Original subtitles

Hello. I wanted to meet the owner of this supermarket.

Yes, tell me. I'm the owner.

Acharya!

It's hard to believe that you would come here.

I thought, that you've forgotten me.

Hello, ma'am.

How can I forget you?

Shiva, he's my childhood friend, Mr. Bhattacharya.

The moment I got the news that you've...

...opened a new supermarket in Venus City...

...I came here to meet you.

He's my grandson, Shiva and these are his friends.

Hello, sir. - Hello, Shiva.

Come on, shop for anything that you all want.

Meanwhile, I'll talk to my friend.

Okay, Mr. Bhattacharya. Thank you very much.

We're buying all these items for Romeo Danger.

I hope, you don't mind.

You can buy items for anyone.

But, at least pay for whatever you've bought.

Where are you going without paying?

Perhaps, you didn't hear us, properly.

We're Romeo Danger's men.

We don't pay money. We take it.

Bye, uncle!

Uncle, keep the money that you've taken back in its place.

Please pay for the items, that you've bought and go away.

You've indeed made a heroic entry, kid!

But, get out of our way. Or else, we won't take...

...too long to make you look like a complete loser.

Don't call me a kid, uncle!

Shiva! My name is Shiva!

Now, will you give back the money or not?

Here's your money.

We're leaving.

Sorry! Sorry!

Run!

Thank you, Shiva! Thank you.

You're an amazing fighter!

How did you learn to fight, so well?

I taught him how to fight. Who else will teach him?

Danger! Romeo Danger!

I look very cute, but, I'm very dangerous!

Harry and Parry, who did this to you?

Who beat you up?

Listen, Harry.

Don't tell the boss that we've been beaten up by a kid.

Or else, he'll expel us from his gang.

You're right, Parry.

Why are you both silent? Why don't you say anything?

Who beat you both up?

Who had the audacity...

...to beat up Romeo Danger's men?

No, boss. No one beat us up.

Actually, when we were on our way back after buying the items...

...our motorcycle skidded on the road.

We fell down from the bike and got injured.

Okay! Now, listen to me!

There's some good news for you all.

Good news? What is it, boss?

I've heard that a new supermarket has opened in Venus City...

...known as Venus Supermarket.

You both should go there and swindle as many items as possible.

No need to pay for anything.

The name Romeo Danger is enough.

Boss, actually, we would've gone there...

...but, we are so badly injured, due to the accident, that...

...we can barely even move, today.

It would've been nice, if you would've sent someone else.

Okay! You both are badly injured.

Changu and Mangu! You both can go there.

Okay, Romeo Danger!

We'll get enough items for the whole year, from there.

All the best! - All the best!

Shiva, come here, quickly!

Romeo Danger's men are robbing my supermarket, once again!

Okay, uncle! I'll come there right away.

Hey, kid! What's your problem?

Come on, get out of the way of our jeep.

Don't call me a kid, uncle!

Shiva! My name is Shiva!

It doesn't matter what your name is.

We don't care about your name.

But, I do have a lot to do with both of you.

Return all the items you've robbed from Venus Supermarket.

Or else, you'll be thrashed even more.

Enough! We don't have the strength to even get up now.

You'll have to get up, uncle.

Get up, go to the supermarket and...

...return to the owner everything that...

...you've robbed from there.

Okay. We'll do it, right away.

We'll never roam around that place henceforth, even for buying items.

What's this? You both are also back in a dishevelled state!

It seems like...

...someone has beaten you up whole-heartedly.

No, boss. There's road construction in progress en route.

Our jeep overturned on the way.

All the items and money, fell down right there.

We're badly injured.

Should we go and apply medicine, if you allow us to?

Harry! Parry!

Your motorcycle also skidded at the same place...

...where our jeep overturned.

Yes, you're right.

But, if we tell anyone, then we'll become a laughing stock.

Jabbu and Dabbu! You both can go!

Okay, boss!

Boss! Our car brakes failed!

Boss, our jeep tyres blasted and it overturned.

What's going on?

Why are you all coming back empty-handed from the supermarket?

Someone's motorcycle is skidding and someone's jeep is overturning!

All the training that I gave you all has gone in vain!

How were we to know...

...that all the training fails miserably, in front of that kid?

Let it be. What difference does it make, if we don't rob that market?

It does make a difference!

It's a matter of my prestige.

Boss, there's a kid at that place named Shiva.

He's not only cunning but, he's also a solid fighter, boss.

Actually, our motorcycle hadn't skidded.

Neither did our jeep overturn.

Boss! That supermarket belongs to Shiva's uncle.

He was the one who beat us up, after we robbed that mart.

What? Then, why didn't you tell me about this?

An ordinary kid can't intimidate me.

If people realise...

...that Romeo Danger ran away after getting scared of a kid...

...then, my terror will perish...

...and people will laugh at me!

I have a plan.

We need to get rid of that kid, first.

Then, after robbing the supermarket...

...we need to keep our terror intact!

Now, that kid will realise...

...that I do look cute...

...but, I'm very dangerous!

Shiva, you've taught a good lesson to Romeo Danger...

...that, he'll never ever come back here, again.

Help! Help!

Help! Help!

Catch them! Catch them!

Danger!

My name is Romeo Danger!

I do look cute.

But, I'm very dangerous!

Oh! So, he's that kid...

...due to whom you all failed to reach Venus Supermarket?

How will you escape now, kid?

This net is made up of metal.

Neither will you all be able to cut it...

...nor will you all be able to burn it.

I'll tackle you, later on.

See you soon!

Happy ending!

We're trapped!

We'll have to stay in this net forever, now.

Let me think.

Danger!

Romeo Danger!

Now, neither will your supermarket exist...

...nor will all the items in it.

Everyone will realise today that Romeo Danger...

...only looks cute.

But, he's very dangerous!

Run!

Someone, please save my market!

Please, don't do this!

Please, don't vandalise my market!

Shiva!

Shiva, where are you? Come here, quickly!

These people are about to destroy my market!

I'll come there right away, uncle.

No!

Mr. Bhattacharya!

I'll demolish the supermarket with this bulldozer, now!

Where's that kid about whom you brag so much?

No! Please!

Someone, please help me!

Don't do this!

Take away whatever you want.

But, please don't demolish my supermarket!

Plead and squirm even more in front of me.

This supermarket will surely be demolished, now!

Uncle, you still have time. Go back!

Shiva!

Hey, kid! How did you come here?

Don't call me a kid, uncle!

Shiva! My name is Shiva!

Boss, let's run away from here.

We shouldn't fight. Fighting isn't good.

Keep quiet and just fight!

We won't accept defeat from an ordinary kid!

Okay, boss!

Yes!

Uncle, what are your future plans?

Which plans?

You've already thwarted all my plans!

You thrashed all my men single-handedly!

All my terror...

...all my terror has been destroyed by you!

I'll leave this city and go away.

Which city are you planning to go to, uncle?

Vedas City.

I've heard that rich people live in that city.

That's my city. I stay there.

I won't go anywhere.

I'll go to jail, directly!

Hello, police!

Please come to Venus supermarket and take me away from here.

Okay, uncle. Never ever pester anyone again.

No! Never! Not even in my dreams!

By the way, you do look cute.

But, you're very dangerous!