Original subtitles

A vingança de Logan

CHICAGO, maio 1993

tiro falhado no último segundo.

Os jogadores estão se preparando para o sprint.

Logan Fallon greve.

Mike Smith vai jogar.

Receber o sinal regular,

Logan, mas se recusa.

Ele quer enviar a bola para longe.

Eu sei que Mike Smith não jogá-lo.

Yeah.Sigur não quer jogar?

Eu não posso, Logan. Eu trabalho.

Sam? Sim, Sr. Fallon?

Você e os garotos querem um pouco de chá ou algo assim?

Não, nós estamos bem, senhor.

Obrigado por perguntar.

Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa.

Mantenha-se atento.

Sim, senhor.

Alguém em casa?

Papai, papai, nós assistimos televisão hoje.

E como foi?

Muito legal, pai.

Cool? Graças a Deus.

Oi linda, me dê um beijo.

Eu precisava disso.

Você pode me dizer que eu sou famosa.

Como se nós precisamos dele.

Papai, podemos ir jogar bola?

Precisamos perguntar o chefe.

Nós Mamãe, nós podemos?

Ok, mas o jantar em 30 minutos.

Não jogue nada na sua irmã, Logan.

Você vem aqui.

Você sabe que dia que tive hoje?

Como você lidou com?

Muito bom? E você?

estaleiro Polististi não me causou nenhum stress.

Sim, alguma coisa assim.

Isso é verdade.

Vamos ver você como uma captura.

5 bola com as duas mãos.

Fica bem. A minha mão!

Jos.Sã como uma bola de captura que você vê.

Ei, amigo. Olá.

Olha tão cansado quanto eu.

Dá pra lá e me faz algum lugar pequeno.

coisas Muti frequência?

Não.

Eu acho que a última vez que estive aqui Decand.

Você sabe, eu trabalhei muito e bem para prender a Talgorno

e eu acho que no final vamos conseguir.

Pai, as crianças dizem que é um gangster.

Eles dizem que vão matá-lo.

Ninguém mata ninguém, Logan.

Estou com medo, pai.

Por que você deve ser aquele que pega?

Bem,

porque eu sou o procurador-geral

e este é meu trabalho.

Pai? O que é isso?

Eu sei que às vezes aqueles apreensivos

que algo ruim vai acontecer.

E assim acontece.

Agora estou me sentindo muito forte.

Será que precisa ignorar essas apreensivo.

O que eu faço é perigoso

mas fazê-lo em um tribunal.

Estamos em casa e segura.

É melhor você deixar alguém fazer isso.

Olha, eu vou te dizer algo que você lembra.

Chega um momento na vida em que você precisa fazer para ser

mesmo que seja perigoso.

Okay.

Você entendeu? Isso define um homem.

Sim.

Eu quero dormir agora.

Bine.O para pegá-los amanhã.

Eu vou ficar atrás das grades ....

.... E um para jogar a chave fora.

Eu estou falando.

Eu te amo pai.

E eu te amo.

Vá dormir agora.

Papai, papai!

Acorde!

Logan, está tudo bem?

Algo não está certo.

Logan, está tudo bem.

Temos policiais ao redor da casa.

Algo não está certo, senti-lo.

Talvez eles tivessem de verificar.

OK.In direita.

Eu vou chamar a polícia.

Logan, fique aqui com sua mãe.

Logan, fique aqui!

Olá? Polícia?

Logan, o que eu disse?

Volte para a sala com sua mãe!

Apresse-se!

O menino não é. A sala está vazia.

Você deve estar aqui em algum lugar.

Onde está o menino?

Deixá-lo, temos que ir.

Agora, vamos lá.

Tudo bem, Jake?

Eu não sei, Ben.

Eu tentei ligar para meu irmão.

Estou com medo que algo aconteceu.

Eu tenho que ir para Chicago.

Não havia sinais de lesões físicas,

mas sofreu um trauma psicológico.

Posso falar com ele?

Sigur.Urmeazã mim.

Olá, Logan.

Sou Agente de Downing.

Meu nome é John. Eu trabalho no FBI.

Logan, você já viu aqueles ....

Não.

Bem. Ele é muito bom.

Se você se lembrar de algo ...

Ok?

Bem. Graças Doc.

Olá, Logan.

Você sabe quem eu sou?

Você é meu tio Jake.

Eu acho que é aqui.

Por que deve encontrar esta casa, Logan?

Porque deveria.

Pare aqui.

casa de quem?

Um Albert Talgorno.

Quem é?

O homem que vai matá-lo.

Podemos ir agora.

Oi Ben.

Bem-vindo de volta.

Ben, que é Logan.

Hey. Olá Logan.

Estou feliz que você veio.

Isso é van.

Você precisa ter uma conversa como nós vamos.

Logan, para que não em sacos de ossos, certo?

Não, senhor.

Bem.

Ei, você quer ver a fazenda?

Seu tio tem 1000 hectares de terra.

1000 hectares?

986, para ser exato.

Ela também tem cavalos. Você gosta de cavalos?

Da.Tata costumava me levar para ....

Este é seu quarto, Logan.

Começa a descompactar e

comemos em 30 minutos.

Bem.

O que é isso?

O sudeste dos alimentos.

Aztela feijão cozido lentamente, além de alguns

cenouras e encilada pouco.

Eu nunca ouvi falar dele.

Parece horrível.

Por que não meu filho, que você gosta.

Não, eu não quero o seu filho para tentar!

Sua mãe também não era comida!

O pobre rapaz já passou por muita coisa.

Muito, Ben.

Seu tio trouxe da África.

Jake foi na África?

Claro que sim.

E no Japão.

E, no Tibete.

E, na Indonésia.

Seu tio era um aventureiro,

para viajar ao redor do mundo.

Um ex-soldado.

Não é apenas um soldado

foi um herói.

E um lutador.

Claro que era.

Jake era um campeão de boxe e kickboxing no Exército.

Essa é Sara, esposa de Jake.

Ele foi um que, sile ciosamente, no final.

Onde ela está?

Ele morreu há vários anos.

Você sabe?

Sarah foi a minha filha, Logan.

Sinto muito.

É nada.

Vamos encontrá-lo tio Jake.

O que é?

Fale com o cavalo.

O que você quer dizer?

Há muitas maneiras de domar um cavalo.

Qual é o seu tio chamado.

Isso requer delicadeza.

Ben, você tem dois cavalos prontos?

Um Logan para mostrar sua fazenda.

Quando eu estava em Chicago,

Você disse que eu vou te matar ...

Qual era o nome dele?

Albert Talgorno.

Por que você diz isso?

Porque eu tenho.

Nós vamos matá-lo

e que a família que me matou.

A vingança não é uma coisa boa.

Há algo em torno dos quais a construir sua vida.

Ben me disse que você estava na África.

E, no Tibete. Sim

Ele disse que você era um herói.

Eu vi a medalha.

Eu fiz exatamente o que fazer.

Ele me disse que você era um campeão, um lutador.

Parece que Ben lhe disse tudo.

Ensina-me a lutar contra mim?

Vamos ver.

Assista Ben para fora!

Desde quando você pode fazer isso, Logan?

O que fazer?

Você sente o perigo.

Desde que eu sei.

Eu senti a noite ...

Como você se sentiu?

Parque luzes foram desligadas.

Eu sinto as cores. É geralmente verde,

mas às vezes azul ...

E às vezes isso é vermelho.

Sim, você sabe?

Venha Logan.

Você está pronto, Logan?

Eu acho que sim.

Tenha cuidado.

Logan, concentra-se.

Venha.

Como posso fazer isso, tio Jake?

Você tem o que é chamado aproximitãtii sentido.

O que dá?

Você pode sentir o perigo

antes que aconteça.

Porque eu faço isso?

É um dom de Deus.

Por quê? Eu não sei.

Logan, o mais importante

é não perder o equilíbrio.

Para ser capaz de se mover

sem perder o equilíbrio.

Pé esquerdo à frente.

Mãos a 45 graus.

Ambas as mãos para cima.

Isso é chamado de quebrar a mão

e isso é chamado de mão batendo.

Superior da perna.

Você tem que bater aqui ...

Agora você pode ....

Bravo ...

Sem comentários.

Senhor, o seu comentário sobre alguma coisa?

Sem comentários.

Talgorno Senhor?

Você tem que dizer algo sobre o processo?

Sobre o processo?

Sim, tenho algo a dizer.

América é um país grande,

acusações infundadas, mas desafiar o sistema.

Mas para os verdadeiros culpados serão punidos.

E sobre os criminosos que lhes pagam?

Não tenho nenhum criminoso que pagam.

Sou homem de negócios.

E agora eu tenho que voltar para o negócio.

Você está pronto, Logan?

Duramente atingidos.

Então Logan.

É suficiente para mim.

Eu sempre surpreendente.

Você conhece Jake.

Eu estava indo se alistar no Exército.

Eu quero ser um fuzileiro naval.

Por quê?

É algo que você precisa fazer.

Você fez o que era um fuzileiro naval?

Era algo que eu tinha que fazer.

Logan, os fuzileiros navais são alguns

dos melhores soldados do mundo.

Como ser um deles,

deve ser o melhor.

Eu treiná-lo?

Tem certeza que você quer?

Sim.

faca de combate pode salvar sua vida.

Mesmo no local.

Antes de você sair daqui,

você sempre nimerii.

Ir para a prática.

Muito bom.

BASE MILITAR NO PANAMÁ

Senhores, um avião caiu.

Avistei um sinal do Capitão Mack Sitkler,

cerca de 15 minutos.

O sinal vem aqui no meio

área controlada pelos rebeldes.

É uma operação com dois milagres.

O primeiro milagre é que o capitão sobreviveu

em território inimigo, sozinho e desamparado

por 3 dias em t rritório rebelde.

O segundo milagre para tirá-lo de lá com segurança.

Deus fez o primeiro milagre.

E agora ele precisa da última.

E os fuzileiros navais pediu ajuda.

Não desiludi-lo, pessoal.

Vamos levá-lo para casa em segurança.

Você está livre.

Inspira-se em nós!

Sai daqui e conheça 5 km a leste de aqui.

Logan!

Cobrindo o fogo!

Você pediu uma pizza, senhor?

Graças a Deus.

Ouvi dizer que você faz entrega em domicílio,

mas isso é ridículo.

Estou Logan Fallon Sargento.

Menos água?

Você está pronto para ir a partir daqui?

É mais difícil fazer do que dizer.

Sir?

Eu quebrei minha perna quando eu desembarcar,

Eu não podia ir.

Nós fornecemos o serviço completo.

Deixe-me sair daqui.

Venha.

Você está bem?

Não se aproxime!

É um campo minado!

Ir soldado, salva-se!

Eu não posso fazer isso, senhor.

Parece muito bom, Sargento.

Hey, Jake tio!

Como foi?

Ele foi bem.

Fico feliz em vê-lo.

E me.

Temos algo para você.

Cruz de Mérito Excepcional.

Então eu tinha que ir para se tornar um herói, certo?

Eu fiz a coisa certa a fazer.

Venha.

Ben, eu estou contente de vê-lo.

Parece ótimo.

Graças.

Seu pai estaria orgulhoso de você, Logan.

Ele acreditava em fazer o que era certo,

mesmo que isso era perigoso.

Chega um momento na vida em que você precisa fazer para ser

mesmo que seja perigoso.

Você entendeu? Isso define um homem.

Isso define um homem.

Sim.

Eu tinha esquecido que a paz é aqui.

Claro que isso.

Jake, eu estive pensando sobre alguma coisa.

O quê?

Decidi deixar o exército.

Quais são seus planos?

Eu tenho que ir para Chicago.

Deixe-me lidar com algumas coisas mais antigas.

Você sabe que Logan

Quando você iniciá-lo,

não há como voltar atrás.

Você vai ser o caçador,

mas também o jogo.

Pense sobre isso.

Jake.

Logan esquerda.

Da.Stiu.

casa de quem?

Um Albert Talgorno.

Quem é?

O homem que vai matá-lo.

Let's go.

O menino não é. A sala está vazia.

Você deve estar aqui em algum lugar.

Onde está o menino?

Deixá-lo, temos que ir.

Estou feliz que você voltou para terminar o seu talão de cheques.

Compreendo que você tomou cuidado.

Seu pai era meu melhor amigo.

Para esse diretor me escolheu.

Avaliação Initilã foi ligeiramente superior a um milhão de dólares.

Você disse que a avaliação inicial.

Nos últimos 15 anos, investimos

que o dinheiro em seu favor.

E eu acho que me saí muito bem, Logan.

Você é um jovem muito rico.

Uau.

Portanto, não deve trabalhar por dinheiro.

Mas o trabalho, uma carreira,

pode dar sentido à sua vida.

Você não deve se preocupar.

Eu definitivamente trabalho.

E eu certamente tinha um propósito.

Boa sorte, Logan.

Graças.

Você sabe que Logan

Quando você iniciá-lo,

não há como voltar atrás.

Você vai ser o caçador,

mas também o jogo.

Uma fita simples.

O que está errado com você?

Johnny Fafy, jogá-la sobre isso aqui.

Não escrevo bem o suficiente?

Valley.

O que você está fazendo?

Bem.

Não parece boa. Você parece perdida.

Diga Johnny.

Este não é um clube público.

Eu entendo, é um clube privado.

Bingo! clube privado, apenas os membros

Got it?

Let's go!

Como você disse, eu estou fora daqui.

Desculpe-me um pouco.

Volte aqui.

O Sr. Mercado?

Como eu sei o nome?

Você está brincando? Todo mundo te conhece.

O quê?

À procura de um emprego.

Se estes são os gorila

dos seus melhores pessoas ....

Mike Fafyno você conhece?

Ele foi campeão dos pesos pesados há mais de 10 anos.

E Johnny ... Eu não quero brincar com eles.

Leve-o para trás e ensinar-lhe mente.

E você não quer vê-lo.

Vamos brincar.

Você gosta de flertar com ele?

Não devemos lutar, nós podemos ...

Cale a boca!

Estamos a lidar com loucos "gorila"?

Desculpe por isso.

Você é um merda.

Karate Kid.

Quer caixa, Fafy?

Sim, vamos começar.

O Sr. Mercado, é muito simples.

Eu sei que você é um termo familiar Talgorno.

Eu quero trabalhar com os melhores.

Meu nome é Jimmy Testa.

Eu estou sentado na Rossmore.

Que diabos foi isso?

Nada de bom.

Johnny! Fafy!

Nós temos problemas.

Teste 23, uma mensagem?

Nenhuma mensagem, o Sr. Testa.

Quem é o deserto?

Jessie é senta à sua frente.

O que você está fazendo aqui?

Stiu.Poate e não para vencer seu padrasto.

Prick pode ser brutal.

Ele é uma coisa garoto.

Eu tento cuidar dele.

Boa noite, Sr. Testa.

E você.

Agente de Downing.

John Downing agente especial?

Eu sou. Quem é este?

Lembro de um caso há 15 anos,

assassinato de um promotor e sua família?

Sim, eu me lembro. O que tem?

Não começ travado sobre aqueles que fizeram.

Quem é você?

Se você sabe alguma coisa sobre os criminosos,

Acesse.

Se não, o caso está encerrado ...

Apenas reaberto.

Faça-me um favor?

Eu quero olhar para um arquivo sobre o assassinato

um procurador, Nicolau Fallon e suas Famílias.

Eu acho que aconteceu em '80.

Você quer apenas urgente, urgência ou urgência?

Só urgente.

Eu tinha que fazê-lo na noite passada.

Muito engraçado.

Talvez ele não está em casa.

Estou contente por ele não está aqui,

embora tenhamos feito o trabalho.

Lamento dezamãjesc.

Ei ... o Sr. Mercado quer vê-lo.

Isso se você ainda quiser o emprego.

Quando você o vê?

Agora mesmo. Nós temos o carro fora.

Vou me vestir e

vê-lo para baixo em 5 minutos, ok?

Promessa?

Sim.

E desculpe por ontem à noite.

Sim, certo. Saia daqui!

Você está armado?

Eu apenas isso.

É muito grande. Você tem que ensiná-lo.

Nenhum problema.

Então você quer ser parte da família?

Sim, eu sei.

Por quê?

Por causa do meu pai.

Trabalhou toda a vida, esperando por uma mudança

e você sabe o quê?

Nada mudou.

E eu decidi não me engano aceeiasi.

Esqueça sua Sr. Mercado,

tudo o que peço é que você me dê uma chance.

Como você sabe lhe dar uma chance,

devo arriscar.

Quem precisa de risco?

Nada pessoal.

Let's go.

Pãcat.Era o negócio próprio deserto.

Você não deveria fazer isso.

Deixe-me mostrar o que posso.

Nós temos número suficiente de pessoas.

Go.

Você não tem ninguém igual a mim.

Você sabe, não há necessidade de ter uma arma.

O que você quer dizer?

Vamos jogar uma moeda para ele.

Sério, você não tem ninguém igual a mim.

Se você é tão bom

Na sequência deve morrer?

Sobre os joelhos.

Para acabar com isso.

Cabeça para fora novamente.

Para as ondas. Dá pra mim!

Então, é isso?

Sim, você queimou.

Vai me matar?

me dar um emprego?

Você estava certo, ninguém

da mina poderia fazer isso.

Sim, você encontrou um emprego.

Há apenas uma maneira de dizer se você é bom.

Tem um problema em matar alguém?

O menino deixou a sala está vazia.

Não.

Bem.

Venha amanhã, no bar.

Se alguma vez levantou sua voz em mim,

matar você e sua mãe!

Agora saia!

Oi Jessie!

O que aconteceu?

Eu caí.

Contusão não é queda.

Seu pai fez isso com você?

Não é meu pai!

É o meu padrasto e eu disse que eu caí!

Ok, calma!

Se algum dia eu puder ajudar com alguma coisa ...

Ensina-me a lutar?

Por que você quer aprender a lutar?

Se alguém é batido, você pode defendê-lo.

Claro que você não quer lutar com alguém?

Não, apenas no caso de algo.

A mostrar-me ou o quê?

Da.o para lhe mostrar.

Vamos ver ...

As primeiras coisas primeiro.

Braços para cima ... Bravo!

Direita, esquerda.

Vamos apenas tentar chutar.

Mais uma vez.

Você já ouviu falar alguma coisa?

Ainda nada.

Esse foi o meu primeiro evento

quando fui enviado para cá.

Nick Fallon, que foi morto pela máfia.

Foi o que aconteceu a noite antes de acusar

Talgorno os chefes de família.

Ele foi morto em casa, ele, sua esposa e filha,

e vários outros policiais.

Apenas o seu filho de 10 anos, escapou.

Ele viu os assassinos?

Eu sei, mas não podemos provar nada.

Se alguém souber alguma coisa

ele está com muito medo de falar.

E você acha que estava por trás do golpe Talgorno?

Eu sei que ele era.

Tem sido um longo tempo.

Por que você está interessado nisso?

Eu só me veio à mente.

Obrigado, Jen.

Ei garoto!

Sente-se.

Aqui, garoto.

Joseph juiz Landon.

Um juiz?

Você tem um problema com isso?

Não.

Ele fechou a nós dois vivos.

Ele foi avisado, mas ainda assim o fez.

Deve pagar.

Tudo que você precisa é o arquivo:

Imagens da casa, os diagramas, o programa de trabalho.

Quando você quer que aconteça?

Quando você quiser.

Mas eu acho que seria necessário para matá-lo em sua própria casa.

Onde está o menino?

Deixá-lo, temos que ir.

Sim, você está certo.

Quem é?

Sua vizinha, a Sra. Ridgeway.

Posso ajudá-lo?

Eu sou a mãe de Jessie.

Não quero ser nercunoscãtoare,

mas acho que precisaria ficar mais tempo com Jessie.

Por quê? Existe um problema?

Não, apenas uma má idéia.

Venha aqui agora!

escritório Downing.

Espere um segundo.

João, que é para você.

Diga a ele que eu deixei.

Ele diz que é importante

dizer também que você chamou antes.

Sim.

Downing?

Quem é você?

Não importa.

Então o quê?

Albert Talgorno.

Ele comandou uma noite de assassinato.

Como você sabe disso?

Porque eu sou o assassino.

Posso perguntar uma coisa?

Vamos fazer isso em outro lugar

fora, por exemplo.

Minha esposa está lá em cima e eu não quero ouvir.

Por favor.

Dar a notícia.

Juiz José Landon foi morto hoje à noite,

mafiosas execução.

Em torno de 1, sua esposa ouviu três tiros

e chamou a polícia.

Polícia declarado morto pouco depois de 13:30.

Bom garoto.

Como diabos você chegou até aqui?

Jessie?

Você pode mantê-lo.

Eu não sei porque você está aqui

mas quando você voltar Jessie.

Menos água?

Ele olhou para mim e dizer: eu vou te matar!

Olha quem está aqui!

Parabéns, você fez um bom trabalho!

Jimmy, você fez isso e fez bem.

Todos para comer!

Sente-se.

Parar de comer.

Para Jimmy!

Para Jimmy!

Você precisa se desculpar,

Eu pensei que a primeira vez que você é capaz,

mas quando ele tinha que fazer, você fez isso!

Como reagir?

Ele queria um desejo.

O que somos nós, Papai Noel?

O que fez?

Ele queria matá-lo.

Eu disse que sim, você é o juiz.

Ele se levantou para ir, e pronto!

Ele não sabia o que o atingiu.

Eu sou um juiz morto.

Temos um sócio no necrotério

envie-nos fotos do crime.

Isso acontece com aqueles que não obedecem o Sr. Talgorno.

Você parece familiar?

Oh, como é doce!

Como um bebê!

Tem algum plano para a tarde?

Nada.

Quero conhecer alguém.

Eu pensei que ele gostaria de ler alguma coisa.

Sir, dois agentes à espera no aeroporto.

Vamos acompanhá-a um local seguro.

Então, quando eu posso voltar?

Quando será segura.

Se o assassino vai nos apoiar

nós podemos fazê-lo em Talgorno.

Eu não iria contar com sua ajuda.

Ele quer fazer isso sozinho.

Ele lhe disse isso?

Eu acho que ele chamou de vingança.

É uma batalha sozinho,

espero não estragar tudo.

Depois de mim, este material já foi destruído.

Afinal, eu matei ele.

Eu não quero te assustar,

mas este é um encontro único.

Você entendeu?

Eu entendo.

Sal.

Prazer em vê-lo.

Ele é novo?

Sim, senhor.

Jimmy Testa, conhecer Albert Talgorno.

É uma honra conhecê-lo.

A honra é minha.

Você fez uma coisa aravilhosa para nós.

cão Nice.

John agente Downing'm, FBI.

Como posso ajudá-lo?

Vários anos atrás, você trouxe aqui neto.

Direita.

Você pode me dizer onde ele está agora?

Eu não tenho idéia.

Não sabe ou não quer me dizer?

Mr. Fallon é uma questão importante.

Alguém em Chicago quer fazer o meu trabalho

e não uma coisa inteligente.

Pode ser morto.

Se você tiver feito o trabalho de alguns anos atrás

isso não teria acontecido.

É um grande negócio: business potiticã, casinos.

Vamos lembrar uma coisa:

Todo mundo paga.

Ninguém é intocável.

Sal tinha fé em você, Jimmy.

Eu aprecio isso.

Será que precisa.

Sal é um bom menino.

Ela contou como chegou na família?

Não.

Ele fez uma coisa linda.

Ele matou um promotor de justiça, sua família e cinco policiais.

Todos na casa do procurador.

Digite o dia seguinte para me acusar.

Tipo não tinha respeito.

Em seguida, encerrou o caso.

Ninguém fala sobre isso.

Você se vira e domingo para atender a sua família.

Jimmy, você sabe o que diz o Sr. Talgorno?

Você digitou. Você faz parte da família.

Domingo é indo oficial.

Eu não sei o que dizer.

Você não deve dizer nada.

Entre os homens de honra

ações falam mais alto que palavras.

Está tudo bem, Mãe, você está bem.

Vai ser bom.

Vem cá.

Você está bem.

Você quer sair daqui?

Não temos para onde ir.

Você tem agora.

Está tudo bem, aceite.

Esse é o meu advogado, chamá-lo.

Vai ajudar a encontrar um emprego

uma casa, um carro, tudo que você precisa.

Você não entende, vamos ver.

Eu vou falar com ele.

Sr. Testa, é um homem muito violento.

Eu tenho certeza que vou fazê-lo entender.

Que diabos você está fazendo aqui?

Oi Ed

Silence Buster, eu primeiro.

Largue essa cerveja, você precisa falar.

Ei, eu acho que devemos chamar uma ambulância

câmera 206.

O que aconteceu?

Eu não sei, o parque atingiu um trem.

Talvez ele caiu de um avião.

Ele caiu de um avião?

Parece muito destruído.

Por favor, chame uma ambulância.

E dizer-lhes e que foi mordido por um cão.

Eu tive uma semana interessante.

Sim? Eu também.

Falei com seu tio.

E eu me lembrei que eu falei

um menino no hospital.

Perguntei-lhe se ele viu alguma coisa e disse que não,

mas seus olhos disseram que sim.

Não é você, Logan?

Você está bem, John.

O que é isso?

Albert Talgorno ordenou o assassinato de minha família.

Os caras que fizeram isso foram os seguintes:

Salvador Mercado, Bruno e casas Vinnie Chick.

Deve pagar.

Logan Escute, se você matar alguém

você é um deles terá que prendê-lo.

João, você deve fazer o que devemos fazer.

Olá Logan.

O que você, Jake?

Bine.Tu?

Amanhã vou fazer o que eu tinha proposto há muito tempo.

Você tem certeza?

Sim, com certeza.

Eu só queria saber.

Jake, eu aprecio tudo o que você fez por mim.

Adeus, Jake.

Bye, Logan.

Mas eu acho que seria necessário para matá-lo em sua própria casa.

Chega um momento na vida em que você precisa fazer para ser

mesmo que seja perigoso.

Que define um homem.

Ei, como você olhar!

É um fato muito agradável.

Graças.

Ei, nós estávamos querendo saber se pode ser 02 de novembro

parte de sua equipe?

Eu adoraria isso, mas é um problema.

Eu trabalho sozinho.

Não brinque com ele.

Vai salvar vidas.

Eu não sei porque, mas eu faço.

Agora, mãos para cima.

Estou pensando eriamente sessão.

Amarrado à cama, vá!

Quando alguém encontra-lo,

família Talgorno será história.

Sob o bar, você acha que eu sou idiota?

Nós damos-lhe uma chance.

Você nada.

Se nós nos encontrarmos uma vez, eu vou matar você.

Você sabe como as armas estão lá?

Você vai cometer suicídio.

Você verá na notícia.

Nós não podemos.

Depois de ouvir.

Vamos, rapaz.

O que é isso?

Jimmy, você veio sozinho?

Sim.

Enviei Johnny Fafy depois de você.

Não têm surgido.

Palhaços que não fazem nada bem.

Eu sou o chefe, desculpe.

Seja bem-vindo.

Eu não queria estar atrasada, mas ...

Não, não, você fez a coisa certa.

Vamos conhecer a família.

Senhores ...

é um dia especial para todos.

Hoje nós adicionamos um novo membro.

Jimmy Testa, esta é a sua nova família.

Você sabe Sal Mercado.

Casas Vinnie, Bruno Chick.

Bancos Frankie, é o nosso homem em Ohio.

Sepy Joe, você veio de Detroit.

Nickie Derreto, nosso homem em Los Angeles.

Defrusio Farm.

Mariano Scotchy no nordeste.

Lecon Matz, na Flórida.

Veja você Jimmy, que está em todo lugar.

Tem algo a dizer a sua nova família?

Talgoro Senhor diz que você é minha nova família.

Mas a verdade é que eu não tenho uma família.

O que é isso?

Sal matou um promotor de justiça, sua família e cinco policiais.

Digite o dia seguinte para me acusar.

Quem é você?

Meu nome é Logan Fallon.

Agora, 15 anos mataram minha família inteira.

Então, você veio aqui para matar?

Não.

Eu vim aqui para te dizer que vou terminar

Meu pai começou.

Uma cópia da fita que enviamos para o FBI.

It's over.

Agarre-o!

Aguarde! Talgorno pessoa quer matar você!

Eu pensei que ele iria querer alguma ajuda.

Graças.

Vamos tirá-lo daqui.

É no armário.

Talgorno!

Testemunhas dizem que o Logan veio armado.

João, suas testemunhas são criminosos.

Logan Fallon estava preparado para isso a minha vida inteira.

Ele veio para vingar a morte de sua família.

Você já ouviu a caixa que a enviou.

Eu não estou dizendo que ele fez a coisa certa, mas ...

Talgorno matou sua família inteira.

Isso não dá o direito de ser juiz e carrasco.

Ele superou em muito,

e terá de cuidar dele.

Parar todas as minhas perguntas.

Agora se somente eu acup Logan Fallon.

Cumpriu a promessa.

Eu sei.

Algumas pessoas são escolhidas para lutar pela vida

e 10 anos, a vida me escolheu.

Jake Eu sou um soldado, e esta é uma guerra.

Uma guerra que você não pode vencer.

Talvez não.

Mas você pode vencer algumas batalhas.

Você sabe onde eu posso encontrar.

Sim.

Eu sei.