All language subtitles for La banda J. . S. - Cronaca criminale del Far West (1972)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,221 --> 00:00:05,933
�nsanlar �zg�r olmal�,kimsenin sizi
k�lele�tirmesine izin vermeyin.
2
00:00:06,245 --> 00:00:10,047
Biliyor musun,bay Linkoln'�n
ya�am al��kanl�klar� vard�.
3
00:00:10,310 --> 00:00:15,549
Eh,ben bekar�m ve
�yle kalmak niyetindeyim.
4
00:00:16,215 --> 00:00:18,515
Tek bir kanun biliyorum,
oda benim kanunum.
5
00:00:18,894 --> 00:00:22,894
Ya�amak i�in domuz gibi her
�eyi yemek laz�m,haks�zm�y�m ?
6
00:00:23,780 --> 00:00:26,951
Yiyecek �almak zorunda
kal�rsam,onu �alar�m.
7
00:00:27,018 --> 00:00:30,017
Ama ben bunu adaletli yap�yorum.
8
00:00:30,428 --> 00:00:34,728
�yi bir �ey yapacaksam,
adil biri olmal�y�m.
9
00:00:35,188 --> 00:00:37,728
Ben asla fakirlerden �almam.
10
00:00:37,800 --> 00:00:40,680
Sonu�ta, yoksul adamdan
ne �alabilirs�n?
11
00:00:40,759 --> 00:00:42,993
Biliyor musun?
Ben zengin olmak istemiyorum.
12
00:00:43,011 --> 00:00:45,411
��nk�,b�t�n zengin insanlar�n
i�ren� oldu�unu d���n�yorum.
13
00:00:45,482 --> 00:00:48,739
Sadece takas etmek i�in �alar�m.
14
00:00:48,799 --> 00:00:51,426
Benim iyi arkada�lar�m i�in
bir �eye ihtiyac�m var
15
00:00:51,489 --> 00:00:55,470
Muhtemelen �ald���m i�in
deli oldu�umu d���n�yorsun.
16
00:00:56,298 --> 00:00:58,370
Hakl�s�n,ben deliyim.
17
00:00:58,432 --> 00:01:02,004
Deli de�ilim,kesinlikle
bir domuzla konu�mad�m.
18
00:01:56,628 --> 00:02:00,000
Onun gelece�ine emin misin?
-Evet.
19
00:02:03,508 --> 00:02:08,568
O zaman endi�elenmeyi b�rak,
orospu �ocu�u oldu�unu g�steriyor.
20
00:02:08,583 --> 00:02:10,883
�d�l�n tamam� senin olacak.
21
00:02:10,900 --> 00:02:14,131
Ama neden ya�as�n?
�d�l� biz ba�ka bir
�ekilde de alabiliriz...
22
00:02:14,202 --> 00:02:18,922
...arkas�na bir kur�un.
Bang Bang
23
00:02:21,446 --> 00:02:24,460
Daha kolay olurdu,de�il mi?
24
00:02:24,678 --> 00:02:27,770
Hay�r,canl� istiyorum.
25
00:02:28,674 --> 00:02:31,644
jed'i canl� getirmek
isteyen bir adam vard�.
26
00:02:32,800 --> 00:02:35,744
Onu bir a�aca as�l� bulmu�lar.
27
00:03:15,650 --> 00:03:21,650
Kim o?
-Amcam Jeremy,Onu g�mmek istiyorum.
28
00:03:22,702 --> 00:03:25,600
Neden bir mezarc�ya �demezsiniz?
29
00:03:26,350 --> 00:03:29,060
O mezar kaz�c�yd�.
30
00:03:31,996 --> 00:03:34,006
Devam et.
31
00:04:19,465 --> 00:04:21,485
jed
32
00:04:21,550 --> 00:04:25,262
Aparicito,sana k���k
bir domuz getirdim.
33
00:04:26,000 --> 00:04:29,700
�nek nerede?
-�yi ki ben �apkan alt�nda de�ilim.
34
00:04:29,726 --> 00:04:32,026
Bar�nakta.
35
00:04:32,370 --> 00:04:35,795
G�rmek istiyorsun san�r�m?
-Buraya getirmeni istiyorum.
36
00:04:35,803 --> 00:04:39,035
Ne dersen de,Jed.
Sadece kendim i�in �al���r�m.
37
00:04:39,040 --> 00:04:41,322
A� m�s�n?
Niye konu�muyorsun?
38
00:04:42,573 --> 00:04:45,500
Te�ekk�rler,acelem var.
Al �u domuzu bu i�i bitirelim.
39
00:04:45,501 --> 00:04:47,237
Sadece di�i olmad���n�
kontrol etmeliyim.
40
00:04:47,316 --> 00:04:51,588
Daha sonra evde onunla oyna��rs�n.
Erkek oldu�unu s�y�yorum.Hadi bakal�m.
41
00:04:52,350 --> 00:04:55,200
Sonuna kadar bekleyin.
42
00:04:56,492 --> 00:05:00,930
Jed sen nas�l oldu�unu bilirsin, �ok
dikkatli olmak laz�m.Ben i� adam�y�m.
43
00:05:01,400 --> 00:05:04,732
Bana g�venmelisin,
inek ah�rda kontrol edebilirsin.
44
00:05:04,899 --> 00:05:08,245
Ben hile falan yapmam.
45
00:05:13,505 --> 00:05:15,605
Aparacito.
46
00:05:18,550 --> 00:05:21,080
Pahal� puro.
-Ne purosu?
47
00:05:22,011 --> 00:05:24,626
Sadece bir puro,hepsi bu
48
00:05:26,199 --> 00:05:28,706
Aparacito,bana ihanet mi ediyorsun?
49
00:05:28,950 --> 00:05:31,459
Ben adama ne yapar�m bilirmisin?
50
00:05:32,395 --> 00:05:35,535
Buralarda bu proyu yanl�zca
bir orusbu �ocu�u i�er...
51
00:05:35,700 --> 00:05:38,861
...bu kel Francisco.
-Hadi gidelim,hadi!
52
00:05:40,150 --> 00:05:42,600
-Francisco, yakala onu.
-Atlar� al�n.
53
00:05:42,847 --> 00:05:45,839
-Beni �ld�recek hemen gitmelisin.
-Kapa �eneni!
54
00:06:08,183 --> 00:06:11,773
�yi misin?
-Evet Evet.
55
00:06:23,948 --> 00:06:28,694
O Da�lara do�ru gitti.
-Hadi gidelim,hadi.
56
00:06:32,754 --> 00:06:35,600
Durun! Durun!
57
00:06:36,986 --> 00:06:39,493
Burada at binen komik
�apkal� birini g�rd�n m�?
58
00:06:39,503 --> 00:06:44,212
-Evet.
-Hangi yoldan gitti?
-Bu yoludan gitti, deli gibi at s�r�yordu.
59
00:06:44,276 --> 00:06:47,096
Gidelim.
-Haydi!
60
00:06:56,514 --> 00:06:58,934
Bak�n,i�te orada.
61
00:07:14,678 --> 00:07:17,078
Orospu �ocu�u.
62
00:07:19,165 --> 00:07:21,365
Hadi,d��ar� ��k.
63
00:07:21,543 --> 00:07:27,543
Y�z dolar isterm.Ben senin kim
oldu�unu biliyorum.-Ben kimim.
64
00:07:27,553 --> 00:07:32,253
Kanun ka�a��s�n,ben olmasayd�m �erif
seni yakalard�.Bu nedenle �deme yapacaks�n.
65
00:07:32,503 --> 00:07:35,023
�Ben o paray� istiyorum.
66
00:07:37,245 --> 00:07:39,483
Senin gibi bir velet
benim param� m� alacak?
67
00:07:40,297 --> 00:07:45,213
Bak ne diyece�im,silah sat�n
al�p senin gibi olaca��m.
68
00:07:50,570 --> 00:07:53,588
Jed bir haydut,para vemem al�r�m.
69
00:07:54,628 --> 00:08:00,413
B�y�y�nce bunu unutma.
-Sonny �ocuk de�il,seni pi� kurusu.
70
00:08:00,713 --> 00:08:02,993
Geri d�n!
-Evet.
71
00:08:44,383 --> 00:08:46,598
Adi pi�.
72
00:09:05,151 --> 00:09:08,053
Onu bir ders verece�im.
73
00:09:23,583 --> 00:09:26,583
Hey,ne bu sa�?
Sen bir kad�ns�n.
74
00:09:29,301 --> 00:09:32,021
Evet,kad�n ne yap�l�r.
75
00:09:32,735 --> 00:09:36,335
B�rak beni.
- Evet.
- Beni yaln�z b�rak.
76
00:09:37,445 --> 00:09:40,106
Ben,kad�nlara ne yapar�m bilirmisin?
77
00:09:47,988 --> 00:09:50,008
Evet.
78
00:09:51,604 --> 00:09:53,704
Burada olmaz m�?
79
00:09:57,020 --> 00:09:59,040
Evet.
80
00:10:05,833 --> 00:10:08,033
Hadi.
-Hay�r! Hay�r! Hay�r!
81
00:10:13,817 --> 00:10:16,717
Hadi,i�te bu.
-Hay�r! Hay�r!
82
00:10:17,459 --> 00:10:20,059
Hadi,rahatla.
-Hay�r!
83
00:10:21,624 --> 00:10:23,644
Hay�r.
84
00:10:39,122 --> 00:10:41,263
Oh,kahretsin kahretsin.
85
00:10:42,325 --> 00:10:44,693
Sen bakiresin.
86
00:10:47,264 --> 00:10:49,683
Ben bakire ile birlikte olmam.
87
00:10:50,821 --> 00:10:53,341
Aptal kad�n.
Oh,hadi.
88
00:10:54,826 --> 00:10:57,206
V�cudu kad�n ve bir bakire.
89
00:10:57,697 --> 00:10:59,899
Bu her �eyi de�i�tirir.
90
00:10:59,904 --> 00:11:03,664
Aptal kad�n de�ilim.
-Nesin sen,bir kemirgen mi?
91
00:11:03,930 --> 00:11:07,496
Hey,beni dinle.
92
00:11:09,268 --> 00:11:11,268
Bekle!
93
00:11:11,508 --> 00:11:14,528
L�tfen,seninle gelmek istiyorum.
-Sen kimseyle olamazs�n,�zellikle benimle.
94
00:11:14,730 --> 00:11:17,630
L�tfen izin verin,en
az�ndan bir deneyin.
95
00:11:23,256 --> 00:11:25,637
Sen denemek ister misin?
96
00:11:37,714 --> 00:11:40,314
Hey,o da ne?
97
00:11:47,313 --> 00:11:49,950
Ne, k�z�lderililer mi?
-Hay�r,k�z�lderililer de�il.
98
00:11:50,190 --> 00:11:52,319
Kim o?
99
00:11:53,533 --> 00:11:55,703
Bir �ocuk gibi g�r�n�yor.
- Hadi bir �eyler yapal�m.
100
00:11:55,733 --> 00:11:58,865
Belki de hala hayattad�r.
- Tabii ki ben hayattay�m.
101
00:11:59,986 --> 00:12:02,303
onu ta��rsan�z sizi �ld�recek.
102
00:12:02,805 --> 00:12:05,299
Sen,a�a�� in.
103
00:12:05,995 --> 00:12:09,735
Evet,bu g�zel.
Hadi!
104
00:12:10,062 --> 00:12:14,523
Bunlara yoksula nas�l yard�m
edilece�ini ��ret.-Evet,haydi!
105
00:12:14,638 --> 00:12:17,228
Paran�z� bize verin.
Evet,i�te bu.
106
00:12:17,726 --> 00:12:20,108
Hadi.
Hadi,acele et.
107
00:12:20,118 --> 00:12:22,138
Hadi.
-Hadi!
108
00:12:22,502 --> 00:12:25,979
Tamam her �eyi buraya koyuyorum.
109
00:12:27,317 --> 00:12:30,973
Pekala,ben tan�k istemiyorum.
-Bu do�ru.
110
00:12:31,519 --> 00:12:33,997
Peki �ocuk,hadi kurtul
�unlardan.Ate� et.
111
00:12:34,021 --> 00:12:36,370
Hay�r! Hay�r!
-Kapa �eneni!
112
00:12:36,859 --> 00:12:39,574
Onurlu bir �ekilde �leceksiniz.
Ate� et.
113
00:12:39,657 --> 00:12:45,924
Ne? Bir saniye bekle.
-Ben fark�nday�m,anlam��t�m.
114
00:12:45,928 --> 00:12:50,877
Defol Onlarla.
-B�rak beni.
115
00:12:51,677 --> 00:12:54,037
Sen haydut olmak istiyorsun
ama cesaretin yok.
116
00:12:55,183 --> 00:12:58,806
Tabii ki cesur olamazs�n,
erkekli�i olmayan o�lan seni.
117
00:12:59,589 --> 00:13:01,797
Kimse hareket etmesin.
118
00:13:04,358 --> 00:13:06,833
iyi g�nler.
119
00:13:08,146 --> 00:13:10,166
Evet.
120
00:13:10,543 --> 00:13:12,876
K�l�n� bile k�p�rdatma.
121
00:13:16,084 --> 00:13:18,817
Kimse k�p�rdamas�n dedim.
122
00:13:18,950 --> 00:13:20,970
Lanet at.
123
00:13:21,373 --> 00:13:23,573
Kimsede hareket etmesin.
124
00:13:26,890 --> 00:13:29,290
K�z� yakalay�n.
125
00:13:30,071 --> 00:13:32,400
Kimsede hareket etmesin.
lanet olsun k�p�rdamay�n.
126
00:13:32,987 --> 00:13:37,383
Bu ata ihtiyac�m yok.
127
00:13:37,433 --> 00:13:41,872
Bunu g�rmeliydiniz,kat�r gibi tekmeledi
ve erkekten daha k�t� k�f�r etti.
128
00:13:41,882 --> 00:13:43,882
Yasalara ayk�r� bir �ey
yapt� ve cezaland�r�lmal�d�r.
129
00:13:43,928 --> 00:13:46,019
Onun as�laca��n� d���n�yor musunuz?
130
00:13:46,088 --> 00:13:48,173
Ama o bir kad�n.
-Erkek veya kad�n fark etmez.
131
00:13:48,243 --> 00:13:53,273
-�zg�n�m,bu do�ru senin
i�in hi�bir fark� yoktur.
132
00:13:54,875 --> 00:13:56,902
Olur b�yle �eyler.
-Sen k�z� tarif edebilirmisin?
133
00:13:56,939 --> 00:13:59,314
Erkek gibi giyinen k���k sar���n m�?
134
00:13:59,391 --> 00:14:01,826
Peki,bu soygunda yakaland��� s�ylendi.
135
00:14:02,037 --> 00:14:08,231
Francisco'ya yakaland�.
-Francisko Onun i�in zor biri.
136
00:14:25,756 --> 00:14:27,856
Tamam.
137
00:14:28,612 --> 00:14:31,473
Ne d���n�yorsun,konu�acakm�s�n
k���k k�z kurusu?
138
00:14:32,888 --> 00:14:35,385
Bana Jed'in nerede oldu�unu s��le.
139
00:14:36,388 --> 00:14:40,688
��nk� e�er s��lemezsen,
ba�ka dilde konu�aca��m.
140
00:14:42,587 --> 00:14:48,203
Bunu istemezsin de�il mi?
-Hadi ne istiyorsan onu yap.
141
00:14:49,225 --> 00:14:54,112
Beni zorlasanda,
sana bir �ey s��lemem.
142
00:14:56,640 --> 00:15:00,712
Beni anla, seninle baban
gibi konu�uyorum.
143
00:15:05,315 --> 00:15:08,383
Sen yaramaz bir k�zs�n.
144
00:15:14,723 --> 00:15:17,613
Bu daya�� hakettin.
145
00:15:25,349 --> 00:15:27,889
Aparacita,getir.
146
00:15:34,734 --> 00:15:39,734
�stersen sana be� dolar �deyece�im,
bu benim maa��m satmak ister misin?
147
00:15:40,142 --> 00:15:42,178
Bunu alamazs�n.
- Daha g�zeli olamaz.
148
00:15:42,188 --> 00:15:45,459
Makarnay� icat eden,bir dahiydi.
B�y�k bir serveti vard�.
149
00:15:45,469 --> 00:15:48,269
Tatl�m,sat�l�k de�il.
-Hesab�ma yazsan.
150
00:15:48,279 --> 00:15:50,479
�ok cesursun.
151
00:15:50,645 --> 00:15:54,579
Jed bu �ok g�zel,ama be� paras�z�m.
Bana bor� verebilir misin?
152
00:15:56,235 --> 00:15:58,789
Hi� bir �ekilde benden
para alamazs�n�z.
153
00:15:58,965 --> 00:16:02,628
Dinle seni pi�,d���ncelerin
pis kafan�n i�inde olsun.
154
00:16:03,181 --> 00:16:09,063
Yedi�in i�in para �de,
yoksa �erifi �a��r�r�m.
155
00:16:11,530 --> 00:16:13,913
Senyoritalar hadi.
Haydi k�zlar.
156
00:16:14,274 --> 00:16:20,903
M��terinin olmamas� i�in hi�bir neden yoktur.
fahi�elerin bir demet delalet oldu�u s�yleniyor.
157
00:16:22,997 --> 00:16:25,297
A�a��l�k fahi�eler.
158
00:16:25,457 --> 00:16:30,483
Jed Sana �antaj yapabilirim.
Kafan i�in konulan �d�l 500 Dolar.
159
00:16:30,503 --> 00:16:34,123
Bunu nas�l biliyorsun?
-Bu konu b�t�n kasaban�n dilinde.
160
00:16:34,953 --> 00:16:40,493
Duyurular �ok tehlikeli bir adam
tararaf�ndan.Onun ad� Francisco.
161
00:16:40,958 --> 00:16:47,753
Jed k���n� istiyor,neden acaba?
162
00:16:53,292 --> 00:16:57,451
Bilmiyorum.
Belki de e�cinseldir.
163
00:16:59,066 --> 00:17:02,931
Eh,her zaman onunla ��kmam i�in
benimle pazarl�k yapabilirsin.
164
00:17:02,933 --> 00:17:05,801
Evet,bu g�nlerde olabilir.
165
00:17:06,743 --> 00:17:10,287
Ama,sonra tekrar gelecek...
onun yerini bir ba�kas� alacak.
166
00:17:10,529 --> 00:17:12,891
Sonra bir ba�kas�,��le de�il mi?
167
00:17:12,924 --> 00:17:16,483
Ne yani,bu ben miyim?
k���nda elmas olan?
168
00:17:17,552 --> 00:17:20,908
Jed,neden bu hayat� b�rakm�yorsun?
169
00:17:20,953 --> 00:17:23,481
Evet,ben bir at��
poligonu a�mal�y�m.
170
00:17:23,583 --> 00:17:26,794
K���n �zerinde bir hedef belirleyece�im,
kim vurursa �d�llendirece�im.
171
00:17:26,813 --> 00:17:30,727
Pislik, can�n cehenneme. Seni daha
fazla g�rmek istemiyorum anlad�n m�?
172
00:17:30,863 --> 00:17:32,993
Defol buradan.
-Can�n cehenneme!
173
00:17:33,093 --> 00:17:36,561
Yeter tatl�m.
-Vazge� pislik demekten
yoksa seni beceririm.
174
00:17:37,009 --> 00:17:39,638
Ben �aka yapm�yorum.
-Pislik
175
00:17:39,965 --> 00:17:42,374
Sen bildi�im terbiyeli
ve iyi bir insans�n.
176
00:17:42,446 --> 00:17:45,438
Hey,buraya yeni bir sar���n
getirmeyi d���n�yorum.
177
00:17:45,825 --> 00:17:48,981
E�er getirirsem daha fazla
m��teri ve daha fazla para demek.
178
00:17:50,515 --> 00:17:55,515
Yeni birini getirmek de�i�ili�e
neden olabilir m�?
179
00:17:56,172 --> 00:17:58,243
Dinle.
180
00:17:58,254 --> 00:18:04,964
Neden arkada��n Francisco'ya s�ska
ve kemik torbas�n� sormuyorsun?
181
00:18:05,683 --> 00:18:12,123
Meraketme onu yar�n hapse g�nderir,
Onbe� y�l ne yaz�k.
182
00:18:12,983 --> 00:18:17,043
Kemik torbas�,s�ska olabilir
ama en az�ndan bakire.
183
00:18:22,280 --> 00:18:24,638
Hadi gel.
184
00:18:25,249 --> 00:18:28,149
Onu yakalamak i�in
sana ihtiyac�m var.
185
00:18:28,973 --> 00:18:31,783
Ona merhametli olaca��m,
senin i�in de ge�erlidir.
186
00:18:32,198 --> 00:18:37,428
Hep pis i�leri ben mi yapmam
gerekiyor?Lanet olsun!
187
00:18:37,495 --> 00:18:39,603
Demek istedi�im bana yapt�r�yorlar.
188
00:18:40,275 --> 00:18:45,170
T�m riski ben al�r�m,
�d�l� koku�mu� Francisco.
189
00:18:46,185 --> 00:18:49,933
Evet,bu onun ba�ka bir
tane daha kirli i�i.
190
00:18:50,546 --> 00:18:55,546
Bana, "Senin y�z�nden onu yakalamak
istiyorum" dedi.Kimi kand�r�yorsun?
191
00:18:55,878 --> 00:18:58,643
Tabii, "Ben federal hapishanede
olmak istemiyorum."
192
00:18:58,678 --> 00:19:03,119
Jed onu ni�in ilgilendiriyor bilmiyorum.
Tuzak'la yakalay�p akbabalara b�rakmak istiyor.
193
00:19:03,948 --> 00:19:07,383
Beni umursam�yor.
Yem olarak kullan�yor.
194
00:19:07,584 --> 00:19:11,102
pusuda kim olsa beni yakalar,
Biz feribot gibi a��ktay�z.
195
00:19:11,255 --> 00:19:13,753
Biz suya at�laca��z,ben y�zme bilmem.
196
00:19:13,854 --> 00:19:17,788
�lk sen atla.Sonra ben atlar�m.
197
00:19:17,858 --> 00:19:22,258
Tanr�m,e�er �l�rsem beni affet.
198
00:19:30,978 --> 00:19:33,983
Sen Aparacitom'u buraya
g�ndermemeliydin.
199
00:19:35,362 --> 00:19:37,916
Neden g�nderdin�ini bilmiyorum?
- �erif...
200
00:19:38,424 --> 00:19:41,241
...Jed onu kolayca
yakalay�p �ld�recek.
201
00:19:41,784 --> 00:19:45,623
Aparacito'nun hi�bir �ans� yok.
-Ger�ekten �yle mi d���n�yorsun?
202
00:19:47,644 --> 00:19:51,903
Anl�yorum jed'i test ediyorsun,
bunu biz yapaca��z.
203
00:19:52,299 --> 00:19:56,368
�ok fazla d���n�yorsun,
unutma ba��n a�r�r.
204
00:19:57,056 --> 00:19:59,823
Sadece onu g�r�� alan�ndan
uzakla�t�rma.
205
00:20:02,043 --> 00:20:04,173
Hadi.
206
00:20:09,531 --> 00:20:12,683
Hadi.Bundan b�yle bana
yak�n olman� istiyorum.
207
00:20:28,670 --> 00:20:34,809
Jed art�k kirli hile yok, bir
hareket olursa ben k�z� �ld�r�r�m.
208
00:20:36,083 --> 00:20:39,395
Jed ne d���nd���n� biliyorum,
onu umursam�yorsun.
209
00:20:40,107 --> 00:20:43,855
Ama, sen beni tan�yorsun,seni
yakalamam� isteyen Franciska.
210
00:20:44,340 --> 00:20:47,480
Ak�am yeme�i i�in
bana kat�labilirsin.
211
00:20:51,874 --> 00:20:54,834
Jed neden bahsetti�imi duyuyormusun?
212
00:20:58,838 --> 00:21:02,538
Aptalca fikirlere kap�lma,
buraya senin i�in gelmedim.
213
00:21:03,343 --> 00:21:08,919
Bana bu orospu �ocu�unun
�denmemi� faturas� var.
214
00:21:12,269 --> 00:21:14,683
Hadi �imdi kapa �eneni.
215
00:22:14,383 --> 00:22:17,433
Francisco,bak!
216
00:22:27,772 --> 00:22:29,792
Jed!
217
00:22:30,385 --> 00:22:32,816
Dur!
-Hadi,hadi gidelim.
218
00:22:33,030 --> 00:22:35,683
�abuk,ko�tur �unu.
219
00:22:44,182 --> 00:22:46,543
Tekneye bin.
220
00:22:50,979 --> 00:22:53,293
Hadi,kahretsin hadi.
221
00:22:55,063 --> 00:22:57,213
�pi ��z.
222
00:23:00,063 --> 00:23:02,578
Jed,yapam�yorum.
-Uzak dur!
223
00:23:08,163 --> 00:23:10,818
Teknem,teknemi �ald�lar!
224
00:23:19,177 --> 00:23:22,181
Bir sonraki kur�un iki
g�z�n aras�na olurdu.
225
00:23:22,317 --> 00:23:24,683
Ama �lm�n bu kadar kolay
olmayacak.Serseri!
226
00:23:25,608 --> 00:23:28,138
Mutlu seyahatler,haydut
227
00:23:30,482 --> 00:23:33,853
�imdi teknem olmadan ne yapar�m.
228
00:23:48,766 --> 00:23:51,161
Bir kanun ka�a�� olmak ister misin?
229
00:23:51,588 --> 00:23:55,431
Nas�l ate� edilece�ini bilmiyorsun.
230
00:23:55,725 --> 00:23:58,283
ve ka�may� da bilmiyorsun.
231
00:24:00,785 --> 00:24:03,430
Eminim t�k�rmeyi bile bilmiyorsun.
232
00:24:03,937 --> 00:24:07,928
Erkek ve kad�n aras�ndaki
fark� g�rmenin bir yolu var.
233
00:24:07,961 --> 00:24:11,885
Erkek ve kad�n nas�l
t�k�r�r biliyormusun?
234
00:24:12,597 --> 00:24:14,687
Bak.
235
00:24:21,230 --> 00:24:23,330
Bunu dene.
236
00:24:27,028 --> 00:24:29,228
Hadi,dene.
237
00:24:34,742 --> 00:24:36,742
Bu �ok ho�.
238
00:24:38,079 --> 00:24:40,779
Tamam,t�k�remiyorum.
239
00:24:41,085 --> 00:24:43,215
O zaman kapa �eneni.
240
00:24:44,528 --> 00:24:48,803
En az�ndan silah kullanmay� biliyorum!
-Ne yap�yorsun,b�rak onu!
241
00:24:49,405 --> 00:24:52,354
Onu hemen buraya koy!
Buraya,buraya, buraya!
242
00:24:52,715 --> 00:24:55,815
Hey! oraya de�il buraya!
243
00:24:56,902 --> 00:25:02,403
Evet,tamam.
B�yle daha iyi.
244
00:25:13,242 --> 00:25:15,601
Hareket etmeni kim sana s�yledi?
245
00:25:15,712 --> 00:25:18,983
Yaln�zca ben sana s�yledi�imde
k�m�lda anlad�n m�?
246
00:25:19,086 --> 00:25:22,364
Ne diyorsam onu yap,anlad�n m�?
247
00:25:22,791 --> 00:25:25,963
Sadece ben ne dersem,
anl�yor musun?
248
00:25:33,492 --> 00:25:37,547
Hadi �imdi birka� �eyi
a��kl��a kavu�tural�m.
249
00:25:37,700 --> 00:25:40,383
Benle kalmak istiyorsan.
250
00:25:41,070 --> 00:25:44,921
Yani seni yan�ma
almaya karar verirsem.
251
00:25:45,988 --> 00:25:51,641
�� ad�m arkamdan geleceksin.
252
00:25:53,583 --> 00:25:57,001
K�pek gibi,bir k�pek gibi.
253
00:25:57,383 --> 00:26:01,171
O k�pek sensin ve ben seninim
efendinim anlad�n m�?-Hay�r!
254
00:26:01,264 --> 00:26:03,303
Ne?
-Hay�r!
-Kapa �eneni!
255
00:26:03,395 --> 00:26:06,138
Bundan dolay� ba��n�
ezmemi istermisin?
256
00:26:07,029 --> 00:26:09,751
Dedi�imi yap, yoksa
kafan� patlat�r�m.
257
00:26:09,798 --> 00:26:12,283
Ve seni akbabalara b�rak�r�m.
258
00:26:20,039 --> 00:26:22,059
Hey!
259
00:26:58,357 --> 00:27:00,557
Bak,bak.
260
00:27:03,474 --> 00:27:07,662
Bu nedir biliyor musunuz?
-�nek pisli�i.
261
00:27:09,887 --> 00:27:13,583
Bu kadar kaba olma.
262
00:27:24,806 --> 00:27:27,263
Hadi,anne hadi.
263
00:27:27,291 --> 00:27:30,563
-Bana m� s�yl�yorsun?
-Seninle neden konu�ay�m?
264
00:27:31,021 --> 00:27:35,099
Sadece merak ediyordum. Neden anne dedin.
-��nk� s�t� var.
265
00:27:35,109 --> 00:27:37,509
Anlad�n m�?
266
00:27:37,683 --> 00:27:40,068
Bu arada,kim sana konu� dedi?
267
00:27:40,337 --> 00:27:42,926
Kapa �eneni ve y�r�.
268
00:27:44,764 --> 00:27:47,003
Bekleyin,bekle bekle.
269
00:27:47,022 --> 00:27:49,993
Neden?
- Susad�m.
270
00:27:50,959 --> 00:27:53,083
Onu tut.
271
00:28:11,835 --> 00:28:14,938
Bu pis a�z�ndan
�ok daha de�erlidir.
272
00:28:21,123 --> 00:28:23,776
Arkada�lar merak etmeyin,
herkes i�in yeterince var.
273
00:28:24,133 --> 00:28:26,492
Yak�nda geliyorum.
-Bana izin ver deneyeyim.
-Bir dakika bekle.
274
00:28:26,502 --> 00:28:30,002
L�tfen,ben bunu deneyeyim.
L�tfen,dostum L�tfen.
275
00:28:30,012 --> 00:28:32,112
Tamam ilk denemek
i�in kim geliyor.
276
00:28:32,119 --> 00:28:35,449
Dostum Bak Bak.
kim geliyor,Jed
277
00:28:35,459 --> 00:28:38,159
Jed!
-Hey!
278
00:28:42,527 --> 00:28:44,883
Pan�ito, di�erlerine
s�yle birazdan burada olur.
279
00:28:45,589 --> 00:28:47,609
Jed!
-Jed!
280
00:28:47,621 --> 00:28:50,713
Bak biz ne getiriyor.
-G�r�yorum.
281
00:28:53,755 --> 00:28:55,875
Te�ekk�r ederim.
282
00:28:58,703 --> 00:29:01,768
Jed te�ekk�r ederim.
-Tamam,�iko.
283
00:29:02,587 --> 00:29:07,091
Bu �ok �i�man bir inek,
Onun i�in herkesi besleyecek.
284
00:29:07,889 --> 00:29:12,438
T�m �ocuklar ve ya�l�lara,
belki de b�t�n k�y halk�na yeter.
285
00:29:12,913 --> 00:29:15,708
Zavall� k�y halk� i�in
sana nas�l te�ekk�r edebiliriz?
286
00:29:16,296 --> 00:29:19,758
Biz hi�bir �ekilde bu
iyli�inin bedelini �de�emeyiz.
287
00:29:19,864 --> 00:29:22,375
Her �eyimiz senindir,
sen bizim i�in bir karde�sin.
288
00:29:22,399 --> 00:29:25,088
Karde�im,t�m k�y senindir.
289
00:29:25,388 --> 00:29:29,019
Ne zaman bu hikaye anlat�lsa,
herkesi a�latacak. -Jed.
290
00:29:29,184 --> 00:29:31,283
Senin ceketini tamir ettim.
-Te�ekk�r ederim.
291
00:29:31,338 --> 00:29:34,168
Senin k���k yaramaz b�y�m��t�r.
-Evet o evlendi.
292
00:29:34,734 --> 00:29:37,494
�� hafta �nce,bir pazar g�n�.
293
00:29:37,943 --> 00:29:42,533
Eee evlendiysen o zaman burada
ne i�in var? Odana git ve gerekeni yap!
294
00:29:43,004 --> 00:29:48,152
Sen gen�sin.
Evli olan �ift ne yapar biliyor musun?
295
00:29:50,637 --> 00:29:53,370
Mavi g�zl� bir �ey ��rendin mi?
296
00:29:53,663 --> 00:29:57,837
Don Garcia Moreno'nun adamlar�
bizim koyunlar�m�z� ald�lar.
297
00:29:57,909 --> 00:30:00,733
Neden sava�mad�n�z?
298
00:30:01,646 --> 00:30:04,635
Ah, Jed biz kavga nedir bilmeyiz.
Bar�� i�inde ya�amak istiyoruz.
299
00:30:05,334 --> 00:30:08,117
Burada bizimle beraber
ya�amak istermisin?
300
00:30:08,492 --> 00:30:12,704
Kimse bizi rahats�z etmeyecektir.
-�ok ge�.
301
00:30:12,754 --> 00:30:15,572
Neden?
-Aynen dedi�im gibi �ok ge�...
302
00:30:16,777 --> 00:30:18,777
...hepsi bu.
303
00:30:18,826 --> 00:30:22,256
��nk� bir hayvan gibi ya��yorum,
ve �ylede ya�amak istiyorum.
304
00:30:23,287 --> 00:30:28,030
Benim kendi kurallar�ma g�re,
bir tak�m sorumluluklar�m var.
305
00:30:28,387 --> 00:30:31,083
Bende burada kalmak isterim.
306
00:30:31,086 --> 00:30:33,844
Hayat �ok k�sa,s�rekli
hareketli olmak laz�m.
307
00:30:34,632 --> 00:30:39,339
Jed,sen hayat� b�t�n�yle ya�ayamazs�n.
-Neden olmas�n?
308
00:30:41,755 --> 00:30:45,073
��nk�,�imdi bir kar�n var.
309
00:30:45,300 --> 00:30:50,241
Sen kar�n var diyorsun?
O yata��mda bile de�il.
310
00:30:50,503 --> 00:30:52,663
Bak.
311
00:30:52,783 --> 00:30:56,027
�imdi beni nas�l
dinledi�ini g�relim.
312
00:31:01,309 --> 00:31:05,083
lanet olsun,bunun nas�l
yap�ld���n� bilmiyor musun?
313
00:31:07,007 --> 00:31:09,741
�imdi sizce bir kar�m var m�?
314
00:32:16,692 --> 00:32:19,357
Nas�l kad�n oldu�unu g�r�yorsunuz.
315
00:32:20,984 --> 00:32:25,490
Aynen,g�zel ve s�t dolu.
316
00:32:25,626 --> 00:32:30,082
Evet,bence t�m d�nyay� beslemek
i�in yeteri kadar s�t� var.
317
00:32:31,456 --> 00:32:37,236
Ama,herkesin d���nceleri farkl�.
Onu besleyeceklerini sanm�yorum.
318
00:32:37,885 --> 00:32:42,149
Evet,kimse yata�a a� gitmeyecek.
319
00:33:10,090 --> 00:33:12,383
�yi bir at��,de�il mi?
320
00:33:18,592 --> 00:33:21,011
Ne d���n�yorsun?
321
00:33:21,101 --> 00:33:23,768
Katil olmak istiyorsan daha
ger�ek bir silah alman laz�m.
322
00:33:24,221 --> 00:33:26,783
Tavuk gibi de�il bir
adam gibi y�r�melisin.
323
00:33:27,040 --> 00:33:31,275
�lk �nce tehlikeli
bakmay� ��renmelisin.
324
00:33:31,283 --> 00:33:34,742
Do�rudan g�zlerinin i�ine
bak, hi� kimseye arkan� d�nme.
325
00:33:34,792 --> 00:33:37,103
��nk�,�yle bir �ey yaparsan
bu senin sonun olabilir.
326
00:33:38,983 --> 00:33:41,045
Evet.��te ba�l�yoruz.
327
00:33:42,654 --> 00:33:46,961
Al �unu, al.Ve acele etme
her �ey kendili�inden olacakt�r.
328
00:33:47,042 --> 00:33:51,186
Hedefe bak ve parma��nla
teti�e dokun hepsi bu kadar.
329
00:33:51,577 --> 00:33:56,120
Burada, g�r�yorsun.
Hadi ate� et bakal�m.
330
00:33:58,046 --> 00:34:01,272
Biraz sola hareket et.I�te bu.
331
00:34:01,796 --> 00:34:03,816
Tamam.
332
00:34:09,990 --> 00:34:13,191
Hareket ediyor.
-Hareketle ne demek istiyorsun
Sadece buray� hedefle.
333
00:34:13,720 --> 00:34:16,020
Durma,ate� et.
334
00:34:18,680 --> 00:34:21,143
Orada durdu�un zaman, yapamam!
335
00:34:21,186 --> 00:34:23,960
Ne demek istiyorsun?
"Orada durdu�un zaman, yapamam"
336
00:34:25,425 --> 00:34:27,645
Sen ha,bir adam olmak istiyorsun?
337
00:34:28,256 --> 00:34:31,363
Defol buradan,bir bebek
sat�n al onunla oyna.
338
00:34:31,425 --> 00:34:35,273
Sen bir h�rs�zs�n!-Hay�r isa
�zerine yemin ederim biz yapmad�k.
339
00:34:35,283 --> 00:34:39,483
Biz fakiriz ama d�r�st insanlar�z.
-Yalan s�ylemeyi kes!
340
00:34:39,514 --> 00:34:41,644
Herkes dinlesin!
341
00:34:41,658 --> 00:34:46,533
Bu inek Don Garsiji Morenu'ya
ait ve onu �ald�n�z!
342
00:34:47,149 --> 00:34:51,693
Bu kadar aptal olamazs�n�z, Garsije Morenu'dan
�almaya kimse cesaret edemez.
343
00:34:53,676 --> 00:34:56,498
Bunu kim �ald�ysa bir
ad�m ileri ��ks�n.
344
00:34:56,509 --> 00:35:00,900
Bunu yapmazsan�z,bu k�yde
b�t�n kad�nlar dul kalacakt�r.
345
00:35:02,199 --> 00:35:06,332
Somilo beni duyuyormusun?
-Pedro! �una bir g�z at.
346
00:35:12,258 --> 00:35:14,891
Bu g�m�l�yd�.
347
00:35:18,538 --> 00:35:20,788
Kim bunu yapabilir?
348
00:35:20,823 --> 00:35:24,831
Ayn� adam onlara inek verdi.
349
00:35:25,071 --> 00:35:29,508
�nek onlar� doyurmak i�in; makineli t�fek
onlar� sizin gibilerden savunmak i�in.
350
00:35:30,301 --> 00:35:33,112
�imdi,silahlar�n�z� b�rak�n.
Hadi!
351
00:35:33,904 --> 00:35:36,073
Sen buraya gel.
352
00:35:43,629 --> 00:35:46,326
Tamam,bu �ok daha iyi.
353
00:35:47,086 --> 00:35:49,598
Ben seni g�nderene
mesaj yollamak istiyorum.
354
00:35:49,745 --> 00:35:52,169
Onu s�yle tekrar bu
insanlar taciz edilirse...
355
00:35:52,366 --> 00:35:57,162
...ileride benimle u�ra�mak
zorunda kalacakt�r.
356
00:35:57,350 --> 00:35:59,800
Nas�l be�endiniz mi?
357
00:36:09,328 --> 00:36:12,779
Sonny olduk�a iyi at��.
358
00:36:13,588 --> 00:36:17,283
Ama, hepsini vurdu�una emin ol.
Merhamet etme.
359
00:36:19,450 --> 00:36:21,643
Ve sen, Somilo.
360
00:36:21,695 --> 00:36:24,083
herkes beni dinlesin.
361
00:36:24,253 --> 00:36:27,343
B�yle bir �ey tekrar olursa,
ben burada olmayaca��m...
362
00:36:27,756 --> 00:36:31,183
...size verdi�imi unutmay�n,
onu kullan�n.
363
00:38:15,470 --> 00:38:17,983
Orospu �ocu�u.
364
00:38:18,385 --> 00:38:21,093
Geri gelecektir.
365
00:38:23,330 --> 00:38:25,854
Meksika'ya gitti�ini
d���n�yorum.
366
00:38:26,489 --> 00:38:31,113
Lanet olsun, onu iyi tan�yorum.
Jed seni burda bekleyece�im.
367
00:38:32,491 --> 00:38:35,663
Seni bu s�n�r kasabas�nda
bekleyece�im.
368
00:38:35,785 --> 00:38:38,788
Hayat�m,ya�murdan bir
�ok cehennem g�rd�m.
369
00:38:39,283 --> 00:38:41,943
Yine de ben b�yle b�y�k bir
ya�mur f�rt�nas� g�rmedim.
370
00:38:49,986 --> 00:38:52,270
Neden ��karm�yorsun?
371
00:38:53,299 --> 00:38:56,283
Zat�rre olmak istermisin?
372
00:39:06,662 --> 00:39:09,127
Al bunu sen i�ebilirsin.
373
00:39:10,396 --> 00:39:12,416
Tamam.
374
00:39:13,766 --> 00:39:16,083
Umurumda de�il.
375
00:39:16,500 --> 00:39:20,485
E�er �l�rsen, yar�n g�mmeyi hat�rlat.
376
00:39:21,415 --> 00:39:23,783
Yatmaya gidiyorum.
377
00:39:31,665 --> 00:39:34,473
Can�n� neyin s�kt���n� biliyorum.
378
00:39:35,586 --> 00:39:37,586
Aptal olma.
379
00:39:38,545 --> 00:39:43,499
Sen onunla y�zle�seydin,
o seni �ld�r�rdu.
380
00:39:46,012 --> 00:39:48,812
Bu t�r insanlar genellikle solucand�r.
381
00:39:51,201 --> 00:39:56,300
Yak�n mesafeden bana isabet ettiremedin.
Ben ilk 12 ki�iyi �ld�rd�m.
382
00:39:57,767 --> 00:40:00,876
12 k��iyle tek ba��na
ba� edemezsin.
383
00:40:01,348 --> 00:40:03,348
Bu a�k gibi.
384
00:40:03,400 --> 00:40:09,523
�lk olarak,sonunu d���nemiyorsun...
385
00:40:13,429 --> 00:40:19,199
...yolunda gitmezse,
hapis cezas� al�rs�n.
386
00:40:20,922 --> 00:40:25,303
Herhangi biri y�z�nden
yar� canl� olamam.
387
00:40:26,198 --> 00:40:28,757
��imdeki Tanr�'y� �ld�rd�ler.
388
00:40:29,253 --> 00:40:32,731
Ve bir g�n s�k�ld�m, bu lanet
yeri yakmal�y�m dedim.
389
00:40:33,310 --> 00:40:36,718
Bir dinamit deposuna yak�n
oldu�um i�in �ansl�yd�m.
390
00:40:36,809 --> 00:40:40,983
12 muhaf�zla birlikte
o yeri havaya ���rdum .
391
00:40:42,102 --> 00:40:45,008
Domuz eti gibi k�zard�lar.
392
00:40:45,753 --> 00:40:49,725
Bu bir kaosdu, muhaf�zlar�n
lideri pe�ime d��t�.
393
00:40:50,939 --> 00:40:53,963
Herkes istedi�i �ekilde
kariyer yap�yor.
394
00:40:54,460 --> 00:40:56,093
Ve...
395
00:40:57,963 --> 00:41:01,983
...Francisco onlar�n lideriydi.
396
00:41:02,937 --> 00:41:05,529
Yani,o zamandan beri ...
397
00:41:05,751 --> 00:41:09,921
...uyan�k oldu�umda
hayat�m bir kabus gibi.
398
00:41:12,425 --> 00:41:15,005
Art�k uyumak istiyorum.
399
00:41:15,546 --> 00:41:18,783
Unut gitsin.
400
00:43:04,892 --> 00:43:06,913
Bir.
401
00:43:06,948 --> 00:43:08,998
�ki.
402
00:43:10,214 --> 00:43:13,054
��. D�rt.
403
00:43:14,933 --> 00:43:17,623
Sekiz.Dokuz.
404
00:43:24,739 --> 00:43:26,668
Onlar pi�mi� domuz pirzolas�.
405
00:43:36,187 --> 00:43:41,963
Hepsini �ld�rd�n.Eger birini
daha �ldr�rsen bitecek de�il mi?
406
00:43:42,317 --> 00:43:45,017
Yapabilece�in bir �ey yok.
407
00:43:48,772 --> 00:43:52,153
Evet,yapmal�s�n.
Bence ba�ka da bir yolun yok.
408
00:43:53,127 --> 00:43:56,043
Olmaz karde�im, uyuman
kurtulu�un de�il.
409
00:44:07,278 --> 00:44:10,393
Tamam,haz�r�m.
410
00:44:12,728 --> 00:44:14,878
Seni uyand�rmal�y�m.
411
00:44:15,672 --> 00:44:17,672
Ne? Ne?
412
00:44:18,010 --> 00:44:20,030
Tamam!
413
00:44:27,173 --> 00:44:30,873
Hemen t�fe�i Bana ver!
414
00:44:30,918 --> 00:44:33,757
Pi�!
-Kapa �eneni!
415
00:44:33,823 --> 00:44:39,001
Hay�r Jed, gitmeme izin ver.
-Kapa �eneni! Kapa �eneni!
Kapa �eneni! Kapa �eneni!
416
00:44:40,284 --> 00:44:42,714
Senin derdin ne?
417
00:44:43,096 --> 00:44:45,096
Hi�bir �ey.
418
00:44:45,183 --> 00:44:49,753
��nk� yalan de�il ben bakireyim.
-Lanet olsun!
419
00:45:42,009 --> 00:45:44,705
Tamam,buray� kaz�n.
420
00:45:47,140 --> 00:45:49,250
Hepsini mi?
-Hepsini.
421
00:46:34,769 --> 00:46:36,869
Dur.
422
00:46:37,503 --> 00:46:40,203
Domuzu pi�irmek i�in
�nce ate� yakmak laz�m.
423
00:46:42,434 --> 00:46:44,694
Jed beni duydun mu?
424
00:46:46,164 --> 00:46:48,533
Kazmaktan daha iyidir.
425
00:46:50,359 --> 00:46:52,765
Domuz i�in daha iyidir.
426
00:47:05,975 --> 00:47:09,875
Atlara Atlara
427
00:47:16,973 --> 00:47:19,593
Hadi! kalk.
428
00:47:47,837 --> 00:47:50,177
Burada ne oluyor?
429
00:47:50,239 --> 00:47:52,503
Bu Jed!
- Jed?
430
00:47:53,817 --> 00:47:56,383
Jed,ne oldu?
-Bana bir �eyler s�yle.
431
00:47:57,270 --> 00:47:59,517
Biraz alkol ve bandaj getirin.
432
00:47:59,577 --> 00:48:03,923
Kald�r k���n�z�!
-Sessiz olun sadece biraz
kan bu kadar b�y�tecek ne var?
433
00:48:04,684 --> 00:48:06,927
Tahmin edebilirim,Francisco de�il mi?
434
00:48:07,732 --> 00:48:12,133
Hay�r, havai fi�ekle oynuyordum
ufak bir kaza ge�irdim.
435
00:48:13,288 --> 00:48:16,593
O kim?
-Sadece i�eri ald���m bir ahmak.
436
00:48:16,689 --> 00:48:18,707
Bir kanun ka�a�� olmak istiyor.
437
00:48:18,764 --> 00:48:21,493
Bu salaksa neden
onunla dola��yorsun?
438
00:48:21,503 --> 00:48:23,716
Evet,bu iyi bir soru.
439
00:48:24,035 --> 00:48:26,245
Biliyorsam kahrolay�m.
440
00:48:26,484 --> 00:48:29,522
Bu k�yafetleri kullanmak istemiyorum.
Bana giyecek ba�ka bir �eyler verin.
441
00:48:29,725 --> 00:48:32,618
K�z�l ha� gibi g�r�n�yoruz?
442
00:48:32,689 --> 00:48:38,904
Bize �demek i�in bir �eylerin
vard�r can�m, istisna de�ilsin.
443
00:48:38,989 --> 00:48:43,178
Fiyat hakk�nda konu�al�m?
-Laurena,sonra konu�uruz tamam m�?
444
00:48:44,379 --> 00:48:46,579
Benim bir fikrim var.
445
00:48:47,183 --> 00:48:52,983
Onu kabul etmem ama baz�
adamlar s�ska seviyor.
446
00:48:54,089 --> 00:48:59,109
Hala bakire mi,bakmak gerekecek.
447
00:48:59,254 --> 00:49:01,538
Bakire oldu�unu d���n�yor musun?
448
00:49:01,632 --> 00:49:06,003
Bir bakire i�in 200 dolar
�deyecek birini biliyorum.
449
00:49:07,866 --> 00:49:10,826
Jed,bakal�m o paray� eder mi?
450
00:49:12,668 --> 00:49:15,111
Elbiselerini ��kar�n,
neyi var g�relim.
451
00:49:15,183 --> 00:49:17,800
�ek ellerini �zerimden!
452
00:49:18,483 --> 00:49:20,583
Kaltak!
453
00:49:21,806 --> 00:49:25,728
�ahsen,bakire oldu�una
emin olamak stiyorum.
454
00:49:34,279 --> 00:49:37,899
Hay�r! b�rak�n beni Hay�r!
455
00:49:49,888 --> 00:49:52,485
Tutun onu ! Onu tutun!
-Bu yeterli...
456
00:49:52,581 --> 00:49:54,591
...dur dedim.
457
00:49:54,593 --> 00:49:56,859
Lanet olsun!
- Durmayaca��m!
458
00:49:58,401 --> 00:50:00,401
Dur!
- Aman Tanr�m.
459
00:50:02,806 --> 00:50:09,301
Komik miyim?
Ben size bir ders verece�im.
��k�n d��ar�! ��k�n d��ar�!
460
00:50:09,893 --> 00:50:12,843
Bu senin i�in de ge�erli,
��k d��ar� ��k d��ar�!
461
00:50:14,177 --> 00:50:17,582
��k�n d��ar�! ��k�n,
lanet s�rt�kler.
462
00:50:33,738 --> 00:50:36,258
Sen neden a�l�yorsun?
463
00:50:47,080 --> 00:50:51,225
��nk� seni seviyorum .
464
00:50:55,011 --> 00:50:57,283
Ne dedin?
465
00:50:59,545 --> 00:51:01,645
Ne dedin?
466
00:51:02,798 --> 00:51:06,131
Seni seviyorum dedim.
467
00:51:07,931 --> 00:51:11,944
E�er istersen kal burada.
468
00:51:13,980 --> 00:51:16,280
Sonra ne yapaca��m?
469
00:51:16,483 --> 00:51:21,159
Burada,ne yapmam� istiyorsun?
470
00:51:27,939 --> 00:51:30,683
�ncelikle kimse seni istemiyor.
471
00:51:40,604 --> 00:51:43,173
Seni seviyorum.
472
00:51:52,594 --> 00:51:55,316
Tanr� ve Meksika h�k�metinin
bana verdi�i hakla.
473
00:51:55,533 --> 00:51:59,743
�l�m sizi ay�rana dek sizi
kar� kocas� ilan ediyorum.
474
00:52:00,166 --> 00:52:04,611
Tanr� ay�rmak i�in de�il, birle�tirmek
i�in vard�r.l�tfen elini tutun.
475
00:52:06,684 --> 00:52:09,708
T�rende farkl�l�k isterseniz
ekstra �demeniz laz�m.
476
00:52:09,747 --> 00:52:12,493
E�er istemezseniz sade
t�ren �� dolar.
477
00:52:12,655 --> 00:52:16,829
Fazla bir �ey istemiyorum.
-Toren bu kadar.
478
00:52:16,906 --> 00:52:19,083
Evlilik c�zdan�m�z.
-C�zdan m�?
479
00:52:19,112 --> 00:52:22,405
Duymad�n�z m�?
Evet c�zdan�m�z.
480
00:52:23,111 --> 00:52:26,681
Ve birde ceketin.
- Bana d���n hediyesi olarak.
481
00:52:27,139 --> 00:52:30,778
Git piyano �al.
482
00:52:30,867 --> 00:52:34,483
Birileri beni soydular, bu
haydutlar Soony ve jed idi.
483
00:52:34,493 --> 00:52:37,113
Bay ve bayan.
Evet.
484
00:52:41,093 --> 00:52:44,907
Gidelim, hadi! Hadi!
485
00:53:06,983 --> 00:53:08,794
Jack,benim hesab�ma yaz�lacak.
-Peki han�m efendi.
486
00:53:08,893 --> 00:53:11,065
Leydim bir �ift �izme
denemek istiyor.
487
00:53:11,777 --> 00:53:15,735
Bu ayakkab�lar,d�rt dolar
seksen be� sent han�m efendi.
488
00:53:16,097 --> 00:53:18,400
Ne,sence param�z yokmu?
489
00:53:18,495 --> 00:53:20,783
Hay�r Hay�r, elbette
vard�r han�m efendi.
490
00:53:21,743 --> 00:53:24,132
L�tfen, sandalye al�p oturun.
-Te�ekk�r ederim.
491
00:53:24,169 --> 00:53:26,426
Yanl�� anlamay�n,
bu �izmeler �ok g�zel.
492
00:53:26,666 --> 00:53:29,347
Bak�n efendim,
bunlar �ok g�zel.
493
00:53:29,659 --> 00:53:34,383
Onlar� belediye ba�kan�n�n
e�i istetmi�ti ama vaz ge�ti.
-Oh,ger�ekten mi?
494
00:53:35,664 --> 00:53:37,984
�ok g�zeller.
-Te�ekk�r ederim.
495
00:53:38,172 --> 00:53:40,172
Buradan Buradan.
496
00:53:44,834 --> 00:53:47,186
Bu ne kadar efendim?
497
00:53:47,221 --> 00:53:50,209
Onbe� dolar.
- G�zel.
498
00:53:53,443 --> 00:53:58,615
Efendim, bu ne kadar?
-O biraz pahal� efendim 28,50 dolar.
499
00:53:58,973 --> 00:54:01,627
Sonny bu pahal�ym��.Fiyat� 28,50 dolar.
-Evet?
500
00:54:03,411 --> 00:54:05,583
Ah, te�ekk�r ederim.
501
00:54:07,540 --> 00:54:10,480
Haydi,haydi.
-Oh,�ok �zg�n�m.
502
00:54:10,490 --> 00:54:13,510
Sence nas� oldu?
-iyi,biraz daha a�a�� do�ru indir.
503
00:54:13,523 --> 00:54:15,623
Elbette,sen nas�l istersen.
504
00:54:15,883 --> 00:54:20,264
Senin �ok c�mert bir kocan var.
-Evet,bende �yle d���n�yorum.
505
00:54:22,908 --> 00:54:26,042
Bu �ok g�zel bir �izme.
-Fena de�il.
506
00:54:26,267 --> 00:54:29,661
onlarla y�r�meyi denemek istermisin?
-Evet,san�r�m denemek istiyorum.
507
00:54:30,288 --> 00:54:34,053
E�im i�in silah ve kemer laz�m.
508
00:54:34,503 --> 00:54:36,505
Efendim,e�in i�in Silah ve kemer mi ?
509
00:54:36,560 --> 00:54:39,943
Evet, Amerika'ya gitmek
i�in haz�rlanmam�z gerekiyor.
510
00:54:40,402 --> 00:54:43,002
Seni �ok iyi anl�yorum.
-Asla anlayamazs�n.
511
00:54:47,500 --> 00:54:50,220
Han�m efendi,bu do�ru boyut
olup olmad���n� deneyin.
512
00:54:51,290 --> 00:54:53,311
Silah ve kemer kad�nlar i�in.
-Hey Jack!
513
00:54:53,361 --> 00:54:54,797
Kapal�y�z!
- Geliyorum!
514
00:54:54,923 --> 00:54:57,733
Kapal�.
- Neden kapal�y�z?
515
00:54:57,743 --> 00:55:04,143
��nk�, haydut bir aile al�� veri� yaparken,
kimsenin rahats�z etmesini istemezler.
516
00:55:05,999 --> 00:55:09,033
Peki,efendim ba�ka bir �ey
isterseniz verebilirim.-Evet.
517
00:55:09,057 --> 00:55:11,353
Senin Paran� istiyoruz.
518
00:55:13,260 --> 00:55:15,560
Bu bir soygundur.
519
00:55:17,041 --> 00:55:19,241
Oh,kahretsin.
520
00:55:23,483 --> 00:55:25,595
Daha fazla kazanmal�s�n�z.
521
00:55:25,913 --> 00:55:28,391
Numara siyah on��.
522
00:55:29,365 --> 00:55:32,633
Say�,say� ondokuz!
- Evet,say� ondokuz.
523
00:55:32,783 --> 00:55:36,323
Koyun paran�z� l�tfen.
Paran�z� koyun,�ark d�n�yor.
524
00:55:36,843 --> 00:55:39,305
Daha fazla kazanacaks�n�z,bekleyin.
525
00:55:41,885 --> 00:55:45,617
Oh,Tanr�m kazand�m!
526
00:55:51,640 --> 00:55:56,304
Durun Durun
Say� on dokuzdu,bana �dememi yap�n.
527
00:55:56,516 --> 00:55:58,810
O sadece �aka yap�yor, k���kken
ba��ndan darbe alm��t�.
528
00:55:58,822 --> 00:56:02,822
Normal de�il ama tehlikeli de de�il.
Komik de�il mi?
529
00:56:02,832 --> 00:56:07,433
Seni aptal gel butarafa, neyin var?
-Neden?
530
00:56:07,493 --> 00:56:11,083
Yapt���m�z bu i�in kendi
kurallar� vard�r.
531
00:56:11,540 --> 00:56:14,483
Bayanlar ve baylar,�ok �zg�n�m.
532
00:56:27,361 --> 00:56:30,517
Tamam, bu bir soygundur!
Kimse hareket etmesin.
533
00:56:31,428 --> 00:56:34,641
�imdi anlad�n m�?
Zaman� belirlemek bir kurald�r.
534
00:56:40,923 --> 00:56:47,003
�d�l haydut jed ad�na 1,000
dolar, Sonnyi ad�na 500 dolar.
535
00:56:51,215 --> 00:56:53,375
Ben haydut Jed.
536
00:56:53,896 --> 00:56:55,996
Eller yukar�.
537
00:56:56,470 --> 00:56:58,730
Bunu sen mi yapt�n?
- Evet.
538
00:56:58,815 --> 00:57:01,883
Neden burada resim yok?
-��nk� elimizde yok.
539
00:57:03,688 --> 00:57:06,912
sonny gel.
540
00:57:09,606 --> 00:57:11,626
Bayan�n bir resimini �ek.
-Evet,efendim.
541
00:57:11,688 --> 00:57:15,855
Neden sadece ben?-E�er bir g�n
�ld�r�l�rsen bir hat�ra istiyorum.
542
00:57:15,874 --> 00:57:18,645
Hadi,resimini g�zel �ek.
543
00:57:18,827 --> 00:57:23,274
Sadece bir dakika burada dur.
544
00:57:23,824 --> 00:57:25,824
Ben �imdi �ekiyorum.
545
00:57:26,299 --> 00:57:27,813
��le de�il,K�p�rdama.
546
00:57:27,877 --> 00:57:30,263
Bu bir t�fek ��te b��le tutulur.
547
00:57:31,044 --> 00:57:33,044
Tamam m�?
548
00:57:33,792 --> 00:57:36,294
L�tfen, k���k bir g�l�mseme
olabilir mi?
549
00:57:37,442 --> 00:57:39,943
Tanr� a�k�na g�l�mseme.
550
00:57:41,721 --> 00:57:44,650
- Jed, e�er �nce sen
�l�rsen ne olacak ?
551
00:57:44,958 --> 00:57:47,378
Evet! Durun!
552
00:57:49,974 --> 00:57:52,210
Efendim g�l�msese olmaz m�?
-Ben g�lerim.
553
00:57:54,604 --> 00:57:56,804
A�a�� in.
554
00:57:56,819 --> 00:57:59,019
Ben bir y�ld�z�m.
-Pekala efendim.
555
00:57:59,492 --> 00:58:02,356
�yle kal�n
hareket etmeyin.
556
00:58:02,435 --> 00:58:04,777
Bir. �ki.
557
00:58:05,139 --> 00:58:07,369
��.
558
00:58:16,477 --> 00:58:18,497
Haydut.
559
00:58:34,957 --> 00:58:37,657
�d�l 5000 dolar.
560
00:58:43,002 --> 00:58:46,302
Bu ikisi i�in �d�l� y�kseltmenin
iyi oldu�unu d���nm�yorum.
561
00:58:47,808 --> 00:58:49,859
Korkar�m hakl�s�n.
562
00:58:49,884 --> 00:58:52,345
�d�l� bug�ne kadar �� defa
art�rd�k, daha ne yapal�m?
563
00:58:52,680 --> 00:58:56,845
�ki h�rs�z, daha �nce hi�
g�rmedi�imiz eli kanl� katiller.
564
00:58:56,981 --> 00:59:01,285
Beyler hepimiz son �� ayd�r
aptallar gibi korkmuyormuyuz?
565
00:59:02,149 --> 00:59:06,263
Bu y�l yeniden se�ilmek
istiyorsan, bunu halletmelisin.
566
00:59:08,152 --> 00:59:12,258
�yle g�r�n�yor ki art�k t�m i� size kalm��.
Francisco uzun bir s�redir onlar�n pe�inde.
567
00:59:13,844 --> 00:59:16,610
Hey Meri, nereye gidiyorsun?
568
00:59:20,376 --> 00:59:22,576
Francisko.
569
00:59:33,945 --> 00:59:36,636
Grinhond,hala onlar�n pe�indeyim.
570
00:59:38,281 --> 00:59:40,562
�nerece�imle onlar�
paketlenmi� bir halde...
571
00:59:41,200 --> 00:59:43,858
...bir ipe as�l� bulacaks�n�z.
572
00:59:45,630 --> 00:59:48,682
Meryl do�ru de�ilmi ?
-Hi� para �demeden.
573
00:59:52,513 --> 00:59:57,496
Bu iki su�luyu istiyorsan�z,
Sadece bu dilek�eyi imzalay�n.
574
00:59:57,753 --> 01:00:01,192
Bu,t�m su�lular i�in
bir af belgesi.
575
01:00:01,278 --> 01:00:04,751
Her kim onlar� �l� ya
da diri getirirse.
576
01:00:05,192 --> 01:00:08,783
Bu ka��t, katilleri bir araya getirecektir.
-Katiller hakk�nda s�yleyece�iniz umrumda de�il.
577
01:00:09,388 --> 01:00:13,203
Bence,af ilan etmeye yetkimiz yok.
578
01:00:13,920 --> 01:00:16,592
Yasay� unutun ekselanslar�.
579
01:00:17,588 --> 01:00:21,123
Sadece dilek�eyi imzalay�n,
onlar bizim.
580
01:00:23,668 --> 01:00:26,194
Haz�r olsan iyi edersin.
Geliyor.
581
01:00:28,245 --> 01:00:30,817
imkans�z
bu o.
582
01:00:31,621 --> 01:00:34,223
Tabii ki,bu o.
583
01:00:35,186 --> 01:00:39,280
Neden b�yle giyinmi�?
-k�yafetleriyle kendini gizlemi�.
584
01:00:48,964 --> 01:00:51,871
Senin burada olman �ok g�zel.
585
01:00:51,916 --> 01:00:55,090
Hareket etme.
-Francisco bu bir �aka m�?
586
01:00:55,435 --> 01:00:57,812
Ne yapmaya �al���yorsun?
-Kapa �eneni!
587
01:00:59,898 --> 01:01:02,603
Seninle konu�mak istiyorum.
588
01:01:06,113 --> 01:01:08,825
Ne oldu Francisco?
589
01:01:08,872 --> 01:01:11,370
Burada ne ar�yorsun?
590
01:01:13,375 --> 01:01:17,827
Art�k pe�imde olmad���n� san�yordum.
Ama, �ncesi d���n�ld���nde hakl�s�n.
591
01:01:19,034 --> 01:01:21,084
Senide o muhaf�zlarla
�ld�rmeliydim.
592
01:01:21,130 --> 01:01:23,630
o korumalar� yanl�zca ben �ld�rd�m.
593
01:01:24,035 --> 01:01:29,083
Ben birini �ld�r�rken,
sizin gibi �erefsizlerden korkmam.
594
01:01:30,444 --> 01:01:33,037
ni�in g�l�yorsun?
595
01:01:33,234 --> 01:01:35,940
konu�tu�u zaman ona bak.
596
01:01:39,127 --> 01:01:42,125
Duydun mu,sana ne dedi?
597
01:01:42,524 --> 01:01:45,683
Seninle konu�tu�um
zaman, bana bak.
598
01:01:49,105 --> 01:01:51,243
Sonny!
- B�rak onu!
599
01:01:51,736 --> 01:01:54,818
Onu rahat b�rak!
600
01:02:33,401 --> 01:02:37,464
�ld�rme onu.Jed onu �ld�remezsin.
601
01:02:39,621 --> 01:02:42,065
Sen neden bahsediyorsun
d��man�m de�il mi?
602
01:02:45,571 --> 01:02:48,266
Ben olsam kendini savunam�yan
birini �ld�rmem.
603
01:02:48,583 --> 01:02:51,664
Jack gibi bir adam
asla haydutluk yapamaz.
604
01:02:51,717 --> 01:02:53,919
k�r bir adamsa �ld�remez.
605
01:02:54,740 --> 01:02:57,576
Benimle dalga m� ge�iyorsun?
Ona bir g�z at.
606
01:02:57,812 --> 01:03:00,014
Ac�nas�.
607
01:03:00,402 --> 01:03:03,797
�ok sinir bozucu ben ona �z�ld�m.
608
01:03:04,383 --> 01:03:06,774
Ona biraz para ver.
609
01:03:11,843 --> 01:03:15,714
Umar�m bir daha etraf�mda
dola�mazs�n.orusbu �ocu�u.
610
01:03:15,883 --> 01:03:17,883
Hadi.
611
01:03:21,076 --> 01:03:23,076
Hadi.
612
01:03:34,613 --> 01:03:36,703
Alttan ba�lamak gerekir.
613
01:03:36,783 --> 01:03:39,113
Bulutlar�n okumak i�in en iyi yol bu.
614
01:03:39,465 --> 01:03:41,765
Tamam,bana g�ster.
615
01:03:41,791 --> 01:03:43,952
Hey,bir dakika bekle.
O kadar kolay de�il.
616
01:03:44,592 --> 01:03:47,142
Neden bahsedildi�ini anlaman
i�in biraz zaman ge�ebilir.
617
01:03:49,383 --> 01:03:51,822
Haydi,ne g�r�yorsun?
618
01:03:53,633 --> 01:03:57,056
Bir �ekirge g�r�yorum.
619
01:03:57,783 --> 01:04:02,799
Onun �st�nde ba�ka bir �ekirge,
Bu ne anlama gelir bilirmisin?
620
01:04:02,991 --> 01:04:05,900
Bir s�r� sa�mal���
konu�mak anlam�na gelir.
621
01:04:05,941 --> 01:04:09,784
Nerede g�rd�n �ekirgeyi,
geri zekal�m�s�n?
622
01:04:10,391 --> 01:04:13,386
Bu tarafta ki k�l��, di�eri
b�y�k memeli insanlar� g�sterir.
623
01:04:17,333 --> 01:04:21,758
Eh,bense iki �ekirge g�r�yorum.
- Kapa �eneni! tekrarlay�p durma.
624
01:04:22,731 --> 01:04:25,400
Neden bahsetti�ine
dair hi�bir fikrim yok.
625
01:04:27,683 --> 01:04:29,842
Benimle bu �ekilde konu�ma.
626
01:04:29,874 --> 01:04:34,261
Evliyiz, birlikte olmak zorunday�z.
- Kahretsin! Ben evli de�ilim.
627
01:04:34,537 --> 01:04:39,768
Evli olabiliriz ama daha �nce hi�
pilan yapmam��t�m.Hi�bir �eyim de yok.
628
01:04:39,982 --> 01:04:44,520
Bence bu ba�tan yanl��t�.
Benim ba��m a�r�maya ba�lad�.
629
01:04:46,657 --> 01:04:49,057
"Benimle bu �ekilde konu�ma."
630
01:04:49,498 --> 01:04:52,098
Oh,lanet olsun.
631
01:06:29,942 --> 01:06:32,882
O yanl�zca bir �ekirge.
632
01:07:36,992 --> 01:07:39,012
Evet.
633
01:07:40,071 --> 01:07:42,595
Anla��lan bu haydut Jed.
634
01:07:43,111 --> 01:07:45,926
Evet,uyan�n a��klar.
635
01:07:46,030 --> 01:07:48,843
�ok yava�,ellerini g�reyim.
636
01:07:56,343 --> 01:07:58,735
San�r�m �d�l avc�lar�s�n�z.
637
01:07:58,745 --> 01:08:02,471
�d�l avc�lar� m�?
Hay�r,bunu bilmiyorduk.
638
01:08:02,507 --> 01:08:06,883
Biliyor musunuz, 2000 dolar �denecek.
-Ve ikisi i�in genel af.
639
01:08:06,918 --> 01:08:08,963
Sadece 2000 dolar m�?
- Evet.
640
01:08:09,055 --> 01:08:11,455
Dalga m� ge�iyorsunuz?
641
01:08:12,383 --> 01:08:15,133
Hi� alakas� yok,
ne kadar de�er kazanm��.
642
01:08:15,517 --> 01:08:18,250
M�thi� biridir.
643
01:08:19,230 --> 01:08:21,230
Bekle.
644
01:08:21,458 --> 01:08:24,307
Sevgilim Sevgilim.
645
01:08:25,000 --> 01:08:27,300
G�nayd�n.
646
01:08:32,311 --> 01:08:37,018
Adamlara bak, onun mavi
g�zleri g�zel de�il mi?
647
01:08:38,256 --> 01:08:41,875
Bunu �sterim,ho�uma gitti.
-�kincisi bir korsan gibi g�r�n�yor.
648
01:08:42,917 --> 01:08:45,883
Tatl�m sen kimi tercih edersin?
- Ben mi?- Evet.
649
01:08:48,231 --> 01:08:51,331
Ben bunlar�n her ikisinide al�rd�m.
-Ne?
650
01:08:52,984 --> 01:08:55,193
�kisini de mi?
-Evet
651
01:08:56,083 --> 01:08:58,199
Anlad�m!
652
01:08:59,798 --> 01:09:04,198
Bana da bir �eyler kals�n.
-Haydut Sonny ve Jed �ok de�erlidir.
653
01:09:21,871 --> 01:09:24,944
Biz geldik.
Haydi k�zlar.
654
01:09:26,152 --> 01:09:29,272
�yi taraf�n� g�sterince.
Hi�bir �ey fazla sorun olmuyor.
655
01:09:31,380 --> 01:09:34,503
Efendim, beni bilirsin
her zaman adalete sayg�l�y�md�r.
656
01:09:34,800 --> 01:09:37,705
��te bu y�zden, Harvey ve
Harvey Lotona'u getirdim.
657
01:09:37,783 --> 01:09:42,045
Kendi topraklar�nda en b�y�k pi�lerdir,
�yle g�r�nmeye bilirler.
658
01:09:42,285 --> 01:09:46,745
Hapiste olmalar� gerekir.
Ben �d�l�m� alabilirmiyim?
659
01:09:47,423 --> 01:09:50,234
Sizi oruspu �ocuklar�.
660
01:09:51,066 --> 01:09:54,692
Jed,bu i� sana �ok uzak,neden biliyor musun?
- Evet, neden?
661
01:09:54,935 --> 01:09:59,935
�n kap�dan ad�m�n� att���n anda,
b�t�n �ehir pe�ine d��ecek.
662
01:10:00,202 --> 01:10:03,334
Oh,do�ru o zaman almamal�y�m.
663
01:10:03,675 --> 01:10:06,287
Efendim �unu tutarm�s�n,te�ekk�rler.
664
01:10:06,299 --> 01:10:08,624
Te�ekk�r ederim,i�te tamam.
665
01:10:09,104 --> 01:10:11,124
Evet. Evet.
666
01:10:13,215 --> 01:10:15,415
fitili yak.
667
01:10:17,783 --> 01:10:19,808
Hadi, yak.
668
01:10:21,773 --> 01:10:23,844
Hadi.
669
01:10:24,353 --> 01:10:26,543
Defol git!
Defol git!
670
01:10:26,580 --> 01:10:28,980
E�er �ok istiyorsan,beni yakalars�n.
671
01:10:29,088 --> 01:10:31,278
Gidiyoruz!
672
01:10:37,882 --> 01:10:40,442
Ne kadar param�z kald�?
Ka� dolar�m�z var?
673
01:10:40,963 --> 01:10:43,051
Elimizde iki lanet dolar kald�.
674
01:10:43,143 --> 01:10:47,780
�ki dolar m�?
-Burada beraber olmam�z �ok pahal�.
675
01:10:48,129 --> 01:10:50,349
��nk� en iyisiyiz.
676
01:10:50,693 --> 01:10:52,913
Senin banyo yapman gerekir.
677
01:10:53,973 --> 01:10:56,281
Evet,devam et sen en iyisin.
678
01:10:57,149 --> 01:10:59,303
Evet.
-�z�r dilerim efendim.
679
01:11:00,429 --> 01:11:02,283
Hey Hey,
680
01:11:03,683 --> 01:11:06,019
Senin derdin ne?
681
01:11:06,192 --> 01:11:08,363
Sipari�inizi getirdim efendim.
-Getirdin mi?
682
01:11:08,373 --> 01:11:11,873
Evet,sen gidebilirsin.
Buyurun efendim.
683
01:11:11,959 --> 01:11:14,458
�stedi�iniz her �eyi getirdim.
-Banyo yapmak ister misin?
684
01:11:14,468 --> 01:11:18,468
Hay�r,ben emretti�iniz
her �eyi getirdim efendim.
685
01:11:19,284 --> 01:11:20,784
�sterseniz yine getiririm.
686
01:11:20,787 --> 01:11:25,522
Yumurta, domates, meyve ...
bir s�r� �ey var.
687
01:11:25,532 --> 01:11:27,132
�z�r dilerim.
688
01:11:27,167 --> 01:11:29,563
hepsi �zel.
-Tamam pi�.
689
01:11:29,608 --> 01:11:32,520
Bay i�in merhaba de senin ad�n ne?
690
01:11:32,583 --> 01:11:35,855
Benim ad�m Felipe.
-Evet,Buda haydut.
691
01:11:36,593 --> 01:11:39,149
Merhaba,Felipe.
-�ek elini sap�k.
692
01:11:39,183 --> 01:11:42,476
Lanet herif bu sululukta ne demek?
-Ba���lay�n beni efendim.
693
01:11:42,568 --> 01:11:45,703
�ok �z�r dilerim efendim.
Size s�ylemek istedi�im....
694
01:11:45,733 --> 01:11:49,813
...Tavuk, meyve, �ikolata da var.
-Tamam,�imdilik yeterli.
695
01:11:50,080 --> 01:11:53,324
Bu ger�ek g�m�� m�?
-Evet efendim ger�ek.
-Pahal� m�?
696
01:11:53,423 --> 01:11:56,983
Bilmiyorum efendim.
-Havlu var m�?
-Bu havlu mu?
697
01:11:56,993 --> 01:12:00,413
K�vetten ��kmak istiyorum
havlunuz var m�?
698
01:12:00,423 --> 01:12:03,123
Evet havlu istiyorum,sap�k herif.
699
01:12:12,950 --> 01:12:16,051
Do�ruyu s�ylersem,bu ger�ek hayat.
700
01:12:17,375 --> 01:12:21,337
Otel odalar�,alt�n yatak
ve kuyruklu Garsonlar.
701
01:12:21,356 --> 01:12:26,161
�ampanya ve �ikolata bir s�r�.
Her zaman yeme�i r�yalar�mda g�r�rd�m.
702
01:12:27,125 --> 01:12:29,703
Ne bak�yorsun?
- Hey!
703
01:12:31,273 --> 01:12:33,293
Hey!
704
01:12:34,006 --> 01:12:36,026
Hey!
705
01:12:36,056 --> 01:12:38,127
�z�r dilerim efendim,
ba�ka ihtiyac�n�z var m�?
706
01:12:38,383 --> 01:12:41,167
Orada neler oluyor?
-Bu �zel bir parti, efendim.
707
01:12:41,583 --> 01:12:46,523
Evlilik y�ld�n�m�n� kutluyorlar,
Don Garsija Moreno ve Donna...
708
01:12:46,720 --> 01:12:48,733
...Donna Linda,efendim.
709
01:12:48,792 --> 01:12:52,033
Onlar zengin mi?
- Evet,onlar �ok zengin efendim.
710
01:12:52,437 --> 01:12:56,182
�nemli insanlar m�?
-�ok �nemlidirler, bir s�r� paralar� var.
711
01:12:57,472 --> 01:13:00,990
Kutlamaya gitmek i�in ne yapmak gerekir?
-Herkese a��k.
712
01:13:01,014 --> 01:13:03,937
Ama,tak�m elbisen ve
ayakkab�n olmak zorundad�r.
713
01:13:03,975 --> 01:13:08,363
B�yle bir k�yafetin mi olmal�?
-Evet?
714
01:13:09,216 --> 01:13:11,563
Ver �unu bana.
- Sosis,�ok g�zeldir efendim.
715
01:13:12,086 --> 01:13:14,486
Bu benim uzmanl�k alan�m.
716
01:13:15,450 --> 01:13:17,650
Biraz dinlen.
717
01:13:17,913 --> 01:13:22,133
Daha �nce bunu yapt�n m�?
-Sus senin i�in de�il .
718
01:13:22,325 --> 01:13:26,789
Senin i�in bu insanlar
neden bu kadar �nemli?
719
01:13:26,962 --> 01:13:31,819
�nsanlar benin i�in sorun de�ildir bayan.
Sorun g�zel b�y�k memeli �i�man bir kad�nd�r.
720
01:13:32,983 --> 01:13:36,983
inek gibi,memeleri
s�t dolu olmas� gerekiyor.
721
01:13:37,063 --> 01:13:39,367
Seninkiler ��le de�il mi?
722
01:13:40,053 --> 01:13:44,763
Bunu nas�l s�ylersin?
Bazen seni ger�ekten anlam�yorum.
723
01:13:44,803 --> 01:13:50,606
Hay�r m�? Eh,bu utan� verici.
Neyse,bunu anlayamazs�n.
724
01:13:52,483 --> 01:13:55,426
Biz seninle yanl�zca
evliyiz, sana ac�yorum.
725
01:13:55,465 --> 01:13:57,963
Bu nedenle bana k�zma.
726
01:14:24,501 --> 01:14:28,901
Bu 100 y�ll�k evlili�imizin ilk y�ld�n�m� olsun.
-Sadece 100 y�l mi?
727
01:14:29,281 --> 01:14:32,952
�ki kat daha fazla olmas�n� istiyorum.
Sadece 99 y�l kal�r.
728
01:14:33,021 --> 01:14:36,283
Don Garsija, �zerinde b�y�leyici
bir e�in etkisi olabilir mi?
729
01:14:36,293 --> 01:14:39,193
Tabii ki olabilir.
Ve dahas� o bana alt�n gibi.
730
01:14:39,292 --> 01:14:44,174
G�zel bir kad�n.
-Do�ru,ama onun g�zelli�i beni cezbetmedi.
731
01:14:44,863 --> 01:14:47,233
Beni etkiliyen i� g�zelli�i oldu.
732
01:14:49,209 --> 01:14:51,529
Bu gece �ok g�zelsin.Donna.
- Oh,te�ekk�r ederim.
733
01:14:52,365 --> 01:14:54,985
Benim yakmam gerekir.
Te�ekk�r ederim.
734
01:14:55,983 --> 01:14:59,103
Benimle dans edebilir misin?
- Ama �nce bana s�z� var.
735
01:14:59,113 --> 01:15:03,713
Aman Tanr�m,�ok kalabal�ks�n�z.
Herkesle dans edemem.
736
01:15:03,963 --> 01:15:07,162
so�uk bir �eyler verebilirmisin?
737
01:15:21,283 --> 01:15:25,468
Her �eyden �nce, garson de�il misafirim.
-Ben d���nemedim.
738
01:15:25,503 --> 01:15:29,083
Umar�m �zr�m� kabuledersiniz.
- Benimle dans ederseniz.
739
01:15:32,163 --> 01:15:35,004
Hep kad�nlarla m�cadele edermisin?
740
01:15:35,613 --> 01:15:40,088
Benim i�in s�radan bir kad�n de�ilsin.
Sen g�kten ya�an sa�anak gibisin.
741
01:15:41,029 --> 01:15:43,723
Ben b�y�k bir hayal
perest oldu�unu d���n�yorum.
742
01:15:44,467 --> 01:15:47,869
Hayellerim sona erdi,
s�ylediklerim ger�ek.
743
01:15:48,302 --> 01:15:51,406
Ben b�y�leyenin ad�n�
��renebilirmiyim?
744
01:15:52,421 --> 01:15:56,323
Benimle bu partiden
��karsan s�ylerim.
745
01:15:56,354 --> 01:16:00,051
Gitti�imiz yerde bir genelev varm�?
genelevi �stersen,oraya gideriz.
746
01:16:01,885 --> 01:16:07,398
Sen tamamen pratik �airler gibisin.
Bir ev ya da bir yatak olabilir.
747
01:16:07,938 --> 01:16:10,969
Ben yatakta sevi�me�i sevmiyorum.
748
01:16:12,257 --> 01:16:16,930
Kayalar�n �zerinde sevi�me�i seviyorum.
- D���nd���mden daha k�t�.
749
01:16:17,801 --> 01:16:20,683
Evet, kayalarda birlikte olmak istiyorum.
- Oh, harika.
750
01:16:27,782 --> 01:16:31,743
E�imle dans eden �u
adam� tan�yormusun?
751
01:16:31,783 --> 01:16:34,776
O tan�d�k, onu terziye
ben g�t�rd�m.
752
01:16:35,284 --> 01:16:41,082
Nas�l b�yle bir adam burya kabul edilebilir.
-�imdi bu sorun de�il, tatl�m.
753
01:16:43,241 --> 01:16:45,603
Efendim size yard�mc� olabilirmiyim?
754
01:16:59,335 --> 01:17:02,689
Burya gelenler Amerikal� m�?
755
01:17:32,483 --> 01:17:34,765
Tamam!
Bu bir soygundur!
756
01:17:35,391 --> 01:17:39,333
Beni duyuyor musunuz?
Bo�alt�n cepleriniz�.Hadi!
757
01:17:39,983 --> 01:17:42,555
Hepiniz,hadi!
758
01:17:43,934 --> 01:17:46,432
Senin paran� istiyorum.
Hadi,�abuk!
759
01:17:47,047 --> 01:17:49,388
�abuk,h�zl� bir �ekilde dedim.Hadi!
760
01:17:49,428 --> 01:17:51,576
Evet,size ne diyorsa onu yap�n.
761
01:17:51,955 --> 01:17:54,923
Haydi ne diyorsa yap�n.
762
01:17:54,955 --> 01:17:58,957
Seni pi� kurusu. Bu haydut
Jed oruspu �ocu�u.
763
01:17:59,134 --> 01:18:03,413
O kaltakla sen, umurumdam� sence.
764
01:18:03,828 --> 01:18:07,294
Ben mi?
-Sen,para senin her�eyin.
765
01:18:07,317 --> 01:18:09,390
Hadi! Acele et.
- Ben mi? oh hadi be.
766
01:18:09,421 --> 01:18:12,803
Beni duydun,hepiniz koyun.
Hadi, �abuk!
767
01:18:13,409 --> 01:18:17,272
�imdi herkes ellerini kald�rs�n.
�ki ka��n�z�n aras�na bir mermi yersiniz.
768
01:18:17,467 --> 01:18:20,583
Hardut Jed sende dahil.
769
01:18:25,447 --> 01:18:27,833
Jed buradam�s�n.
770
01:18:28,398 --> 01:18:30,662
Ne bekliyorsunuz?
Gidip yakalay�n.
771
01:18:33,209 --> 01:18:35,768
Durun,Francisco onunla
ne istiyorsun yapabilirsin.
772
01:18:35,809 --> 01:18:37,809
Ben bunu al�p gidiyorum.
773
01:18:37,847 --> 01:18:41,083
L�tfen kar�m� �ld�rebilir.
B�rak�n bu kad�n�.
774
01:18:59,789 --> 01:19:01,909
Jed
775
01:19:03,247 --> 01:19:05,267
Jed
776
01:19:05,949 --> 01:19:08,583
Ate� etmeyin.
Ate� etmeyin.
777
01:19:08,973 --> 01:19:11,873
E�im vurabilirsiniz.
Ate� etmeyin.
778
01:19:12,158 --> 01:19:16,753
S�lahla kar��l�k verin,seni pi�.
- Hay�r,Kar�m� �ld�receksiniz.
779
01:19:22,293 --> 01:19:24,813
Bu harika.
- Jed.
780
01:19:25,715 --> 01:19:29,083
Sen o tarafa git,ben geliyorum.
Ne yaparsan yap,lanet olsun!
781
01:19:29,958 --> 01:19:31,958
Adios!
782
01:19:56,917 --> 01:19:58,941
Ama,neden burada duruyoruz?
783
01:19:59,008 --> 01:20:03,053
Bana O polis kadar hevesli misin?
-Kapa �eneni, tamam m�?
784
01:20:13,605 --> 01:20:16,663
Hey Sen!
785
01:20:17,135 --> 01:20:19,268
Beni dinle!
786
01:20:19,877 --> 01:20:22,530
Haydut Jed'in nerede
oldu�unu biliyorum.
787
01:20:23,453 --> 01:20:27,004
O kuzeye gitti, orada bulacaks�n�z.
788
01:20:27,202 --> 01:20:31,099
Gidin pi�ler,Onu yakalay�n.
789
01:20:31,109 --> 01:20:33,309
hadi gidelim.
790
01:20:34,534 --> 01:20:37,283
Sen o yoldan git.
Di�erleri,onu takip etsin.
791
01:21:11,294 --> 01:21:14,083
�ok yoruldum,dinlenmem laz�m.
792
01:21:18,933 --> 01:21:21,131
Somilo!
793
01:21:21,680 --> 01:21:25,705
Bekle,burada beni yaln�z b�rakma.
794
01:21:29,274 --> 01:21:30,794
Hey!
795
01:21:30,983 --> 01:21:33,123
Ben bir y�lan g�rd�m.
796
01:21:33,123 --> 01:21:36,113
Evet,e�ek daha b�y�k.
797
01:21:37,625 --> 01:21:39,823
Somilo.
798
01:21:44,739 --> 01:21:46,759
Somilo.
799
01:21:49,164 --> 01:21:52,666
Davetiye mi bekliyorsun?
800
01:21:52,762 --> 01:21:55,920
Okumay� biliyor muydun?
- Biliyorum.
- Oku.
801
01:21:55,921 --> 01:21:59,078
Sevgili karde�im,
zavall� k�y�m�z
802
01:21:59,158 --> 01:22:02,031
ve biz bu yeri terk ediyoruz.
��nk�,ac�ya katlanam�yoruz
803
01:22:02,232 --> 01:22:04,583
kad�nlar�m�z, �ocuklar�m�z
ve hayat�m�z korku i�inde.
804
01:22:05,147 --> 01:22:07,983
�nsanlardan Don Garcia'y� duyduk.
805
01:22:08,750 --> 01:22:11,066
Kocam, harika.
806
01:22:12,040 --> 01:22:14,754
M�tevaz� topra��m�z�
elimizden almak istiyor.
807
01:22:14,950 --> 01:22:18,463
Bizi affedin,yapamay�z birbirimizi �ld�r�r�z.
Hatta kendini savunma.
808
01:22:18,712 --> 01:22:22,013
G�le g�le Somilo karde�im.
809
01:22:23,690 --> 01:22:26,577
Ne kadar kaba ve aptal biri olmal�.
810
01:22:28,505 --> 01:22:32,033
Bu konuda endi�en yok mu?
811
01:22:32,182 --> 01:22:35,082
E�er kalsayd�m,bu asla olmazd�.
812
01:22:35,383 --> 01:22:40,183
Unut gitsin, �imdi her
�eyi unut. Tamam m�?
813
01:22:40,497 --> 01:22:43,697
Sa�lar�ma bakmak istiyormusun?
814
01:22:43,957 --> 01:22:47,995
Ben de orada olmak istiyorum.
- Sen �ok iyi bir adams�n.
815
01:22:48,222 --> 01:22:50,573
�imdi g�zlerini kapat,ve rahat ol.
816
01:22:50,621 --> 01:22:54,941
Senin i�in k���k bir g�sterim var.
Ben de orada olmak istiyorum.
817
01:22:56,295 --> 01:23:00,343
Bak, g�zlerini a� senin
i�in dans ediyorum.
818
01:23:00,912 --> 01:23:02,990
�zle.
-Bir arkada��m bile yok.
819
01:23:03,013 --> 01:23:06,780
Olanlar� hak etmiyorum.
- Sen yaln�z de�ilsin, ben var�m.
820
01:23:06,859 --> 01:23:09,879
Yaln�z ve h�sran olmu� bir adam.
-Jed!
821
01:23:10,294 --> 01:23:13,276
Bana tutun tatl�m.
-Aya�a kalk!
822
01:23:14,134 --> 01:23:17,283
Jed,geliyorum!
- Hey,geri gel!
823
01:23:17,613 --> 01:23:19,833
Jed!
824
01:23:21,761 --> 01:23:23,881
Jed!
825
01:23:25,613 --> 01:23:27,709
Jed, beni dinle!
826
01:23:27,783 --> 01:23:31,076
Geliyorlar, nerede oldu�unu
onlara s�yledim.
827
01:23:31,246 --> 01:23:34,383
L�tfen,gidelim art�k buradan.
828
01:23:39,081 --> 01:23:41,901
Buradan ��kmak istiyorum.
�lmek istemiyorum.
829
01:24:00,748 --> 01:24:02,768
Hay�r! Hay�r!
830
01:24:02,778 --> 01:24:05,298
Seni lanet olas�!
831
01:24:13,783 --> 01:24:17,121
L�tfen,yapma beni �ld�rme!
832
01:24:17,286 --> 01:24:19,306
Oh,bilmiyorum.
833
01:24:39,155 --> 01:24:41,830
Demek s�yledin.
834
01:24:44,083 --> 01:24:46,194
Anl�yorum.
835
01:24:46,641 --> 01:24:48,641
�ok �zg�n�m.
836
01:24:49,124 --> 01:24:51,754
�z�r dilerim.
-Evet.
837
01:24:58,456 --> 01:25:00,856
�ek git ba��mdan.
838
01:25:00,919 --> 01:25:03,369
Seni tekrar g�rmek istemiyorum.
839
01:25:03,583 --> 01:25:06,152
Bu sefer ciddiyim.
840
01:25:06,772 --> 01:25:10,823
Seni �ld�rmeden �nce,
g�z�m�n �n�nden kaybol.
841
01:25:11,735 --> 01:25:13,885
Kaybol!
842
01:26:16,769 --> 01:26:19,175
Kapa �eneni!
843
01:26:23,387 --> 01:26:25,765
Neden a�l�yorsun?
844
01:26:26,125 --> 01:26:28,986
Kocan senin i�in geliyor.
845
01:26:28,987 --> 01:26:33,646
Yoksullar�n hakk�n� �alan,
harika kocan.
846
01:26:33,762 --> 01:26:38,953
Peki,ne zaman gelir?
Bende onun i�in endi�eliyim.
847
01:26:56,261 --> 01:26:58,633
Tamam,g�zel.
Tamam.
848
01:26:58,699 --> 01:27:02,343
Yeter dinlendin, benim
i�in bir �eyler yapma zaman�.
849
01:27:02,654 --> 01:27:04,674
Hay�r.
850
01:27:05,621 --> 01:27:08,838
Fikrimi de�i�tirmeden g�z�m�n �n�nden kaybol.
kur�unlar� sana bo�alt�r�m.
851
01:27:08,883 --> 01:27:11,183
Haydut Jed.
852
01:27:11,270 --> 01:27:14,474
Etraf�n sar�ld�, nereye ka�acaks�n.
853
01:27:14,983 --> 01:27:17,829
B�rak kar�m�!
Bu,senin i�in son �ans.
854
01:27:17,864 --> 01:27:22,818
Hemen b�rakmasan,sonun olacak.
Beni duyabiliyor musun?
855
01:27:30,783 --> 01:27:35,186
Geri d�n�n!
-Hey, Garsija,�imdi gidiyorsun!
856
01:27:35,243 --> 01:27:37,615
Sizin i�in kur�unum yeterince var.
857
01:27:37,838 --> 01:27:40,725
Hadi,biraz e�lenelim.
858
01:27:40,769 --> 01:27:43,489
Evet. Hadi!
859
01:27:48,183 --> 01:27:51,688
Tamam,senin i�in o de�erli mi?
860
01:27:52,083 --> 01:27:55,679
Onunla evlendi�inde her�eyi biliyordun.
Haks�z m�y�m?
861
01:27:56,168 --> 01:27:58,188
Biliyordun.
862
01:27:58,783 --> 01:28:01,670
lanet olsun, niye tutukluk yapt�n.
863
01:28:02,323 --> 01:28:06,278
Evet.art�k i�e yaramaz,
tutukluk yap�yor.
864
01:28:07,298 --> 01:28:09,723
Kahretsin,ka�t�lar.
865
01:29:34,211 --> 01:29:36,765
Beni buradan kurtar.
-Bo�ver.
866
01:29:38,825 --> 01:29:42,218
Tamam, sakin ol.
-Baca��m.
867
01:29:42,228 --> 01:29:45,093
Tamam ��karaca��m.
868
01:29:45,686 --> 01:29:48,016
Bu �ok zor.
869
01:29:51,940 --> 01:29:55,432
Dikkatl ol,lanet kad�n.
-Hadi bacaka��n� �ekmeyi dene.
870
01:29:55,442 --> 01:29:57,442
�ek
871
01:30:03,689 --> 01:30:06,949
Onu al,git onu al lanet olsun.
872
01:30:07,443 --> 01:30:10,183
Hay�r Hay�r
873
01:30:10,356 --> 01:30:15,076
Daha fazla kimseyi �ld�rmek istemiyorum.
Beni duydun mu?
874
01:30:15,900 --> 01:30:21,175
Art�k �almak, �ld�rmek i�in
m�cadele etmek istemiyorum.
875
01:30:21,883 --> 01:30:25,863
Beni duyabiliyor musun?
Ben bir hayvan de�ilim.
876
01:30:25,903 --> 01:30:29,149
Sen �ok k�t� lanet bir kad�ns�n.
877
01:30:29,590 --> 01:30:33,026
I�te bunu kafana sok.
878
01:30:33,583 --> 01:30:35,825
Ben bir kad�n�m!
879
01:30:36,450 --> 01:30:39,250
Lanet bir kad�n.
880
01:30:52,437 --> 01:30:54,457
Hey!
881
01:30:54,529 --> 01:30:57,229
Hey, bekle!
882
01:31:07,889 --> 01:31:11,042
Sonny! Bekle.
883
01:31:11,783 --> 01:31:14,802
Sonny,bekle beni.
884
01:31:30,278 --> 01:31:32,278
Bekle!
885
01:31:35,205 --> 01:31:39,245
Bekle.dedim.
-Hay�r bekle!
886
01:31:39,383 --> 01:31:44,233
Seninle geliyorum.
-Evet, �� ad�m arkamdan k�pek gibi gelebilirsin.
887
01:31:45,023 --> 01:31:48,037
Sana bir k�pek gibi
y�r�meyi g�sterece�im.
888
01:31:48,283 --> 01:31:52,878
Dur,Sen benim kar�ms�n lanet olsun!
-Hay�r,Art�k de�ilim!
889
01:31:52,998 --> 01:31:55,413
Sonny, beni b�rakma.
Bekle!
890
01:31:55,424 --> 01:31:59,583
Bekle, sana ihtiyac�m var!
Bu baca��m beni �ld�r�yor.
891
01:32:00,380 --> 01:32:02,600
Hala benimsin.
892
01:32:02,611 --> 01:32:05,163
Unutma,hala benim kad�n�ms�n.
893
01:32:05,232 --> 01:32:07,973
B�rak benim pe�imi.
894
01:32:08,140 --> 01:32:11,940
Burada beni terk
edemezsin, biz evliyiz!
895
01:32:12,183 --> 01:32:16,111
Sonny,biz kar�-kocay�z
sana ihtiyac�m var.
896
01:32:16,123 --> 01:32:19,829
Beni bekle! Beni bekle!
897
01:32:20,144 --> 01:32:23,483
Seni seviyorum,orospu �ocu�u!
898
01:32:25,569 --> 01:32:32,089
�eviri:Cafer25
73233
