All language subtitles for Master.in.the.House.E66.190421.HDTV.H264-NEXT-VIU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Full of green)

(Life sprouts in April.)

(With a throbbing spring wind...)

- What a great weather. - I know.

It's such a fine day.

Did you see the cherry blossom on the way?

- Yes, I did. - They're so pretty.

What a nice cafe near the foot of a mountain.

- It's so pretty. - Hello.

- What's this place? - Hello.

Isn't that...

- the one you use for fertilizer? - That's right.

My goodness.

- What a brilliant interior design. - Hello.

- Hello. - Hello.

I like that idea.

I know.

It's like a mobile for adults.

There are swallows.

There are swallows on the windows too.

The name of this cafe is Swallow.

- Really? - Yes.

- It's Swallow? - I see.

- Be careful. - Who are we meeting today...

that we came all the way to Namwon?

You shouldn't act up to me in Namwon.

Why not?

- I never have. - Why?

Have you been to Namwon before?

- I've been to Namwon many times. - I gain strength...

- in Namwon. - Why?

I'm from the Namwon Yangs.

So it's...

- The thing is... - You're the Namwon Yangs?

it gives me strength.

This is my first time here,

and I just gain strength because I like it.

- Oh, you like it here? - Sang Yun.

You look like Yi Mong Ryong from here.

You look like Mong Ryong.

- He suits that character. - Yes.

- How nice. - In Seoul...

Oh, yes.

- Hello. - Hello.

Thank you.

(All of a sudden?)

(We didn't order coffee.)

Why all of a sudden...

(Then...)

Is this some kind of special Namwon coffee?

- No. - No?

(We'll reveal who she is soon.)

Why are we getting this? Be suspicious.

(He stutters.)

Is there a reason we got this?

Why did we get it?

(After a year, they don't fall for free coffee.)

They wouldn't give it to us for free.

- Sang Yun. - What is it? Tell me.

Because we came all the way here.

SBS can afford this.

(SBS can afford this.)

(We'll pay for 4 cups of coffee.)

Is the master here then?

If we have to go back to Seoul from here,

- we'd all be very angry. - I know.

- As soon as we meet. - We're probably here...

because he's here.

(The master must be here.)

Is this his hometown?

Maybe.

Or like Master Lee Moon Sae,

- it could be his hideout. - His hideout.

(Is Mount Jiri his hometown or a hideout?)

You should call...

- the hint giver first. - Sounds good.

- Let me make a call. - The hint giver.

(Let's ask the hint giver to be sure.)

Is it...

Hello?

- Hello? Hello. - Hello.

Oh, hello.

Hello. We're All the Butlers.

Hello. We're All the Butlers.

Oh, I've been browsing for houses lately.

(Oh, I've been browsing for houses lately.)

You've been browsing for houses?

You sound...

pretty young.

I'm always a girl.

- I got it. - You just...

- I think your voice just cracked. - Her voice just cracked.

I'm a girl as long as I'm not married.

- It's so obvious. - Do you know who she is?

- I know. - I think I know.

- Hello, ma'am. - Hello, ma'am.

- Who is it? - Hello.

- Lee Yeong Ja. - Oh, Lee Yeong Ja!

Isn't it?

Hello?

(She tries to keep calm.)

You prankster.

Se Hyeong. I'm not a prankster at all.

Today's hint giver is Lee Yeong Ja.

It's Lee Yeong Ja.

(Lee Yeong Ja is the most popular comedian at the moment!)

I'm a big fan of yours.

Even though you tried to...

- sound like someone else, - Yes.

I couldn't help but notice because of the way you talk.

For example, before you speak...

- My, hello. - Right.

- You always say that. - Yes, as always.

Master Lee, I am Yuk Seong Jae.

Hi, Seong Jae. I'm a big fan of yours.

I'm a huge fan...

I only watch the show because of you.

(Of course Seong Jae is my favorite person on the show.)

I watch the show just because of you.

Really? Thank you so much.

Hi, I am Lee Sang Yun.

- Hi, Sang Yun. - Hello.

I watch "All the Butlers" just because of you.

You just said it's because of Seong Jae.

You know what I mean.

(Let's not make a big deal out of this.)

You're the hottest celebrity these days.

I'm doing okay I guess.

- You should come to our show... - I know.

- as the master. We'd be so happy. - As the master.

Haven't you thought about...

what you would do as a master if you were to be on the show for once?

Yes, I've thought about it multiple times as I was asked...

- to be on the show. - Yes, that's right.

Yes, but...

we're still negotiating my pay.

They want to pay me the amount that was before I received the award.

(They want to pay me the amount that was before I received the award.)

- My pay... - My goodness.

- rose after my second award. - Yes.

But they offered to pay me the price before my second award.

I've received two awards.

(I've received 2 awards.)

(She certainly knows how to promote herself.)

Then if...

- Yes. - we give you the pay you deserve,

do you have any idea about...

what you would be the master of?

In my case,

I learned comedy from the market.

- Okay. - From the market?

Yes, so...

Knowing when customers are willing to pay more...

in order to sell products.

Making customers buy products by provoking sympathy.

Knowing when a customer will buy more products.

By evidencing these from the market,

I learned the people skills.

- I see. - So we can learn about...

how to interact with people.

- Yes. - By the way, we are...

at the foot of Mount Jiri in Namwon.

My goodness, the aralia there tastes amazing...

I was actually...

going to say the cherry blossoms have bloomed beautifully.

But it's good to know that the aralia tastes amazing too.

(Of course Yeong Ja would think of food before flowers.)

- The aralia has grown perfectly. - Yes.

- Perfection. - I learned throughout my life...

that I can always shoot a show later.

But I can't miss the perfect time to eat the aralia.

Now the price for aralia will rise even more...

just because of her words.

- But... - The aralia...

- Yes, go ahead. - Okay.

Please take turns asking questions. You guys all sound too excited.

Maybe you guys should do rock-paper-scissors.

(Maybe you should do rock-paper-scissors.)

You sound kind of angry right now.

No way, no way!

I just haven't eaten anything.

(I'm just hungry.)

I'm always hungry if I don't eat.

We're sorry.

We should have ordered chicken to your house before the interview.

You should have! You always make the same mistake!

- Goodness, Se Hyeong. - I'm sorry.

(On top of the increased pay, she also demands some chicken.)

- I'm just kidding. - Yes.

So we're at the foot of Mount Jiri right now,

- Yes. - How are you related to...

today's master?

The master loves nature so much.

The master believes that all solutions lie in nature.

("All solutions lie in nature.")

So whenever the master wants to recharge,

the master goes back to nature.

(Whenever the master confronts a challenge in life, )

(the master goes to Mount Jiri.)

(Who is today's master?)

- That's so cool. - And there are so many masters...

- who were on "All the Butlers." - Yes.

- Jeon In Kwon, Lee Moon Sae, - Yes.

- There was also Kang San Eh. - Yes.

(Why are you listing those masters all of the sudden?)

He's the master of those masters.

- What? - He's the one...

who discovered Lee Moon Sae.

- In addition to singers, - He's the master of masters.

- Do you guys know Han Chae Young? - Of course.

- The actress? - Yes, he discovered her as well.

(In addition to singers, he also discovered Han Chae Young.)

He discovered celebrities in diverse categories.

Of course he did. In my field,

He discovered Joo Byung Jin, Choi Yang Rak,

Kim Hee Chul,

Even Kim Hee Chul?

- and also Cho Sae Ho. - My goodness.

Even in different industries like Lee Eun Gyeol and Choi Hyun Woo.

The list goes on and on.

If the celebrities you just mentioned disappeared,

it would cause a big problem to the entertainment industry.

You bet it would.

He will make you a star.

(Regardless of industries, he handles the entertainment business.)

(He's the master of masters who is also a star maker.)

He even made Tom Cruise a star?

If he didn't exist,

the news would be on air right now instead of "All the Butlers."

(The news would be on air right now instead of "All the Butlers.")

- He's that crucial? - If it wasn't for him,

the entertainment business wouldn't exist.

- But wasn't Kim Hee Chul... - Yes.

discovered by Lee Soo Man,

the founder of SM Entertainment?

- Yes, as a singer at first. - Yes.

But SM Entertainment sent...

their celebrities to the Master...

to train them for variety shows.

He trained celebrities for variety shows.

So Lee Soo Man sends his artists...

to the Master to train them for variety shows?

Yes, that's right.

He also made me who I am right now.

What?

He made you?

- He's the master of masters. - My goodness.

- My parents gave me life to live, - Yes.

and he gave me a life as an entertainer.

- Did he discover you as well? - That makes him...

your master too.

Of course.

He created a lot of catchphrases for me.

He made them for you?

- So... - My first catchphrase...

was very famous.

It goes like "Yeong Ja, I love you!"

He's the one who made it for you?

Mother-in-law, I love you!

Soju, I love you!

I love you!

My fat.

All of my fat.

As long as you're with me, I'll take care of you.

My fat!

My fat, all of my fat!

My fat, all of my fat, belly fat, and hips...

I will always protect you.

This is how my first phrase went.

Wait a minute.

So today's master made this catchphrase...

for you?

- Yes. - Really?

If he didn't exist, I wouldn't either.

And nobody would have...

won the Grand Prizes I received from the two broadcasters.

Do we have to talk about this again?

She emphasizes on the fact that she received two Grand Prizes.

- Do you... - It's not an award...

that could be won easily.

That's right.

So you're saying that the Master we're about to meet today...

is also your master.

- Yes. - In that case, I know who he is.

Sure.

He must have really good eyes.

- I think... - To give you guys more clue,

I'll just be quiet to be fair.

Okay. One thing you have to be careful when you meet him.

- Yes. - Our master...

dislikes being polite, compliments,

and anything ordinary.

He doesn't like being ordinary?

(He doesn't like being ordinary?)

So he would hate it if I say hello?

(Goodness!)

Don't you dare say that to him.

You don't have to be polite to him.

In that case,

do you have any recommendations about how we should say hello?

We need more help.

Just don't say hello.

(Skip the hello.)

Just don't do it?

No. Ignore him.

So we should just stare at him?

Yes, you should skip the hello.

Skip the whole, "Nice to meet you."

Just get to the point right away.

And...

if he's in Mount Jiri,

ask him if he's seen a bear...

deep in the mountain.

Ask him if the rabbits in Mount Jiri can talk.

Say something interesting.

(We must say something interesting to grab his attention!)

(What kind of questions did the members prepare?)

Is there anything more we have to keep in mind?

(Dear hint giver, please give us more clues.)

Something that we should keep in mind.

He doesn't like it when people...

ask him to teach them directly.

"Please teach me this."

"Did I get paid to teach you?"

He would say that.

- Wait a minute. - Hold on a second.

Did you just imitate him?

You just imitated him!

I think I know who he is now.

I think I know who he is.

No, no. That's not right.

You won the Grand Prize.

How can you just give away the answer like that?

There's editing.

Goodness, Seung Gi. You're working hard.

(She suddenly compliments Seung Gi.)

I understand. I do.

Goodness, Seung Gi. Good for you. Good for you.

I'll root for you.

(Please forget what I said. I just haven't eaten anything.)

From what I know,

the master's daughter...

(The master's daughter?)

owns a coffee shop there.

Where?

Around Mount Jiri.

Is the coffee shop called Swallow?

(Is the coffee shop called Swallow?)

Goodness...

It must be right.

- It must be right. - Is it?

Or are we wrong?

Do you know why it's called Swallow?

- Wait a second. We're at Swallow. - We're at Swallow.

- You are? - Yes.

(Is this coffee shop owned by the daughter of Master?)

The name of the owner is Je Bi.

The name of Master's daughter...

- Her name is Je Bi? - Really?

His daughter's name is Je Bi.

(Then was the lady before...)

- Hello. - Hello.

(The owner of the coffee shop gave out free coffee.)

(They were suspicious.)

Wait a second.

- She's at the back. - She's at the back.

Are you the daughter?

Are you Je Bi?

Yes, she's the daughter.

- Goodness! Really? Hello. - You gave us coffee.

Really?

That's why we're shooting the opening of the show here.

I found it odd that there was a coffee shop named Swallow here.

- Do you know why she's Je Bi? - No.

The place where they made Je Bi...

was called Motel Swallow.

(The place where they made Je Bi was called Motel Swallow.)

Are you serious?

(Is this story true?)

You're not kidding, are you?

You're not coming up with an interesting story, are you?

- Are you serious? - It's true.

- Gosh. - It's actually true?

- Goodness. - I'm being honest 100 percent.

(I'm being honest 100 percent.)

I can't believe the owner's name is Je Bi.

More than that, I can't believe the story about the motel.

(The members are still in shock.)

- Okay then. - We should have gone to the motel.

- Excuse me, guys. - Yes.

- All the Butlers? - Yes, we're here. Sorry.

You should talk after ending this call with me.

You guys were neglecting me for a while.

- That makes me uncomfortable, - I'm sorry.

and I'm getting hungrier.

I'm already angry at all times.

Let's end this call nicely, shall we?

I hope you forgive us.

We will send you the chicken right away.

I love this show.

So Yeong Ja,

I hope the negotiation about your pay ends nicely.

Please join our show this year.

- We really hope to see you. - We really do.

We really want to see you.

I really want to spend a great night with you.

My goodness!

No, that didn't sound right! That's not what I meant.

My goodness. Goodness.

- That crossed the line. - I meant a meaningful time.

His intention was far from what he said.

But your reaction made it all awkward.

- That's not what I meant. - Goodness.

- I hope you come to our show. - We just want you to be here.

Seung Gi wouldn't be able to do anything if she actually came.

You used to think before saying things.

You are trying so hard now, Seung Gi.

- Yes. - He's flustered.

(Because Seung Gi's working so hard...)

I must give Seung Gi some credit.

He made me move when I haven't eaten anything.

(I'll join the show.)

- Good for you, Seung Gi. - Thank you so much.

Thank you.

- Thank you! - Please be our master next time!

Thank you.

- Goodbye. - I exist because of you!

(I exist because of you!)

I think she hung up.

(Beeping)

She really doesn't like something like this.

(Just trying to let you know.)

Anyways,

I'm feeling today's master...

is going to be very different from others.

(Today's master gives a different feeling from others.)

(Not only does he not like people who are polite, )

(but he also doesn't like those who are ordinary.)

It's my first time being so nervous before I met the master.

I know.

I know we already have a lot of concerns,

but we also have to decide...

whether we should quit and look for another master or not.

We need some time to think this through.

Maybe we shouldn't spend the night here.

(Who is the insightful and unique Master?)

Today's going to be a rough day.

I want to know who the master is.

(Who is the mysterious Master in Mount Jiri?)

(He usually lives in nature most of the time, )

(but he's spotted around the Namwon neighborhood...)

(when he craves for black pork.)

I think we're here. The pork restaurant.

- Are we here? - Yes.

- We're here. - It smells delicious.

So this is his favorite restaurant.

This is a pretty large restaurant.

(The members are visiting his favorite restaurant.)

- Hello. - Let's ask them first.

- Hello. - Welcome.

- This is... - Yes.

- the favorite restaurant of... - Yes.

- someone we're meeting today. - Yes.

When did he first come to this restaurant?

It's been a long time. It's been years.

- It's been 8 years. - Yes.

We heard that he has a very unique personality.

- A unique personality. - He does.

In what way is he unique?

He's eccentric.

- He's eccentric? - Yes, eccentric.

(The Master is eccentric?)

(It's widely spread around the neighborhood...)

(that the Master is eccentric.)

(I guess he does have an odd personality.)

Everyone's saying that he's odd.

- He's very unique. - I see.

(How unique could he be?)

When he tried to tell us how good the food was,

he said he wanted to be born as a black pig.

- Be born as a black pig? - Yes.

That's how he described it.

I guess he uses different words...

- to describe something. - Yes.

(The Master expresses his feelings in an odd way?)

(I guess he's not a normal guy.)

He's quite odd.

(His words and actions are quite odd.)

So does he live at the foot of the mountain? Or inside?

Yes, he does.

(The Master lives inside the mountain alone?)

(Except for the fact that he likes pork, )

(all other parts about the Master are different from normal people.)

(Is he the guardian spirit of Mount Jiri?)

(Today...)

(is going to be a rough day.)

Case A05.

The last time the Master visited the restaurant...

was last September.

- We'll order take-out. - We'll have to see how it goes.

We're going to buy some pork from here...

which the Master likes...

- and visit him. - What are you doing, Se Hyeong?

I'm recording the journal of the case report.

(Based on the testimonies from the neighbors, )

(we have identified the residence of the Master.)

(We must...)

(go and find him.)

There was a TV program called "Make the Master Laugh."

- Yes, there was. - From what I remember,

he never laughed out loud.

I've never heard that he ever did.

I don't think I've seen him laugh as well.

Before tomorrow comes,

I have my own mission to accomplish.

(Will Se Hyeong be able to accomplish his mission?)

As I watched...

"Make the Master Laugh" when I was little,

I've always wanted to make him laugh as well.

I want to make him laugh...

by doing some random stuff. For example, I could fart.

Something that's driven by my basic instinct.

Don't mind me, okay?

It's just a personal mission to accomplish.

So you want to see him laugh before tomorrow.

From a scale of 1 to 5,

(Se Hyeong's Mission)

I want to see a four.

How does a four look on him? Showing his teeth?

For example,

(The official scale of laughter)

- This is a zero. - Where would a smirk fall under?

This is a zero.

What about one?

One.

What about two?

- 3? - What about 3?

- 4. - What about 4?

Five?

(Level 4 and 5 would indicate success.)

I think five might be too hard.

- You want a four? - I don't think that's possible.

You want him to laugh while clapping his hands?

It's just...

Don't mind my business. I'll take care of it.

- Okay. - I just want to do it.

- Then why did he tell us? - I know.

(Even Se Hyeong's cells are filled with humor.)

Okay, I got this.

Because...

if I make him laugh,

all the comedians will look up to me.

They could.

And I have something to say to Lee Yeong Ja.

I think this is going to be fun. I'll try this and that...

to see what kind of humor he favors.

(It's good that he's going to make effort and try everything, )

(but being polite, )

(complimenting on him, )

(and saying something ordinary are banned.)

Anyway,

(Anyway, )

what should I say when I first meet him?

My plans got complicated.

My plans got complicated.

- An idea just came across my mind. - What is it?

"Please introduce yourself."

("Please introduce yourself.")

I...

- To the Master? - Yes.

What do you think?

He probably never heard that...

- Okay. - for the past 40 years...

out of his 50 years after debut.

Then you should...

- Should I tell him that? - tell him to do that.

- Let's compare our lines. - Okay.

You're going to ask him to introduce himself.

Don't think of being polite.

- Yes, don't think of that. - Yes.

Don't think about that too much.

Don't overthink it and decide it's too impolite.

What's your Social Security Number?

(Seong Jae is asking for his personal information.)

- We have to be experimental. - Yes.

We're experimenting. Today will be full of experiments.

Experiments.

I'm going to sing.

(Okay, I'm going to sing then.)

Hello,

we are All the Butlers.

And after our official greeting,

we're off on our own.

(The members will go separate ways after the official greeting.)

I'm confronting a challenge in the beginning.

(But before we meet the Master, )

So are we on our way to his house?

(there is another big challenge that awaited us.)

(The road is very bumpy.)

What's wrong with the road?

(The car is shaking as well.)

(Their eyes are shaking simultaneously.)

We're literally going up a hill.

(The roads are abnormally zigzag...)

I guess we're really in Mount Jiri.

(like our Master.)

He would use a car, right?

- He probably would. - He might...

- walk around bare feet. - Goodness.

From the way I feel right now, he would be totally technology-free.

(Would the Master really walk in bare feet?)

We're going up the hill nonstop.

(The winding road is nonstop.)

It would be dangerous to drive at night.

This is really wild.

There's a cliff on our left.

(A cliff is right beside the members.)

Why does he live so deep inside the Mountain?

Goodness, we're really going up high in the mountain.

(When do we get there?)

When do we get there?

(Rattling)

(Scared)

This is a unpaved road.

(The closer they get to the master, )

This place is unbelievable.

(the steeper the mountain path gets.)

My gosh.

I am getting nauseous.

(Se Hyeong is intimidated.)

We keep going up.

Can...

a person live here?

(Is it a place a person can live?)

Even the GPS navigation doesn't know where we are.

I have to pee.

(If this person lives this high...)

Why does he live so deep in the mountain?

I've been to many houses in the mountains.

But I've never travelled such a narrow path so deeply.

(How Is This Road Possible)

It just keeps going up.

Mount Jiri is different.

We are in the wilderness.

(What?)

What's that? "This is not Dulle Road."

- "Turn back and leave." - "This is..."

This is not Dulle Road.

- The master must've written it. - Let's stop here.

(This is not Dulle Road. Turn back and leave.)

- You will... - My goodness.

walk from here.

We have to walk?

My goodness.

(They get off in the middle of Mount Jiri.)

Let's go up.

This is incredible.

You can only see trees.

I want to know who the master is.

We are here at Mount Jiri.

Why is this master living deep in the mountains...

in the middle of nowhere?

We are curious about the reason.

We will wait for your reports.

(If you know the identity of the mountain deity, contact us.)

Is this where the master is?

(After the struggle, they arrive at the gate of the hideout.)

He lives in the watchhouse.

(Watchhouse)

"Forced Workhouse".

Apple trees.

"Forced Workhouse".

(Forced Workhouse)

"Place of Exile"?

- "Place of Exile"? - "Place of Exile"?

"Place of Exile"?

(Place of Exile)

Does it mean...

he's exiled to this place?

I think the master put these up.

- This place is really... - Do we go here?

Smoke is coming up from there.

(They voluntarily walk into the forced workhouse.)

This is beautiful.

(The master's secret hideout is...)

(hidden in the middle of Mount Jiri.)

- Is this his front yard? - This is...

- Is this stream all his? - I know.

(He's got a private stream in his front yard.)

This place is unbelievable.

What's this? What's this?

(What's this? Look!)

Look at that.

- It's an open-air bath. - No way.

He has that at home.

- What's this? - This is a swimming pool.

This is...

He's got a waterfall in his house.

- This is... - It's incredible.

(There's a natural swimming pool of Mount Jiri in the house.)

- This is incredible. - It's a swimming pool.

- There are stairs too. - What is this?

This is incredible.

- This is a different world. - He's got a waterfall in his house.

- It's so surreal. - I know.

I can't tell if this is a house or a theme park.

- It's like a tourist attraction. - What is this?

- It's incredible. - Look at that.

Hotel...

"Hotel Intercontainer".

(There is a white container in front of a stream.)

(Hotel Intercontainer)

- It's like "Intercontinental". - "Intercontinental".

I guess this is where the guests stay.

- It's a guest room. - Incredible.

I am excited for today. This is exciting.

I am worried about...

- our first greeting. - I know.

You go first, Seong Jae.

You go first.

For some reason, I think you will fit in the best today.

(He's Crazy Yuk.)

- Hey, it's... - I don't know who he is.

Even if we ask strange questions,

we can't help ourselves. So let's be understanding.

- Okay. - This place is so nice.

It's so incredible.

- Look at that stream. It's amazing. - It's really amazing.

- Look at the water. - The water must be so cold.

This is his front yard.

Right. It's his front yard.

(Who is the master who lives in the middle of the mountain?)

(They go over the mountains and the waters to find the master.)

Look how cold the water is.

(Spring can't be found here.)

- It's ice water, isn't it? - It's still very cold.

- Look at the ice. - Someone is sitting there.

(Since when has he been there?)

- It's him. - Isn't it so picturesque?

- He looks like a mountain deity. - A mountain deity.

(He looks like he's been sitting there for about 7 years.)

- It's him. - Isn't it so picturesque?

- He looks like a mountain deity. - A mountain deity.

(A man suddenly appeared.)

(What's the identity of the mountain deity of Mount Jiri...)

(who made us travel to the deepest part of the mountain?)

- Are we greeting him there? - Yes.

(He sits aloof as if he became one with nature.)

(What do we do?)

(He's anxious.)

Are you...

- our master? - Master?

(Are you our master?)

- Our master? - Master?

(He finds answers to all the questions in life...)

(in nature.)

(He's the master of the masters...)

(revered by all the masters.)

- Hello. - Hello.

(Who is the mountain deity who lives in the mountain?)

- Hello. - Hello.

(He's Jeon Yu Seong, the legendary comedian)

Let's watch it.

He always treats you like a friend.

(He's the ancestor of the entertainment industry...)

(who discovered many top stars.)

Mr. Jeon Yu Seong is my master.

(He's the instructor of a variety show school...)

(who trained many variety show stars.)

When you throw him a question mark...

(He throws back an exclamation mark.)

If it weren't for him...

(He's the master of my life who guided me.)

I admire him.

(He's the master of the masters...)

(who guided many fellow stars.)

(He's the first person who came up with the idea for "Gag Concert".)

(He's the first comedian who used the word "comedian".)

So I came up with the word.

(He writes unusual books...)

(and produces unusual performances.)

(He's the idea bank who surpasses fixed ideas.)

(He's the founding father of comedy scene.)

(They greet him in a boring way.)

Hello.

When you meet him, you must be very careful.

(They put on a big smile.)

Don't be fake.

(They can't capture his heart with an ordinary greeting.)

(He's thinking about what to say first.)

(Nobody dares to speak first.)

(Peeking)

Isn't that a fly on your ear?

What?

(It looks like you have a fly on your ear.)

What? It's an earring.

(Pressured, Crazy Yuk throws a bad joke.)

Right. I am sorry.

(That was a nice try, but it made things awkward.)

- Let's greet him first. - Yes.

- Here? Should we do it here? - We should greet him.

It's rather formal, but we have to greet you this way.

(We prepared something special.)

Master, it's nice to meet you.

- We are All the Butlers. - We are All the Butlers.

(Ta-da.)

- We are All the Butlers. - We are All the Butlers.

(Hello.)

- We are All the Butlers. - We are All the Butlers.

(Master, Is this original enough?)

(Laughing)

(Laughing)

He's laughing.

(Their greeting passes the test.)

- He laughed. - Now,

- let's... - All right.

Shall we go down there?

- Yes. Let's go. - Let's go.

(But I prepared something.)

(The master walks forward without turning back.)

- You have to... - Don't do such a thing alone.

We weren't even ready, and you threw the fly joke.

I will do the same thing.

- If you keep doing that... - I will do the same.

Who is going to sit next to him?

- Who's going to sit next to him? - You always sit next to the master.

That's not true.

- I didn't always do that. - Let's flip hands.

What are you talking about? You said you had a lot to do.

You've been wanting to meet him the most.

It was you who wanted to meet him the most.

- We're giving you the honor. - Okay.

- I will sit next to him after you. - Just face him.

(He's got a mission.)

From what I remember,

(There's a tale passed down in the comedy scene.)

(The master doesn't laugh his head off in any situations.)

(He's the oddest man who doesn't laugh ordinarily.)

(He's the man who laughs the least in the world.)

Why don't you try laughing?

He seems offended.

- Aren't I funny? - Stop it.

(Even the legendary comedians failed to make him laugh.)

- Now... - Isn't this funny?

What more can you do?

(Do you think that's funny?)

(Se Hyeong is determined to make the founding father laugh.)

(He enters with a resolute determination.)

Sit in the order you came down.

- Okay. - Okay.

Number three. Lee Seung Gi.

(Laughing)

Was that bad?

[VIU Ver] E66 Master in the House / All the Butlers "The Master of Masters" -= Ruo Xi =-

(Oh, dear.)

(He began.)

(Sit straight.)

(His 1st attempt fails.)

(He's ashamed.)

(He didn't laugh.)

(Say something.)

(But remember.)

(You should never say something boring...)

(and ordinary.)

(Shall I give it a try?)

Hello.

(Nodding)

(Is he going to do what he thought of earlier?)

Please introduce yourself.

(He actually did it.)

- Me? - Yes.

- Me? - Yes.

(Oh, dear.)

(Did Sang Yun's strategy work?)

I am the oldest comedian.

(He's the founding father.)

(Clapping)

It's...

(Sang Yun was trying to be funny, but he responded seriously.)

(He was trying to be funny, )

(but it didn't work at all.)

(I am comedian Yang Se Hyeong.)

(Is it time to show him what I prepared?)

We will tell you...

- why we came to you. - Okay.

(What is it?)

When you're annoyed, Eat jjajangmyeon

When you are depressed, Eat woolmyeon

When you're puzzled, eat fried rice

Eat sweet sour pork

When you're annoyed, Eat jjajangmyeon

When you are depressed, Eat woolmyeon

(He shows no reaction.)

(Oh, gosh.)

I've come to make you laugh.

I'll bombard you with my jokes

(He's desperate.)

(How was that? Wasn't that crazy?)

Have a seat.

Have a seat.

(He tries a slapstick comedy for the 2nd time.)

(He tries very hard.)

(Sit straight.)

(Giggling)

(Why is it so embarrassing?)

(He's proud that he made him giggle.)

That was fun.

(He's satisfied that he made the master smile.)

We heard that you hate...

boring greetings and flatters.

We heard you find them really boring. You hate them.

- So we... - It's like this.

(It's like this.)

- When four people come, - Yes.

the first person says hello.

- The next person says hello too. - Right.

When the first person says hello,

the person behind him must hear it.

So that person must say something different.

You can't just keep saying hello.

It's boring for me to hear them say yes many times.

So if one person says hello,

I want the next person to say something else.

- You want something original. - Whenever...

seasons change, why do they always tell you...

to watch out for cold?

(Why do you have to watch out for cold only?)

(What should you watch out for then?)

You can tell people to watch out for rockslide.

Rockslide.

You should watch out for rockslide here.

(When seasons change, watch out for rockslide.)

You should also watch out for intestinal bleeding.

(It's strange...)

(but original.)

In the past, Cha In Tae...

hosted a show called "While Drinking Tea".

Watching that, I wondered why it had to be tea.

You could do the same thing while eating jjajangmyeon.

So I interviewed while eating jjajangmyeon.

I thought I'd get interviewed while removing gum from roads.

Also during kimchi-making season,

I did the show while cleaning cabbage.

I thought I'd also try it while dog-paddling.

(Jeon Yu Seong's Rambles)

(While Cleaning Shoes)

(Son Ji Chang was a teen star in the 90s.)

Do you change your underwear every day?

Do you change your brief every day?

(He's embarrassed.)

How long does it take for you to take one off...

and to put one on?

Who times it? You just wear it.

You hosted the show with Joo Byung Jin and...

(He interviewed Lee Gyeong Gyu in his 30s while embroidering.)

Who's worse?

(Between Joo Byung Jin and Choi Soo Jong, who's worse?)

Who has a worse breath?

I think I have the worst breath.

Let's drink in my house.

I love that.

(For the first time in Korea, he interviewed while drinking.)

- Should I really drink everything? - Yes. What's wrong with that?

(Can I do this in the middle of the shoot?)

- Does he have another shoot? - No.

I will drink it later.

I am already...

I'd lose myself if I finish that. I'm already tipsy.

Do you think I am not tipsy?

Are you tipsy?

The fact that...

(Without the cameras, they look like two drunk men...)

(on a street.)

It's incredible.

(He's the first one who came up with unique interview setups.)

We heard this.

We heard that you hate being asked...

- the same question twice. - We heard you hate it.

Should we ask him something he's never been asked?

Each of us will ask you one question.

If it's something you've been asked or if you don't like it,

say, "It's boring."

"It's interesting," if you like it. Those are your two answers.

- It has to be quick. - If he says it's boring,

just dip your feet in the water.

- Right. - Right.

It will go from there.

Right. Right.

The water must be very cold.

It's very cold. That's why it's a penalty.

(Going inside the stream 500m above sea level is obviously boring.)

(The boring stream still has ice.)

(The boring sound of the waterfall will hide the painful shriek.)

(Terrified, they will react in a boring way.)

(The man who asks a boring question will enter the icy water.)

I am suddenly curious about this.

(I will ask the first question.)

We all dream about what we want to be...

in the next life.

Even if you're born again...

It's boring.

It's boring.

(He's not even done, and it's already boring.)

Okay.

The moment you mentioned the next life, it was boring.

I thought "we all dream" was boring.

We don't have the same sentiments.

He told you not to ask a question that applies to everyone.

It was boring from the very start.

But the viewers are very curious about this.

Master. My gosh.

Are you supposed to sit on top of the water?

Master, I think the water of Mount Jiri is different.

(Is it still in the middle of winter in Mount Jiri?)

(He reacts like a typical man entering the icy water.)

It's true.

Do you advance forward whenever you ask...

- a boring question? - I will advance forward.

- Go to the waterfall. - We have to move forward.

We have to keep moving forward.

(The path to something new...)

(is supposed to be far and rough.)

We have to keep moving forward.

(With the fresh water, )

(wash away your fixed ideas.)

Someone...

- This is... - You have to move 1m each time.

1m each time.

(Is it my turn now?)

Master, it's...

my seventh year now.

I heard this is your 50th year.

That is...

an unimaginably...

long time.

You've been working for such a long time.

In those...

50 years,

I think you should move forward.

That's your place.

In those 50 years,

(In those 50 years...)

did you grow tall?

I will dip one foot.

Only one foot? That's interesting.

Mount Jiri has clean water.

- Watch the back. - It's cold.

(The cold feet bath will purify his boring brain.)

It's very cold.

By the way, it's really cold.

(I will do whatever I can to avoid going in the water.)

I will ask a question.

(Se Hyeong gives it a go.)

(Getting ready)

Is there a reason why you pierced only the left ear?

It's boring. So boring.

It's boring. So boring. Come on in.

Why would you ask such a question?

- What? - It's meaningless.

- Nobody is curious about it. - I'm trying to get the hang of it.

(When you ask a meaningless question, this happens.)

(It happened to him too.)

(I am sorry for being boring.)

It's...

(Let's freeze away the boredom.)

(I can't stand it any longer.)

You should just come out.

It's really freezing.

- You must be freezing. - I have pride, so I can't get out.

(My ego won't allow it.)

How much do you have in your bank account?

(He ambitiously throws the question.)

- He's not answering. - That's interesting.

- I am leaving. - That was interesting.

I am leaving.

- I am leaving. - That was very interesting.

Nobody else asked you that question, right?

- Yes. That was interesting. - It was interesting.

Put on the socks too.

"Put on the socks too." I should put on my socks.

Master.

Lastly...

(Lastly, I will make an interesting suggestion.)

Why don't you...

ask us interesting questions?

Why don't we judge them?

(That's interesting, isn't it?)

I don't want to be judged.

(He avoids it in an interesting way.)

Don't you want a tour of the house?

We'd love that.

- We really wanted to see it. - The house at the top?

So this is your house, right?

When I say I live in Mount Jiri, everyone thinks I live in the woods.

I live in an apartment.

- Really? - Yes.

(That's interesting.)

This belongs to...

(This hideout is...)

I went to South Africa to watch World Cup and met someone.

I recommended that he move to Mount Jiri.

So he moved here.

He only comes here on the weekends.

So I get this place to myself on weekdays.

- Really? - Yes.

And today is a weekday.

- Let's go. - This is so nice.

This is...

This place is unbelievable.

(They travelled far with a car.)

(But they have to walk up the stone stairs for a long time too.)

We found some of your traces. There were your writings.

- Signages. - The owner of this place...

is a funny man.

- Is he? - Yes.

The owner is humorous.

(They say like attracts like.)

- It's really nice. - It's a beautiful house.

It's...

It's both antique and modern.

(There are crocks in a corner.)

(And smoke is coming out of the chimney.)

(The second-story house is nestled in the nature.)

(Every day, you wake up to different scenery.)

(This is the master's hideout.)

Excuse us.

Is the fireplace on?

- Look at that. - It's here.

It's here.

Would it burn if I open this?

- Excuse us. - Excuse us.

(It's a mountain cabin everyone dreams of.)

(It's very cozy.)

It would be incredible if you come here on a rainy day.

(Just the thought of rain makes you feel sentimental.)

There is a fireplace here.

This fireplace heats the air.

And it also heats the flat stones...

- and... - It's ondol system.

It heats up the floor as well.

(It heats up the flat stones and warms the floor.)

It heats up the floor.

(Now that the fire is burning, let's go look around the hideout.)

- Take a look at the second floor. - Yes.

Let's go to the second floor.

(The stairs are here, but the master is over there.)

This is incredible.

Is this the floor-heated room?

This looks like a 1.5th floor.

I want a hideout like this too.

It's like a red clay room.

There are no stairs here. Where do we go?

(What's up there?)

- You have to pull this down. - I got it.

Will the stairs come down when you open that?

This is the stairs?

(Stairs come out from there?)

(No way.)

It's open. Incredible.

It's coming down.

It's open. Incredible.

(The secret stairs are open.)

(They are amazed.)

- This is... - This is fascinating.

I want one.

- Go up. - I will go up.

- It's... - This is incredible.

(Finding a hidden place is always exciting.)

(Is this the master's hidden place?)

- I will go up. - This is the real hideout.

This is the real hideout.

(Secret room)

(We are so curious about it.)

This is romantic.

It's a hideout.

(You wouldn't have ended up here if you just took the stairs.)

It's an attic.

It's like a secret room.

By the way, it's...

What's in here?

(What's in here?)

- Is it a doghole? - That's the exit.

That's the exit?

If you exit through there, you end up on the second floor.

It's a doghole.

Should we go through the doghole?

(It's the doghole through which you can exit the secret room.)

This house is so fun.

He's walking out like a dog.

(When you go through the doghole, )

That's an interesting way to walk.

(you end up on the 2nd floor.)

(We get that this is a funhouse.)

When you sleep here when it rains, you will hear...

- the rain dropping on the roof. - It will hit the roof.

(Why would you do this when there are stairs?)

Do you have to exit like this?

We somehow got to the second floor.

Right.

(It's fun to end up on the 2nd floor like this.)

(From the 1st floor, )

(they went through the 1.5th floor...)

(to get to the 2nd floor.)

(You end up on the 2nd floor before you know it.)

(They struggled and somehow...)

(ended up on the 2nd floor.)

This place is incredible.

These are my books.

"Jeon Yu Seong's Fake Romance of the Three Kingdoms".

"Jeon Yu Seong's Fake Romance of the Three Kingdoms"?

(He reinterpreted "Romance of the Three Kingdoms".)

This book is...

The publisher bankrupted...

after publishing this book.

That's very interesting.

That's interesting.

Why is there a bundle of money?

This is...

It's a novel.

Cho Sae Ho...

"From Cho Sae Ho"?

Cho Sae Ho...

(Why is he suddenly mentioning Sae Ho?)

He sent me money after shooting a commercial.

So I...

just framed it.

- Really? - Yes.

- You taught him. - Yes.

The frame cost 70 dollars.

So I just ended up spending 70 dollars.

This is worth 1,070 dollars then.

- 1,070 dollars. - Is that 1,000 dollars?

I am going to...

- give you a mission. - Yes.

(He's going to give them a mission.)

The person who does well will receive this frame.

- This frame? - Goodness.

(You are giving us this?)

- This frame? - I will give you the whole thing.

- But it's... - It's...

Sae Ho...

- Sae Ho gave it to me. - Right.

Don't spend the money.

Give it to someone really nice.

When you keep passing it around,

perhaps it will go back to Sae Ho.

Perhaps it will come back to me.

That's fun.

I thought that would be fun.

It's an adventure.

Right. It'd be nicer if it comes straight back to me...

without going through tens of people.

It'd be nice if it goes through just two people.

That might happen.

(Master suddenly calls someone.)

I will...

Hello?

(Who is this?)

Sae Ho.

Hello, Professor.

Right now, they are shooting All the Butlers...

in my town.

- Really? - Do you know that show?

I know.

I am going to give a good person a gift.

- Okay. - Among all my possessions,

there aren't many things that are worth much.

- So... - Yes.

I framed 1,000 dollars...

you gave me last time.

Yes. I know.

So I thought about...

- giving that frame... - Yes?

as a gift. So I called you to ask for your permission.

That as a gift?

(He's flustered.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

From what I heard, you received 1,300 dollars...

for the commercial you shot.

For you to give 1,000 dollars must've been difficult.

I'm just sorry for not being able to give all of it.

(He is very witty enough to joke around.)

He offered to give us the frame,

but we're hesitant about receiving it.

But you see, he is like...

a father to me.

If it can serve as a good gift for someone,

- I'm happy. - That was a boring comment.

(You must be shy.)

Imagine how nice it would be...

if that frame is gifted to other celebrities...

like an award. Cho Sae Ho Award.

(Cho Sae Ho Award. You can't use the money.)

It'll be given to those who do kind things...

or those who deserve respect. That would be nice.

Since I'm giving this away,

I'd appreciate it if you could give me 10 percent of it.

(He's unpredictable.)

(He's just joking.)

All right.

- Okay, have a good time. - Thanks.

- Thank you. - Thank you.

- Bye, Se Hyeong. - Bye.

- Goodness. - Look at him.

He's so talkative.

- He's not intimidated. - Right.

People like him succeed in this business.

I believe that luck plays a part...

in one's becoming a comedian.

All the applicants are talented.

So one time, I summoned all the applicants...

who failed three times or more.

I believed they were determined to become comedians...

no matter what.

20 of them came.

19 of them became comedians,

and one went into theaters.

(The master made a theater just for them.)

Some of them became very successful.

- I see. - There were Shin Bong Sun,

Hwang Hyeon Hee, Kim Dae Beom,

Kim Min Kyoung, and Ahn Sang Tae.

My goodness, all of them failed that many times?

Really?

(He can't believe it.)

- It's unexpected of them. - I know.

I believed I had to do that as their senior.

For comedians,

creating new ideas is a must.

I've always wondered where you get them.

You need to have a bit of dissatisfaction.

(You need dissatisfaction?)

- Dissatisfaction? - Dissatisfaction?

(You need dissatisfaction?)

I think you shouldn't live...

a life full of habits.

(Then what kind of lives should we live?)

I've made my own curriculum.

For today, we'll try the first two steps.

If we're lucky, we might get as far as the third step.

Okay.

We'll improve today.

- We'll be upgraded. - Right.

We'll change...

- and meet again. All right. - Okay.

This feels like a school.

How was your first impression of him?

I was a bit flustered.

We planned a funny and original way to greet him.

When I asked him to introduce himself, I thought he'd laugh.

But he just went through with it.

Please introduce yourself.

(The master replied by actually introducing himself.)

(He was flustered.)

- I was surprised as well. - That wasn't what we expected.

- We were flustered. - Right.

But you see, every master that we've met...

has their own philosophy.

After meeting Master Park,

I followed the same routine...

for five weeks afterward.

- But... - Me too.

Master Jeon told us to break our habits and to be dissatisfied.

I'm shocked mentally.

After doing this show for a while,

I suddenly thought of something.

"What these masters are saying are all right."

"This is right, and that one's right as well."

I've become confused.

After hearing what you said,

this is what I think this show is about.

(He seems to have had an epiphany.)

The final question of this show is, "Who am I?"

(This show has a deep meaning.)

- You're right. - "Who am I?"

You think the same way as I do.

So for me,

I wondered many times if there was a master...

who was perfectly suited for me.

But to be honest,

I think my true master will be myself...

in decades to come.

(I'm the best master for myself.)

That's something you'd say.

It's amazing. It's like you.

Also at first, I started this journey...

with a question mark.

But after meeting them, it didn't turn into an exclamation mark.

There's just an exclamation mark next to the original question mark.

It's...

- "What? What?" - "What?"

It's like this.

Right.

What you said is right.

Every week, we get one more exclamation mark.

- Then we become flustered. - Then...

- it ends with a question mark. - Right?

It's like that.

- I think... - You know this, right?

I have a different opinion.

I'm curious about the essence...

- of this question mark. - Right.

Do you understand?

So... No, it's too hard.

- Why that all of a sudden? - You need to read more books.

Which books? Do they even talk about these things?

Just read various kinds.

(Se Hyeong doesn't know either.)

- So... - The frame...

(They suddenly stop chatting.)

- Master Jeon. - Master Jeon.

(The master's footsteps seem magical.)

(Nervous, the members bring out the cushions.)

(Awkward)

We talked about many things.

We talked about being dissatisfied.

(Unlike what they said before, they decided to listen to him.)

(How to cultivate new ideas)

I came to Seoul this time after a long time.

You know there are barriers at the subway stations?

- Barriers? - The ones that turn around.

- The ones from the past? - Right.

They still have them. They have bars like these.

An advertisement was written on it.

(What kind of advertisement was it?)

"Those who consumed ginseng should push gently."

- It's very original. - Right.

(They're amazed.)

That's when...

I become dissatisfied with myself.

"Why couldn't I think of something like this?"

(Why would you think like that?)

"Gosh, that was original."

I wondered what I'd write if I had to write one.

(He pesters himself with small worries.)

I decided to apply that idea to something else.

(He chose a different target.)

One time, I went to the beach in Haeundae.

(He went to the beach after the ginseng incident.)

You know there are buoys out in the sea to stop people?

- Yes. - You know that, right?

- Yes. - Yes.

I thought of writing something there.

(You wanted to write something on the buoys?)

What would you have written?

It's difficult to suddenly think of one.

"Let's meet again tomorrow."

(Glancing)

That was boring. I am dissatisfied with myself.

Why couldn't I think of something better?

Things like this take a while.

What I got was...

"Only those with life insurances can go past this line."

That is entertaining.

And then the company name could be written underneath.

That's how I relieve my disappointment.

Although I couldn't think of one before,

I have now.

That's my way of relieving my dissatisfaction.

(It motivates him to create new and original ideas.)

(How about opening a music concert where kids can talk freely?)

(It turns out, )

(the adults talked much more than them.)

("How about drawing lots to allow some people...")

("to drive on the bus lanes?")

("Try cheering for the losing team when you're watching sports.")

("It'll double your happiness when they turn the tables around.")

This curriculum will help you develop your creativity.

- Spring is here. - Right.

So how about you write down...

30 words related to spring?

(30 words that remind them of spring)

(30 words?)

What does spring make you think about?

- This will all take part... - Right.

in winning that award, right?

(This is for the Cho Jae Ho Award)

What does spring remind you of?

- Spring? - Spring?

(Spring)

(What does it remind you of?)

(Give it some thought.)

(What are some...)

(warm and fragrant words...)

I've never done this before.

(What are some warm and fragrant words...)

(related to spring?)

I told Hee Chul...

to write it at home.

I made him write 100 words.

(ASMR - looking for spring. mp3)

Spring.

I am done.

I am finished, too.

Then, we will...

see how everyone's thoughts are different when they think of spring.

What your own thoughts are,

and how they are different from others.

That's what this session is going to be.

Like bingo games?

- Correct. - I see.

(A creative training, bingo game.)

See how creative I am.

Right, when you think of spring.

To see how creative I am when I think of spring.

Let's start. Sprouts.

- I have it. - Sprouts?

(Spring is about sprouts.)

I thought of this. It's yellow.

(Spring is about sprouts and yellow.)

I am sure everyone has it. Cherry blossoms.

Cherry blossoms.

You then can think of Yeouido.

I feel like I should go to Yeouido during spring.

Yeouido.

Beginning of school.

- Right. - New semester and students, too.

- Sure. - And Jang Beom June.

- Yes, I wrote Busker Busker, too. - Really?

And...

- Lee Yeong Ja. - What?

Wait. Why?

When we called today,

we talked about being spring, eating spring greens,

and how much there is to eat during spring.

I know, but spring has nothing to do with her.

But I thought of it that way.

Fine, fine.

I thought that way.

So this is going to be very personal?

Of course, go on.

And...

Jeon Yu Seong.

Jeon Yu Seong.

(What?)

- What? - The spring...

He asked what comes to my mind when I think of spring.

- Right. - Just now,

- he just asked us about it. - But...

aren't you being too generous?

No, no. There's no wrong answer.

It's his personal imagination.

I will think of the Master when I think of spring.

That's how I am going to think.

Fine.

Fine.

- Do as much as you can. - Kim Hee Chul.

Hammer earrings.

Rainbow belt.

(Rainbow belt?)

What is a rainbow belt?

(After Jeon Yu Seong, it's his rainbow belt!)

That's too much.

(Creative stubbornness denied)

Seong Jae's 30 words for spring.

(Seong Jae's spring is...)

Money.

- Money? - What?

- Money? - What?

- Why? - It's...

my birthday in spring. I get a lot of money.

- Okay. - I see.

(Right)

Your birthday, sure.

And middle.

- Why? - I find them ambiguous.

Spring and fall.

(Spring that is neither warm or hot is in the middle.)

Summer is hot, winter is cold,

but spring is somewhere in the middle.

- I see. - But so is fall.

I know.

(Both spring and fall are in the middle.)

That's not bad.

Songs.

Why?

Spring is all about songs.

- You can sing in winter, too. - What about winter?

- And also summer and fall. - There's fall, too.

But there's a great difference...

among songs between seasons.

Spring songs are more refreshing,

summer songs are very happy.

What about fall?

More solemn and desolate.

- Winter? - Just really sad ones.

You have good reasons.

Was I like this, too?

- You were worse. - Worse.

- Definitely worse. - Worse.

For me,

I don't go to this place a lot.

But I always want to go there in spring. Karaoke.

- That is really strange. - That's possible.

I really want to go to karaoke during spring.

Then I think of draft beer.

Drink them near the Han River.

On that note, I thought of seasoned whelks.

Of course, this led to Euljiro.

So you wrote about karaoke.

(Everyone shows off their stream of creativity.)

Peek.

- Peek? - To peek.

Peek?

To look with your eyes. I thought of that.

Then glasses.

(Derivatives are glasses...)

You also use eyes.

Observations.

It's very convincing, actually.

Since you wrote down some difficult words.

This can't be done overnight, right?

No, probably not.

What everyone can think of...

is already on the top of the list.

Most of the crossed out words are probably at the top of the list.

- Yes. - Then...

(Move away from what everyone thinks)

erase about first ten words,

then think from remaining 11th or 12th words.

It will make you think differently.

(Bring out your creativity from hiding.)

- Right? - I see.

We trained about how to think,

and I found it very interesting.

Let's eat dinner.

I don't think we can think anymore without food.

- Sure. - Sure.

Finally, the black pork!

I am so excited.

(A good meal after a short training)

Is this where you eat?

When people come to visit.

(It's open only for special guests.)

Hotel Inter...

- Container. - Container.

(A hotel restaurant?)

I can smell the burning woods! This space is awesome.

(A beautiful scenery)

It's cozy here too.

Today, I've prepared samgyetang,

that will break your stereotypes.

(Today's special: Unbelievable Chicken soup with ginseng)

(Do we need to break stereotypes with samgyetang too?)

I've prepared rice.

Samgyetang!

What can I help you with?

Just bring it.

Look at this wall.

(A refreshing interior)

Doesn't this look like a frame?

I can't see.

I'll get going.

(Full of creative energy for skit)

(Se Hyeong is funny)

(Isn't it creative?)

This is too typical!

(Then what about this?)

- It's... - Put it in.

- Chicken first? - Yes.

Not water? Should I put in chicken first?

We'll put in water after.

- Really? Chicken first? - Yes.

Chicken first?

Chicken first?

Would these two be enough?

(Put in two rough-cut radish pieces)

This looks ordinary so far.

(It looks ordinary so far.)

(What about seasoning?)

(Takes out something)

- That? - It's from the fridge.

(is that...)

Isn't this red ginseng extract?

- Isn't this red ginseng? - What are you doing?

(Pours in red ginseng extract)

What are you doing?

Samgyetang that will break your stereotype.

(Will this be a red ginseng samgyetang?)

This is samgyetang.

(This is the samgyetang I know.)

(Satisfied)

(I see.)

Will this season the soup too?

For the seasoning...

We'll just eat with salt.

(Suspicious)

Does this break our stereotype?

People think to put in ginseng,

but you put in red ginseng instead.

You should put this in.

This will be perfect.

- Wait, what? - Wait.

This will be perfect.

(He puts a piece of packaging to make it perfect)

- We should leave it in. - It breaks our stereotypes.

(Should we break the stereotype that all pieces should be removed too?)

(Somewhat suspicious)

And this...

will make sure that chicken taste like ginseng.

But this is red ginseng.

(It's not ginseng. It's red ginseng.)

Whether it's ginseng or not, it will taste like it.

They are all roots.

(They are all roots, but...)

- This is it? - This is it?

Of course it is. What more do you want?

(It does have every ingredient needed.)

(Done with samgyetang that will break your prejudice.)

- When should we barbecue the meat? - Now. We should cook.

- Here? - Yes.

We can cook over there.

I see the lid.

It's really good to cook on the lid.

(Pork belly barbecue on a pot lid?)

We'll cook the meat here.

- Oh, here. - I see.

Break your stereotype.

Don't think we'll barbecue on the lid because we have one.

We have the portable stove.

(Mount Jiri has a portal stove.)

(Barbecue on a portal stove.)

Why can't we just cook on the lid?

(How to eat the black pork from Mount Jiri properly)

- This is black pork from Namwon. - This looks amazing.

(Mouth is watery)

(I must take a picture.)

Why are you taking a selfie?

(Why are you taking a selfie?)

(Feeling down? Take a pic in front of your meat.)

(Meat Selfie)

Before you eat,

I broke the stereotype of taking the picture of the meat.

Rather, I took a selfie.

(Break the stereotype of taking food pictures)

Wait for a little.

(Seong Jae's unexpected self-cam.)

- What are you taking? - I thought that was the meat.

(Anything pink can be pork belly)

You broke another stereotype.

It might be a stereotype...

to think I will eat this tonight.

- Boss, I mean, sorry. - You broke the stereotype.

(Breaking the rule of calling him Master.)

- Let's break them all tonight. - Let go of your stereotypes.

- This is great. - Good.

What's your decision on Cho Sae Ho Award?

- Have you determined? - It's...

What about making something that you are happy to show,

but also happy for yourself?

There will be two more judges.

- What? - Really?

They will judge you, and I will decide.

(Special invitation for fairness)

- This is getting bigger. - What should I do?

I got an idea.

I will think about it, too.

(What in the world...)

(are they doing?)

I've decided.

(An unprecedented survival show)

(Esteemed judges...)

(and reward are ready.)

(Seriousness, concentration, and passion)

(What am I doing right now?)

(Members reveal...)

(their killer moves they wanted to hide.)

(No one is more creative than I am.)

(Let's start Master Jeon's mysterious survival.)

(High-quality vain effort...)

(beyond expectation)

(This is a competition.)

(Objective feedback causes them a mental breakdown.)

(Seung Gi, the most likely winner, notices a shocking result?)

(Who's the final winner of this weird survival?)

(Weird Show Me the Money)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.