
362
00:25:24,419 --> 00:25:25,474
I guess we'll see.
363
00:25:27,765 --> 00:25:30,873
I thought, maybe...
we could handle this civily
364
00:25:30,911 --> 00:25:33,906
but I should have known
it was beyond trash like you.
365
00:25:34,782 --> 00:25:35,988
I may die
366
00:25:36,365 --> 00:25:38,786
before I see my son a free man again.
367
00:25:39,511 --> 00:25:44,305
But I'm damn sure gonna live to see
his son get the life that he deserves.
368
00:26:53,953 --> 00:26:55,044
So?
369
00:26:55,871 --> 00:26:58,511
No radioactive penetration
from the Am-241.
370
00:26:59,698 --> 00:27:01,812
I told you I had exceptional skills.
371
00:27:02,938 --> 00:27:03,954
Excellent.
372
00:27:04,186 --> 00:27:06,886
Sounds like we're ready
to pick up a shipment, right?
373
00:27:06,933 --> 00:27:07,941
Truth?
374
00:27:08,562 --> 00:27:10,503
It shielded what we put in there today
375
00:27:10,827 --> 00:27:13,271
but nothing's gonna compare
to the real thing.
376
00:27:22,344 --> 00:27:23,344
Mr. Rossman.
377
00:27:24,905 --> 00:27:25,960
You forgot something?
378
00:27:26,036 --> 00:27:27,119
No, I--
379
00:27:27,194 --> 00:27:30,161
I had to leave work early,
I was too preocupied.
380
00:27:30,919 --> 00:27:32,064
Anybody else here?
381
00:27:33,175 --> 00:27:35,787
Mrs. Rossman is at spinning
and the kids are at day camp.
382
00:27:44,294 --> 00:27:45,974
Those pictures you saw,
383
00:27:46,464 --> 00:27:47,547
they're just...
384
00:27:48,294 --> 00:27:50,316
fantasy, you know that, don't you?
385
00:27:51,070 --> 00:27:52,125
I understand.
386
00:27:52,416 --> 00:27:55,478
There's no red blooded male on the
planet that doesn't even draw like that.
387
00:27:55,515 --> 00:27:56,599
Mr. Rossman...
388
00:27:56,985 --> 00:27:58,012
It's fine.
389
00:27:58,857 --> 00:28:01,665
I'm sorry I went into a private area
without permission.
390
00:28:01,793 --> 00:28:03,006
It won't happen again.
391
00:28:03,171 --> 00:28:04,287
Good, good.
392
00:28:06,126 --> 00:28:09,487
I was... worried all morning
I've had to talk to your agency
393
00:28:09,555 --> 00:28:10,565
and then...
394
00:28:11,469 --> 00:28:14,171
I remembered that your visa
is about to expire.
395
00:28:14,490 --> 00:28:15,758
And all the he-said, she-said
396
00:28:15,786 --> 00:28:18,904
would only end up with you deported
and I don't want that.
397
00:28:19,554 --> 00:28:20,574
Neither do I.
398
00:28:21,875 --> 00:28:23,430
I wasn't gonna say anything.
399
00:28:25,500 --> 00:28:26,929
I like working here.
400
00:28:29,481 --> 00:28:31,048
We should forget it happened.
401
00:28:34,680 --> 00:28:36,225
Forget that it happened?
402
00:28:38,344 --> 00:28:39,615
Every time I'll see you,
403
00:28:39,616 --> 00:28:41,867
I'll know you think
I'm some kind of pervert.
404
00:28:42,687 --> 00:28:46,407
I don't think it's fair for me to be
that uncomfortable in my own house.
405
00:28:49,560 --> 00:28:50,671
Maybe you should go.
406
00:28:56,624 --> 00:28:58,633
I don't think you're a pervert.
407
00:29:06,263 --> 00:29:07,368
Did the pictures...
408
00:29:09,375 --> 00:29:10,493
excite you?
409
00:29:12,574 --> 00:29:15,043
Your wife is gonna be home very soon.
410
00:29:15,627 --> 00:29:17,096
I'd hate for her to
411
00:29:17,313 --> 00:29:18,386
walk in on this mess.
412
00:29:18,452 --> 00:29:19,874
All right, all right my wife.
413
00:29:19,903 --> 00:29:21,636
She is very particular.
414
00:29:23,062 --> 00:29:27,117
And you know the way I caught you
rummaging around where you don't belong.
415
00:29:27,682 --> 00:29:30,686
I wouldn't be surprised
if we found something was missing.
416
00:29:32,636 --> 00:29:35,914
Like those diamond earings of hers
that you like so much.
417
00:29:36,452 --> 00:29:40,549
She's gonna have an itchy trigger finger
when it comes to calling the cops.
418
00:29:42,939 --> 00:29:44,383
I don't want any trouble.
419
00:29:45,061 --> 00:29:47,227
Then tell me the truth.
420
00:29:47,764 --> 00:29:49,827
Tell me how the pictures excited you.
421
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
The pictures excited me.
422
00:30:02,948 --> 00:30:05,001
That's all I wanted to hear.
423
00:30:19,000 --> 00:30:20,251
Take off your shirt.
424
00:30:27,673 --> 00:30:29,811
There's gotta be something you can do!
425
00:30:29,874 --> 00:30:34,210
The FBI doesn't get involved
in civilian custody battles.
426
00:30:34,549 --> 00:30:35,849
This isn't our function.
427
00:30:35,905 --> 00:30:36,970
You owe me!
428
00:30:37,083 --> 00:30:40,813
I signed your fucking
non disclosure agreement, okay?
429
00:30:40,851 --> 00:30:42,556
I told you stuff about Mina.
430
00:30:42,725 --> 00:30:44,651
She came to my work for Christ's sakes!
431
00:30:44,689 --> 00:30:46,964
And I appreciate how you've cooperated
432
00:30:47,250 --> 00:30:49,638
but it's just not
how we use our ressources.
433
00:30:50,440 --> 00:30:51,599
What you need...
434
00:30:52,063 --> 00:30:53,172
is a good lawyer.
435
00:30:55,248 --> 00:30:57,067
I can't afford a good lawyer.
436
00:30:57,199 --> 00:30:59,337
I'm living from paycheck to paycheck.
437
00:31:00,124 --> 00:31:01,124
Please?
438
00:31:01,749 --> 00:31:03,651
I can not lose Marcus.
439
00:31:06,249 --> 00:31:07,437
I can't help you.
440
00:31:08,595 --> 00:31:09,613
I'm sorry.
441
00:31:14,586 --> 00:31:15,625
Wait.
442
00:31:17,156 --> 00:31:19,023
What if I give you what you want?
443
00:31:20,086 --> 00:31:21,126
If I...
444
00:31:24,127 --> 00:31:25,293
watch Darwyn for you?
445
00:31:26,068 --> 00:31:27,085
You know...
446
00:31:28,140 --> 00:31:29,345
ask him questions?
447
00:31:30,184 --> 00:31:31,249
What if I...
448
00:31:32,736 --> 00:31:33,868
spy on him for you?
449
00:31:34,516 --> 00:31:35,563
Like you asked.
450
00:31:37,663 --> 00:31:39,405
Would you make her stop, then?
451
00:31:43,768 --> 00:31:45,943
See, the circumstances have changed.
452
00:31:47,016 --> 00:31:49,107
And it's no longer an issue for us.
453
00:31:49,748 --> 00:31:50,821
Look!
454
00:31:51,066 --> 00:31:53,761
If you make this custody thing
go away for good,
455
00:31:53,970 --> 00:31:55,581
I'll tell you Darwyn's secrets.
456
00:31:56,604 --> 00:31:57,725
Whatever you need.
457
00:31:58,299 --> 00:32:00,372
I'm afraid that ship has sailed.
458
00:32:03,609 --> 00:32:04,609
I'm sorry.
459
00:32:32,314 --> 00:32:33,314
Come on.
460
00:32:34,997 --> 00:32:36,014
Come on.
461
00:33:18,462 --> 00:33:19,696
My wife...
462
00:33:20,723 --> 00:33:21,948
She looks good but
463
00:33:22,500 --> 00:33:25,166
she might as well be sleeping
when we make love.
464
00:33:27,502 --> 00:33:31,160
To tell you the truth, I have more fun
jerking off than fucking her.
465
00:33:36,188 --> 00:33:39,633
But when she goes to Palm Springs,
that won't be a problem.
466
00:33:40,980 --> 00:33:43,513
We'll have lots of time
to enjoy ourselves.
467
00:33:44,427 --> 00:33:46,914
Then I've got to see
what other tricks you got.
468
00:34:34,414 --> 00:34:35,657
House looks good.
469
00:34:36,618 --> 00:34:38,887
You've done a good job keeping it up.
470
00:34:42,924 --> 00:34:44,422
We had some good times in this house.
471
00:34:44,459 --> 00:34:45,910
- What are those?
- They...
472
00:34:47,511 --> 00:34:51,213
I spoke to your doctor about your diet,
this is stuff you should be eating.
473
00:34:51,266 --> 00:34:52,522
How much do I owe you?
474
00:34:52,616 --> 00:34:53,860
Pop. Quit, please.
475
00:34:53,889 --> 00:34:56,752
- I'm just trying...
- I said, "How much do I owe you?"
476
00:35:00,755 --> 00:35:03,741
You're my father and I'm trying to help.
Why do you have to be like that?
477
00:35:03,779 --> 00:35:05,022
Because...
478
00:35:05,220 --> 00:35:07,085
you betrayed me, Darwyn!
479
00:35:07,330 --> 00:35:09,581
Everything I believe,
everything I'm about.
480
00:35:09,642 --> 00:35:11,827
And I'm not going to forgive you for it
481
00:35:12,049 --> 00:35:15,233
just because you buy me
some sugar-free groceries.
482
00:35:16,183 --> 00:35:20,036
You make all these grand speeches
about the black man being victimized
483
00:35:20,081 --> 00:35:22,833
and you've wasted the last 20 years
playing a victim.
484
00:35:22,917 --> 00:35:24,641
I'm sorry Pa! I'm sorry
485
00:35:24,668 --> 00:35:26,991
if I chose mum
when you two got divorced
486
00:35:27,034 --> 00:35:29,587
but my whole life cannot be
about that moment!
487
00:35:30,614 --> 00:35:31,923
I was 10 fucking years old,
488
00:35:31,942 --> 00:35:33,100
I was just a goddam kid!
489
00:35:33,140 --> 00:35:35,361
Don't you dare curse in my house!
490
00:35:37,038 --> 00:35:38,874
It wasn't about that moment.
491
00:35:40,513 --> 00:35:42,443
It's about everything since.
492
00:35:43,017 --> 00:35:46,653
- The army, the FBI...
- I chose the army because of you!
493
00:35:46,691 --> 00:35:49,017
I didn't have a choice!
494
00:35:52,164 --> 00:35:53,859
You've got a boss, Darwyn?
495
00:35:53,944 --> 00:35:56,318
A supervisor? What color is he, huh?
496
00:35:56,832 --> 00:35:58,550
Pretty pale, I bet.
497
00:35:59,341 --> 00:36:01,941
How many black agents they even got,
498
00:36:01,998 --> 00:36:03,467
in the FBI?
499
00:36:06,717 --> 00:36:09,646
Come on, be honest.
500
00:36:11,718 --> 00:36:14,167
Your government's war on
501
00:36:14,205 --> 00:36:17,916
terror strategy is a joke anyway.
502
00:36:23,268 --> 00:36:25,046
It's not my strategy, Pa.
503
00:36:27,455 --> 00:36:28,889
But it is my war.
504
00:36:30,594 --> 00:36:33,870
And I'm not just going to avoid it.
If I did I woudn't...
505
00:36:37,229 --> 00:36:38,670
I wouldn't be your son.
506
00:36:44,906 --> 00:36:46,262
Look at me, Pa.
507
00:36:49,304 --> 00:36:50,406
Look at me.
508
00:37:02,934 --> 00:37:03,937
In my...
509
00:37:06,363 --> 00:37:08,840
In my past here,
when I walked into a room...
510
00:37:10,601 --> 00:37:11,703
Head up,
511
00:37:12,541 --> 00:37:14,096
Shoulders back, that's...
512
00:37:16,328 --> 00:37:17,840
That's me watching you.
513
00:37:19,277 --> 00:37:21,223
My love of history and reading,
514
00:37:22,282 --> 00:37:25,249
came from sitting in that living room,
right over there.
515
00:37:27,622 --> 00:37:31,132
You reading to me,
until I could read to myself.
516
00:37:39,354 --> 00:37:41,257
Oh God, we lost...
517
00:37:43,626 --> 00:37:45,288
We lost 20 years.
518
00:37:55,498 --> 00:37:57,127
How many more we got left?
519
00:38:15,706 --> 00:38:17,816
If God could see your face right now,
520
00:38:18,080 --> 00:38:19,512
he'd forgive you anything.
521
00:38:21,929 --> 00:38:22,946
Well...
522
00:38:24,033 --> 00:38:28,474
He only forgives you completely if you
do something like taking orphans or...
523
00:38:29,171 --> 00:38:31,036
martyr yourself in the battle.
524
00:38:33,626 --> 00:38:35,161
Well, it settles it...
525
00:38:36,953 --> 00:38:40,216
Tomorrow, I'll find you an orphan
to take care.
526
00:38:46,894 --> 00:38:47,967
Darwyn...
527
00:38:48,805 --> 00:38:49,917
The shipment...
528
00:38:49,992 --> 00:38:51,807
Does it mean our date is set now?
529
00:38:51,907 --> 00:38:54,620
- What?
- Our date, of martyrdom.
530
00:38:54,987 --> 00:38:56,260
This will be over soon, yeah?
531
00:38:56,320 --> 00:38:57,667
Even if I had any information,
532
00:38:57,705 --> 00:38:59,334
you know I couldn't tell you.
533
00:39:00,059 --> 00:39:01,067
Right.
534
00:39:02,523 --> 00:39:03,597
I'm sorry...
535
00:39:05,688 --> 00:39:07,478
I was out of line, I...
536
00:39:08,077 --> 00:39:09,505
It's just that Sumayyah,
537
00:39:09,703 --> 00:39:11,436
the first martyr...
538
00:39:13,263 --> 00:39:15,203
When Al-Mughirah was torturing her,
539
00:39:15,316 --> 00:39:17,486
the prophet, peace be upon Him,
540
00:39:18,661 --> 00:39:20,197
came to her and said :
541
00:39:20,856 --> 00:39:21,864
"Be patient,
542
00:39:21,911 --> 00:39:24,594
"for you have a date set
to enter paradise."
543
00:39:25,411 --> 00:39:26,548
And after that,
544
00:39:28,479 --> 00:39:31,864
no matter how hard they beat her,
how much she suffered,
545
00:39:32,746 --> 00:39:34,549
she never broke.
546
00:39:36,200 --> 00:39:40,324
And even when Al-Mughirah drove his fear
into her, she could focus on that date
547
00:39:40,484 --> 00:39:42,221
and the rest was meaningless.
548
00:39:43,525 --> 00:39:44,696
What's going on?
549
00:39:46,580 --> 00:39:47,861
Did something happened?
550
00:39:48,981 --> 00:39:50,620
It's only for God to know.
551
00:39:51,280 --> 00:39:52,426
No.
552
00:39:53,418 --> 00:39:55,025
No, it's for me to know.
553
00:39:55,449 --> 00:39:56,787
We are at war, Mina.
554
00:39:56,843 --> 00:39:59,628
You don't get the luxury
of keeping secrets from me.
555
00:40:01,861 --> 00:40:04,488
If I have a soldier
and she's not ready, she's not strong...
556
00:40:04,526 --> 00:40:06,061
I am strong!
557
00:40:06,269 --> 00:40:07,767
I'm a good soldier!
558
00:40:09,532 --> 00:40:12,604
Well, I go without my hijab
and grab shoulders with men.
559
00:40:13,650 --> 00:40:17,320
That's why when my boss says he'll have
deported if I don't do what he wants...
560
00:40:17,403 --> 00:40:18,454
I do it.
561
00:40:20,328 --> 00:40:21,393
Mina...
562
00:40:22,551 --> 00:40:24,433
What did he make you do?
563
00:40:27,016 --> 00:40:28,293
It's fun, you know.
564
00:40:31,082 --> 00:40:33,766
Before I reverted, it was my job.
565
00:40:34,219 --> 00:40:36,432
I don't even know how many men...
566
00:40:37,255 --> 00:40:40,582
I did it every day for money,
drugs, I didn't care.
567
00:40:44,872 --> 00:40:46,822
I'm a muslim woman now.
568
00:40:48,413 --> 00:40:49,789
I'm a wife.
569
00:40:51,380 --> 00:40:54,425
I should have taken a knife
and driven it into his infidel heart
570
00:40:54,463 --> 00:40:55,685
but I did not!
571
00:40:56,639 --> 00:40:58,599
'cause I'm a good soldier.
572
00:41:18,330 --> 00:41:20,468
He forced you to have sex with him?
573
00:41:36,567 --> 00:41:38,112
You won't go back.
574
00:41:41,456 --> 00:41:43,620
You quit your job
and you will stay here.
575
00:41:44,018 --> 00:41:45,808
No. No, he'll--
576
00:41:46,608 --> 00:41:49,123
He could report me,
make up a story, have me arrested...
577
00:41:49,170 --> 00:41:50,963
No, I have to protect the mission, I--
578
00:41:51,081 --> 00:41:52,954
- I have to--
- Mina...
579
00:41:53,267 --> 00:41:54,456
When the...
580
00:41:55,687 --> 00:41:56,874
When the angels
581
00:41:57,693 --> 00:42:00,780
take the souls of those who die
and ** they ask:
582
00:42:01,942 --> 00:42:05,086
"In what stake were you?"
And the soldier reply: "We were weak,
583
00:42:05,279 --> 00:42:07,406
"oppressed in the land."
584
00:42:07,762 --> 00:42:09,476
And then the angel say :
585
00:42:09,966 --> 00:42:13,721
"Was God's earth not spacious enough
for you to go somewhere else?"
586
00:42:13,768 --> 00:42:16,621
This is what the holy Qur'an says,
there is no excuse.
587
00:42:16,990 --> 00:42:21,144
There is no excuse for being some place
where people are doing evil to you.
588
00:42:23,169 --> 00:42:26,065
If you're able to leave,
it is your responsability
589
00:42:27,041 --> 00:42:29,572
as a muslim to do so.
590
00:42:31,365 --> 00:42:33,225
Did Sumayyah leave?
591
00:42:40,194 --> 00:42:41,541
No, she didn't.
592
00:42:44,479 --> 00:42:45,704
Thank you.
593
00:42:47,380 --> 00:42:48,398
For...
594
00:42:49,283 --> 00:42:50,903
For wanting to protect me.
595
00:42:52,865 --> 00:42:54,344
But I have to go back.
596
00:43:08,787 --> 00:43:10,275
Almost come.
597
00:43:11,443 --> 00:43:14,972
You know, first thing I'm gonna do
when I come to Sarajevo,
598
00:43:15,154 --> 00:43:17,329
I'm gonna go see a football game.
599
00:43:17,537 --> 00:43:19,063
You like FK Sarajevo?
600
00:43:20,323 --> 00:43:22,670
I haven't been to a game in a long time.
601
00:43:23,420 --> 00:43:25,092
We'll go together, buddy.
602
00:43:25,317 --> 00:43:28,585
I'll take you to
Asim Ferhatovic Hase stadium,
603
00:43:28,697 --> 00:43:31,843
together seat, drink very very much...
604
00:43:32,190 --> 00:43:34,378
and and sing "Hase song" for our team.
605
00:43:35,086 --> 00:43:37,966
It'll come back to you just like
when you ride a bike.
606
00:44:11,613 --> 00:44:13,153
Ready to go?
607
00:44:14,974 --> 00:44:17,002
Why do I have to wear these clothes?
608
00:44:17,162 --> 00:44:18,627
I like my old clothes.
609
00:44:19,143 --> 00:44:22,143
Well, you can wear your old clothes
when you're alone with the family but
610
00:44:22,185 --> 00:44:24,758
but now, this is how you dress
when you're in public.
611
00:44:27,407 --> 00:44:28,636
I bought you something.
612
00:44:30,195 --> 00:44:31,725
The holy Qur'an.
613
00:44:33,766 --> 00:44:35,891
You must keep it in a place of respect.
614
00:44:36,200 --> 00:44:38,175
Never put another book on top of it.
615
00:44:39,244 --> 00:44:40,253
And only read it
616
00:44:40,389 --> 00:44:41,949
after your ablution, yeah ?
617
00:44:42,393 --> 00:44:43,418
Thank you.
618
00:44:44,134 --> 00:44:46,367
You'd better put it in your case
for safe keeping.
619
00:45:06,838 --> 00:45:08,112
Did you draw these?
620
00:45:08,541 --> 00:45:09,882
Of course, daddy.
621
00:45:10,078 --> 00:45:12,255
It's you, riding your horse.
622
00:45:25,661 --> 00:45:27,102
I want you to come with me.
623
00:45:33,370 --> 00:45:34,405
Sit down.
624
00:45:35,783 --> 00:45:37,790
Asma, you've been very good.
625
00:45:37,874 --> 00:45:39,142
Very brave.
626
00:45:40,288 --> 00:45:42,964
And I have one last thing to ask of you.
627
00:45:48,029 --> 00:45:49,563
I want you to promise me
628
00:45:50,226 --> 00:45:52,361
never to do such drawings again.
629
00:45:53,409 --> 00:45:54,461
Why?
630
00:45:55,118 --> 00:45:56,317
Don't you like them?
631
00:45:58,162 --> 00:45:59,858
How much do you love your father?
632
00:46:00,300 --> 00:46:01,930
- More than anything.
- No.
633
00:46:02,316 --> 00:46:04,730
No. You mustn't love anything more
than Allah.
634
00:46:06,273 --> 00:46:08,025
"There is no god but God."
635
00:46:08,974 --> 00:46:10,069
These drawings,
636
00:46:10,607 --> 00:46:14,607
they distract you from that truth. To
look at them is to worship a false God.
637
00:46:15,772 --> 00:46:17,035
Islam forbids it.
638
00:46:17,950 --> 00:46:20,354
We live on this earth to serve Allah.
639
00:46:20,896 --> 00:46:23,590
There's no one greater.
Not me, not your mother, no one.
640
00:46:23,884 --> 00:46:26,100
Allahou Akbar, do you understand?
641
00:46:26,908 --> 00:46:27,916
Yes.
642
00:46:28,067 --> 00:46:29,131
Good.
643
00:46:30,506 --> 00:46:32,801
I want you to take them
and throw them into the fire.
644
00:46:36,801 --> 00:46:37,870
Go on.
645
00:46:55,239 --> 00:46:56,944
I'm sorry, daddy.
646
00:46:57,226 --> 00:46:58,884
I thought you'd like them.
647
00:46:59,329 --> 00:47:01,846
- I promise I won't do this again.
- Asma,
648
00:47:02,193 --> 00:47:04,783
Allah expects you to be responsible
for your prayers,
649
00:47:04,830 --> 00:47:06,558
to know how to be a good Muslim.
650
00:47:06,652 --> 00:47:08,950
You wanna be
a true believer like me, don't you?
651
00:47:09,572 --> 00:47:10,595
Yes...
652
00:47:11,163 --> 00:47:12,689
Then show Allah your loyalty
653
00:47:12,746 --> 00:47:14,802
and throw the drawings into the fire.
654
00:47:20,081 --> 00:47:21,164
If you don't do this,
655
00:47:21,230 --> 00:47:23,410
then you're telling
Allah that you're a mushrik.
656
00:47:23,467 --> 00:47:26,783
That you're a kafir, that you would
rather spend eternity in Hell
657
00:47:26,877 --> 00:47:29,318
that join your parents in Paradise.
658
00:47:33,409 --> 00:47:35,280
But if you won't burn them,
659
00:47:36,778 --> 00:47:39,060
you might as well burn this.
660
00:47:39,229 --> 00:47:40,431
No!
661
00:47:41,539 --> 00:47:43,342
That's what you're telling Allah!
662
00:47:43,608 --> 00:47:44,719
No...
663
00:48:19,084 --> 00:48:20,607
Allah will never forget this
664
00:48:20,956 --> 00:48:22,152
and neither will I.
665
00:48:38,269 --> 00:48:40,137
- Here.
- What's this then?
666
00:48:40,250 --> 00:48:43,348
* union cards, we're gonna need them
to get in where we're going.
667
00:48:44,221 --> 00:48:46,381
United Jihadees of America!
668
00:48:46,681 --> 00:48:48,409
I'm unionized, bro.
669
00:48:48,578 --> 00:48:49,977
Know what that means?
670
00:48:50,108 --> 00:48:52,763
Only person who can fire my ass
is Ben Laden.
671
00:48:54,051 --> 00:48:55,882
This is stupid.
672
00:49:02,143 --> 00:49:04,443
You still got a favor left
with the Maravillas?
673
00:49:05,091 --> 00:49:06,837
Maybe, what's up?
674
00:49:06,950 --> 00:49:08,480
I need something.
675
00:49:09,626 --> 00:49:11,710
It's for Mina.
676
00:49:22,173 --> 00:49:24,057
OK, let's stay sharp people,
677
00:49:24,094 --> 00:49:25,474
it's almost over.
678
00:49:25,607 --> 00:49:28,790
Agent Russell, subjects are entering
the port facility now.
679
00:49:29,935 --> 00:49:31,316
Ghost teams are in place.
680
00:49:31,381 --> 00:49:34,085
All right, let's keep all our eyes
on pier 206.
681
00:49:34,170 --> 00:49:37,100
We're gonna intercept and confiscate
the nuclear material
682
00:49:37,145 --> 00:49:39,213
and take down the cell tonight.
683
00:49:53,669 --> 00:49:55,801
Benny, you grab the wheel.
684
00:49:56,054 --> 00:49:58,007
Both of you are staying in the car.
685
00:49:59,868 --> 00:50:01,530
I'll call you if I need you.
686
00:50:17,858 --> 00:50:19,736
All teams, in position!
687
00:50:19,798 --> 00:50:22,090
Here is the special agent Russell,
688
00:50:22,775 --> 00:50:24,362
everyone in place?
689
00:50:25,085 --> 00:50:27,573
Sierra 1, agent Al-Sayeed is covered.
690
00:50:29,141 --> 00:50:31,122
Sierra 2, targets are covered.
691
00:50:31,898 --> 00:50:35,503
This is driver 1, *** is inside,
we'll take her down at your order.
692
00:50:44,978 --> 00:50:46,564
OK people,
693
00:50:46,696 --> 00:50:48,019
let's stay alert...
694
00:50:48,921 --> 00:50:50,696
moving on my word.
695
00:50:53,317 --> 00:50:54,763
Can I help you?
696
00:50:54,913 --> 00:50:58,012
- Just picking up a shipment, man.
- A shipment?
697
00:50:58,866 --> 00:51:00,131
That sounds very vague.
698
00:51:02,622 --> 00:51:04,801
So many things coming to this port...
699
00:51:07,223 --> 00:51:09,223
Animals, drugs,
700
00:51:10,078 --> 00:51:11,355
people...
701
00:51:19,432 --> 00:51:20,449
You know,
702
00:51:21,206 --> 00:51:24,164
from your picture,
I'd thought you'd be taller.
703
00:51:31,053 --> 00:51:33,081
It must be my haircut.
704
00:51:33,776 --> 00:51:35,964
I don't think we've ever had
the pleasure...
705
00:51:55,806 --> 00:51:57,891
My name is Kader Bachir Al-Abadi.
706
00:51:58,883 --> 00:52:01,510
I am the shipment
you've been waiting for.
707
00:52:11,588 --> 00:52:12,911
Son of a bitch!
708
00:52:14,653 --> 00:52:16,499
Where is the nuclear shit?
709
00:52:18,740 --> 00:52:20,721
Everybody stand down.
710
00:52:24,214 --> 00:52:25,344
Pulling out.
711
00:53:03,265 --> 00:53:04,787
Goddamn it!
712
00:53:05,387 --> 00:53:07,632
It was all about picking up some guy.
713
00:53:11,444 --> 00:53:13,933
Anything else
you didn't tell me, Darwyn?
714
00:53:31,922 --> 00:53:34,607
OK, we need to turn a bad situation
into a good one.
715
00:53:35,262 --> 00:53:38,473
We need to start gathering evidence so
we can identify that unidentified male,
716
00:53:38,510 --> 00:53:40,212
the one that just got off that ship.
717
00:53:40,240 --> 00:53:42,821
I need the coast guards
to do a routine boarding of the vessel,
718
00:53:42,831 --> 00:53:44,511
I want a photograph
of every crew member,
719
00:53:44,534 --> 00:53:46,172
I want a copy of the ship's manifest,
720
00:53:46,220 --> 00:53:49,231
we need to identify
every prior port visited.
721
00:53:49,354 --> 00:53:53,025
If we're lucky, we can identify when
and where this fucker got on board.
722
00:54:17,347 --> 00:54:18,980
What are you doing?
723
00:54:36,271 --> 00:54:37,344
Hello?
724
00:54:37,476 --> 00:54:38,738
It's agent Russell.
725
00:54:41,149 --> 00:54:42,798
The situation's changed.
726
00:54:43,994 --> 00:54:46,848
It turns out that ship didn't sail
like I thought.
727
00:54:47,130 --> 00:54:48,820
Our case is still active.
728
00:54:49,872 --> 00:54:53,036
Because of that, I'm prepared
to take you up on your offer.
729
00:54:54,674 --> 00:54:55,908
Do we have a deal?
730
00:55:07,650 --> 00:55:08,702
Yeah.
731
00:55:09,951 --> 00:55:11,371
Yeah, we have a deal.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
52820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
