Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,915 --> 00:03:03,791
أنت تفقد لمسك يا صديقي.
2
00:03:13,134 --> 00:03:17,264
ارتفاع المعيشة له ثمنه ، Ladoux.
انت الصفير.
3
00:03:35,574 --> 00:03:40,329
أنت خصم خطير ،
فون بايرلينغ. خطير جدا.
4
00:03:40,371 --> 00:03:44,876
وأنت شيطان صعب ، لادوكس.
لا تهتم إنكار ذلك.
5
00:03:44,960 --> 00:03:46,711
ماذا استطيع قوله؟
6
00:04:09,234 --> 00:04:12,570
كارل! ماذا حدث لك؟
7
00:04:12,654 --> 00:04:16,283
يمكنك جرني إلى متحف للنظر
في اللوحات ، ثم تختفي.
8
00:04:16,367 --> 00:04:18,786
لكنك تريد المجيء
للبحث عن الفريسة ، قلت.
9
00:04:18,869 --> 00:04:23,582
وفقط عندما نكون على وشك الفخ
سيدتي لا كومتيسي ، أنت تتجول.
10
00:04:23,666 --> 00:04:28,129
ماذا يمكنني أن أخبرها عن فوفيسم؟
أو أيا كان الجحيم الذي يطلق عليه؟
11
00:04:30,881 --> 00:04:36,012
- هم في الواقع ...
- في حالة من النشوة التانترا.
12
00:04:36,053 --> 00:04:39,849
يبدو ... الأساسية جدا بالنسبة لي.
13
00:04:39,890 --> 00:04:42,101
انها القرن العاشر الهندي.
14
00:04:42,184 --> 00:04:45,188
مدهش ، فون بايرلينغ ،
كمية المعلومات عديمة الفائدة
15
00:04:45,230 --> 00:04:47,941
لقد حشرتك
في ذلك رئيس ألماني لك.
16
00:05:29,859 --> 00:05:34,030
معرض رائع ... أليس كذلك؟
17
00:05:35,656 --> 00:05:38,076
لديك مصلحة في الفن الآسيوي؟
18
00:05:38,117 --> 00:05:42,246
حسنًا ، إنها في الحقيقة صديقي هنا
من هي السلطة.
19
00:05:44,166 --> 00:05:48,378
سلطة؟
وذلك ما رأيك في هذا؟
20
00:05:49,963 --> 00:05:53,634
هذا هو مركز العجلة
الموت والبعث.
21
00:05:54,426 --> 00:05:59,640
الراقصة الكونية.
اللورد شيفا. الهندي ، بالطبع.
22
00:05:59,681 --> 00:06:03,769
جنوب الهند ، على وجه الدقة.
من المعبد في مادوراي.
23
00:06:04,311 --> 00:06:07,815
اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي.
الكابتن جورج لادو.
24
00:06:07,898 --> 00:06:09,316
سيدة ماكلويد.
25
00:06:10,317 --> 00:06:13,070
<ط> سبى.
الكابتن كارل فون بايرلينغ ...
26
00:06:13,153 --> 00:06:14,781
كونت فون بايرلينغ.
27
00:06:17,200 --> 00:06:19,160
كيف يمكنك أن تعرف الكثير؟
28
00:06:20,161 --> 00:06:22,122
لقد جئت إلى هنا في كثير من الأحيان.
29
00:06:24,666 --> 00:06:28,336
طفلي العزيز ،
طاولتنا في مكسيم تنتظر.
30
00:06:28,419 --> 00:06:29,546
<ط> مون g n rale.
31
00:06:30,213 --> 00:06:31,548
بالطبع بكل تأكيد.
32
00:06:36,678 --> 00:06:42,559
هذا ما يمكن أن نتطلع إليه
بعد 30 سنة من الخدمة.
33
00:07:14,885 --> 00:07:19,389
أنا لا أرى كيف سيكون أي منكم
قادرة على تحقيق أي شيء ، العقيد ،
34
00:07:19,472 --> 00:07:21,308
سواء كان مسليا أم لا.
35
00:07:22,017 --> 00:07:27,355
أغسطس 1914 لن يكون قليلاً
يختلف عن أي شهر أغسطس في باريس.
36
00:07:27,397 --> 00:07:29,733
حار ورطب.
37
00:07:31,693 --> 00:07:35,572
بياريتز ودوفيل ...
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال في باريس على أي حال.
38
00:07:35,614 --> 00:07:39,284
نفس الوجوه بالملل ،
نفس القيل والقال سيئة.
39
00:07:39,367 --> 00:07:40,911
إذا كنت ستعذرني.
40
00:07:45,917 --> 00:07:47,960
وما الذي يحفظ الأنوار
السفارة الألمانية
41
00:07:48,044 --> 00:07:50,254
حرق الزاهية جدا
في ليلة السبت؟
42
00:07:51,088 --> 00:07:54,717
التطورات.
ولكن يجب أن تعرف بالفعل.
43
00:07:54,759 --> 00:07:59,180
أعرف؟ كيف أعرف الداخلية
أعمال البعثة الدبلوماسية؟
44
00:07:59,263 --> 00:08:02,600
أوامري سرية أسرار ،
45
00:08:02,642 --> 00:08:05,728
لكن المخابرات الفرنسية
سوف اكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
46
00:08:05,770 --> 00:08:11,734
سيتم نقلي إلى برلين.
مهمة خاصة.
47
00:08:11,776 --> 00:08:16,698
إذا كان الأمر يتعلق بالحرب ، فسنكون كلاهما
يجب أن تفعل ما هو متوقع منا.
48
00:08:24,581 --> 00:08:26,959
<ط> فرصة بون. صديقي.
49
00:08:30,212 --> 00:08:34,132
وظننت أنني كنت من المفترض
لمفاجأة لك مع الأخبار الكبيرة.
50
00:08:34,216 --> 00:08:37,886
هل تتذكر ذلك المخلوق المدهش
واجهنا الأسبوع الماضي في المتحف؟
51
00:08:37,970 --> 00:08:40,305
واحد على الذراع
الجنرال كاريير.
52
00:08:41,807 --> 00:08:43,768
انها هنا الليلة.
53
00:08:43,851 --> 00:08:45,603
هنا؟ أين؟
54
00:08:46,145 --> 00:08:48,022
<ط> مجرد الانتظار.
55
00:08:48,106 --> 00:08:52,360
<ط> ميس الكرز أميس.
الليلة مدينة النور
56
00:08:52,443 --> 00:08:56,572
يجب أن توديع
لعين الفجر.
57
00:08:56,656 --> 00:08:59,033
هل سمعتم جميعكم ، أنا متأكد ،
58
00:08:59,117 --> 00:09:03,288
سر النضج الجنسي
من الشرق الصوفي.
59
00:09:03,329 --> 00:09:07,792
الليلة ، قبل المغادرة
في جولتها الأوروبية ،
60
00:09:07,834 --> 00:09:11,713
الأكثر danseuse الأسطوري
من عصرنا.
61
00:09:11,796 --> 00:09:16,218
<ط> Mes chers أميس ...
إلهة مقدسة!
62
00:09:19,513 --> 00:09:21,181
ماتا هاري!
63
00:09:25,144 --> 00:09:26,645
ماتا هاري.
64
00:09:57,844 --> 00:10:01,222
لماذا يجب النمسا
حتى تأخذ إشعار صربيا؟
65
00:10:01,264 --> 00:10:07,270
لأن صربيا وقعت
معاهدة تحالف مع روسيا.
66
00:10:08,688 --> 00:10:10,357
المزيد من النبيذ ، يا عزيزي؟
67
00:10:10,398 --> 00:10:13,027
كل شخص لديه المعاهدات
مع الجميع
68
00:10:13,110 --> 00:10:17,865
روسيا مع فرنسا ، فيينا مع برلين.
أنا أقول لك ، وسوف تهب كل شيء.
69
00:11:03,537 --> 00:11:06,415
<ط> - بون سوير. Monsieurs.
<ط> - بون سوير. سيدتي.
70
00:11:08,166 --> 00:11:09,292
بروست.
71
00:13:27,310 --> 00:13:31,523
ابعد يدك عني.
دعني اذهب
72
00:13:32,774 --> 00:13:34,901
قلت لك أنني لا أعرف شيئا عن هذا!
73
00:13:34,985 --> 00:13:39,114
- هذا لها ، هي واحدة.
- هذا ليس صحيحا.
74
00:13:42,660 --> 00:13:45,538
أنا لم اغتال أحدا.
لم أكن أعرفه حتى!
75
00:13:45,621 --> 00:13:47,915
تتوقع منا أن نصدق
انت في العادة
76
00:13:47,957 --> 00:13:51,085
من ارتكاب أعمال حميمة
مع الغرباء؟
77
00:13:51,127 --> 00:13:53,379
النفاق التافهة
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
78
00:13:53,462 --> 00:13:55,548
كنت في طريقك إلى برلين.
79
00:13:55,673 --> 00:13:57,466
سأقوم بالأداء في برلين.
80
00:13:58,426 --> 00:14:00,469
جميع مثيرة جدا للاهتمام ...
81
00:14:02,054 --> 00:14:05,558
لكن الكلمات
لا يمكن تبديد الحقائق الصعبة.
82
00:14:05,641 --> 00:14:06,601
لماذا سوف؟
83
00:14:06,684 --> 00:14:09,979
أو ... من يريدك؟
84
00:14:12,316 --> 00:14:17,571
قتل عميلنا على يد نبلة سامة
أطلقت من بندقية ضربة.
85
00:14:17,654 --> 00:14:20,908
هل يمكن أن تخبرنا ماذا فعلت
مع هذا ضربة بندقية؟
86
00:14:21,491 --> 00:14:25,329
وقد استخدم السم لعدة قرون
من قبل سكان جزر الهند الشرقية.
87
00:14:25,370 --> 00:14:28,624
ربما هذا أيضا شيء
هل يمكن أن تضيء.
88
00:14:29,124 --> 00:14:31,752
- مثير للسخرية.
- مثير للسخرية؟
89
00:14:33,128 --> 00:14:37,132
أخشى أن هذا شيء
أكثر من مجرد جريمة قتل بسيطة.
90
00:14:37,174 --> 00:14:42,513
لقد اتصلنا بزملائنا
من المخابرات العسكرية.
91
00:14:44,766 --> 00:14:48,436
هذا كان من الأفضل أن يكون مهم جدا.
أنا لا أحب أن تنقطع.
92
00:15:00,073 --> 00:15:02,617
شكرا لك على الحديث بالمعنى لهم.
93
00:15:03,868 --> 00:15:07,372
- أنت تؤدي هنا؟
- نعم ، في متروبول.
94
00:15:07,455 --> 00:15:09,248
المتروبول.
95
00:15:09,332 --> 00:15:11,417
إنها برلين Folies Bergere.
96
00:15:11,501 --> 00:15:13,879
إنه ليس المكان المناسب للفنان.
97
00:15:14,838 --> 00:15:17,216
هل تقدم بديلا؟
98
00:15:28,727 --> 00:15:29,937
سيدتي.
99
00:15:33,023 --> 00:15:36,360
انتظر! استمع لي.
100
00:15:36,402 --> 00:15:38,696
هناك قطار
أن يترك في غضون ساعة.
101
00:15:38,737 --> 00:15:39,989
يجب عليك الابتعاد.
102
00:15:40,072 --> 00:15:41,407
ابتعد؟
103
00:15:41,448 --> 00:15:43,618
يجب أن لا تشارك.
104
00:15:43,702 --> 00:15:46,705
لكن ماذا فعلت؟ لا شيئ.
105
00:15:48,415 --> 00:15:49,666
ثم يجب أن أقول وداعا.
106
00:15:49,749 --> 00:15:52,085
لكن عد ...
107
00:15:53,962 --> 00:15:55,296
... هذه الليلة.
108
00:16:25,578 --> 00:16:30,249
أنت تأتي هنا غالبا؟
أنت مغامر جدا ، الكابتن.
109
00:16:30,291 --> 00:16:32,126
هو أنت الذي كان في كل مكان.
110
00:16:33,002 --> 00:16:36,839
- يبدو أنني أجعلك تبتسم.
- تذكرني بباريس.
111
00:16:36,922 --> 00:16:40,926
من كل ما يثير الفضول ،
مبتكرة ومختلفة.
112
00:16:41,970 --> 00:16:45,557
إذا كنت تكره الجيش كثيراً ،
لماذا تقيم
113
00:16:45,640 --> 00:16:49,978
لماذا ا؟ هل تقدم لي
نوع من البديل؟
114
00:16:50,020 --> 00:16:54,900
البديل الحقيقي الوحيد ، الكابتن ،
هو الذي نصنعه لأنفسنا.
115
00:17:50,582 --> 00:17:51,917
حذرا الآن!
116
00:17:57,714 --> 00:17:59,716
تعال و قابل الجميع.
117
00:18:01,176 --> 00:18:03,971
نحن هنا ، إذن ،
كل أصدقائي والعلاقات.
118
00:18:04,054 --> 00:18:06,849
- مساء الخير جميعا.
- سوف نستيقظ الخيول.
119
00:18:06,890 --> 00:18:07,975
هيا.
120
00:18:09,059 --> 00:18:12,689
الآن ، هذا هو أحد خيولي.
اسمه أوسكار.
121
00:18:12,730 --> 00:18:16,109
- أوسكار ، اذهب إلى النوم الآن.
- هيا.
122
00:18:39,007 --> 00:18:40,049
انهم جيدون.
123
00:18:40,133 --> 00:18:43,012
- جيد جدا.
- التجارب.
124
00:19:03,782 --> 00:19:04,992
ماذا دهاك؟
125
00:19:07,828 --> 00:19:10,164
هل تفكر
الرجل في القطار؟
126
00:19:13,960 --> 00:19:15,795
مثل أي شخص آخر ، أنا فقط ...
127
00:19:15,837 --> 00:19:18,632
أنت لست مثل أي شخص آخر.
128
00:19:20,634 --> 00:19:21,927
وأنت أيضا؟
129
00:19:28,767 --> 00:19:30,602
يجب أن أعيدك إلى فندقك.
130
00:20:18,193 --> 00:20:20,070
اش بدك مني؟
131
00:20:21,363 --> 00:20:24,658
الليلة الماضية عاد لي
إلى فندقي دون قول كلمة ،
132
00:20:24,700 --> 00:20:27,703
ثم هذا الصباح ، يمكنك الاتصال
لدعوتي لتناول العشاء.
133
00:20:28,453 --> 00:20:29,621
أخبرنى.
134
00:20:35,752 --> 00:20:38,422
أنا مسرور لرؤيتك مرة أخرى ،
آنسة.
135
00:20:39,798 --> 00:20:44,304
اسمحوا لي أن أقدم.
فريولين دكتور السبيث شراجولير ،
136
00:20:44,387 --> 00:20:46,472
هير وولف.
137
00:20:51,686 --> 00:20:54,397
مدموزيل ماتا هاري.
138
00:20:55,898 --> 00:20:58,484
من فضلك ، الجميع ، والجلوس.
139
00:20:59,110 --> 00:21:04,365
هذا وصول دراماتيكي في برلين!
كثيرا ما سمعت
140
00:21:04,407 --> 00:21:09,287
النشوة الجنسية المشار إليها
الدكتور فرويد باسم "الموت الصغير"
141
00:21:09,370 --> 00:21:12,833
لكنني افترض أنه لم يكن فكرتك
أن أعتبر ذلك حرفيا.
142
00:21:13,584 --> 00:21:16,045
- انت دكتور؟
- في علم النفس ،
143
00:21:16,086 --> 00:21:17,796
علم العقل البشري.
144
00:21:17,880 --> 00:21:22,760
Fr ulein Doctor هو استشاري
إلى المخابرات الألمانية.
145
00:21:24,261 --> 00:21:27,389
على الرغم من عقله الذي لا يمكن إنكاره ،
الكابتن فون بايرلينغ هنا
146
00:21:27,431 --> 00:21:30,184
يعتقد أن جهاز المخابرات
يجب أن تحد من نفسها
147
00:21:30,267 --> 00:21:34,355
لجمع المعلومات
على تحركات القوات ،
148
00:21:34,438 --> 00:21:37,358
أو معدل النار
بعض رشاش صغير.
149
00:21:37,441 --> 00:21:38,901
هذا ليس ما قلته.
150
00:21:38,984 --> 00:21:42,280
ترى ، الكابتن فون بايرلينغ
هو المتخصص الفرنسي لدينا ،
151
00:21:42,364 --> 00:21:45,116
والفرنسيون ، وغني عن القول ،
سوف تفعل أكثر من أي شيء
152
00:21:45,200 --> 00:21:47,494
لعرقلة فعاليته.
153
00:21:47,577 --> 00:21:49,954
لهذا السبب أرسلوك إلى برلين.
154
00:21:49,996 --> 00:21:52,248
أرسل لي؟ هذا كلام سخيف.
155
00:21:52,290 --> 00:21:54,417
أنا هنا لأداء
في مسرح متروبول.
156
00:21:54,459 --> 00:21:57,545
بالطبع بكل تأكيد. لكن تم التلاعب بك.
157
00:21:57,629 --> 00:22:01,091
كانت الفرنسية ، وهي ،
الكابتن لادو من مكتب le Deuxi me
158
00:22:01,174 --> 00:22:04,260
الذين لم يضفوا برلين فقط إلى جولتك ،
159
00:22:04,302 --> 00:22:08,723
لكن رتبت للاغتيال
من وكيلنا المؤسف الفقراء في القطار.
160
00:22:08,807 --> 00:22:09,766
لماذا ا؟
161
00:22:09,849 --> 00:22:11,811
المواقع ، المناورة الافتتاحية.
162
00:22:11,894 --> 00:22:13,604
لم يعد يهم.
163
00:22:13,646 --> 00:22:16,399
ولكن عندما الكابتن فون بايرلينغ
ذكرت شكوكه
164
00:22:16,482 --> 00:22:18,692
أن كنت قد وضعت بها
كإغراء له ،
165
00:22:18,776 --> 00:22:23,781
عزمنا على تحويل الوضع
لصالحنا.
166
00:22:23,864 --> 00:22:28,494
لهذا السبب أرسلت الكابتن فون بايرلينغ
لإغواء لك.
167
00:22:30,746 --> 00:22:33,749
نحن لسنا خنازير غينيا
الذي لاختبار نظرياتك.
168
00:22:33,833 --> 00:22:38,629
الجلوس ، الكابتن.
المعارضة لم تعد نظرية.
169
00:22:39,422 --> 00:22:41,174
لقد بدأت اللعبة.
170
00:22:43,093 --> 00:22:44,136
كانوا يغادرون.
171
00:22:45,053 --> 00:22:48,473
نحن؟ مهمتك قد انتهت.
172
00:22:50,851 --> 00:22:54,438
لذلك ... أنت حر في الذهاب ، الكابتن.
173
00:22:54,521 --> 00:22:56,606
سوف تكون مسؤولاً.
174
00:22:56,690 --> 00:22:58,567
من ألمانيا.
175
00:22:58,650 --> 00:23:00,819
بالتأكيد ليس بواسطتك
176
00:23:54,541 --> 00:23:57,920
انت جميلة جدا
امراة ذكية.
177
00:23:59,755 --> 00:24:03,175
هل يمكن أن تكون ذات خدمة كبيرة لنا.
178
00:24:05,761 --> 00:24:08,222
كنا ندفع للغاية لذلك.
179
00:24:10,808 --> 00:24:12,268
فكر في الأمر.
180
00:24:13,102 --> 00:24:14,395
المال.
181
00:24:15,271 --> 00:24:17,732
مجرد التفكير في ذلك.
182
00:25:01,819 --> 00:25:03,612
كنت أبحث عن الكابتن فون بايرلينغ.
183
00:25:03,654 --> 00:25:06,657
انه خارج وذهب ،
والفوج كله معه.
184
00:25:06,699 --> 00:25:09,285
سمعت الكابتن
حتى مع مقر فيلق.
185
00:25:25,176 --> 00:25:29,014
إنه رسمي. انها الحرب.
186
00:27:16,959 --> 00:27:20,546
- مدموزيل ، رسالة لك.
- ليس الليلة.
187
00:27:20,629 --> 00:27:23,007
ضابط ، مدموزيل ،
هو أصر.
188
00:27:24,174 --> 00:27:28,012
- مدموزيل! هو أصر!
- قلت ليس الليلة.
189
00:27:28,095 --> 00:27:30,639
<ط> العفو. آنسة.
<ط> ميرسي. آنسة.
190
00:27:34,643 --> 00:27:36,228
لا سيدي.
لا لا لا لا.
191
00:27:49,701 --> 00:27:50,869
المونسنيور؟
192
00:27:50,952 --> 00:27:54,456
- أود التحدث إلى السيدة ماكلويد.
- من هذا؟
193
00:27:55,623 --> 00:27:58,585
الكابتن Ladoux.
يجب أن أتحدث معك يا سيدتي.
194
00:28:01,004 --> 00:28:02,338
<ط> Entrez. المونسنيور.
195
00:28:04,883 --> 00:28:06,509
ماذا تريد؟
196
00:28:06,593 --> 00:28:08,970
لقد أرسلت بطاقتي.
197
00:28:09,012 --> 00:28:12,016
فكرت ربما
قد نتحدث على العشاء.
198
00:28:12,058 --> 00:28:16,353
- أنا لا أتناول الطعام مع الغرباء.
- ثم سيتعين علينا التحدث هنا.
199
00:28:16,395 --> 00:28:19,190
يحدث لي أن أتوقع
الزوار المهمين.
200
00:28:19,273 --> 00:28:21,650
- قائد المنتخب...
- لادو.
201
00:28:21,692 --> 00:28:25,446
جورج لادو. هل لديك
مكان ما لوضع هذه؟
202
00:28:26,697 --> 00:28:27,782
ماري.
203
00:28:27,865 --> 00:28:29,075
<ط> OUI. سيدتي.
204
00:28:30,993 --> 00:28:33,454
لقد أعطيت أوامر
أننا لسنا منزعجين.
205
00:28:33,537 --> 00:28:35,998
أخشى أنني هنا
في العمل الرسمي.
206
00:28:36,082 --> 00:28:37,666
لقد التقينا مرة واحدة من قبل.
207
00:28:37,750 --> 00:28:41,797
في المتحف.
وفي الصيف الماضي ، رأيتك ترقص.
208
00:28:41,880 --> 00:28:43,673
كنت مذهلة للغاية.
209
00:28:44,341 --> 00:28:46,718
لقد كان بعض الوقت
منذ أن قمت بإجراء في باريس.
210
00:28:47,552 --> 00:28:53,016
ميلان ، روما ، جنوة ،
وقبل ذلك لشبونة ، أمستردام.
211
00:28:53,100 --> 00:28:55,227
ولا تنس برلين ، الكابتن.
212
00:28:55,310 --> 00:28:57,229
ولكن بالطبع أنت تعرف كل شيء عن ذلك.
213
00:28:57,270 --> 00:29:01,316
يجب أن أحذرك
لاحترام حقيقة أننا في حالة حرب ،
214
00:29:01,399 --> 00:29:04,653
وباريس
يخضع للولاية القضائية العسكرية.
215
00:29:04,736 --> 00:29:08,490
- ما الذي تريده مني؟
- لقد رأيت في برلين ...
216
00:29:09,491 --> 00:29:13,913
... ليس فقط مع الكونت كارل فون بايرلينغ ،
ولكن مع قائد الشرطة ،
217
00:29:13,955 --> 00:29:16,499
وهذه المرأة ،
الشخص الذي يسمونه Fra lein Doctor.
218
00:29:17,375 --> 00:29:18,417
وبالتالي؟
219
00:29:18,501 --> 00:29:23,840
هل تعلم أن ضحية
اغتيال ما يسمى في القطار
220
00:29:23,923 --> 00:29:27,426
شوهد في شوارع برلين
بعد أيام قليلة من مغادرتك؟
221
00:29:30,763 --> 00:29:32,807
كنت تقول ، الكابتن؟
222
00:29:32,890 --> 00:29:34,892
بالطبع ، تريد التغيير.
223
00:29:34,934 --> 00:29:36,727
سأنتظر في الخارج.
224
00:29:36,769 --> 00:29:38,187
من فضلك ، هل البقاء.
225
00:29:38,271 --> 00:29:40,858
بعد كل شيء ، أنت هنا
في العمل الرسمي.
226
00:29:41,441 --> 00:29:42,568
آنسة.
227
00:29:42,651 --> 00:29:44,945
إلا إذا كنت تخشى أن صديقك كارل
228
00:29:44,987 --> 00:29:47,948
ربما اشتبكت بالفعل
لإغواء لك.
229
00:29:48,657 --> 00:29:52,661
سأكون في الخارج.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
230
00:30:01,253 --> 00:30:02,796
ثمانون مليون مارك في السنة
231
00:30:02,880 --> 00:30:06,550
كان ما كانت ميزانية ألمانيا السنوية
لقوتها تجسس قبل الحرب.
232
00:30:08,427 --> 00:30:10,930
بجعله يبدو أننا كنا
من تلاعب بك
233
00:30:10,972 --> 00:30:13,308
كارل يمكن أن يكون متأكدا
لتجنيد تعاطفك.
234
00:30:13,391 --> 00:30:16,769
- بدا كارل صادقا جدا.
- ربما.
235
00:30:16,811 --> 00:30:18,980
لكنه يحب بلده
ويتبع أوامر.
236
00:30:20,148 --> 00:30:23,443
وهو يعلم أن جاسوس واحد جيد
يستحق عشرات الدبلوماسيين.
237
00:30:25,570 --> 00:30:28,323
الجنرالات ميسيني ، سانت دينيس.
238
00:30:28,364 --> 00:30:32,368
هل لي أن أقدم واحدة من أكثر الخاص بك
قباطنة الموظفين الأكفاء ،
239
00:30:32,452 --> 00:30:37,624
و Baron Joubert من S. E.
كونسورتيوم الأسلحة لدينا.
240
00:30:38,833 --> 00:30:40,544
سيدة ماكلويد.
241
00:30:41,795 --> 00:30:45,591
هذا المخلوق الرائع
لا يحتاج إلى مقدمة.
242
00:30:46,592 --> 00:30:51,096
فيليب هنري ديستان ،
البارون جوبيرت.
243
00:30:52,514 --> 00:30:57,311
معجب مخلص
الكبير ماتا هاري.
244
00:30:59,188 --> 00:31:00,940
السادة الأفاضل.
245
00:31:01,023 --> 00:31:02,691
آنسة.
246
00:31:14,204 --> 00:31:16,039
أنت لا تحب Monsieur le Baron.
247
00:31:17,332 --> 00:31:18,416
هل؟
248
00:31:18,500 --> 00:31:21,336
الأغنياء والأقوياء
يكون جاذبيتها.
249
00:31:24,547 --> 00:31:26,174
والكابتن Ladoux له.
250
00:31:35,517 --> 00:31:36,977
لا ، لا تتوقف.
251
00:31:45,736 --> 00:31:46,988
أصعب.
252
00:32:31,074 --> 00:32:32,659
ماذا تريد؟
253
00:32:35,412 --> 00:32:36,788
لا شيئ.
254
00:32:47,967 --> 00:32:50,970
كنت تعتقد سائق بلدي
سوف تظهر مبادرة صغيرة.
255
00:32:51,054 --> 00:32:52,388
سأحاول العثور عليه.
256
00:33:09,238 --> 00:33:13,494
الكابتن يبحث عنك.
انتظر! ما هذا؟
257
00:33:14,119 --> 00:33:15,496
نلتقي مرة أخرى.
258
00:33:19,041 --> 00:33:22,002
كيف تجرؤ؟!
أين تأخذني؟
259
00:33:47,987 --> 00:33:49,239
آنسة.
260
00:33:54,869 --> 00:34:00,125
عندما التقينا لأول مرة في المتحف ،
كنت على ذراع الجنرال كاريير.
261
00:34:00,208 --> 00:34:03,795
الآن انها مجرد قباطنة.
يبدو أنك قد خفضت مشاهدك.
262
00:34:03,878 --> 00:34:08,258
لقد غادر الجنرال باريس بالفعل.
لقد تم نقله إلى أراس.
263
00:34:13,639 --> 00:34:15,182
دعونا لا نتحدث عن الحرب.
264
00:34:16,392 --> 00:34:17,518
نذل.
265
00:34:17,601 --> 00:34:20,813
يجب أن لا تصدق كل شيء
صديقك Ladoux يخبرك.
266
00:34:20,896 --> 00:34:22,940
أنت خدعتني.
267
00:34:23,023 --> 00:34:25,151
تعلم كيف اشعر.
268
00:34:26,193 --> 00:34:28,028
لا أستطيع أن أخفي عنك.
269
00:34:29,405 --> 00:34:30,656
من فضلك لا.
270
00:34:33,409 --> 00:34:36,829
Ladoux تم وضع فخ بالنسبة لي.
271
00:34:38,289 --> 00:34:40,250
لهذا السبب كان يغازلك.
272
00:34:41,376 --> 00:34:44,212
ثم لماذا أخذت
هذه فرصة اليوم؟
273
00:34:44,254 --> 00:34:48,175
أم أن ماتا هاري مجرد بيدق
في لعبة الشطرنج؟
274
00:34:49,176 --> 00:34:50,510
ساعدني على النسيان.
275
00:34:53,763 --> 00:34:54,723
هيا.
276
00:34:56,850 --> 00:35:00,770
- نحن هنا.
- انت مجنون!
277
00:35:00,854 --> 00:35:03,231
- هيا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
278
00:35:03,273 --> 00:35:04,733
إلى جافا!
279
00:35:11,157 --> 00:35:13,951
- هل هو بعيد جدا؟
- ليس جدا.
280
00:35:43,774 --> 00:35:44,817
عجل!
281
00:37:08,277 --> 00:37:10,113
ماتا هاري.
282
00:38:58,641 --> 00:39:04,022
لقد ولدت في جنوب جافا ،
بالقرب من معابد بورابادور القديمة.
283
00:39:04,105 --> 00:39:07,025
كانت والدتي راقصة مقدسة.
284
00:39:07,066 --> 00:39:08,986
ماتت عندما ولدت.
285
00:39:09,862 --> 00:39:13,490
أعطاني الكاهن اسمي ،
وهو ما يعني "عين الفجر".
286
00:39:14,825 --> 00:39:17,828
قالوا لي أنني كنت روح الأقدار ،
287
00:39:17,870 --> 00:39:22,541
مكرسة لشيفا ،
إله أسرار الحب.
288
00:39:24,168 --> 00:39:27,087
واسمك الآخر
سيدة ماكلويد؟
289
00:39:29,506 --> 00:39:33,510
كنت متزوجة من ضابط هولندي ،
لكنه لم يدم طويلا جدا.
290
00:39:37,556 --> 00:39:39,392
دعني أبقى معك.
291
00:39:41,561 --> 00:39:45,982
لا أريدك أن تعرف بعض
من الأشياء البائسة التي يجب علي القيام بها.
292
00:39:46,066 --> 00:39:51,029
- أنت جندي.
- ما أقوم به ليس دائما عمل الجندي.
293
00:39:54,365 --> 00:39:56,743
ثم سوف تختفي فقط.
294
00:39:58,912 --> 00:40:00,205
على أن.
295
00:40:05,919 --> 00:40:07,545
الفاتنة ...
296
00:40:15,763 --> 00:40:18,766
ذلك يعتمد كم من الوقت زوجي
يمكن أن تفلت.
297
00:40:18,808 --> 00:40:21,185
سأكون سعيدا لدفع لك
شهر مقدما.
298
00:40:21,268 --> 00:40:24,939
لكن ما أبحث عنه
يجب أن تكون خاصة جدا وهادئة جدا.
299
00:40:44,918 --> 00:40:49,297
أنا متأكد من أنك وزوجك
سوف تجد هذا مرضيا للغاية.
300
00:40:58,431 --> 00:41:00,517
أحضر لي أحدث تقرير
من العام غرافير.
301
00:41:00,600 --> 00:41:01,977
في وقت واحد ، العقيد!
302
00:41:04,980 --> 00:41:06,481
لقد وجدنا لها.
303
00:41:28,004 --> 00:41:29,630
ها هي مرة أخرى.
304
00:41:30,548 --> 00:41:34,427
نفس الشيء كل مساء
لآخر خمسة أيام.
305
00:41:34,510 --> 00:41:38,222
تمشي إلى نهاية المدينة ،
ثم تمشي مرة أخرى.
306
00:41:47,232 --> 00:41:48,692
بهذه الطريقة ، المسيو.
307
00:41:49,735 --> 00:41:54,865
سيوري نورييغا!
كيف جيدة لك أن تأتي.
308
00:41:58,368 --> 00:42:03,624
وهذا يجب أن يكون لدينا هير غونتر ،
على طول الطريق من بازل.
309
00:42:05,209 --> 00:42:06,543
رجاء.
310
00:42:14,886 --> 00:42:16,387
جميلة.
311
00:42:19,015 --> 00:42:23,686
مع التمويل الخاص بك كاملة ،
يمكنك الحصول على ما تريد.
312
00:42:23,728 --> 00:42:27,357
أنت متأكد ، بالنظر إلى الوضع ،
يمكنك تلبية مطالبنا؟
313
00:42:27,440 --> 00:42:28,608
بالطبع بكل تأكيد.
314
00:42:28,691 --> 00:42:33,738
البرتغال قد تختار أن تظل محايدة ،
لكنها ليست عدو فرنسا.
315
00:42:34,656 --> 00:42:39,703
لماذا يجب أن القوات المسلحة الخاصة بك
لا تكون مجهزة تجهيزا كاملا؟
316
00:42:39,745 --> 00:42:43,374
طالما أنهم يدفعون سعر السوق الكامل.
317
00:42:43,457 --> 00:42:46,335
عزيزي هير غونتر ،
كرجل فرنسي وطني ،
318
00:42:46,418 --> 00:42:52,132
أنا أمد قواتنا الفقيرة
بالمعدلات التي حددتها حكومتنا.
319
00:42:52,216 --> 00:42:53,509
لكن...
320
00:42:54,927 --> 00:42:57,137
... إنه عمل كالمعتاد ...
321
00:42:59,098 --> 00:43:00,557
... مع أي شخص آخر.
322
00:43:57,992 --> 00:43:59,327
انت محبط؟
323
00:44:01,162 --> 00:44:03,122
هل كان شخص آخر
كنت تتوقع؟
324
00:44:15,344 --> 00:44:18,180
أنت تعتقد أن كارل يحبك ،
هل هذا ما تظنه؟
325
00:44:20,349 --> 00:44:22,225
لم نتحدث قط عن الحب.
326
00:44:22,309 --> 00:44:26,480
أو أنت عميل ألماني.
ما حدث بالضبط في برلين؟
327
00:44:27,356 --> 00:44:29,649
سألوني ، لكنني رفضت.
328
00:44:29,691 --> 00:44:32,694
هل أرسل لك هنا؟
يرميني بعيدًا عن رائحته في باريس؟
329
00:44:35,155 --> 00:44:36,323
لا.
330
00:44:37,407 --> 00:44:41,913
في اليوم التالي لك بشكل غير متوقع
اختفى بعد مأدبة غداء ساحرة لدينا ،
331
00:44:41,996 --> 00:44:44,499
اعترضنا رسالة
إرسالها من جهاز إرسال ألماني سري
332
00:44:44,582 --> 00:44:46,667
مخبأة في مكان ما في باريس.
333
00:44:46,709 --> 00:44:49,337
لسوء الحظ ، لم نكن قادرين
لفك تشفيرها حتى الليلة الماضية.
334
00:44:49,379 --> 00:44:54,467
لسوء الحظ ، لأن صباح أمس ،
الجنرال كاريير ، صديقك ،
335
00:44:54,550 --> 00:44:57,887
هاجم الخطوط الألمانية.
تم ذبح قواته.
336
00:44:57,929 --> 00:45:03,226
الرسالة التي فكناها ذكرت ذلك
كان قد نقل سرا إلى آراس ،
337
00:45:03,309 --> 00:45:07,146
وأنك كنت المصدر
هذه المعلومات.
338
00:45:07,230 --> 00:45:08,190
اخرج.
339
00:45:27,960 --> 00:45:29,044
لا.
340
00:45:41,433 --> 00:45:43,017
لماذا يجب أن نثق بك؟
341
00:45:43,768 --> 00:45:45,145
فرنسا هي بيتي.
342
00:45:45,228 --> 00:45:46,896
انت هولندي
343
00:45:46,938 --> 00:45:51,568
سوف أساعدك ، أعدك.
سوف اساعدك
344
00:46:34,653 --> 00:46:40,619
حسنًا ، سنرى
فقط كم تريد مساعدتنا.
345
00:46:40,702 --> 00:46:44,664
لقد تعلمنا أن فون بايرلينغ
المهمة القادمة ستأخذه إلى مدريد.
346
00:47:23,246 --> 00:47:27,375
سيدة ماكلويد ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أوجو ديل ألبا.
347
00:47:29,085 --> 00:47:31,671
يالها من سعادة
للترحيب بكم في مدريد.
348
00:47:31,712 --> 00:47:34,841
لقد كان ... منذ متى كان؟
عدة سنوات ، لا؟
349
00:47:34,882 --> 00:47:39,888
<ط> فوق العادة.
تأخذ هذه الحقائب في الطابق العلوي على الفور!
350
00:47:40,556 --> 00:47:42,933
اسمح لي أن أخبرك ما هو شرف عميق
351
00:47:43,016 --> 00:47:47,020
للحصول على مثل هذا grande artista
مرة أخرى في الإقامة.
352
00:47:47,062 --> 00:47:49,064
المفتاح إلى 218 ، من فضلك!
353
00:47:49,106 --> 00:47:54,069
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة ،
لا تتردد في الاتصال بي في أي وقت.
354
00:47:55,070 --> 00:47:58,490
<ط> - فيليز estancia.
<ط> - غراسياس. seor.
355
00:47:58,574 --> 00:48:00,784
Se ora ، جناح 218.
356
00:48:02,035 --> 00:48:04,496
- Se ...or ...
- سيور أورتيغا.
357
00:48:07,541 --> 00:48:11,212
تم ترتيب كل شيء.
وقال انه سيكون مجرد المجاور.
358
00:49:52,733 --> 00:49:54,819
<ط> تأخر بويناس. seorita.
359
00:49:55,403 --> 00:49:56,988
ربما يمكنك مساعدتي.
360
00:49:57,029 --> 00:49:58,864
ساعتي تبدو وكأنها تعمل بسرعة.
361
00:50:00,491 --> 00:50:05,287
إنها أجمل قطعة.
هل اشتريتها في باريس؟
362
00:50:05,371 --> 00:50:09,835
لا ، لقد كانت هدية. تعبير
تقدير رجل نبيل.
363
00:50:55,715 --> 00:50:58,801
يجب تجنب العودة هنا.
364
00:50:58,885 --> 00:51:03,056
اكتب لي ملاحظة ، يسألني
كيف يجري إصلاح الساعات ،
365
00:51:03,097 --> 00:51:08,604
ثم مع محتويات هذه الزجاجة ،
أضف تقريرك إلى Ladoux.
366
00:51:08,687 --> 00:51:14,401
لقراءة رده ،
إضافة بضع قطرات من هذا واحد.
367
00:51:26,789 --> 00:51:28,749
لا تثق في أحد.
368
00:51:28,832 --> 00:51:33,545
الجميع في مدريد
يعمل لأعلى مزايد.
369
00:51:47,143 --> 00:51:50,271
مرحبا! مرحبا!
الاستقبال ، مرحبا!
370
00:51:52,482 --> 00:51:56,152
- هل يمكنني مساعدتك ، se or؟
- أنت الإسبانية مع siestas سخيفة الخاص بك.
371
00:51:56,236 --> 00:51:58,279
الجناح ، أيها الأحمق ،
ما رأيك أنا هنا ل؟
372
00:51:58,363 --> 00:52:00,615
آه ، نعم ، كونت فون بايرلينغ.
373
00:52:00,657 --> 00:52:04,577
لا ، ليس فون بايرلينغ!
لم تحصل على برقية بلدي؟
374
00:52:05,495 --> 00:52:09,959
أنا الجيش الجديد <أنا> ملحق ،
الكابتن فون كرون ،
375
00:52:10,000 --> 00:52:11,836
البحرية الإمبراطورية الألمانية.
376
00:52:11,919 --> 00:52:14,255
Se ora ، هل أنت بخير؟
377
00:52:14,964 --> 00:52:18,592
نعم فعلا. البنفسج،
أود الحصول على بعض البنفسج ، من فضلك.
378
00:52:18,676 --> 00:52:19,802
البنفسج.
379
00:52:21,887 --> 00:52:24,140
إسمح لي ، se or.
مفتاحك.
380
00:52:24,181 --> 00:52:26,600
وأين هي bellboys؟
هل هم نائمون أيضًا؟
381
00:52:26,684 --> 00:52:30,729
على الفور ، se or.
خذ حقائب Captain Von Krohn حتى 217.
382
00:52:55,672 --> 00:52:58,341
أعتقد أنك في البيت المجاور.
383
00:52:58,383 --> 00:53:00,302
لم أكن أعرف من ...
384
00:53:00,385 --> 00:53:02,470
من فضلك ، هل تمانع في عقد هذه؟
385
00:53:07,935 --> 00:53:11,731
- هل انت بخير؟
- هذا النبيذ الاسباني.
386
00:53:14,066 --> 00:53:15,318
اسمحوا لي.
387
00:53:23,117 --> 00:53:26,454
- هل لديك سيجارة؟
- نعم ، نعم ، بالطبع.
388
00:53:31,375 --> 00:53:32,585
شكرا لكم.
389
00:53:36,088 --> 00:53:38,008
- ضوء؟
- لحظة.
390
00:53:39,092 --> 00:53:40,510
اسمح لي.
391
00:53:45,390 --> 00:53:47,893
أليس كذلك ...
ماتا هاري ، الراقصة؟
392
00:53:47,935 --> 00:53:50,437
سيدة ماكلويد.
393
00:53:50,520 --> 00:53:52,856
فون كرون ، الكابتن فون كرون.
394
00:53:52,940 --> 00:53:54,775
أنا مع السفارة الألمانية
هنا في مدريد.
395
00:53:54,858 --> 00:53:56,652
هذا رائع.
396
00:53:56,735 --> 00:54:00,614
- كنت أتساءل ما إذا...
- مساء الخير.
397
00:55:13,690 --> 00:55:15,358
هذا ما أعطيته للتو ،
398
00:55:15,442 --> 00:55:18,278
شهادة إيداع
مقابل 5 ملايين فرنك سويسري.
399
00:55:18,361 --> 00:55:20,822
يريد ذلك في شكل
حتى أقل ارجاعها.
400
00:55:20,905 --> 00:55:22,240
يريد ذلك في الذهب.
401
00:55:22,324 --> 00:55:24,909
يجب أن ندفع 5 ملايين من الذهب
دون رؤية عينة؟
402
00:55:24,993 --> 00:55:27,871
يقول انه أحضر وصفا
من التركيب الكيميائي ...
403
00:55:27,954 --> 00:55:30,206
ليس الصيغة ، مجرد ملخص.
404
00:55:30,290 --> 00:55:32,542
انه يلعب القط والفأر
معنا ، نورييغا.
405
00:55:32,625 --> 00:55:35,587
- هل يجب المضي قدما في ذلك؟
- سأراك.
406
00:56:17,172 --> 00:56:24,179
"معلومات مفيدة للغاية.
الحرجة التي تحدد اتصال نورييغا.
407
00:56:24,262 --> 00:56:27,391
أنت تنقذ الأرواح.
Ladoux. "
408
00:56:33,146 --> 00:56:36,984
هل حقا؟ لا!
المزيد من الشمبانيا يا عزيزي؟
409
00:56:37,068 --> 00:56:38,236
شكرا لكم.
410
00:56:41,531 --> 00:56:44,951
أعتقد أنك ستكون مرتاحًا
لتكليف سفارة ،
411
00:56:44,992 --> 00:56:46,494
وليس للخدمة الفعلية.
412
00:56:46,577 --> 00:56:48,287
لا يا عزيزي ، على العكس!
413
00:56:48,371 --> 00:56:52,500
مهمتي الحالية هي أكثر من ذلك بكثير ،
ماذا يجب ان اقول؟ مكشوف.
414
00:56:52,583 --> 00:56:55,211
حضور حفلات الاستقبال الدبلوماسية؟
415
00:57:01,676 --> 00:57:04,679
ماذا تقول لو قلت لك
أن لدي حسب تقديري
416
00:57:04,762 --> 00:57:07,599
ثروة صغيرة معها
لتغيير مسار الحرب؟
417
00:57:07,641 --> 00:57:10,769
أود أن أقول أنني أجدها
من الصعب جدا تصديق.
418
00:57:10,811 --> 00:57:12,646
إنها مسألة تقنية.
419
00:57:13,647 --> 00:57:16,483
التكنولوجيا ، كما ترى ،
يمكن أن يغير رصيد ...
420
00:57:22,114 --> 00:57:23,782
نلتقي مرة أخرى.
421
00:57:25,492 --> 00:57:27,453
البارون جوبيرت.
422
00:57:28,162 --> 00:57:29,621
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
423
00:57:30,539 --> 00:57:32,082
الكابتن فون كرون ...
424
00:57:32,166 --> 00:57:33,333
نورييغا! ما الذي تفعله هنا؟
425
00:57:33,417 --> 00:57:39,299
البارون جوبرت ، الكابتن فون كرون.
البحرية الألمانية الجديدة attach .
426
00:57:40,175 --> 00:57:43,011
- أنتما تعرفان بعضهما البعض.
- نعم نحن على اطلاع
427
00:57:44,012 --> 00:57:48,475
آنسة،
إذا كنت تعبت من أي وقت مضى من الزي الرسمي ،
428
00:57:48,558 --> 00:57:53,855
ربما سوف تسمح لي
كراع متواضع للفنون
429
00:57:53,938 --> 00:57:59,068
لتكريم
لفنك وموهبتك.
430
01:00:42,363 --> 01:00:43,405
Se Yor Ybarra؟
431
01:01:34,040 --> 01:01:35,667
لقد كنا بانتظارك.
432
01:01:36,752 --> 01:01:40,381
لذلك ... كنا فقط الانتهاء
مع الكابتن فون كرون.
433
01:01:40,464 --> 01:01:44,301
أنا ضابط بحري!
ليس لديك سلطة ولا حق!
434
01:01:44,385 --> 01:01:48,389
على العكس من ذلك. هيئة الأركان العامة
قد أذن لي لتقديم الطلب
435
01:01:48,431 --> 01:01:52,518
مهما كان ذلك ضروريا
لتحقيق النجاح في هذه العملية.
436
01:01:52,601 --> 01:01:55,521
<ط> يجب أن يكون يعرف جوبيرت.
يجب أن يعرف
437
01:01:55,604 --> 01:01:59,191
كنا وراء الأسلحة البرتغالية
مشتريات على طول.
438
01:01:59,275 --> 01:02:01,819
نحن لا نعرف حتى
إذا كان المتفجر يعمل!
439
01:02:01,902 --> 01:02:03,237
ليس لدينا دليل!
440
01:02:03,279 --> 01:02:06,199
ومع ذلك ، الكابتن ،
تم تحميلك مسؤولية العثور على التفاصيل
441
01:02:06,283 --> 01:02:09,036
من المكونات الكيميائية
أنه أحضر معه إلى مدريد.
442
01:02:09,119 --> 01:02:10,370
لا يزال لدي الذهب.
443
01:02:10,454 --> 01:02:12,414
بدلا من ذلك ، تمكنت من تخويف
444
01:02:12,497 --> 01:02:16,752
الاتصال جدا أننا كنا
زراعة بعناية فائقة.
445
01:02:20,172 --> 01:02:23,717
<ط> جوبرت خدعتنا!
نذل الفرنسية تراجع!
446
01:02:23,800 --> 01:02:25,010
كان من المفترض أن ...
447
01:02:40,777 --> 01:02:43,780
وكل هذا
لأن لدينا وكيل الأكثر كفاءة ،
448
01:02:43,863 --> 01:02:48,034
صديقك ، الكابتن فون بايرلينغ ،
لم يكن متاحا.
449
01:02:48,117 --> 01:02:52,246
بناء على طلبه الخاص ،
لقد عاد إلى الخدمة مع فوجه.
450
01:02:53,206 --> 01:02:55,792
وقد تم الإبلاغ عن فقدانه في العمل.
451
01:02:56,667 --> 01:03:02,757
لذلك ... ربما سوف تعيد النظر
قبول موقف معنا؟
452
01:03:02,840 --> 01:03:06,637
البارون جوبيرت
يجب أن يعود إلى باريس على الفور ،
453
01:03:06,678 --> 01:03:08,847
ولكن يجب تأجيل عودته ،
454
01:03:08,931 --> 01:03:12,810
لهير وولف وأنا
يجب مواصلة بحثنا.
455
01:03:12,851 --> 01:03:16,522
لذلك أقترح أن تقبل
دعوة البارون.
456
01:03:36,376 --> 01:03:37,710
البارون!
457
01:03:53,101 --> 01:03:57,355
<ط> J'ais vous pr sentez
<ط> لا ماركيسا دي لا كاسا فوينتي.
458
01:03:57,438 --> 01:04:00,525
سيدة ماكلويد.
459
01:04:00,608 --> 01:04:02,944
<ط> Bienvenida ميل كازا.
460
01:05:00,086 --> 01:05:03,215
ربما يجب أن نعود إلى فيلتي.
461
01:05:06,886 --> 01:05:09,889
تركت إلى باريس ، قلت!
من هي هذه العاهرة ؟!
462
01:05:11,474 --> 01:05:14,977
- أطالب رضا!
- كان لديك الكثير للشرب!
463
01:05:15,061 --> 01:05:18,648
أنا أطلب ذلك!
اسم الثواني ... القذارة!
464
01:05:18,731 --> 01:05:21,484
- تعال ، تعال ، سوف نذهب!
- لا.
465
01:05:23,152 --> 01:05:24,153
لا!
466
01:05:27,657 --> 01:05:30,201
حتى يتم سحب الدم.
467
01:06:13,496 --> 01:06:14,664
الكلبة!
468
01:06:17,208 --> 01:06:19,002
كانت والدتك خنزير!
469
01:09:39,834 --> 01:09:43,630
رغم أنك نجحت ،
هير وولف لم أكن كذلك.
470
01:09:43,713 --> 01:09:48,218
لذلك ، منذ فارسك الأبيض
لا يمكن أن آتي إليك ،
471
01:09:48,301 --> 01:09:51,137
يبدو أنه سيكون لديك
للذهاب وانقاذه.
472
01:09:51,221 --> 01:09:53,973
لسوء الحظ ، لقد أصيب
473
01:09:54,057 --> 01:09:57,769
ويحتجز سجين
وراء الخطوط الفرنسية.
474
01:10:25,130 --> 01:10:29,051
هل رجالك يفهمون
أهمية هذه المهمة ...
475
01:10:29,134 --> 01:10:32,763
لإجراء زائرنا
بأمان وراء الخطوط الفرنسية؟
476
01:11:14,181 --> 01:11:16,183
- إنه هادئ الآن.
- حسنا.
477
01:11:16,225 --> 01:11:17,310
ها نحن ذا!
478
01:11:17,393 --> 01:11:20,646
قواطع للاسلاك!
نار!
479
01:11:40,500 --> 01:11:42,169
الآن
480
01:12:31,135 --> 01:12:32,428
لنذهب.
481
01:12:43,899 --> 01:12:45,693
هناك.
482
01:12:46,652 --> 01:12:48,696
في سبيل الله ، اذهب!
483
01:14:12,699 --> 01:14:17,412
أخت! لا تقف فقط هناك!
الضمادات! تفهموني ضمادات!
484
01:14:21,166 --> 01:14:24,336
احضر بعضا من الماء.
اخرجهم! اخرج الجرحى!
485
01:14:24,419 --> 01:14:26,004
الحصول عليها جميعا!
486
01:15:42,417 --> 01:15:45,128
لا لا.
لا ، أريدك مثل هذا.
487
01:15:48,214 --> 01:15:52,719
على ماذا تضحك؟
لا تجعلني أضحك ، إنها مؤلمة للغاية.
488
01:16:32,176 --> 01:16:36,264
جحيم.
هذا ما هذه الحرب.
489
01:16:37,557 --> 01:16:41,311
شيئا فشيئا ، يتم طرح كل شيء
على النيران لمحاولة اخمادها ،
490
01:16:41,353 --> 01:16:44,564
ولكن بدلاً من ذلك ، يتم استهلاك كل شيء ...
491
01:16:44,648 --> 01:16:49,277
الشرف والصداقة ...
Iove.
492
01:16:51,154 --> 01:16:54,324
لقد ذكرت لي مرة واحدة ،
ببراءة تماما ،
493
01:16:54,366 --> 01:16:56,409
أن الجنرال كاريير كان في أراس.
494
01:16:57,327 --> 01:17:01,623
كان واجبي للبحث
للحصول على أدلة من هذا القبيل ،
495
01:17:01,706 --> 01:17:04,168
لتجميع معا
ما كان الفرنسية يصل إلى.
496
01:17:05,086 --> 01:17:08,881
شعرت بالضيق لأيام على ذلك ،
لأنني تعلمت ذلك منك.
497
01:17:10,716 --> 01:17:12,969
ولكن واجب فاز بها.
498
01:17:14,011 --> 01:17:15,930
والآن حدث الأسوأ.
499
01:17:16,013 --> 01:17:18,808
أنت أيضًا محاصر في هذا الجنون.
500
01:17:18,891 --> 01:17:23,020
- انتهى الآن ، لكلينا.
- لا ، لم تنته بعد.
501
01:17:23,104 --> 01:17:25,564
بحلول الغد سنكون أحرار.
502
01:17:25,648 --> 01:17:30,820
لقد رتب شعبك المال ،
جوازات السفر والهويات الجديدة.
503
01:17:30,903 --> 01:17:33,573
يمكننا الذهاب إلى أي مكان ، القيام بأي شيء.
504
01:17:36,118 --> 01:17:40,080
- لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به.
- أستطيع أن أحاول.
505
01:17:40,122 --> 01:17:43,542
لكن لماذا؟
ما يمكن أن يكون مهم جدا؟
506
01:17:43,583 --> 01:17:46,837
وضع حد لهذا الجنون.
507
01:17:46,920 --> 01:17:50,215
عندها فقط يمكننا أن نكون أحرارًا ،
ألا ترى؟
508
01:18:13,448 --> 01:18:14,574
انتظر هنا.
509
01:19:05,543 --> 01:19:07,796
انا ذاهب معك غدا
لرؤية نورييغا.
510
01:19:07,879 --> 01:19:09,839
لا ، إنه أمر خطير للغاية.
511
01:19:10,757 --> 01:19:12,926
لكن اثنين منا معا
سيكون أقل مشبوهة ،
512
01:19:13,009 --> 01:19:15,011
زيارة السفارة البرتغالية.
513
01:19:15,512 --> 01:19:18,473
كيف تريد أن تجعل الحب
514
01:19:18,515 --> 01:19:24,479
لرجل أعمال سويسري ،
هير غونتر؟
515
01:19:28,233 --> 01:19:31,403
حتى قبل الحرب ، كنا
شراء سرا الأسلحة الفرنسية
516
01:19:31,486 --> 01:19:33,406
للحفاظ عليها من الجيش الفرنسي.
517
01:19:33,489 --> 01:19:34,865
لكن البارون جوبيرت فرنسي.
518
01:19:34,949 --> 01:19:38,119
<ط> جوبير. نحن خفضت
لتحالف أنفسنا لنوعه.
519
01:19:38,202 --> 01:19:41,330
الآن يدعي أنه قد تطورت
متفجرة جديدة ... قوية بشكل لا يصدق.
520
01:19:41,372 --> 01:19:44,542
في مقابل الذهب ،
هو لتزويد نورييغا بعينة ،
521
01:19:44,625 --> 01:19:47,336
وسوف نورييغا إعطائها لنا.
522
01:19:47,420 --> 01:19:48,421
اللعنة!
523
01:19:48,504 --> 01:19:50,464
- ما هذا؟
- إنها Ladoux ، انظر في الاتجاه الآخر!
524
01:20:12,237 --> 01:20:14,865
تبدو مذهولا،
الكابتن فون بايرلينغ.
525
01:20:14,948 --> 01:20:17,534
أتمنى أن لا تكون كذلك
مستاء لرؤيتي.
526
01:20:17,576 --> 01:20:19,369
لديك العينة؟
527
01:20:19,411 --> 01:20:21,371
Ladoux يراقب
السفارة البرتغالية.
528
01:20:21,413 --> 01:20:23,081
يجب أن يعرف عن نورييغا.
529
01:20:23,832 --> 01:20:27,794
البرتغالية لم تعد ضرورية.
سنتعامل مع Baron Joubert مباشرة.
530
01:20:27,878 --> 01:20:29,713
لكن جوبرت لا يستطيع التعامل
معنا مباشرة.
531
01:20:29,796 --> 01:20:33,593
أوه ، الكابتن ، الكابتن!
الذي وضع لأول مرة هذه الخطة؟
532
01:20:33,676 --> 01:20:37,221
"النظرية وعلم النفس
مكافحة التجسس
533
01:20:37,305 --> 01:20:40,391
"مع التركيز الخاص
في إدارة الإرهاب
534
01:20:40,475 --> 01:20:42,768
كسلاح استراتيجي. "
535
01:20:42,852 --> 01:20:45,855
كان هذا هو عنوان اقتراحي الأول
إلى هيئة الأركان العامة ،
536
01:20:45,938 --> 01:20:48,649
التي ، كما تعلمون ، الكابتن ،
قبلوا.
537
01:20:48,733 --> 01:20:51,611
ماكس،
تواصل مع هيئة الأركان العامة على الراديو.
538
01:20:51,652 --> 01:20:54,447
لكن ... الإرسال القادم
ليس حتى الفجر.
539
01:20:54,530 --> 01:20:55,740
افعلها!
540
01:20:55,823 --> 01:20:59,827
قائد المنتخب! أنا مندهش منك!
العملية جارية بالفعل.
541
01:20:59,911 --> 01:21:01,245
انت مجنون.
542
01:21:01,287 --> 01:21:04,666
ترى هنا النتائج الخبيثة
من العاطفية.
543
01:21:11,799 --> 01:21:14,927
ماتا هاري الجميلة
سوف أبقى هنا معي ،
544
01:21:14,968 --> 01:21:17,721
لضمان النجاح
تنفيذ الخطة.
545
01:21:29,107 --> 01:21:30,067
هير غونتر؟
546
01:21:33,112 --> 01:21:36,115
ماذا يحدث هنا؟ من هو؟
547
01:21:36,783 --> 01:21:38,618
لقد وصلنا لعينة لدينا.
548
01:21:38,660 --> 01:21:40,411
أين نورييغا؟
549
01:21:42,831 --> 01:21:45,291
هذا أمر مثير للغضب.
كيف تجرؤ؟
550
01:21:47,836 --> 01:21:49,128
المادة.
551
01:22:02,016 --> 01:22:06,564
الكابتن فون بايرلينغ ،
سوف يرجى التقاط عينة لدينا.
552
01:22:07,231 --> 01:22:09,233
- كن حذرا ، في سبيل الله!
- سوف تجلس.
553
01:22:09,900 --> 01:22:13,487
هناك ما يكفي من المتفجرات هناك
لتدمير هذا المبنى.
554
01:22:14,238 --> 01:22:15,656
على وجه التحديد.
555
01:22:17,867 --> 01:22:18,951
قائد المنتخب؟
556
01:22:27,209 --> 01:22:28,836
لا تأخذ المسدس الخاص بك.
557
01:22:30,880 --> 01:22:32,047
رجاء.
558
01:22:38,555 --> 01:22:39,723
أمسك به.
559
01:22:47,272 --> 01:22:51,026
S. E. C. هي الأكبر في فرنسا
مصنع الأسلحة.
560
01:22:52,527 --> 01:22:55,697
تحسب بين المساهمين الرئيسيين
وزير الحرب ...
561
01:22:56,990 --> 01:23:01,828
... وزير المالية ،
اثنين من حراس فرنسا ،
562
01:23:01,912 --> 01:23:04,415
العديد من الجنرالات ، العديد من النواب.
563
01:23:06,208 --> 01:23:10,922
ماذا سوف الجنود الفرنسيين الفقراء
القتال والموت في الجبهة أعتقد ...
564
01:23:12,131 --> 01:23:16,636
... عندما يتعلمون
أن بارون جوبيرت في S. E. C.
565
01:23:16,719 --> 01:23:18,846
هو تزاوج مع العدو؟
566
01:24:45,185 --> 01:24:47,646
على طول الممر ، هناك.
567
01:25:04,414 --> 01:25:09,085
رجاء. لا تنظر
التضحية بنفسك ، الكابتن.
568
01:25:09,169 --> 01:25:14,549
إذا تم إسقاط المواد ،
لا نريد أن نكون سابقين لأوانه.
569
01:25:15,383 --> 01:25:18,511
ما الجيد هو أن تفعل
لتدمير الكاتدرائية؟
570
01:25:18,553 --> 01:25:20,138
رجاء.
571
01:25:22,182 --> 01:25:23,641
المضي قدما ، الكابتن.
572
01:25:32,735 --> 01:25:36,447
في الوقت
سوف تأتي لتقدير
573
01:25:36,530 --> 01:25:39,366
الذكاء
من خطة الطبيب Fraulein.
574
01:26:08,063 --> 01:26:10,232
امسك النار.
كارل ، هل هذا أنت؟
575
01:26:10,315 --> 01:26:12,859
Ladoux ، استمع لي!
576
01:27:15,340 --> 01:27:19,052
وولف؟
لذلك ، زرعت القنبلة.
577
01:27:19,136 --> 01:27:20,429
قنبلة؟
578
01:27:33,693 --> 01:27:35,195
أوقفهم.
579
01:27:35,904 --> 01:27:38,990
الكاتدرائية ... قبر ...
580
01:27:39,073 --> 01:27:40,658
بعد فوات الأوان ، الكابتن.
581
01:27:40,700 --> 01:27:45,663
في الصباح ، بأكمله
الحكومة الفرنسية ، هيئة الأركان العامة ،
582
01:27:45,747 --> 01:27:52,003
كبار المواطنين ... الجميع سوف يحضر
قداس تذكاري لتكريم قتلى الحرب.
583
01:27:56,049 --> 01:27:57,675
ماذا تفعل؟!
584
01:28:02,723 --> 01:28:03,766
حان الوقت.
585
01:28:03,849 --> 01:28:05,184
ما الذي تتحدث عنه؟!
586
01:28:05,226 --> 01:28:09,855
نتواصل مع هيئة الأركان العامة
في جدول محدد سلفا. حان الوقت.
587
01:28:09,897 --> 01:28:12,441
- اخرج!
- الارسال هنا في السيارة!
588
01:28:12,524 --> 01:28:14,193
- يجب علينا!
- اخرج!
589
01:28:14,235 --> 01:28:16,278
لدي أيضا أوامري!
590
01:28:16,362 --> 01:28:17,571
اخرج!
591
01:28:17,655 --> 01:28:21,867
لا أحد سوف تجعل أي اتصال
حتى هذه العملية كلها قد انتهت. تأتي.
592
01:32:55,066 --> 01:32:58,194
أين القنبلة؟
أين هي؟
593
01:33:00,363 --> 01:33:01,865
خلف مادونا.
594
01:33:41,406 --> 01:33:47,036
المرأة زيل ، مارغريت ،
المعروف أيضا باسم سيدة ماكلويد ،
595
01:33:47,120 --> 01:33:51,958
المعروف أيضا باسم ماتا هاري ، أجنبي ،
596
01:33:52,041 --> 01:33:56,838
ولد في هولندا ، 7 أغسطس 1887 ،
597
01:33:56,921 --> 01:34:00,008
خمسة أقدام وطوله سبع بوصات ،
598
01:34:00,091 --> 01:34:02,928
القدرة على القراءة والكتابة ،
599
01:34:03,012 --> 01:34:05,806
من الآباء البروتستانت ،
600
01:34:05,890 --> 01:34:11,729
متهم بالتجسس ،
المخابرات مع قوة العدو ...
601
01:34:13,022 --> 01:34:15,941
... والتآمر لارتكاب جريمة قتل!
602
01:34:17,192 --> 01:34:19,236
سوف كارل فهم.
603
01:34:21,488 --> 01:34:25,868
المحكمة بعد الدم.
يجب أن تحاول إنقاذ نفسك.
604
01:34:27,286 --> 01:34:29,371
ماذا قد يحدث
إذا أخذ كارل سجين؟
605
01:34:32,208 --> 01:34:36,004
إذا لم يكن يرتدي الزي الرسمي ،
سوف يطلق النار عليه.
606
01:34:37,964 --> 01:34:40,216
أستطيع أن أقول لهم ما أعرفه
عن بارون جوبيرت.
607
01:34:48,642 --> 01:34:51,061
سوف أرتب لك
للتحدث مع محام.
608
01:34:56,816 --> 01:34:59,736
كان عند الطلب
من le Deuxi me
609
01:34:59,819 --> 01:35:03,699
أن مدموزيل
محاولة لمعرفة كل ما في وسعها
610
01:35:03,783 --> 01:35:06,118
حول تورط بارون جوبيرت ...
611
01:35:06,160 --> 01:35:07,954
هذا غير ذي صلة بالقضية المطروحة.
612
01:35:08,037 --> 01:35:10,873
نعم ، لكن إذا كان البارون جوبيرت
كانوا متورطين ...
613
01:35:10,957 --> 01:35:14,460
نحن لسنا هنا للقيام بها
تحقيق من البارون جوبرت.
614
01:35:14,543 --> 01:35:19,423
هل المتهم مذنب؟
مع العدو ، أم أنها ليست كذلك؟
615
01:35:19,507 --> 01:35:21,592
هذا وحده هو السبب
لماذا نحن هنا
616
01:35:22,176 --> 01:35:25,012
إذن أنت هنا
لمقاضاة امرأة بريئة.
617
01:35:25,846 --> 01:35:27,848
اختيار فضول من الكلمات.
618
01:35:27,890 --> 01:35:32,187
لا يوجد سابقة
في كامل تاريخ الجمهورية
619
01:35:32,270 --> 01:35:34,272
لمثل هذا الإجهاض للعدالة.
620
01:35:34,356 --> 01:35:40,612
ما الاختصاص لا المحكمة العسكرية
لديك أكثر من أجنبي ، امرأة؟
621
01:35:40,696 --> 01:35:45,659
أذكركم يا سيد كلونت ،
أن القوات المسلحة لفرنسا
622
01:35:45,742 --> 01:35:48,704
واتهم
مع الدفاع عن الجمهورية.
623
01:35:49,538 --> 01:35:53,083
ثم سوف تظهر
أن نفس القوات المسلحة لفرنسا ،
624
01:35:53,166 --> 01:35:57,421
الذين لا يستطيعون الهزيمة
الألمان في ميدان المعركة ،
625
01:35:57,504 --> 01:36:03,594
أشعر أن بريء ، امرأة ،
هو الخصم الأنسب؟
626
01:36:03,678 --> 01:36:07,140
دون الكشف عن الوسائل
التي تم الحصول عليها ،
627
01:36:07,223 --> 01:36:09,934
ندخل في الأدلة ما يلي ...
628
01:36:10,018 --> 01:36:15,398
نسخة من انتقال فك الشفرة
من باريس إلى برلين
629
01:36:15,481 --> 01:36:20,153
الإعلان عن وصول الوكيل H-21 ،
630
01:36:20,236 --> 01:36:25,033
نسخة من انتقال فك الشفرة
من برلين إلى مدريد
631
01:36:25,074 --> 01:36:29,537
تعيين الرقم H-21
إلى ماتا هاري.
632
01:36:30,580 --> 01:36:32,708
أنا مذنب في شيء واحد وحده.
633
01:36:33,959 --> 01:36:36,378
ما الذي فعلته،
لقد فعلت من أجل الحب.
634
01:36:36,420 --> 01:36:39,006
ثم أنت لا تنكر
أنت عملت من أجل الألمان.
635
01:36:39,089 --> 01:36:41,675
كان فقط بسبب
كنت في خدمة فرنسا
636
01:36:41,759 --> 01:36:43,844
أنني اضطررت
للعمل من أجل الألمان.
637
01:36:43,927 --> 01:36:47,347
إذا كنت تتصرف في خدمة فرنسا ،
638
01:36:47,431 --> 01:36:50,392
ثم كشف عن مكان وجوده
الكابتن فون بايرلينغ!
639
01:37:09,788 --> 01:37:12,874
الكابتن ، الكابتن!
ما يحدث مع ماتا هاري؟
640
01:37:12,957 --> 01:37:15,794
هل صحيح أنها ستنقل؟
من سجن القديس لازار؟
641
01:37:15,877 --> 01:37:18,880
- انها حقيقة.
- هل يتم نقلها إلى فينسين؟
642
01:37:18,963 --> 01:37:21,091
ليس تماما.
دار الضيافة سانت ماري دو مونت.
643
01:37:21,174 --> 01:37:24,094
سانت ماري دو مونت؟
ولكن هذا الدير!
644
01:37:24,135 --> 01:37:28,098
الكابتن ، ولكن لماذا الدير؟ هل هذا النوع
من مكان ستكون آمنة تماما؟
645
01:37:28,139 --> 01:37:31,102
لأنك أيها السادة الصحافة ...
والسيدات ،
646
01:37:31,143 --> 01:37:33,187
جعلت مثل هذه القضية
من الإقامة لها ،
647
01:37:33,270 --> 01:37:35,189
لقد اتخذنا ترتيبات خاصة
لها هناك.
648
01:37:59,130 --> 01:38:03,093
فون بايرلينغ ليس أحمق.
إنه يعلم أنه نريده.
649
01:38:03,176 --> 01:38:04,302
سوف يكون هنا.
650
01:40:00,589 --> 01:40:02,424
يجب أن أنقذها.
651
01:40:03,425 --> 01:40:08,681
أوامرنا واضحة ...
نحن لنخرجك من باريس.
652
01:40:08,764 --> 01:40:11,684
أنت عصيان
أمر من برلين!
653
01:40:11,767 --> 01:40:15,729
إلى الجحيم مع برلين.
إلى الجحيم مع كل هذا.
654
01:40:15,813 --> 01:40:18,399
كيف يمكنك انقاذها؟
إنه جنون!
655
01:40:18,482 --> 01:40:23,445
جنون! لا تتحدث معي من الجنون.
ابتعد عن الطريق.
656
01:40:23,529 --> 01:40:28,284
- ابتعد عن الطريق!
- تذكر ، أنت ضابط ألماني!
657
01:40:28,909 --> 01:40:31,329
حياة المرأة البريئة على المحك.
658
01:40:37,460 --> 01:40:39,087
تعال ، تعال ، الكابتن.
659
01:40:40,005 --> 01:40:43,967
في الواقع ، الإعدام
من براقة جدا جاسوس
660
01:40:44,050 --> 01:40:46,636
سوف تفعل العجائب لمعنويات الجيش.
661
01:40:48,179 --> 01:40:49,806
اعتبر ذلك.
662
01:41:14,290 --> 01:41:16,667
أم،
هذا ليس وقت التواضع.
663
01:41:17,543 --> 01:41:20,338
هل ترغب في الصلاة يا طفلي؟
664
01:41:20,421 --> 01:41:23,466
لقد صليت بطريقتي الخاصة.
665
01:41:28,888 --> 01:41:31,475
لقد جاءت مواهبك من الله.
666
01:41:31,558 --> 01:41:33,852
يجب أن لا تتخلص من حياتك.
667
01:41:35,562 --> 01:41:37,105
شكرا على المحاولة.
668
01:41:46,573 --> 01:41:50,827
لا تبكي. سوف أعرف كيف أموت.
669
01:42:58,897 --> 01:42:59,898
سيدتي.
670
01:43:35,686 --> 01:43:37,563
هذا لن يكون ضروريا.
671
01:43:52,119 --> 01:43:55,039
الأسلحة الحالية!
672
01:44:01,087 --> 01:44:03,673
اتخاذ الهدف!
673
01:44:40,461 --> 01:44:41,712
نار!
674
01:44:58,396 --> 01:45:02,568
- العقيد لادو. هنا مجددا؟
- كان بضع دقائق.
675
01:45:20,627 --> 01:45:21,587
كارل.
676
01:45:27,968 --> 01:45:31,180
كولونيل. لقد بقيت في الجيش.
677
01:45:31,264 --> 01:45:33,099
وأنت أيضا؟
678
01:45:34,517 --> 01:45:36,853
السفر ، اللوحة.
679
01:45:38,479 --> 01:45:40,565
أنت لم تعد إلى باريس منذ ذلك الحين؟
680
01:45:43,902 --> 01:45:45,236
حاولت إنقاذها.
681
01:45:46,487 --> 01:45:47,614
أنا أعلم.
682
01:45:48,448 --> 01:45:49,574
الله.
65248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
