All language subtitles for Legacies s01e13 The Boy Who.elg

Previously on Legacies...
If I’m gonna be a vampire,

feed me blood,
feed me whatever it takes.

There you go. MG, dude’s not
that big, okay? That’s enough.

(blade stabs)

DORIAN:
A ripper

is a vampire who
is driven by obsession.

And do you know what kind
of vamps are susceptible,

I’d say an impressionable,

horny little kid

like Milton Greasley.

Who are your parents?
My mom’s name is Seylah.

Gave me up for adoption
when I was young.

You wanted to find answers

about who or what you are.

I want those answers, too.

LANDON:
Thanks again

for coming to help me.

Sorry you didn’t
find your mother.

What did you want
to talk to me about?

I’m really happy
that you’re back.

Do you want to be my boyfriend?

LANDON:
I’d really like that.

(insects trilling)

(snaps fingers)
Dr. S.

Kaleb. We just killed a mummy

and spent six hours in a van
together, and I’m not sure...

I can’t find MG.
What do you mean?

I just checked in with his hall
monitor, but he missed curfew.

Monitor said
he tried calling you.

Ah, that guy from Triad
Enterprises took my phone.

All right, whatever.

We... we got to find him.

This ain’t the
night for vampires

to be walking
around unchecked.

HOPE:
Have you seen Landon?

I thought he might down here
with Raf for moral support.

Raf’s not here.

Wait, he’s... What?
The supervisors

said he didn’t check in.

And now MG’s missing, too.

But it’s a full moon.

(howling in distance)

Oh, God.

HOPE: I don’t know why
my locator spell didn’t work.

If you can’t find them, it means
they’re being cloaked or...

Or they’re dead.
I’m aware. What would possess them

to leave campus?
Why would they be

so irresponsible?
They wouldn’t. Something must have happened.

Hope.

Raf? Raf!

Hey, are you okay?

MG... Landon...

Hey, what’s going on?
Where’s Landon?

I can’t remember.

♪ ♪

(breath trembling)

Lunar psychosis?

That’s a thing?

Quit talking.

Making noise.

(low grunting)

(growls)
(gasps)

Tardus pulsatio.

(amplified heartbeat)

(low panting)

It’s a thing.
What did you do to him?

It’s okay. I’m just
slowing down his heart.

It will calm him.

(amplified heartbeat continues)

What’s happening to me?

I keep...

losing time.

As I said...

lunar psychosis,

which means that your
mind is in flux,

trapped between...

your wolf and human states,

making it harder
to bridge the gap

and access your memories
like you normally would.

It’s very rare.

It only happens

after a premature reversion.

So something caused
your body to shift back

before the full moon was over,
leaving you like this.

Wh-What kind of something?

Usually trauma.
Something bad happened.

We don’t know that.

Three of them left,
and only one came back.

Something bad happened.

(sighs):
Hope...

why don’t you give us a minute?

Go on and check on
the other wolves. I’m worried about this one.

Hope... please.

(scoffs)

(breath trembling)

What’s the danger of him
turning wolf again?

I mean, this whole wing is
filled with sleeping vampires.

Don’t worry,
I’ll keep him sealed in.

What his mind needs now

is to be surrounded
by all the things

that are familiar to him, that
connect him to his humanity,

not his lycanthropy.

Corum spiritus.

Rafael,

we’ll do everything
we can to help you,

but you need to tell us
exactly what happened.

You were supposed
to be here on campus

for spring break
with Landon and MG,

and now we can’t find
either one of them.

(exhales)

(distorted, echoing):
Everyone was leaving.

Heading home for spring break.

All right, everyone, listen up.

Absolutely no one leaves campus

unless you’re in the custody
of your guardian.

Now, with the full moon
approaching,

this rule especially applies
to our wolves.

Now, you know the drill.

Vampires to your dorms.

Wolves to your bunkers.

Absolutely no exceptions.

Just because we have a cure
for werewolf bites

doesn’t mean
they won’t hurt like hell.

Now, for those of you
who are staying behind,

we have some activities planned
to ensure that your...

vacation will be the...

...dopest,

coldest...

spring break ever!

(laughter)
All right, here’s MG, everybody.

Are your mom and dad... dead?

No place for you
in human society?

Does being alone
leave you triggered?

If your answer to any of these
questions is yes, it’s okay.

The Holiday Committee
has your back.

(quietly):
Hey, bro.

(MG continues indistinctly)

I need you to
do me a favor.

Can you look after him while I’m
gone on this trip with Dr. S.?

MG’s doing this little
"happy act" thing, but...

he gets really weird
around holidays.

Why?

His family...

they... they
never invite him home.

So, you know, just...
hit up his little events

and...
(groans softly): Mm.

Come on, man,
it’s-it’s the least you can do.

Especially
after getting down and dirty

with the love of his life.

Oh, yeah,
everybody knows.

Yeah, them, too.
They know.

(sighs)

So...
All right, uh,

whatever, bro.

Me and... and Lan
will hang with your boy,

all right?

It’s not like we have
anything else to do.

MG:
Survey says-- you just got owned.

Don’t be mad.
This stuff is in my blood.

My dad’s a trivia god.

We play games like this
all the time.

Uh, we used to.

You know, before the...

Wait, so let me
get this straight.

You died

and then became a vampire,
and then your dad just...

ghosted you?

Pretty much.

Uh, I hear from my mom
all the time,

and she just says, like,

he’s busy.

Um, either way,
we don’t talk.

Well, maybe you should.

RAFAEL:
Or maybe some things

are better left unsaid,
right, Lan?

Sure. But, I mean,
the whole point

of having a family
is so you can...

be an actual family.

Talk about stuff.
Look, what I’m trying to say is,

if you want answers...

I hope you get them.

Because I would
do anything

to avoid another round
of Faction Feud.

ALARIC:
No.

Please tell me you
didn’t take MG home.

We didn’t think it was
that big of a deal,

Dr. Saltzman.
(exhales)

They’re just right over
the state line in Maryland.

We were supposed to make it back
before the full moon...

Yeah, well, you didn’t.

And now we’re here.

Ric.

Discipline can come

after everyone
is healthy and safe.

Rafael, I am sorry.

I am not mad at you.

I’m mad at myself.
For what?

I got to go. I’ve got
a big mess I need to clean up.

Hope, stay with Emma.

Keep me posted
on what you learn, okay?

I’ll have
the school phone on me.

(knocking on door)

(sighs)

What’s up?

What?

Uh...
(clears throat)

Did you find my boy?
Uh, no.

I thought you said--
and I quote--

"Everything’ll
be fine.

I’ll handle it."

Yeah. That’s why I’m here.

I need your help.

And so does MG.

What’s with the needles?

Sedatives.

Sleep isn’t really
a priority.

But safety is.

Rafael told me

why you couldn’t track them.

Penelope Park aided them
in a cloaking spell

before she left for break.

Said it was gift for dumping
Lizzie on her birthday.

HOPE: Great. Then
what happened?

MG:
For the record, I didn’t know

that grand theft auto
was a part of the plan.

No, it’s not stealing
if you return it.

MG: Yeah, well,
tell that to Dr. Saltzman.

You got some vicious
street gangs around here.

Why do you think we
parked in an alleyway?

Everyone thinks I’m dead.
I can’t be seen here.

You never mentioned
your dad was a politician.

MG:
He’s not.

At least he wasn’t.

He’s running for mayor?

Maybe Raf’s right--
maybe this is a mistake.

No, the truth is
never a mistake.

(sighs) Took me a long
time to figure that out.

RAFAEL:
Landon!

No!

It’s happening again.
Hand me the syringe.

Wait, he’s about to tell us
what happened to Landon.

And if he stays
in this state any longer,

it’ll be that much harder
to pull him out.

Landon! Run!

(Rafael grunting, panting)

Raf! Hey, it’s okay.
Tell me

who’s running after Landon.

Please. Who’s chasing Landon?

HOPE: Hey,
hey, hey...

(grunts)

(exhales)

A monster.

It doesn’t make any sense.

Triad has the urn.

There shouldn’t be
any more monsters,

certainly none that made
their way through Maryland.

He’s obviously confused.

We need to wake him up.

Sleep is the safest thing
for him right now.

Once he’s out of
this lunar cycle,

we’ll be able to recalibrate
his brain more easily.

But he’s the only one who knows
where Landon and MG are.

Plus, monster?

I heard.
But as the closest thing

this school has
to a psychiatrist,

my responsibility is to him.

And to you.

You and I talked

a lot about triggers
rooted in trauma.

I don’t need a therapist
right now, Emma. I need answers.

And you’ll get them when I do,

causing the least
amount of harm

to Rafael as possible.

(exhales)

MRS. GREASLEY:
I’m sorry, who are you and why are you here?

Uh, hi, Mom.

Milton.

I wasn’t expecting you.

It’s spring break.

Yes, I know. But
I thought we agreed

it would be best for
you to stay on campus.

Well...
Uh, Mrs. Greasley,

hi. I’m Landon

Kirby.

Uh, my brother
Rafael and I,

we’re new
at the school,

and-and we didn’t
really have anywhere to go

for spring break,
so we sort of...

uh, talked your son into
a spontaneous road trip.

Which now seems like it may
have been a hasty decision.

We obviously came
at-at the wrong time,

so I’ll just say hi to Dad,
uh, and we’ll be on our way.

Where’s he at?

Your father is not here.

He’s...

Running for mayor.

The governor thinks
he has a great shot at winning.

Y’all know the governor now?

A lot has changed since you...

died.

Yeah.

I can see that.

You know we love you very much,
Milton.

But the world
thinks you’re dead.

If someone were to see you
walking around

in your old hometown...
Then let us in.

I just want to see Dad.

Your father doesn’t want
to see you.

His faith is
everything to him.

And you know

there’s no room in his belief
system for people dying

and coming back to life.

Except for Jesus.

And Lazarus.

He’ll come around.

It’s just gonna take some time
for him to get used to the idea.

That’s his loss then.

Let’s-let’s just go, man.
Come on.

Come on.

Damn.

When you said MG going home
would be catastrophic,

I expected Chernobyl,

not Wisteria Lane.

Yeah, well, looks
can be deceiving.

Just... let me do the talking.

(clears throat)

(exhales)

Dr. Saltzman.

Veronica.
(clears throat)

I’m Kaleb.

I assume you’re here
to apologize for my son

showing up
yesterday.

Actually, we’re here because
he never returned to school.

He’s gone missing
and...

we’re afraid he contacted
his father.

Well, I can assure you
that didn’t happen.

MR. GREASLEY:
Veronica, who’s at the door?

Uh, just a solicitor, dear.

I’ll be right in.

So where’d MG go?

I don’t know.

But you’re gonna find him.

We may not be able to
have him here with us,

but he was supposed

to be safe at
your school.

We had an arrangement,

and I expect you
to uphold it.

An arrangement, huh?

Good thing that
don’t sound suspicious.

Hello?

Why’d you bring
me all this way

if you’re not gonna
tell me anything?

Did you find them?

No, not yet.

What did you learn?

Raf said they
got attacked by a monster.

Well, that’s
impossible.

Is it?
Where?

And when?
I-I don’t know.

I don’t know.
Emma sedated him,

and he’s been sleeping it off
for hours.

But I have an idea.

It’s a family recipe
from my mom’s side,

the Crescent Pack.

Because they could control
their turns at will,

they had access
to both sides of their minds.

All right, well,
do what you need to do.

I’ve got to find MG
before his father sees him.

EMMA:
Absolutely not.

This elixir has been
in my family for years.

Dr. Saltzman
said that I...

Dr. Saltzman, bless him,
is not a medical doctor.

Nor am I.

And most definitely
neither are you.

The division
between the two sides

of Rafael’s mind exists
for a reason,

to protect his sanity and to...
Emma, please.

Obviously, something
terrible happened.

Landon and MG are out
there somewhere.

Do you think
I’m not concerned about them?

Of course I am.

Then we need to do something.

Hope, I said no.

And I’m not gonna let you...

(gasps)

I’m sorry, Emma.

But Hope’s right.

Do what you got to do.

Here.

Just drink it.

(exhales)

(groans)
Here.

(sniffs)

Okay.

(exhales)

(both exhale)

You said you saw a monster.

I did?

Yeah.

I don’t-I don’t...
I don’t remember that.

Okay.

Tell me what you do remember.

RAFAEL:
I know you think you’re helping, but you’re not.

I mean,
just look at him.

Just take it from somebody

that’s been kept in the dark
his whole life.

At least he knows the truth.

And sometimes the truth hurts.

You know that better
than anybody.

Hey.

His dad is religious.

If Hector and Maria
taught us anything,

it’s what?

Religious people
aren’t too flexible

about their beliefs.

Hey.

Raf’s right.

My dad’s not gonna want
a vampire in the family.

It is what it is.

It is what it...

Or maybe it’s worse.

Look,

I took that

from your
parents’ mailbox.

Your dad became
a prominent figure

after he gave a sermon
that went viral,

a sermon about how he would give
anything to have you back.

It is one thing to cut
you out of his life.

It is another thing
to use your memory to get votes.

(grunts)

We can come back
another time.

It’s only a couple hours
until moonrise...

We can do both.

Your dad is giving
another speech tonight.

And-and it’s on the way home.

Lan, please,
stop pushing.

Landon,
I don’t know

if I...
Listen to me,

I would give anything to ask my
mom and dad why they gave me up.

You actually have a chance to.

MR. GREASLEY:
When my son used to get in trouble,

he’d always say,

"But, Dad,

you’re forgetting about all
the good things I did today."

After I lost him,

everything in the
world seemed bad.

But I’m not going
to let despair win.

I am running for mayor
because my son

taught me a valuable lesson.

Because I don’t
want us to forget

all the good

we still can do.

What are you waiting for?

For starters,
I can’t feel my legs,

so...

Someone there?

If you’re so concerned
with... doing good,

you might want to take the time
to see your own son.

Milton?

Is that you?

Yeah.

Obviously.

Good Lord,

my eyes
must be playing tricks on me.

It’s me.

Same son you’re preaching about.

Who’s apparently gonna win
all these elections for you.

Who you haven’t called in...

almost a year.

Lord, if this is a test,

clear my eyes

and let me see the truth.

Pops.

Don’t you love me anymore?

My boy.

My beautiful boy.

I prayed

and prayed.

And the good Lord

brought you back to me.

Prayer’s cool and all,

but you could’ve just picked up
the phone.

(sniffles)

I saw you

on that terrible night.

With my own two
eyes, I saw you.

Now you’re here,

risen.

A miracle

sent to me from
our Lord in heaven.

HOPE:
Wait, wait, wait.

So...

you’re saying that MG’s dad
didn’t know he was a vampire?

I’m saying that MG’s dad thought
that he was dead.

RAFAEL:
We didn’t want to leave MG behind,

but it was getting late.

And we knew that I had to get
back before I turned, and...

(shuddering exhale)

What?

We didn’t make it back on time,
Hope.

(grunts)

All good.

You sure this is gonna work?

Oh, to be honest, bro,

this is actually a first for me.

But if you have a better idea,

I’m all ears.

A better plan would’ve been
not leaving the school at all.

Well, excuse me
for wanting to help MG.

(grunts)
Or you.

And now we’re
both screwed.

’Cause, what, you-you couldn’t
find your parents, so you...

you made him get
answers from his?

That’s not right.

Answers
that made his life better.

And this is coming
from the guy who won’t even have the conversation?

What conversation?

The conversation

you have been avoiding

all week.

And, hey, look at that.
I have the key to the padlocks.

So... we’re having it.

I don’t know what
you’re talking about.

(sighs)
Raf.

Come on, man.

What?
Look...

(panting)

We both know

you have feelings for Hope.

(sighs)

That was the slug talking.

The slug lowered
your inhibitions.

But it didn’t
make you do

anything
you didn’t already want to do.

Whether or not I have feelings,

it don’t matter,

’cause I would never

act on them.
I would never.

I know.
Of course I know that.

Bro, then why did you
just make me say that?

Because, Raf...

I have seen what happens
when you bottle stuff up inside.

Sooner or later,
that bottle’s gonna shatter.

And I hate seeing you in pain.

(grunts)
Whoa!

(groans)
What do I do? What do I do?

You got to get out of here.

Grab MG

and steer clear of the woods
until morning.

No. There’s no way.
I’m gonna stay right here.

We’re gonna
get through this together,

like we always have.

(growling)

What the hell was that?

(scream in distance)

I don’t know.

(growling continues)

Oh. (exhales)

Lan. Lan, look at me.

You need to run.

Not without you.

(grunts) I said...

Run!

Raf. Raf.
(panting)

Hey. Hey. Here.

Here. Here, here,
here, here. Drink this.

Drink this. Drink this.

(groans)

Okay.
(panting)

Hey. What did you see?

What did you see? What
were you running from? I don’t know. I don’t know!

Raf, whatever you saw
is what made you like this.

Did the monster hurt Landon?

(whispering):
I don’t know.

Is Landon okay, Raf?!
I don’t know, Hope.

I don’t know. I don’t know.

Okay. Do you remember
where the woods were?

I think so.

Yeah, I remember.

Okay. Okay.

I’m gonna get one of the twins
to siphon you out of here.

We’re gonna go find him.

This is the place
Hope talked about.

She happen to mention
that arrangement

you made with Mrs. Greasley,
too, when she called?

MG’s mother enrolled him
in the Salvatore School

without his father knowing
that he was still alive.

She didn’t think
his dad could handle

the fact that MG
was a vampire.

Our arrangement was
to keep that a secret.

(chuckles softly)

Shady.

Shadiest part
being you saying yes.

I didn’t want to.

But I didn’t want to
turn MG away, either.

I mean, admittedly, it’s
a bit of a gray area.

No, it’s not.
Life is black and white.

You’re a teenager, Kaleb.

A smart one.

Too smart, sometimes.

But when you have been through
what I’ve been through

and seen what I have seen,

you’ll learn that life

is rarely that simple.

Do you smell that?

Okay, what is it?

Blood.

MG?

MG.

MG!

MG. MG.

Oh. Oh.
(whimpering)

Damn it. Damn it.
Oh, my God. It’s okay. It’s okay.

All right, take it easy.

Stay away from me, Dr. Saltzman.

I can’t control it.

Shh. It’s okay. We’re here.

We’re here.
Just tell me what happened.

There are demons all around me.
What?

Beast horns and devils’ tongues.

What the hell is
wrong with him? He’s delusional,

which means only one thing.

(groans)

He’s been bitten.

He’s a vampire.

We do the biting.
By a werewolf.

What?

Rafael.

He said he saw a monster.

He is the damn monster.

Oh, my God.

The infection’s
spreading to his heart.

If he was bitten last night,
he’s got maybe an hour.

Two, tops.

What?

The cure.

G-Give him the damn cure
you were talking about.

Hope’s blood is the cure.

The blood of the tribrid.

Let’s just hope
she can get here soon.

Just stay with us, MG.
All right?

We got you. We got you.

Why aren’t they
picking up the phone?

I don’t know. They must’ve
left the building, okay?

And I have the school
phone with me.

Okay, well,
now would be the perfect time

to add cellular privileges
to the many things

that need to change
at the school.

Don’t say that.

Pop, why do you...
why do you got to say that?

Hey, hey. MG, stay with me.
Stay with me, okay?

Stay with me, man.

(whispers):
I just want to go to sleep.

No, no, no, no.
That’s-that’s not an option.

Okay?

So, talk-talk to me more
about your pops.

Just-just talk to me.

He was really happy to see me.

He didn’t know I was there.

And I didn’t know how
to tell him.

MR. GREASLEY:
Your mother.

We got to go back home
and tell your mother.

Uh, sh-she knows.
I told her.

She...

wanted me to spend
some time alone

with you.

Oh. Well, then,

let’s go across the street
to Tippy’s diner

and talk it over.

Almond crumble,

two scoops of vanilla.

Like we used to every Sunday
after mass, huh? (chuckles): Yeah, yeah.

Yeah, um, I am
kind of starving,

but somebody might see me.

I want the whole world
to see you.

Shout it out to the rooftops.

My boy is back
by the grace of God.

Yeah, but...

your campaign.

No one will believe
that it’s real.

They’ll think you
lied for votes.

Well, if I lose an election
over that, so be it.

The truth is the truth.

About that...

I-I have something
to show you.

And I don’t think
you’re gonna like it,

but you taught me

to-to live by my truth,

and-and I want to honor that.

(whispers):
Okay. You got this.

Son, what’s happening?

Don’t hate me for this, Pop.

I’m not human anymore.

(gasps)

(grunting)

I-I’m sorry.

Dear God.

Look, it’s okay. It’s okay.

I’m-I’m working on
controlling it.

There’s this school
that I go to, and-and...

In the name of almighty Jesus,

get out of here! Begone!

Pops, it’s-it’s me.
It’s Milton.

You’re a demon.

Stop!

I’m a vampire.

And I know you don’t
understand that,

and I barely
understand it myself,

but that doesn’t
mean that I’m evil.

I-I just have to try
harder to be good.

And I’d-I’d tell you
to speak your truth,

but I kind of have
superpowers, so...

you don’t really have a choice.

And I want to know...

Tell me...

...how do you feel
about me right now?

Me, your son?

My son is dead.

He didn’t want me anymore.

(grunts)

Listen, it takes time.

It takes time for some
parents to understand.

I’ll go back there.

I’ll compel
his intolerant ass.

Don’t bother.

I took care of it.

I’m still your boy, Pop.

Th-The boy

who-who sat here

and watched you
practice your sermons.

The boy who still has
a lot of good to do.

But Mom was right.

You’re better off
thinking that I’m dead.

So you didn’t see me here today.

But always believe that...

you’re gonna see the...

the boy that you love...

again.

(sighs)

Know what?

You’re better off, man.

He was right to be afraid of me,

’cause I can’t control it.

Yes, you can. You
can control it, okay?

You’ve been working
real hard at it, and when

we get back to school, you’re
gonna keep working hard.

I can’t go back to that school,
Dr. Saltzman.

Not after what I did.

Hey, hey,
you didn’t do anything.

It’s your
sorry-ass parents, okay?

They’re the bad guys, not you.

You’re wrong.
I’m a killer.

What’s he talking about?
HOPE: Hey.

Dr. Saltzman?

Oh, Hope, thank
God you made it.

What-What’s going on?

MG has a werewolf bite.

He doesn’t have much time.

(MG whimpering)
Oh, my God.

KALEB:
All right, now. Okay...

I bit you.

What?

This is all my fault.

Raf, I’m so sorry.

What, sorry?
What are you sorry for?

He’s the one that should
be sorry. He’s the fool

that bit you.
No, no, no, no, no, no. No, no, stop.

Don’t move.
Hey!

Hey. Hey, what’s going on?

What’s wrong? What’s
going on? What?

Hey.
I remember now.

The elixir. His face.

Being back here...

(breathing deeply)

I remember who the monster was.

I said run.

I told you
I am not leaving you alone.

(screeching in distance)

Damn it, MG.

You s-scared
the crap out of me.

MG, you can’t be here.

I’m about to turn.

It’s not safe.

For him.

’Cause I’m about
to kick his ass.

What? Why?

This was all your fault.

You made me come here.

You rang that doorbell.

You showed me
that paper.

And you put all your crap on me.

Lan. Lan, get me out
of these chains.

MG, I’m sorry. What happ...

(grunts)
Oh! Lan!

Okay, I deserve that.

Now calm down!

RAFAEL:
Hey, look at me.

MG.

No.

MG,

you can fight this.

You have to fight this.
Please.

You don’t understand.

(groaning)

I don’t have anything left
to fight for.

My dad was right.

I’m a monster.
(quietly) You’re not.

(screaming)

(growling)

MG, no!

(Rafael yelling, distorted)

(gasps)

(distorted screaming)

MG!
(crying)

MG:
I did it. It was me.

I’m the monster.

When you finished your turn,
y-you got loose and bit MG.

Watching Landon die was
too traumatic, too human,

so you reverted back
and scrambled your memory.

I don’t want to remember
any of this.

Raf, where are you going?

Away from MG before
I finish the job.

Hey.

Landon’s body
is out there.

I’m gonna go find it.

MG:
I was so mad.

I wanted to h-hurt Landon.

I didn’t want his blood.

I needed it.

I needed all of it.

’Cause I’m not a monster.

I’m a demon.

So many demons in hell.

Okay, okay,
all right, all right. Shh.

Dr. S.?

Just... just give
her a minute.

But what if she won’t...

She will. She will.

♪ ♪

I need your knife.

♪ Stood so tall ♪

♪ Smoke is rising now ♪

♪ Have you come
to watch it burn?

♪ Muses wrote ♪

♪ Don’t love me anymore ♪

♪ Tell me what it’s for ♪

♪ If every time it hurts ♪

♪ Ooh, there’s always ♪

♪ One more burning ♪

♪ How can I keep going ♪

♪ When I’ve given all of me ♪

♪ But you’re always
out of reach ♪

♪ Takes the heart
right out of me. ♪

(sighs)

(car door closes)

(sighs)

I was trying to figure out

why Dr. S needed
a wingman today.

Now I know.

It’s ’cause he knew
you would.

Look, MG,

being a vampire--

it...

it ain’t everything
I say it is.

It ain’t about power.

Or blood.

Or being better
than other people.

I guess I...

just say that stuff
to make myself

feel okay with the fact that...

people like you and me--

we got a big struggle
ahead of us.

A hard life.

And...

But we can be in it together.

It don’t matter
if your family don’t get it.

(scoffs)

It ain’t black and white
like that.

Maybe they’ll
come around,

maybe they won’t.

But hear this, brother.

I’m your family now.

Me.

All right?

(exhales)

All right.
Let’s, uh...

...let’s go help them
bring Landon home.

Everyone’s...

everyone’s gonna
hate me now.

They’re gonna
have to come through me.

♪ Strangers rushing past ♪
(sobbing)

Oh, damn it.

♪ You were the only ♪

♪ Safe haven I’ve known ♪

♪ Hits me at full speed ♪

♪ Feel like I can’t breathe ♪

♪ And nobody knows ♪

Raf. Raf.

Please, Raf. Raf.

Landon wouldn’t want this.

He wanted us to be better.
Give him that respect.

(quietly):
Give him respect.

♪ You said
"I wanna see the world" ♪

♪ And I said ♪

♪ Go. ♪

Uh...

Am I still delusional
or do y’all see this?

(gasps)

(Hope crying)

Put him out, Hope.

Uh... Adiuuatur.

It’s not working.
I... Wh-What’s going on?

I don’t know. I’ve never seen
anything like this.

♪ ♪

(Hope crying)

Damn.

No.

Not yet, not yet.

I don’t think it’s over.

What’s not over?

We’ve been wondering
if he’s supernatural.

We have our answer.

What?

(gasps)

♪ ♪

What’s going on?

You ever heard of the legend
of the Phoenix?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0