Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,413 --> 00:00:10,517
- ♪ Na, na, na, ooh
2
00:00:10,620 --> 00:00:12,965
- Guys, we should all
get matching vests.
3
00:00:13,068 --> 00:00:14,551
Then everyone
will know we're...
4
00:00:14,655 --> 00:00:17,206
"vest friends."
5
00:00:17,310 --> 00:00:20,586
- Oh look, Prudy's here!
- Let's go tell her things.
6
00:00:21,862 --> 00:00:26,000
- Guys, the King said he had
a very important opening for me.
7
00:00:26,103 --> 00:00:28,034
Maybe he wants me to help
negotiate peace between
8
00:00:28,137 --> 00:00:29,586
trolls and goblins.
9
00:00:29,689 --> 00:00:33,241
- You think two groups with
pointy ears would get along.
10
00:00:33,344 --> 00:00:35,586
- Uh, Dad didn't say anything
this morning.
11
00:00:35,689 --> 00:00:39,413
Though he isn't very chatty
before his second breakfast.
12
00:00:39,517 --> 00:00:42,379
- Uh, Prudence, there you are.
13
00:00:42,482 --> 00:00:44,448
- What important opening did
you need me for, Your Highness?
14
00:00:44,551 --> 00:00:47,034
- It is a matter of
life and death.
15
00:00:47,137 --> 00:00:52,137
I need you to open
this jar of pickles.
16
00:00:52,241 --> 00:00:53,758
- Your Majesty,
I thought the opening
17
00:00:53,862 --> 00:00:55,517
might be something
super important.
18
00:00:55,620 --> 00:00:56,758
- It is.
19
00:00:56,862 --> 00:01:00,379
It's not a pickle sandwich
without the pickles.
20
00:01:00,482 --> 00:01:02,517
- So true.
21
00:01:02,620 --> 00:01:05,103
- [groans]
22
00:01:05,206 --> 00:01:07,206
- Thank you, Giant.
23
00:01:07,310 --> 00:01:09,379
Thanks for nothing,
Rufus.
24
00:01:13,137 --> 00:01:15,206
- You okay?
- Yeah.
25
00:01:15,310 --> 00:01:16,655
It's just I love
being a giant,
26
00:01:16,758 --> 00:01:18,620
but sometimes I feel like
people only think of us
27
00:01:18,724 --> 00:01:20,379
as being big and strong.
28
00:01:20,482 --> 00:01:21,655
- I hear ya.
29
00:01:21,758 --> 00:01:24,827
People can't see past
our massive biceps either.
30
00:01:24,931 --> 00:01:26,655
- Muscles boys for life!
31
00:01:29,000 --> 00:01:30,482
- If people would
just give us a chance,
32
00:01:30,586 --> 00:01:32,586
they'd see that giants
have tons to offer.
33
00:01:32,689 --> 00:01:35,655
- Yeah, giants
are smart and loyal
34
00:01:35,758 --> 00:01:37,137
and don't say stupid things
35
00:01:37,241 --> 00:01:39,586
like, "Muscle boys for life."
36
00:01:42,379 --> 00:01:43,724
- I just wish
the rest of Astoria
37
00:01:43,827 --> 00:01:46,000
felt the same way
about giants as you do.
38
00:01:46,103 --> 00:01:47,586
It's just so frustrating.
39
00:01:47,689 --> 00:01:49,379
Giants are just like
normal people.
40
00:01:49,482 --> 00:01:51,172
I mean, could I suddenly grow
50 feet?
41
00:01:51,275 --> 00:01:54,275
Sure, but we all
have our quirks.
42
00:01:54,379 --> 00:01:55,827
- You can actually
grow that big?
43
00:01:55,931 --> 00:01:57,034
- Yeah.
44
00:01:57,137 --> 00:01:58,931
It almost happened once
when someone
45
00:01:59,034 --> 00:02:00,827
borrowed my necklace
without asking.
46
00:02:00,931 --> 00:02:04,655
- I thought it was Warwick's.
47
00:02:04,758 --> 00:02:06,379
- There's gotta be
a way I can change
48
00:02:06,482 --> 00:02:07,689
the way people think of giants.
49
00:02:07,793 --> 00:02:09,724
I mean, we're so much more
than big and strong.
50
00:02:09,827 --> 00:02:13,172
- [crash]
51
00:02:13,275 --> 00:02:17,551
- Well, I believe you, but...
I don't think that barrel does.
52
00:02:19,068 --> 00:02:20,793
- ♪
53
00:02:20,896 --> 00:02:22,137
♪ Na, na, na ♪
54
00:02:22,241 --> 00:02:25,310
- Look, Fizz is drinking
the smoothie you gave him.
55
00:02:25,413 --> 00:02:27,172
- [laughs] This might be
my best prank ever.
56
00:02:31,655 --> 00:02:32,862
- A shoelace? Ew!
57
00:02:32,965 --> 00:02:34,206
- Ha!
58
00:02:34,310 --> 00:02:36,379
I turned your fruit smoothie
into a boot smoothie.
59
00:02:38,206 --> 00:02:39,931
- How'd you get the boots
off my feet?
60
00:02:42,379 --> 00:02:44,379
- A true prankster never
reveals her secrets.
61
00:02:44,482 --> 00:02:46,241
But I'll give you a hint.
62
00:02:46,344 --> 00:02:47,689
[whispers]
You're a dummy.
63
00:02:49,310 --> 00:02:51,448
- Attention, Knight Schoolers.
64
00:02:51,551 --> 00:02:53,862
It is time for each squad
to nominate a candidate
65
00:02:53,965 --> 00:02:56,379
for Class Ruler.
66
00:02:56,482 --> 00:02:57,655
- Yay!
67
00:02:57,758 --> 00:03:01,620
I nominate the yardstick,
because it's the longest.
68
00:03:01,724 --> 00:03:02,965
- No.
69
00:03:03,068 --> 00:03:06,482
A Class Ruler is the elected
leader of Knight School.
70
00:03:06,586 --> 00:03:08,931
A ruler should have commitment,
initiative,
71
00:03:09,034 --> 00:03:10,482
and a brilliant intellect.
72
00:03:10,586 --> 00:03:14,275
And, no, you cannot vote for me.
73
00:03:14,379 --> 00:03:17,689
- Well, Kraken Squad
unanimously nominates me.
74
00:03:17,793 --> 00:03:18,862
Right?
75
00:03:21,172 --> 00:03:22,413
- Unicorn Squad,
76
00:03:22,517 --> 00:03:24,793
which one of you is crazy enough
to run against Sage?
77
00:03:27,965 --> 00:03:29,275
Selwyn it is.
78
00:03:32,034 --> 00:03:34,482
Phoenix Squad, who you got?
79
00:03:34,586 --> 00:03:36,620
- Okay, we need to make sure
one of us wins,
80
00:03:36,724 --> 00:03:38,862
or Sage will rule the school.
81
00:03:38,965 --> 00:03:41,000
- Well, are any of you gonna
rule this kingdom
82
00:03:41,103 --> 00:03:43,310
in a few years? No?
83
00:03:43,413 --> 00:03:45,689
Cool. I'll do it.
84
00:03:45,793 --> 00:03:48,862
- I think I should do it,
'cause I care about the issues.
85
00:03:48,965 --> 00:03:52,034
And I already told my dad
I'm Class Ruler, so.
86
00:03:52,137 --> 00:03:53,413
- Well, what about me?
87
00:03:53,517 --> 00:03:56,344
My kindergarten class nominated
me Prince of Thieves.
88
00:03:56,448 --> 00:03:58,965
And there were a lot of thieves
in that class.
89
00:03:59,068 --> 00:04:01,000
- Phoenix Squad,
who's it gonna be?
90
00:04:01,103 --> 00:04:04,965
- Okay, okay, since we can't
decide between the three of us,
91
00:04:05,068 --> 00:04:06,965
let's have Prudy pick.
92
00:04:07,068 --> 00:04:09,310
- Oh, sure, I can choose.
93
00:04:09,413 --> 00:04:10,620
Sir Gareth,
94
00:04:10,724 --> 00:04:12,724
our nominee is going to be me.
95
00:04:12,827 --> 00:04:16,965
- As your new ruler,
I promise to always look good.
96
00:04:17,068 --> 00:04:18,517
- She nominated herself.
97
00:04:20,689 --> 00:04:24,000
- Okay, well, I still promise
to always look good.
98
00:04:24,103 --> 00:04:25,551
- ♪
99
00:04:25,655 --> 00:04:27,965
- ARC: Do you wanna know
a secret?
100
00:04:28,068 --> 00:04:29,172
- CIARA: I'm a princess,
101
00:04:29,275 --> 00:04:30,793
whose father won't let her
become a knight.
102
00:04:30,896 --> 00:04:33,482
Please let me go to
Knight School, Daddy! Please!
103
00:04:33,586 --> 00:04:37,000
So, I use a magic ring and
secretly train as Ciara.
104
00:04:37,103 --> 00:04:37,965
Yes!
105
00:04:38,068 --> 00:04:39,137
- ARC: And I'm Arc,
106
00:04:39,241 --> 00:04:41,000
a charming thief
who has the same dream.
107
00:04:41,103 --> 00:04:42,310
I'm destined to become a knight.
108
00:04:42,413 --> 00:04:43,827
- CIARA: But people from
outside the kingdom
109
00:04:43,931 --> 00:04:45,172
aren't allowed in Knight School.
110
00:04:45,275 --> 00:04:46,724
- ARC: So, I'm pretending
I belong here.
111
00:04:46,827 --> 00:04:48,862
- CIARA: Now, we protect
each other's secrets.
112
00:04:48,965 --> 00:04:51,724
- ARC: So we can achieve
our dream of becoming knights.
113
00:04:51,827 --> 00:04:54,724
- ♪ We are the Knight Squad,
hey ♪♪
114
00:04:58,758 --> 00:05:00,965
- ♪ Hey, hey ♪
115
00:05:01,068 --> 00:05:04,517
- Prudy, I had no idea
you wanted to be Class Ruler.
116
00:05:04,620 --> 00:05:06,517
- I didn't, until I realized
this is my chance
117
00:05:06,620 --> 00:05:08,896
to show everyone that giants
can do anything.
118
00:05:09,000 --> 00:05:10,965
I mean, you can't put us
in a box.
119
00:05:11,068 --> 00:05:14,241
And not just because
we won't fit.
120
00:05:14,344 --> 00:05:15,724
- Are you sure
you can win this?
121
00:05:15,827 --> 00:05:18,827
Elections get nasty,
and you're pretty sensitive.
122
00:05:18,931 --> 00:05:21,103
- Yeah, the other day,
the warlock burned your fries,
123
00:05:21,206 --> 00:05:23,586
and you cried.
124
00:05:23,689 --> 00:05:26,000
- Being sensitive is one of
a giant's best qualities.
125
00:05:26,103 --> 00:05:27,724
We care about all people...
126
00:05:27,827 --> 00:05:30,448
and all fried foods.
127
00:05:30,551 --> 00:05:33,068
- Well, if you're running,
we're gonna help you.
128
00:05:33,172 --> 00:05:35,275
One word: shirts.
129
00:05:35,379 --> 00:05:38,551
More words: we'll make a bunch
with your face on them.
130
00:05:38,655 --> 00:05:41,137
- Thanks, but in order to show
people more about our culture,
131
00:05:41,241 --> 00:05:43,172
I'm gonna do my campaign
the giant way.
132
00:05:43,275 --> 00:05:45,551
It's gonna blow
your tiny minds.
133
00:05:45,655 --> 00:05:46,724
Phew.
134
00:05:46,827 --> 00:05:49,310
- ♪
135
00:05:49,413 --> 00:05:51,482
- Okay,
as your campaign manager,
136
00:05:51,586 --> 00:05:53,379
I think you should try
being nicer to people
137
00:05:53,482 --> 00:05:54,965
so they vote for you.
138
00:05:55,068 --> 00:05:58,379
- [laughs] Yeah,
I'm not doing that.
139
00:05:58,482 --> 00:06:01,517
- But someone is already putting
up mean posters about you.
140
00:06:01,620 --> 00:06:04,344
- "Don't vote for Sage,
she'll lock you in a cage."
141
00:06:04,448 --> 00:06:05,620
No, I will not.
142
00:06:05,724 --> 00:06:07,344
Sir Gareth took away my cage.
143
00:06:08,862 --> 00:06:11,862
- Whoever did this was probably
someone you were mean to.
144
00:06:11,965 --> 00:06:13,724
Who could that be?
145
00:06:13,827 --> 00:06:15,896
- Mmm, it can't be
Phoenix Squad,
146
00:06:16,000 --> 00:06:18,172
because they believe
in fairness and integrity
147
00:06:18,275 --> 00:06:20,241
and all that stupid stuff.
148
00:06:20,344 --> 00:06:23,827
That just leaves...
everybody else.
149
00:06:23,931 --> 00:06:26,000
- Then you're going to have to
make nice with everybody else
150
00:06:26,103 --> 00:06:29,034
at school so whoever is making
these posters will stop.
151
00:06:29,137 --> 00:06:32,413
- Buttercup, you know
I'm allergic to being nice.
152
00:06:32,517 --> 00:06:35,172
Uh, just thinking about it
gives me a rash.
153
00:06:35,275 --> 00:06:37,689
- Well, I guess
you can just lose.
154
00:06:37,793 --> 00:06:40,206
- Lose? I'm not losing
to some dumb giant
155
00:06:40,310 --> 00:06:41,827
or a guy with shinier hair
than me.
156
00:06:46,344 --> 00:06:48,275
- What conditioner
do you think he uses?
157
00:06:50,724 --> 00:06:53,137
- Uh, I'm gonna have to be nice.
158
00:06:53,241 --> 00:06:56,586
- Yeah! You can start with
Kripan and Lucky.
159
00:06:56,689 --> 00:06:59,000
- How am I supposed to make nice
with those two chuckleheads?
160
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
- I bet those chuckleheads
would like to be complimented
161
00:07:01,689 --> 00:07:05,344
instead of insulted.
- Uh, fine.
162
00:07:05,448 --> 00:07:10,586
Um, Lucky, um, you are
my favorite idiot.
163
00:07:10,689 --> 00:07:14,793
And, Kripan, you are
my second favorite.
164
00:07:17,034 --> 00:07:18,965
Well, I'm trying here.
165
00:07:19,068 --> 00:07:21,034
- ♪ Na, na, na, hey ♪
166
00:07:21,137 --> 00:07:23,137
- I wonder what kind of
giant stuff Prudy has planned
167
00:07:23,241 --> 00:07:24,241
to do for her campaign.
168
00:07:24,344 --> 00:07:25,241
- Doesn't matter.
169
00:07:25,344 --> 00:07:26,620
She'll beat Sage and Selwyn
170
00:07:26,724 --> 00:07:28,827
as long as she doesn't do
something completely weird.
171
00:07:33,724 --> 00:07:34,827
Like that.
172
00:07:36,862 --> 00:07:38,896
- I can tell by your stunned
silence that you think
173
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
my giant entrance and campaign
outfit are pretty great.
174
00:07:42,310 --> 00:07:45,413
Oooh!
175
00:07:45,517 --> 00:07:49,241
- Maybe we could get
a better campaign outfit.
176
00:07:49,344 --> 00:07:51,275
Something a bit less...
177
00:07:51,379 --> 00:07:54,068
that.
178
00:07:54,172 --> 00:07:56,655
- But this is what giant
politicians have always worn.
179
00:07:56,758 --> 00:08:01,689
The fur says giants
are "fur" the people.
180
00:08:01,793 --> 00:08:03,724
- She looks like a cat toy
with legs.
181
00:08:05,724 --> 00:08:08,758
- And the best part is, giants
express their ideas with song.
182
00:08:08,862 --> 00:08:11,137
It's all here
in my campaign vid.
183
00:08:11,241 --> 00:08:12,482
That's short for video.
184
00:08:14,206 --> 00:08:15,517
- ♪
185
00:08:15,620 --> 00:08:21,206
♪ I've got
422,600 policies ♪
186
00:08:21,310 --> 00:08:24,413
- Did she say "thousand"?
187
00:08:24,517 --> 00:08:26,758
- ♪ Number one,
no training in the rain ♪
188
00:08:26,862 --> 00:08:29,482
♪ Number two,
no homework on the weekends ♪
189
00:08:29,586 --> 00:08:31,793
♪
190
00:08:31,896 --> 00:08:34,241
♪ Number six thousand
and three ♪
191
00:08:34,344 --> 00:08:37,517
♪ More bandages
for our many injuries ♪
192
00:08:37,620 --> 00:08:39,034
♪ Maraca break
193
00:08:39,137 --> 00:08:41,206
♪
194
00:08:41,310 --> 00:08:44,862
- Make it stop.
- On it.
195
00:08:44,965 --> 00:08:46,448
Short-us-status-rocks!
196
00:08:46,551 --> 00:08:47,965
- [electricity zaps]
197
00:08:48,068 --> 00:08:52,655
- Oh, no, your mirror
accidentally shorted out.
198
00:08:52,758 --> 00:08:53,931
- Well, at least
it happened now,
199
00:08:54,034 --> 00:08:56,206
and not later
at the election rally.
200
00:08:56,310 --> 00:08:57,931
- Yeah, Prudy,
about the video,
201
00:08:58,034 --> 00:09:00,724
maybe we could just help you
tweak it a little bit,
202
00:09:00,827 --> 00:09:03,068
and make it, uh, you know,
just a little more--
203
00:09:03,172 --> 00:09:06,275
- Good.
- --er.
204
00:09:06,379 --> 00:09:09,551
- Guys, this is my campaign,
and I wanna do it my way.
205
00:09:09,655 --> 00:09:11,034
But if you really
wanna help,
206
00:09:11,137 --> 00:09:13,931
here's some questions you can
ask me at the election rally.
207
00:09:14,034 --> 00:09:16,689
- "Hello there, is it true
giants are only good
208
00:09:16,793 --> 00:09:19,758
for opening jars
and lifting things?"
209
00:09:19,862 --> 00:09:22,931
- No, giants are good
at many things.
210
00:09:23,034 --> 00:09:25,172
We're doctors, teachers,
211
00:09:25,275 --> 00:09:27,034
and sometimes
even class rulers.
212
00:09:29,068 --> 00:09:30,034
Oh, I can't lose!
213
00:09:32,620 --> 00:09:35,827
- Man, she's putting the "pain"
in campaign.
214
00:09:35,931 --> 00:09:37,931
- This is her one chance
to change people's minds
215
00:09:38,034 --> 00:09:40,241
about giants,
and she's gonna blow it!
216
00:09:40,344 --> 00:09:41,620
And we have to help her.
217
00:09:41,724 --> 00:09:43,344
- How? She won't let us.
218
00:09:43,448 --> 00:09:46,827
- Okay, then we have to do the
only thing good friends can do.
219
00:09:46,931 --> 00:09:48,482
- Sit her down
and be straight with her?
220
00:09:48,586 --> 00:09:49,758
- What? No.
221
00:09:49,862 --> 00:09:52,482
Go behind her back,
take over her campaign,
222
00:09:52,586 --> 00:09:56,517
while lying to her face.
223
00:09:56,620 --> 00:09:58,931
- Man, we are
really good friends.
224
00:09:59,034 --> 00:09:59,965
- ♪ Hey, hey ♪
225
00:10:03,344 --> 00:10:04,689
- ♪ Oh, na, na, na ♪
226
00:10:04,793 --> 00:10:06,655
- Okay, the rally's
gonna start soon,
227
00:10:06,758 --> 00:10:08,586
and Prudy doesn't even know
we helped her.
228
00:10:08,689 --> 00:10:09,931
It's like we're campaign ninjas.
229
00:10:10,034 --> 00:10:14,379
- Ah! We should have
dressed up like ninjas!
230
00:10:14,482 --> 00:10:17,517
- Ninjas are quiet.
Give it a try.
231
00:10:17,620 --> 00:10:20,172
- I can't find
my giant campaign furs.
232
00:10:20,275 --> 00:10:24,241
- [coughing]
233
00:10:24,344 --> 00:10:28,034
- Oh now, Slobby must have
eaten them.
234
00:10:28,137 --> 00:10:30,413
- How could this
have happened?
235
00:10:30,517 --> 00:10:33,206
- That outfit was
the centerpiece of my campaign.
236
00:10:33,310 --> 00:10:35,793
Now I'm just
going to look stupid.
237
00:10:35,896 --> 00:10:38,206
- Don't worry.
I just happen to have
238
00:10:38,310 --> 00:10:41,827
this spiffy election button.
239
00:10:41,931 --> 00:10:45,931
- A little less fur than
what I would like, but it'll do.
240
00:10:46,034 --> 00:10:48,931
And I can still wow people
with my video.
241
00:10:49,034 --> 00:10:52,482
And after I win, I can show
them my victory dance.
242
00:10:52,586 --> 00:10:54,413
[imitates whip lashing sound]
243
00:10:59,931 --> 00:11:02,103
- You swapped her video
with ours, right?
244
00:11:02,206 --> 00:11:05,137
- Oh yeah, wait 'til everyone
sees the new one.
245
00:11:07,034 --> 00:11:10,310
- Is there anything we can do
to help her victory dance?
246
00:11:10,413 --> 00:11:12,793
- There is nothing
that can help that.
247
00:11:14,413 --> 00:11:17,103
- ♪
248
00:11:17,206 --> 00:11:18,758
♪ Hey ♪
249
00:11:18,862 --> 00:11:20,758
- Hey, Unicorn Squad,
I just wanted to--
250
00:11:20,862 --> 00:11:22,793
- It's Sage! Cower in fear!
251
00:11:24,896 --> 00:11:28,931
- Relax, you can fear me later.
252
00:11:29,034 --> 00:11:31,413
I feel bad for all the times
I've pranked you,
253
00:11:31,517 --> 00:11:33,241
so I wanted to make it right.
254
00:11:33,344 --> 00:11:35,862
Which is why I got you these!
255
00:11:38,793 --> 00:11:40,965
- Sage, that is never
going to work.
256
00:11:41,068 --> 00:11:42,068
- We love you, Sage!
257
00:11:45,448 --> 00:11:46,896
- Well, that's that.
258
00:11:47,000 --> 00:11:49,793
Shouldn't be seeing
any more "Sage is mean" posters.
259
00:11:49,896 --> 00:11:52,310
- And yet, somebody put one up
while you were talking
260
00:11:52,413 --> 00:11:54,586
to Unicorn Squad.
261
00:11:54,689 --> 00:11:57,344
- "Sage steals candy
from babies"?
262
00:11:57,448 --> 00:12:00,413
Hey, that baby lost a bet!
263
00:12:00,517 --> 00:12:01,448
Dang it.
264
00:12:01,551 --> 00:12:02,586
I made up with everyone.
265
00:12:02,689 --> 00:12:04,068
Who could still be doing this?
266
00:12:04,172 --> 00:12:05,758
- You made up
with all the students,
267
00:12:05,862 --> 00:12:08,931
but you forgot the only
other person you were mean to.
268
00:12:09,034 --> 00:12:12,413
- Oh, my mom? See, no,
that's just our thing.
269
00:12:12,517 --> 00:12:14,172
- No!
Fizz!
270
00:12:14,275 --> 00:12:16,758
And he's right there!
271
00:12:16,862 --> 00:12:18,620
- She took all my candy, too,
baby.
272
00:12:20,310 --> 00:12:22,551
- I've been pranking him every
single day for the past year.
273
00:12:22,655 --> 00:12:24,241
Fizz is never
going to forgive me.
274
00:12:24,344 --> 00:12:25,206
- You're right.
275
00:12:25,310 --> 00:12:28,793
Besides,
losing builds character.
276
00:12:28,896 --> 00:12:32,413
- I don't want character,
I wanna win!
277
00:12:32,517 --> 00:12:34,689
Fizz!
What would it take to forgive me
278
00:12:34,793 --> 00:12:36,172
for all the things
I've done to you?
279
00:12:36,275 --> 00:12:39,482
- [scoffs] You think I'd ever
forgive you? That's hilarious.
280
00:12:39,586 --> 00:12:40,827
You hear that, Slobby?
281
00:12:40,931 --> 00:12:44,620
- [laughing]
282
00:12:44,724 --> 00:12:47,241
- Well, there's gotta be
something I can do.
283
00:12:47,344 --> 00:12:50,689
- Well, there is one way
you can make it up to me.
284
00:12:51,896 --> 00:12:54,241
By having every prank
you've done to me
285
00:12:54,344 --> 00:12:55,793
done to you.
286
00:12:55,896 --> 00:12:59,103
Keep drinking
that boot smoothie.
287
00:13:01,034 --> 00:13:03,379
- [groaning]
288
00:13:03,482 --> 00:13:04,482
How did you do that?
289
00:13:04,586 --> 00:13:05,724
My boots are still on.
290
00:13:05,827 --> 00:13:08,793
- But mine aren't. [giggles]
291
00:13:08,896 --> 00:13:12,517
- ♪ Hey, hey, hey
hey, hey ♪♪
292
00:13:12,620 --> 00:13:14,965
- [applause]
- Thank you, Selwyn.
293
00:13:15,068 --> 00:13:18,827
Oh, love what you've done
with your hair.
294
00:13:18,931 --> 00:13:21,620
And now it's time to hear from
our final candidate, Prudence.
295
00:13:21,724 --> 00:13:24,689
And before you cast
your vote, again,
296
00:13:24,793 --> 00:13:28,482
you cannot vote for me.
[laughs]
297
00:13:28,586 --> 00:13:30,517
- How you feeling, Prudy?
Are you nervous?
298
00:13:30,620 --> 00:13:32,206
- Not even a little bit.
299
00:13:32,310 --> 00:13:33,862
My video's gonna razzle 'em.
300
00:13:33,965 --> 00:13:36,620
And my victory dance
is gonna dazzle 'em.
301
00:13:38,241 --> 00:13:39,206
- If she liked her video,
302
00:13:39,310 --> 00:13:40,758
that means she's gonna love
our video.
303
00:13:40,862 --> 00:13:43,758
- Yep, if there was an award
for election videos you made
304
00:13:43,862 --> 00:13:47,896
behind your friend's back,
we would win.
305
00:13:48,000 --> 00:13:50,103
- Hi, guys.
I'm Prudy.
306
00:13:50,206 --> 00:13:53,862
And here's a fun little video
I made full of my giant ideas.
307
00:13:53,965 --> 00:13:56,758
It's rated PG
for Prudy's Great.
308
00:13:58,862 --> 00:14:00,103
- MALE ANNOUNCER:
This Election Day,
309
00:14:00,206 --> 00:14:03,655
only one candidate
is erupting with great ideas.
310
00:14:03,758 --> 00:14:06,689
Prudy! Prudy! Prudy!
311
00:14:06,793 --> 00:14:09,689
- [growling]
312
00:14:09,793 --> 00:14:10,862
- ANNOUNCER: Prudy's so awesome,
313
00:14:10,965 --> 00:14:12,931
she's even friends
with the Princess.
314
00:14:13,034 --> 00:14:15,379
That is so cool, cool, cool!
315
00:14:15,482 --> 00:14:17,068
- ♪
316
00:14:17,172 --> 00:14:20,689
- ANNOUNCER: She has
422,600 policies!
317
00:14:20,793 --> 00:14:22,655
But who cares about that
when she got you...
318
00:14:22,758 --> 00:14:26,344
mega donuts!
319
00:14:26,448 --> 00:14:27,310
- [crowd cheering]
320
00:14:27,413 --> 00:14:29,482
- Ooh, thank you.
321
00:14:29,586 --> 00:14:31,655
- What happened
to my video?
322
00:14:31,758 --> 00:14:33,931
- We wanted you to win,
so we made you a new one.
323
00:14:34,034 --> 00:14:39,137
- Which is, let's face it,
amaze-balls.
324
00:14:39,241 --> 00:14:40,517
- And the donuts...
325
00:14:40,620 --> 00:14:42,241
my idea.
326
00:14:42,344 --> 00:14:44,517
- Wait a minute,
so if you changed the video,
327
00:14:44,620 --> 00:14:47,827
does that mean
you destroyed my clothes?
328
00:14:47,931 --> 00:14:51,137
- WARWICK AND CIARA: Umm...
- Um, they were pretty ugly.
329
00:14:51,241 --> 00:14:53,965
- You sabotaged
my entire campaign!
330
00:14:54,068 --> 00:14:56,068
- But look how excited
everyone is.
331
00:14:56,172 --> 00:14:58,793
You are definitely
going to win.
332
00:14:58,896 --> 00:15:01,137
- Prudy, that was
a very impressive video.
333
00:15:01,241 --> 00:15:02,724
But, unfortunately,
it's against the rules
334
00:15:02,827 --> 00:15:05,793
to bribe the voters with
delicious donuts, so--
335
00:15:05,896 --> 00:15:07,482
ah--you're disqualified.
336
00:15:10,206 --> 00:15:12,379
- I can't believe you guys
would do this to me.
337
00:15:12,482 --> 00:15:13,655
- Prudy, please don't be mad.
338
00:15:13,758 --> 00:15:15,344
- Oh, I am past mad!
339
00:15:15,448 --> 00:15:17,862
[loud]
I'm angry!
340
00:15:17,965 --> 00:15:20,724
- [ground rumbling]
341
00:15:20,827 --> 00:15:25,241
- PRUDY: [growling]
342
00:15:25,344 --> 00:15:27,655
[growls]
343
00:15:27,758 --> 00:15:29,758
- What have we done?
344
00:15:29,862 --> 00:15:32,965
- This is not...amaze-balls.
345
00:15:38,758 --> 00:15:40,448
- [ground rumbling]
346
00:15:40,551 --> 00:15:46,275
- [crowd screaming]
347
00:15:46,379 --> 00:15:48,448
- Get out of my way, tree!
348
00:15:48,551 --> 00:15:49,931
- [crash]
349
00:15:50,034 --> 00:15:52,689
- Oh man, that's where
I was gonna build my treehouse.
350
00:15:52,793 --> 00:15:54,103
- Alright,
now we angered our friend
351
00:15:54,206 --> 00:15:55,689
and turned her
into a 50-foot giant.
352
00:15:55,793 --> 00:15:57,034
- Okay, well, the good news is
353
00:15:57,137 --> 00:15:59,724
she didn't notice
you're wearing her necklace.
354
00:15:59,827 --> 00:16:01,586
- How can we get her
back to normal?
355
00:16:01,689 --> 00:16:03,172
- Well, maybe if we make her
less angry,
356
00:16:03,275 --> 00:16:05,379
she'll shrink back down
to normal size?
357
00:16:05,482 --> 00:16:07,068
Prudy!
358
00:16:07,172 --> 00:16:09,793
Calm down!
359
00:16:09,896 --> 00:16:11,758
- Don't tell me to calm down.
360
00:16:11,862 --> 00:16:13,620
Look at what you did to me.
361
00:16:13,724 --> 00:16:15,758
This pizza looks so tiny
in my hands,
362
00:16:15,862 --> 00:16:17,137
I don't even wanna eat it.
363
00:16:20,862 --> 00:16:22,862
- She's wasting food.
364
00:16:22,965 --> 00:16:24,896
She's angrier
than I've ever seen.
365
00:16:27,206 --> 00:16:30,172
- We're sorry we got you
disqualified from the election.
366
00:16:30,275 --> 00:16:31,000
- [grunts]
367
00:16:31,103 --> 00:16:32,793
You guys still don't get it.
368
00:16:32,896 --> 00:16:34,896
This isn't about the election.
369
00:16:35,000 --> 00:16:37,206
- Is it about Ciara
wearing your necklace?
370
00:16:39,482 --> 00:16:42,724
- I grew 50 feet tall
because even my best friends
371
00:16:42,827 --> 00:16:44,310
didn't believe in me.
372
00:16:44,413 --> 00:16:46,000
- ALL: Oooh.
373
00:16:47,965 --> 00:16:50,931
- I wanted people to see me
as more than big and strong.
374
00:16:51,034 --> 00:16:53,896
And now all they see is
a terrifying giant.
375
00:16:54,000 --> 00:16:56,275
- No one is terrified of you.
376
00:16:56,379 --> 00:16:58,724
- [screams]
377
00:16:58,827 --> 00:17:02,827
Rufus, summon the knights
to capture this giant!
378
00:17:02,931 --> 00:17:05,068
After you carry me to safety.
379
00:17:08,103 --> 00:17:10,000
- You know who's gonna
carry me to safety?
380
00:17:10,103 --> 00:17:10,862
No one!
381
00:17:10,965 --> 00:17:13,413
Because I weigh 10,000 pounds!
382
00:17:13,517 --> 00:17:16,172
- [ground rumbling]
383
00:17:16,275 --> 00:17:17,655
- Okay, we really
messed this up,
384
00:17:17,758 --> 00:17:19,103
and now the kingdom's
after Prudy.
385
00:17:19,206 --> 00:17:21,034
- Wait, I think I know
how to fix this.
386
00:17:21,137 --> 00:17:23,103
- Okay, I don't know if this
will calm her down,
387
00:17:23,206 --> 00:17:25,482
but I would really like
to ride around in her pocket.
388
00:17:25,586 --> 00:17:27,689
- ♪
389
00:17:27,793 --> 00:17:30,172
♪ Hey, hey ♪
390
00:17:30,275 --> 00:17:31,827
- Prudy could destroy
this kingdom at any moment,
391
00:17:31,931 --> 00:17:33,310
and you're still pranking me?
392
00:17:33,413 --> 00:17:36,068
Do I really have to sit
in this dumb rocking chair?
393
00:17:36,172 --> 00:17:38,206
- You mean my shocking chair?
394
00:17:38,310 --> 00:17:40,862
- [electricity zaps]
- [screams]
395
00:17:40,965 --> 00:17:44,482
- That is a really good name
for that chair.
396
00:17:44,586 --> 00:17:47,344
- Every question you ask me,
you get a tiny shock.
397
00:17:47,448 --> 00:17:48,344
- Tiny?
398
00:17:48,448 --> 00:17:49,931
- [electricity zaps]
- [screams]
399
00:17:50,034 --> 00:17:51,551
What? Do I really
have to do this?
400
00:17:51,655 --> 00:17:53,034
- [electricity zaps]
- [screams]
401
00:17:53,137 --> 00:17:55,793
- Why did I agree to this? Ah!
- [electricity zaps]
402
00:17:55,896 --> 00:17:58,068
- Okay, I'm done.
I forgive you.
403
00:17:58,172 --> 00:18:01,275
- Yes, now you will stop
making those anti-Sage posters?
404
00:18:01,379 --> 00:18:05,482
- These? I didn't make 'em.
But I'm a big fan.
405
00:18:05,586 --> 00:18:08,172
Can I get you to sign it?
- Well, get out of here!
406
00:18:10,620 --> 00:18:11,517
I don't get it.
407
00:18:11,620 --> 00:18:12,931
I made amends with everyone,
408
00:18:13,034 --> 00:18:14,931
and I still don't know
who's putting up these posters.
409
00:18:15,034 --> 00:18:16,724
- [high-pitched squeaking]
410
00:18:16,827 --> 00:18:19,172
It doesn't matter.
[giggles]
411
00:18:19,275 --> 00:18:22,482
The important thing is a bunch
of people like you now.
412
00:18:22,586 --> 00:18:25,000
You could say whoever
put those posters up
413
00:18:25,103 --> 00:18:28,689
is like your best friend.
[laughs]
414
00:18:28,793 --> 00:18:30,344
- Buttercup.
415
00:18:30,448 --> 00:18:31,655
You made those posters.
416
00:18:31,758 --> 00:18:34,068
- How'd you figure it out?!
417
00:18:34,172 --> 00:18:35,896
- Why would you write
mean things about me?
418
00:18:36,000 --> 00:18:38,379
- I just wanted people
to like you as much as I do.
419
00:18:38,482 --> 00:18:40,034
And that wouldn't happen
unless you made up
420
00:18:40,137 --> 00:18:41,862
for all of your pranks.
421
00:18:41,965 --> 00:18:45,172
- Oh, But,
you're a great friend.
422
00:18:45,275 --> 00:18:48,896
And your lying skills are
really starting to blossom.
423
00:18:49,000 --> 00:18:50,689
But now that I'm gonna
win Class Ruler,
424
00:18:50,793 --> 00:18:53,275
Fizz is in trouble.
425
00:18:53,379 --> 00:18:54,724
- I heard that.
426
00:18:54,827 --> 00:18:56,586
- [electricity zaps]
- Ow!
427
00:18:56,689 --> 00:18:58,413
I'm not even
in the stupid chair!
428
00:18:58,517 --> 00:19:01,413
- ♪
429
00:19:01,517 --> 00:19:03,344
- Don't worry, everyone!
We have a plan!
430
00:19:03,448 --> 00:19:05,551
- Oh, thank goodness
you're here.
431
00:19:05,655 --> 00:19:07,413
Prudence, these are the people
you're mad at!
432
00:19:07,517 --> 00:19:11,034
Crush them,
and leave us in peace!
433
00:19:11,137 --> 00:19:13,034
- First thing we have to do
is get Prudy here.
434
00:19:13,137 --> 00:19:15,655
Warwick, set the bait.
435
00:19:15,758 --> 00:19:17,000
- Create-atis hammy-whammy.
436
00:19:17,103 --> 00:19:18,896
- [magic zaps]
437
00:19:19,000 --> 00:19:20,137
- Good goblin,
438
00:19:20,241 --> 00:19:22,689
that's the second biggest ham
I've ever seen.
439
00:19:22,793 --> 00:19:24,896
- We're using the ham
to trick Prudy into coming here.
440
00:19:25,000 --> 00:19:26,689
- Yeah, and you guys need
to come out
441
00:19:26,793 --> 00:19:28,068
and listen
to what she has to say.
442
00:19:28,172 --> 00:19:29,379
- Are you nuts?!
She'll eat us!
443
00:19:29,482 --> 00:19:31,965
- Your Majesty,
compose yourself.
444
00:19:32,068 --> 00:19:35,068
Are you nuts?!
She'll eat us!
445
00:19:35,172 --> 00:19:36,931
- Giants don't eat people.
446
00:19:37,034 --> 00:19:38,517
That's just a myth.
447
00:19:38,620 --> 00:19:42,068
- They're actually
allergic to people meat.
448
00:19:42,172 --> 00:19:45,482
- [ground rumbling]
449
00:19:45,586 --> 00:19:47,379
- Mm, humongous ham.
450
00:19:47,482 --> 00:19:49,758
Come to Mama!
451
00:19:49,862 --> 00:19:52,034
- [magic twinkles]
452
00:19:52,137 --> 00:19:54,793
- Hey, where'd my ham go?
453
00:19:54,896 --> 00:19:56,137
- Prudy, we're sorry.
454
00:19:56,241 --> 00:19:57,793
We should have
just believed in you
455
00:19:57,896 --> 00:20:00,206
and let you do things
your own giant way.
456
00:20:00,310 --> 00:20:03,724
- We know there's more to you
than just being big and strong,
457
00:20:03,827 --> 00:20:06,068
and we want everyone else
to know, too.
458
00:20:06,172 --> 00:20:07,758
- You should have the chance
to tell people
459
00:20:07,862 --> 00:20:09,448
why giants are so great.
460
00:20:09,551 --> 00:20:11,551
It's why one of us tricked you
into coming here
461
00:20:11,655 --> 00:20:13,241
with a giant ham illusion.
462
00:20:15,862 --> 00:20:17,344
- Really?
463
00:20:17,448 --> 00:20:20,206
- Yes, really.
464
00:20:20,310 --> 00:20:23,620
- Well, I just wanted to say
that I'm a giant,
465
00:20:23,724 --> 00:20:25,448
and I'm pretty proud of it.
466
00:20:25,551 --> 00:20:27,689
Giants are some of the most
honest and loyal people
467
00:20:27,793 --> 00:20:29,620
you'll ever meet.
468
00:20:29,724 --> 00:20:31,172
And giants love to help others.
469
00:20:31,275 --> 00:20:32,448
We especially love helping
470
00:20:32,551 --> 00:20:35,689
short people reach things
on the top shelf.
471
00:20:35,793 --> 00:20:38,896
So, the next time
you see a giant,
472
00:20:39,000 --> 00:20:40,827
remember we're good for more
than just smashing
473
00:20:40,931 --> 00:20:42,827
or opening things.
474
00:20:42,931 --> 00:20:44,862
We're also good friends.
475
00:20:44,965 --> 00:20:47,896
- Giant! Giant!
476
00:20:48,000 --> 00:20:53,862
- ALL: Giant! Giant! Giant!
Giant! Giant!
477
00:20:53,965 --> 00:20:59,482
Giant! Giant! Giant!
Giant! Giant!
478
00:20:59,586 --> 00:21:02,586
[cheers and applause]
479
00:21:05,482 --> 00:21:08,172
- I'm sorry we cost you
your shot at Class Ruler.
480
00:21:08,275 --> 00:21:11,551
- I'm sorry we didn't
save you a mega donut.
481
00:21:11,655 --> 00:21:13,068
- It's okay.
482
00:21:13,172 --> 00:21:15,655
I'm just so happy to know
you guys believe in me.
483
00:21:15,758 --> 00:21:17,862
And, hey, maybe now people
will stop talking bad
484
00:21:17,965 --> 00:21:19,379
about giants.
485
00:21:19,482 --> 00:21:24,137
- I see the giant loser is now
back to regular-size loser.
486
00:21:24,241 --> 00:21:26,896
- Sage doesn't count.
487
00:21:27,000 --> 00:21:29,310
- Can we finally vote
for Class Ruler?
488
00:21:29,413 --> 00:21:32,896
- Oh yes, it's down
to Sage and Selwyn.
489
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Who votes for Sage?
490
00:21:36,103 --> 00:21:39,034
Well, it looks like Sage
is our new Class Ruler.
491
00:21:39,137 --> 00:21:41,413
- [laughs]
The power is mine.
492
00:21:41,517 --> 00:21:44,448
Kneel before Sage!
493
00:21:44,551 --> 00:21:46,862
- Power? There's no power
to this job.
494
00:21:46,965 --> 00:21:48,517
- Say what, now?
495
00:21:48,620 --> 00:21:52,275
- Class Ruler's just
a fancy title for my assistant.
496
00:21:52,379 --> 00:21:53,793
[whistles]
497
00:21:53,896 --> 00:21:55,103
Yeah, you get to do
all the paperwork
498
00:21:55,206 --> 00:21:57,758
that I don't wanna do.
499
00:21:57,862 --> 00:21:59,517
This looks like about--
500
00:21:59,620 --> 00:22:01,862
about three years' worth.
501
00:22:01,965 --> 00:22:04,137
- [laughing]
- Aw, look, Sage,
502
00:22:04,241 --> 00:22:07,413
they love you so much,
they're laughing at you.
503
00:22:07,517 --> 00:22:08,517
- ALL: [laughing]
504
00:22:13,310 --> 00:22:14,482
- ♪
505
00:22:14,586 --> 00:22:15,586
♪ Hey
506
00:22:15,689 --> 00:22:22,241
♪
507
00:22:22,344 --> 00:22:23,103
♪ Hey
508
00:22:23,206 --> 00:22:29,758
♪
509
00:22:29,862 --> 00:22:30,689
♪ Hey
510
00:22:30,793 --> 00:22:36,206
♪
511
00:22:37,655 --> 00:22:39,000
♪♪
512
00:22:39,896 --> 00:22:41,241
- ♪
37375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.