Original subtitles

¿Qué es contra lo que...

las mujeres jóvenes están luchando?

Parecen tener una lista de opciones a elegir.

Las opciones no están tan reducidas

como pudieron serlo, hace 30 años.

¿Entonces cuál es el problema ahora?

Creo que...

ItTy BIttY TITty CoMmItTeE

¿Anna? ¿Cómo estás?

Luce un poco grande.

Ven para acá para poder verlo mejor.

Vamos.

Vamos.

Luces tan hermosa con tu cabello.

Vas a usar algo de maquillaje

para la boda, ¿verdad?

Mamá.

Leí el libro de reglas de lesbianas de principio a fin

y no dice nada acerca de no usar maquillaje.

Mamá, me tengo que ir.

Aún tengo que comer algo.

Puedes ponerte brillo labial.

El brillo es fácil. Es casi invisible.

Y levanta tus brazos, necesita arreglar el cuerpo.

¡Ellen! Luces adorable.

Te ves hermosa.

No llores, por favor no llores mamá.

Ay, mi muchachita, Linda.

Es perfecto. Muchas gracias.

¡Púdrete!

¡Vamos señorita! ¡Aprenda a conducir!

¡Entregas!

Anna, ¿no acabas de volver del almuerzo?

Sí, pero en realidad no comí nada.

¿Regresaste tarde y no comiste?

Eso está mal.

Pensé que habías pedido sin mayonesa.

- Lo hice. - ¿Por qué no le dices?

Mira esto.

Esto es adorable, te verías genial en esto.

- ¿Crees? - Sí.

¿No está un poco apretado?

Es sexy.

Maude, ¿puedes venir por un segundo?

Ella quiere ver tus D's.

El deber llama.

Voy de inmediato Dr. Granger.

Anna, soy Justine, de nuevo.

Sé que estás ahí. ¿Vas a contestar?

Mira solo quería decirte que han pasado tres semanas

y realmente quiero mis cd's de vuelta.

Ya te lo pedí como 100 veces.

Puedes simplemente meterlos en una caja y dejarlos afuera.

Pasaré por ellos cuando estés trabajando mañana.

Y deja de llamar a Kelly y a Al.

Son mis amigos.

Ellen, ¿Puedes pasarme el puré de patatas por favor?

Entonces, ¿supongo que irás a UCSB en otoño?

Estás siguiendo los pasos de Kevin y Ellen, ¿eh?

Es una buena escuela.

Bueno, no logré entrar.

Oh, ¿Cuáles eran tus respaldos?

Ella esperaba entrar.

Bueno, a veces es mejor solo sentarte un año o algo así

y pensar que quieres hacer.

Kevin cambió su maestría tres veces su primer año.

- ¿Solo tres? - Oh, al menos.

El planeador de bodas me llamó hoy,

enloqueció por la lista de invitados.

Le dije que le daríamos los números finales el viernes.

Absolutamente.

¿Justine vendrá, Anna?

Sí.

Bien... no.

- ¿Por qué no? - Mamá.

Anna tiene la novia más bonita.

La adorarán.

Cuenta las mejores bromas. Muy sociable.

Mamá, rompimos.

¿Por qué no le dijiste a nadie?

No quería molestarlos.

Están ocupados con la boda.

No tan ocupados.

¿Alguien quiere más vino?

Absolutamente.

Esto está realmente bueno.

Un rompimiento es una gran oportunidad para que

pases más tiempo contigo misma.

Oye, sé qué necesitas.

¡Prometo que te hará sentir mucho mejor!

No lo sé. ¿Lo crees?

Mira, tu descuento va a expirar en dos meses.

¿Sabes cuanta gente mataría por conseguir

un descuento del 50% en una operación de busto?

Es como, navidad... pero para tus senos.

- Lo pensaré. - Bien por ti.

Todo se va a arreglar, ¿bien?

Vamos.

- ¡Levanta la vista! - Adiós Maude.

Mierda.

¿Te escondes de mí?

¿No?

Ven aquí.

Vamos.

No voy a morderte.

¿Llamaste a la policía?

Lo intenté pero no tengo señal.

¿Cuál es tu nombre?

Anna.

Toma...

Sostén esto.

Sabes que es ilegal destrozar propiedad publica, ¿cierto?

Un delito en California.

¡¿Qué estás haciendo?

No lo tomes personal.

Todos necesitan un seguro.

Ven aquí.

Ven aquí.

Dirijo un grupo de chicas llamado Clits en Acción.

Es pegajoso, ¿cierto?

Puedes llamarnos solamente CEA

si eso te hace sentir mejor.

Vamos a reunirnos más tarde.

Creo que tal vez te sirva de algo.

Sé que sí.

Este es mi numero.

Sadie.

Llámame si vas a venir.

Me encantaría verte ahí.

Bien.

Supongo que tomaré eso de vuelta.

Sí.

Adiós Anna.

Mañana en Marcy Maloney, sabremos de...

Oye...

Kevin y yo nos vamos.

¿Estás segura de que no quieres hablar?

Puedo decirle que espere.

No.

Escucha, creo que necesitas mudarte.

Sí.

Mira Anna...

Las parejas se separan.

Apesta, pero tienes que superarlo.

Llámame si quieres.

Hola chicas.

Están hablando al correo de voz de Sadie.

Hola Sadie, habla Anna.

Nos conocimos cuando estabas desfigurando mi oficina.

Solo quería decirte que tal vez podría

ir a esa reunión esta noche.

¿Quién mierda eres?

Anna.

¿Vas a dejarla entrar?

¿Alguien te siguió aquí?

No lo creo.

¿Tienes algún dispositivo de fotos contigo?

¿Mi celular?

Shulie, es inofensiva.

Déjala entrar.

Hola.

Entonces, esa adorable señorita en la puerta era Shulamith,

también conocida como la cabeza del comité de bienvenida.

Perdónala, es una abogada en recuperación.

Carne, ella es Anna.

Anna, ella es Carne.

- Hola. - Hola.

Carne diseña todos nuestros proyectos.

Es una artista sorprendente.

¿Qué estás haciendo?

Si fuera de tu incumbencia lo sabrías.

¡Shulie!

¿Quieres un trago?

De acuerdo.

¿Vodka está bien?

Sí, claro.

Muy bien, espera aquí. Vuelvo en seguida.

- ¿Y dónde te encontró Sadie? - En mi trabajo.

¿Cómo es trabajar en una industria

que anima a las mujeres a verse a si mismas como objetos sexuales?

Algunas mujeres solo quieren verse bien.

La taza de muertes por liposucción es más alta

que la de accidentes automovilísticos.

Espero que duermas bien de noche.

Nadie ha muerto desde que estoy ahí.

- Pero, no soy doctor. - Esa no es excusa.

Anna, él es Aggie.

Es el hombre de la casa.

¿Qué pasa?

- Hola. - ¿Cómo te va?

Pensé que habías dicho que era un grupo de chicas.

Lo es.

Aggie tiene pase libre por haber nacido con un clítoris.

¡Oye!

No está en el puto circo, así que pueden dejar de observarlo.

Lo siento, no era mi intención...

Está bien. Estoy acostumbrado.

Aggie es duro.

No todos tienen las bolas para resistirlo.

Sin doble sentido desde luego.

Siéntate Anna. Ponte cómoda.

Siento el desastre.

Es parte de lo que hacemos.

¿Qué hacen?

Realmente no creo que debamos

discutir esto frente a ella.

Relájate Shulie. Anna vino a aprender.

Además, tenemos un seguro.

Mira Anna, lo que hacemos es muy sencillo.

Reclamamos espacios públicos para las mujeres.

¿Pero por qué?

Porque es importante.

La mayoría de la gente no se da cuenta de lo importante que es.

Tal vez no hayas notado que las áreas publicas

son dominadas enteramente por imágenes falocéntricas,

lideres políticos chovinistas, mujeres fantasías de hombres.

La mayoría de las mujeres ni siquiera saben cuanto les afecta.

Y ahí entramos nosotras.

Lo siento. Estoy confundida.

Exactamente.

No estamos entrenadas a pensar del modo correcto.

No estamos entrenadas a ver lo que está a nuestro alrededor.

El único modo de hacer que tú y personas como tú entiendan

es afectar el cambio.

Y el modo más efectivo de hacerlo

es pararse fuera del sistema y derribarlo.

Derribarlo.

¿Y por eso pintas clínicas de cirugía plástica?

- ¿Por qué me molesto? - Es tu decisión.

No es solo pintar clínicas Anna.

Somos un grupo semilla.

La idea es inspirar mujeres del todo el país

a seguir nuestro liderazgo.

Muéstrale el sitio web.

También publicamos el trabajo de otros grupos que admiramos.

La idea es crear un espacio de foro y enseñanza donde

mujeres de todas partes puedan aprender a luchar contra el sistema.

¿Y no tienen miedo de que las atrapen?

No.

Era mi primer novia.

Nos conocimos en un bar de chicas.

Fue bastante divertido. Genial.

¿Por qué rompieron?

Ella rompió conmigo.

Bueno, es una idiota entonces.

Es tan hermoso aquí.

Es la mejor parte de vivir en el centro.

Sí.

No pensé que fueras a venir.

Yo tampoco pensé que vendría.

Me alegra que lo hayas hecho.

¿Qué es ese sonido?

Suena como alguien muriendo.

Es Shulie y uno de sus tipos...

uno de sus muchos tipos.

Creo que debo irme.

Mi mamá debe estar muy preocupada y...

es bastante tarde.

Oye, mira esto.

Tiene mucha información sobre nosotros,

lo que hacemos y todo eso.

Si estás interesada.

Gracias, me interesa.

¿Debo llamarte?

Solo lee el folleto.

Ahora sal de aquí antes de que te castiguen.

Oh Dios.

Otra lesbiana viene a salvar el mundo.

Clínica de cirugía plástica Twin Palms.

Mejora tu cuerpo, mejora tu vida.

Habla Anna. ¿En qué puedo ayudarle?

Por favor espere.

La Sra. Smith en la línea 3. Dice que está goteando.

Hola cariño. ¿Cómo está?

Sí. Eso es totalmente normal.

Disculpe...

¡Disculpe!

¿No sabe hablar ingles?

Tengo 15 minutos esperando.

¿Van a sentarse ahí a ver como se desinflan mis labios?

Está en una consulta.

Solo serán unos minutos.

Lo lamento.

Se llama fluido serosanguíneo,

y es totalmente normal.

El Dr. Granger debió haberla preparado para eso.

No. No debe cambiarse

la gaza cada hora.

Encuéntranos en Zona, en Rodeo, Junio 3 a la media noche,

operación encubierta, si te atreves - Sadie

¿Vieron lo que un lunático le hizo a nuestro edificio?

La gente está loca.

¿Por qué vistes como un maldito vengador oscuro?

Bien podrías usar una señal diciendo,

"Arréstenme, estoy haciendo algo ilegal."

Vamos Shulie. Dijo que está adentro.

¿Bien?

Bien.

Aggie, ¿tienes las cosas para forzar la cerradura?

Sí, lo tengo.

Muy bien. Carne y yo tenemos los bienes.

- ¿Tienes la cámara de video? - Sí.

- Muy bien. - ¿Y qué voy a hacer?

Tú serás la vigía.

¿Qué voy a vigilar?

A cualquiera que no sea nosotras.

Correcto. Vamos.

Espera, hijo.

¿Qué hacías allá en el callejón?

Solo tomaba un atajo.

Mierda.

Sadie, chicas, tenemos que irnos, ya.

Las mujeres vienen en todas las formas C(i)A

Me gustaría brindar por Anna

por perder su virginidad con la CIA.

Su clítoris ya no estará sin acción.

Hiciste un gran trabajo esta noche, aún con el atuendo.

¿Vamos a verlo o qué?

Sí, adelante perra.

Vamos, es tiempo.

Que comience la acción.

¡Acción!

Shulie, tengo un regalo para ti.

¿Si?

Espera a que veas el final. Tu mejor cara.

Oh Dios mío.

Gran trasero Shulie.

Necesitaras algo para soñar.

Eso definitivamente va a estar en el sitio web.

- ¿En serio? - Sí.

Bien, hazlo.

Sadie, ¿qué pasa?

Hola todos.

Hola.

Escucha, ¿te importaría no fumar en la casa?

Oh, Court. Lo siento.

Lo olvide totalmente.

Escucha, odio tener que arruinar esto,

pero tengo que trabajar a las ocho.

Todos estaban a punto de marcharse.

Acabamos de llegar.

¿Si?

Muy bien.

Te veré arriba.

Buenas noches a todas.

Noches.

Lo siento.

¿Pueden salir solas?

Debo asegurarme de que no está enojada.

Podemos verlo mañana.

Lo que sea.

Amiga, esa chica está totalmente controlada.

¿Cuánto hace que están saliendo?

¿Qué? ¿Sadie y Court?

Son como la historia antigua.

Sorpresa, sorpresa. Alguien no sabía eso.

No les pongas atención.

¿Necesitas un aventón?

Sí, claro.

Adoro esta banda.

Yo y Sadie fuimos a su espectáculo el mes pasado.

Fue sorprendente. Son realmente buenos en vivo.

¿Y dónde se conocieron Sadie y tú?

En este club en el centro.

Era cuando yo vivía en el auto.

Y ella me conectó con Shulie para quedarme en su sofá.

¿Por qué vivías en tu auto?

Mis padres me echaron de la casa cuando les dije

que quería ser un tipo.

¿Entonces nunca le vas a hablar a tus padres?

No por ahora, no.

No les he hablado en un tiempo.

¿Ni siquiera saben dónde estás?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Sí.

¿Te gustan, las chicas femeninas

o las masculinas?

Porque a mi me gustan rubias femeninas.

Me, me gustan femeninas, normalmente, creo.

Sí, yo también.

Pero siempre elijo mal, ¿sabes?

O me tratan como mierda,

o ya tienen novias.

Eso apesta amigo.

¿Hola?

¿Anna? Soy Sadie.

Solo quería que supieras que me divertí contigo anoche.

Salvaste nuestros traseros.

Gracias.

Espero sigas viniendo.

¿En serio?

Sí, en serio.

Eres linda, Anna...

pero tienes mucho que aprender.

Pero yo te enseñaré. No te preocupes.

Vamos a hacer algo esta noche, si quieres ser parte.

¿Courtney estará ahí?

Courtney, ella es...

tú sabes...

¿Qué?

Ella hace lo de 9 a 5.

Ella, no lo entiende.

Nosotros realmente, no nos conectamos mucho.

Como sea, espero verte esta semana.

Adiós.

Este hombre era dueño de esclavos y un violador. C(I)A

Nunca tuvo el apoyo que merecía ¡GRACIAS ANGELA!

Mujeres como tú cambiaron el mundo. C(I)A

Libera tu clítoris y tu mente. C(I)A

Esto fue hecho por una niña de 8 años que es explotada

trabajando 80 horas a la semana. C(I)A

¿Anna? ¿Puedo pasar?

Anna, sé que estás ahí.

¿No te enseñaron a tocar?

He estado tocando por cinco minutos.

¿Qué le pasó a tu cuarto?

¿Qué diablos le hiciste a las paredes?

Ya no necesito rodearme...

con símbolos de la tiranía misógina.

Bien.

Anna, estoy un poco preocupada por ti.

¿Por qué?

Por una cosa, se supone que eres la encargada

de los bocadillos para la fiesta.

Mamá dijo que no has hecho nada.

La fiesta es este fin de semana.

Mamá es mejor en hacer esas mierdas de todas formas.

Esa no es la cuestión. Siento que no te importa

que tu única hermana vaya a casarse.

El matrimonio es una institución sexista

diseñada por los hombres para oprimir a las mujeres.

Kevin y yo estamos enamorados y queremos celebrarlo

con la gente que nos importa, incluída tú.

¡No sé porque tienes que ser tan puta!

¡¿Sabes qué?!

Oye.

¿Está Sadie?

No, fue a algún sitio con Courtney.

Creo que están comprando sábanas.

¿Tú has pintado esto?

Sí.

Es increíble.

No puedo creer que tú hayas pintado todo esto.

Gracias.

Ahora si puedo encontrar a alguien que lo compre, quizás pueda

pagar el alquiler el próximo mes y no tendré a Shulie pegada al culo.

¿Cómo paga Shulie el alquiler, en cualquier caso?

Subalquilando el único dormitorio a alguien como yo.

Tengo un trabajo de verdad. Pago un alquiler de verdad.

Eso te permite, supuesta feminista política

acampar gratis en el suelo.

Eres un agujero negro de energía negativa.

Oh, Dios. Más imágenes de vaginas.

Bueno, son realmente geniales.

Estoy segura de que alguien los comprara.

Gracias, pero eso fue lo que pensé hace dos años

cuando hice el primero.

Ahora recaudan más polvo que dinero.

Eso apesta.

Oye, te necesito un segundo.

No sé que foto usar para el sitio.

¿Qué opinas tú?

Mmm... usa esta.

Esta es genial.

Sí. Gracias, Anna.

Se lo mandaré a Sadie a ver que piensa ella.

Ella es muy perfeccionista con lo que hay en el sitio.

Estoy segura de que le gustará.

Tenemos gustos parecidos.

¿Te contó Sadie alguna vez cómo nos conocimos?

Sí, en los disturbios. Me lo contó.

¿Te dijo que tuvimos algo?

No.

Bueno, ¿qué pasó?

Después de más o menos un mes dijo

que no podía dejar a Courtney.

Yo todavía estaba en la CIA, así que seguimos siendo amigas.

Entonces, unas semanas después, ella tenía una nueva chica.

Desde entonces, creo que duraron más o menos un mes.

Mas o menos.

Creo que fui Miss Febrero.

Sadie y yo sólo somos amigas.

Anna, sólo estoy intentando ayudarte.

Ella no está disponible, no importa lo que intente decirte.

Créeme, lo sé.

Alguien necesita pagar sus facturas.

Entonces, ¿estás ocupada este fin de semana?

Uh, no estoy segura. Te llamaré.

Bien.

Oye, ¿puedes darme mis llaves? Realmente necesito el auto esta semana.

Sí, te mantendré informado.

De acuerdo.

Está bueno.

Es tan tonto como una piedra.

¿Por qué el único hombre que sabe cómo masajear el clítoris

es incapaz de conectar dos frases?

No lo sé, pero estoy segura de que las mujeres del mundo

aprecian tu extensa investigación sobre el sujeto.

¿De qué te ríes?

Al menos él no tiene novia.

Mira esto.

"Y si visitas el parque antes de que las autoridades

se preocupen por ello, asegúrate de visitar

la última instalación: Una estatua de seis pies de altura

de la legendaria feminista y Pantera Negra, Ángela Davis.

Aunque nadie sabe quien puso la estatua ahí,

la mayoría achaca la culpa a un micro-grupo feminista

que se hace llamar GIA.

Probablemente no estará ahí mucho tiempo, así que visítala mientras puedas."

No puedo creer que salgamos en el periódico.

Es genial. ¿Qué más dicen?

Eso es todo.

Sólo añaden que los tacos del puesto

del parque son excelentes.

¿Por qué dicen culpa? ¿Por qué no crédito?

Deberían darle el crédito a la CIA.

Y han puesto mal nuestro nombre. Déjame ver eso.

Yo creo que es genial que estemos en el semanal, Shulie.

Necesitamos mayor difusión.

¡Que se joda esta mierda local! Necesitamos algo a nivel estatal.

Sí. Absolutamente.

Hay una gran protesta por el matrimonio gay en Sacramento el viernes.

Podría ser la plataforma perfecta.

Viaje por carretera ¿alguien?

Estoy dentro.

¿Estás segura de que no tienes reservado ningún trabajo de tetas

o algo este fin de semana?

Oye. Tengo un ojo puesto en el enemigo.

¡Lo tengo!

Lo tengo. ¿Algo más?

No, eso es todo. Gracias.

Oh, cariño, no puedo creer que hayas abierto esta botella.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Simplemente pregúntame antes de abrir cualquier cosa ¿bien?

- Lo siento. - Está bien.

¿Alguien tiene hambre? ¿La cena está lista?

Vamos, comamos.

Estoy tan contenta de estar en casa

y pasar algún tiempo con algunas de las amigas de Sadie.

A veces pienso que las esconde de mi a propósito.

¿Dónde trabajas?

Oh, dirijo una organización sin animo de lucro.

Mujeres por el Cambio. MPC para abreviar.

Está siendo modesta. No es sólo una organización sin animo de lucro.

Es la mayor organización defensora de

las mujeres del mundo del país.

Creo que he escuchado algo sobre ella.

Están en la NPR.

Y el mes que viene MPC estará

en el programa de Marcy Maloney.

¿Marcy Maloney quiere hacer un perfil de ustedes?

No, ella va a hacer un programa por el 125 aniversario

del Monumento a Washington.

Así que nosotros estaremos manifestándonos contra la celebración.

De todos modos, ¿porque están celebrando El 125 aniversario?

Quiero decir, Que vendrá después...

¿El séptimo aniversario de la invasión a Irak?

Es crucial que mostremos Nuestro desapruebo.

¿Qué hay de malo en El monumento de Washington?

Piénsalo.

Porque todos los símbolos estadounidenses importantes.

¿Tienen que lucir como grandes Erecciones?

Es como en las vacaciones "Ven querida, Trae a los chicos".

"Vamos a adorar al Gran pene blanco."

Es ridículo

¿George Washington Era impotente Y tenía sífilis?

¿Entonces es una mera coincidencia que ese monumento.

se asemeje a un pene gigante?

Oh dios, chicos, están fuera de control

No nos tengas lastima, Courtney.

O sea, ¿porque no hay monumentos a la anatomía femenina?,

No sé.

¿Por qué no una vagina gigante?

Yo iría a ver ese monumento.

Apuesto a que si.

Bueno, ¿y que hay con el Monumento al memorial de Vietnam?

Fue diseñado por una mujer Y tiene la forma de una V

La v es por Vietnam, no por vagina.

Ella nunca admitiría que lo diseño así al propósito.

No tiene que admitirlo.

Está ahí.

Buen punto Anna.

- Salud. - A ti.

Entonces, ¿Vas a la escuela Anna?

- ¿Qué? - ¿Vas a la escuela?

Uh, no. Solo estoy trabajando ahora

Pero, uh, estaba pensando en reanudar el año próximo

¿Sabes lo que te gustaría estudiar?

No.

Pienso que Anna tendría que estudiar "Estudios de la mujer"

Oh, Mejor que tengas cuidado ahí , Anna.

A veces creo que Sadie aprendió más sobre la teoría post modernista

que lo que aprendió de como afecta el cambio real.

Eso no es justo, Courtney.

¿Porque tienes que menospreciar todo lo que hago?

Yo te apoyo.

No lo haces.

Lo hago.

No lo haces.

- Lo hago. - No lo haces.

¿Más vino?

¿Entonces por qué sigues con ella?

Veamos...

Inercia.

Confusión.

Odio-propio.

Su trasero luce hermoso en traje.

Bueno, en serio.

Yo la admiro.

Ella era una lectora invitada en mi segundo año en Smith...

Y ella solo me rechazo.

Nosotros no siempre peleamos.

Quiero decir, yo sigo pensando en que las cosas pueden mejorar...

y luego dejo una mancha de agua en su sorprendente

mesa de cafe y no hablamos por una semana.

No lo sé.

Nos conocimos justo cuando mamá murió.

Entonces...

Es difícil de dejar.

Como las cosas están yendo con Courtney en este momento,

honestamente no creo que lleguemos a la semana que viene.

¿Qué están haciendo chicas?

Vamos. Bailemos.

No sé Bailar.

Oh, Vamos.

Cualquiera puede bailar esto.

Yo solo me quedare parada aquí entonces.

Déjame ver lo que tienes.

Todo lo que tienes que hacer es golpearte en mí tan duro como puedas.

¡Vamos!

¡Lo estas haciendo!

Hazlo de nuevo, Anna.

Llévala a casa.

Quizá te escuche.

Esto no es un servicio de citas.

¿De qué hablas?

Esto no es diversión y juegos. Esto es real.

Digo, por el amor de Dios, el estado de Misisipi

recién ratifico la decimonovena enmienda en 1984.

La decimonovena enmienda era la cual

concedía el derecho del voto a las mujeres.

Sabía eso.

Lo que Sadie hace con su lengua es su asunto.

Lo que pase en la CIA es el mío.

Esto es una guerra, Anna. La vida de mujeres esta en juego.

No necesito que vengas aquí a distraer a los soldados.

Yo no quiero distraer...

Bien, entonces no lo hagas.

De acuerdo.

¿Sabes cómo obtuve mi nombre?

¿Tus padres?

Shulamith Firestone fue una radical de la segunda ola feminista

que escribió el libro, "El Dialecto del Sexo".

El cual es la base de toda Teórica feminista.

Ella dijo, "El poder, donde sea que se origine,

Como sea que evolucione, no se le dará a nadie

sin antes luchar"

¿Estás lista para esta lucha?

Sí.

De acuerdo. Vámonos de aquí.

Oye nena, ¿puedes estar a cargo un minuto?

Necesito ir al cuarto de chicas.

Lo que sea

Oye, ¿Estás bien?

Pensé que tenías que orinar.

¡Te hacen sangrar más para que compres más!

Los tampones tienen químicos del agente naranja. C(I)A

¡Entrega!

¿Solo tú hoy, querida?

No soy tu "Querida"

Como quieras.

Si, uh, Anna

¿Tú escribiste eso en el baño?

¡Demonios! Ordene mostaza

¿Qué le pasa a ese tipo?

¿Tú escribiste esa cosa en el baño?

¿Qué cosa en el baño?

No te hagas la tonta.

Si Chris se entera que fuiste tú estarás despedida.

Que haría Chris en el baño de mujeres de todos modos

Me voy temprano. ¿Me puedes cubrir?

Me voy a Sacramento.

¿Sacramento? ¿Para qué ?

- ¿Hablas de ahora? - Ahora

¿Quien atenderá los teléfonos?

¡Tengo tres consultas esta tarde!

Adiós

Oooh... Soldado.

Hola.

¿Adónde te diriges?

Me pueden dejar en el próximo restaurante.

Súbete

- Gracias por llevarme - Si, no te preocupes.

- Nos vemos chicos - Adiós.

¡Maldición!

Sabes que Calvin es una chica, ¿verdad?

¿Y?

Voy a ver si quiere venir a Sacramento con nosotros.

Esto no es un servicio de citas, ¿sabes?

Lo siento, Shulie.

La última vez que alguien lo comprobó, te gustaban los hombres.

¿Quién ha dicho que no me gusten?

Jesús, ustedes las lesbianas son unas perras de mente cerrada.

Muy bien.

Supongo que dormirán fuera o algo.

No me lo creo, Shulie está con una chica.

¡Me encanta!

Has llegado muy lejos, nena.

¿Quieres poner algo de rosa en tu pelo?

No rosa para mi.

Courtney no estaría de acuerdo.

¿A quién le importa?

No vale la pena la pelea.

¿Cuánto tiempo estuviste en Iraq?

Dieciocho meses...

hasta que fui puesta en libertad con deshonores.

¿Por qué, qué pasó?

Fui a una ceremonia de entrega de premios.

Y yo, llevé una cita.

Pensaba que era realmente guapa,

pero supongo que ellos no pensaron lo mismo.

No preguntes, no cuentes.

Eso es.

Las mujeres conforman el 14% del ejército americano,

pero un 30% son echadas bajo

"no preguntes, no cuentes."

- Malditos cabrones. - ¿Verdad?

Sólo están enojados porque conseguimos

más vaginas que ellos.

Eso les hace verse mal.

Apuesto a que has hecho que un montón de gente se vea mal.

¿No te alegras de haber salido de allí?

En cierto modo lo extraño, la verdad.

¿Qué?

La guerra es una completa mentira,

basada en falsa inteligencia, falsos pretextos, todo falso.

No me importa. Solo me gusta volar cosas.

Soy una jodida adicta a la adrenalina.

¿Qué?

Así, que...

¿Qué vas a hacer ahora

que no puedes conseguir tu dosis de adrenalina?

Me imagino que habrá alguien además de esos

bastardos del gobierno que pueda usar mi pericia.

Conseguí una medalla por mi trabajo con explosivos.

¿De verdad?

Sí.

Eso es tan excitante.

¿Porqué no rompes con ella para siempre?

Lo dices como si fuera muy sencillo.

¿Qué se supone que tengo que hacer?

¿Mudarme con mi padre?

No lo creo.

No importa donde vives.

Lo que importa es como vives.

Y súbitamente somos políticos.

Lo sé.

Aprendí de la mejor.

No puedes culparme.

¿Por qué estás tan asustada?

No estoy asustada.

Lo estás.

Gracias, señora. Tomaré otra.

Gracias, señora. Tomaré otra.

Debes hacerlo más fuerte.

Ahora agáchate y dame veinte.

Despierta. son las 5 a.m.

Nos vamos a Sacramento.

Debemos pagar la cuenta.

Vale, vale. Ya vamos.

Ya vamos, ya vamos.

Hola, siento llegar tarde.

¿Dónde estaban?

Carne, Aggie, esta es Calvin.

Es un placer.

Bien, mira quien ha decidido convertirse en Miss Julio después de todo.

Supéralo, Carne.

Vamos a las escaleras.

Mira esa señal...

¿Simplemente no es natural?

¿De dónde han salido con esa mierda?

Decían lo mismo

del matrimonio interracial en 1930.

Bueno, sí. El matrimonio interracial fue ilegal

hasta que California levantó la prohibición en 1948.

Fue el primer estado en hacerlo.

Sí, pero no fue hasta Loving contra Virginia

cuando el Tribunal supremo declaró la prohibición

del matrimonio interracial como inconstitucional.

Dieciséis estados al mismo tiempo

fueron forzados a revisar sus leyes.

Sí.

- Buen trabajo. - Gracias.

Me alegro de que lo hayamos aclarado

- ¿Estamos listas? - Hagámoslo.

¡Escuchen!

Mujeres y hombres de la comunidad gay y lésbica,

¿Qué están haciendo?

¿Por qué luchan para ser parte de una institución

que histórica y categóricamente ha discriminado a las mujeres?

No podemos derribar la casa del dueño

con sus propias herramientas.

¿Qué es lo que están pidiendo realmente?

¿Formar parte de sus filas sexistas?

¡Diablos, no!

El matrimonio es una tradición arcaica y en desuso.

¡Abajo el matrimonio!

¡Cállate! ¡No somos anarquistas!

¡Somos lesbianas! ¡Queremos casarnos!

Olviden el matrimonio homosexual. Olviden el matrimonio heterosexual.

Yo digo que abolamos todo tipo de matrimonio,

Ven, incluso las lesbianas saben

que no deben casarse.

¿Disculpe?

Dije que, incluso lesbianas como tú saben que no deben

formar una unión en el nombre del Señor.

En realidad, lo que he dicho es que no creo que nadie

deba formar una unión en nombre de nada.

Es un punto de vista limitado y simplista.

Eres una pecadora y una abominación de la naturaleza.

¡Jesús te castigará!

¡Escucha, puta maniaca de Jesús!

Este país tiene una separación entre iglesia y estado.

¿Por qué no coges tu maldita Biblia y te vas a casa con ella?

Porque no tiene nada que hacer en nuestros dormitorios.

Los dormitorios homosexuales engendran SIDA.

¡La cura de Dios en contra de ustedes, pervertidos!

¡Coge tu visión temerosa de Dios y límpiate el culo con ella!

¡Acabemos con la sexista institución del matrimonio!

¡La comunidad de GLBT merece algo mejor que el matrimonio!

¡Solo digan no al matrimonio!

¡CIA! ¡CIA!

¡Púdranse!

¡Púdranse hijos de puta!

¡Digan no al matrimonio!

Somos clítoris en acción.

Aunque sabemos poco sobre CIA, ya han

sido clasificados como un grupo violento hacía los derechos gay.

Shulie, te saliste un poco de control, ¿eh?

Realmente tienes que aprender a contenerte un poco.

No estamos en contra de los derechos gay estamos en contra del sistema binario.

¿Qué diablos le pasa a los medios?

Ese no es el punto Shulie.

Eres la representante de la CIA.

Es decir, mandando al diablo a esa mujer.

No somos violentos.

Tal vez debamos.

- ¿Qué? - ¿Puedes escucharme?

¿No crees que debamos?

¡No! No puedes ir por ahí golpeando gente.

¿No se hubieran enfrentado a esa perra?

Acabo de recibir una llamada de Melinda que me dijo que te vio

en las noticias en medio de una pelea.

¿Qué diablos está pasando?

No es la gran cosa.

¿Sabes cómo se ve esto?

¿De qué están hablando?

¿Están contra el matrimonio gay?

¿Van a reformar el sistema entero?

Ni siquiera tenemos derechos iguales. ¿Qué haces?

Mira, siento que tu junta de directivos

este sentada viendo la tele Courtney.

Me tengo que ir. Estoy haciendo algo.

¿Cómo qué? ¿Golpear algún senador?

Somos demasiado suaves. ¡Debemos avanzar!

Me tengo que ir.

Hubieran hecho lo mismo.

Sé que así es.

Son tonterías hombre.

¡Todo esto son tonterías!

Tienes razón.

Todo lo que hacemos se arruina.

Nadie entiende nuestro mensaje.

¡Tiene razón!

No, eso no es cierto. Aún tenemos el sitio.

No iba a decir nada antes,

pero ya que hablamos de eso...

puse un rastreador en el sitio para monitorear

quien ha visitado el sitio.

Y resulta que las únicas personas visitando el sitio

son las personas en esta habitación.

¿Entonces nadie visita el sitio?

Nadie.

¿Entonces todo lo que hemos hecho ha sido un desperdicio total?

Sí.

Y la exposición en Zona fue retirada menos de 24 horas después.

Sí, y sacaron a Ángela del parque.

Pasé ayer.

¿Si?

Necesito que vengas a casa de inmediato.

Tenemos que hablar sobre esto.

Bien. Estaré ahí en media hora.

¿Por qué dejas que te hable así?

Deberías enfrentártele.

Anna, deberías mantenerte al margen

porque no tiene nada que ver contigo.

¡¿O si?!

Anna, ven aquí.

¿Qué demonios le hiciste a tu cabello?

Lo teñí.

¿Intentas sabotear mi boda?

Es solo cabello, no seas tan dramática.

Eres la madrina de honor.

¿Y?

Y, te perdiste mi fiesta, era hoy.

Lo siento, ¿de acuerdo?

Lo olvidé.

Te llamé. No respondiste.

Pensé que estabas muerta en algún callejón.

Me hubiera gustado que estuvieras ahí.

He estado ocupada, ¿bien?

¿Demasiado ocupada para mí?

Bien, también te perdiste la prueba final del vestido, entonces...

toma, tendrás que usar esto.

¿Esto?

- Sí. - ¿Quieres que use esto?

Esto es un símbolo de todo contra lo que lucho.

Así que puedes tomar tu horrible brasier.

Buenas noches.

- ¡Anna! - ¡Vas a usar el brasier Anna!

¡No voy a usar ese brasier relleno!

Anna, soy yo.

Mira, siento lo de antes, no quería gritarte.

Voy a hablar con Courtney esta noche,

para que no tengamos que soportar más de este drama.

Como sea, la pasé sorprendente contigo.

Definitivamente tenemos que viajar más.

Ya te extraño.

Adiós Anna.

Dime de nuevo por qué estamos aquí.

Sadie y sus tonterías de ultimo minuto.

Ya estoy cansada.

Ya que estamos ahorrando dinero, también presencia en el sitio,

puedo ver un espectáculo de manos...

Lo pondremos hacía publicidad...

Sadie, ¿qué diablos?

Pensé que teníamos una reunión esta noche.

Si solo pudieran esperar aquí afuera por 15 minutos.

- Casi terminan. - ¡¿Qué?!

No quiero enojarla.

Jesus, Sadie.

¿Nos hiciste venir hasta acá y ahora quieres

que esperemos afuera para que tu mami no se enoje contigo?

¡A la mierda! Me voy de aquí.

Muy bien...

Supongo que pueden pasar y esperar.

Oh, mierda, gracias. Que generoso de tu parte.

¿Crees que podrías darnos un hueso que mascar mientras esperamos?

- Sadie, ¿qué hay de nuestra reunión? - Llegaremos a eso.

Oye...

Entonces, ¿hablaste con ella?

No quiero hablar al respecto ahora.

¿Entonces no hablaste con ella?

Anna, no es tan simple.

Es una pregunta de si o no Sadie.

Relájate, solo relájate.

Lo sé, pero solo quiero saber.

Aquí no. No seas idiota.

Soy idiota.

Soy una idiota total por pensar

que algún día cambiarías.

¿Sabes por qué me uní a la CIA?

Porqué tú me inspiraste.

¡Pero ahora todo lo que veo son tonterías!

Sabes, crees ser tan mala

por tener esas políticas radicales.

Pero en realidad, ¡Solo eres una puta cobarde!

¡Cobarde!

Déjalos escuchar eso.

Aggie, ¿puedes, por favor, llevarme a casa ya?

Me quiero ir a casa ya.

¿Y nuestra reunión?

Creo que deberíamos cancelarla.

¿Por qué habríamos de hacerlo?

Es genial para ellos, porque...

Esto es todo una mierda.

Peter, ¿puedes hacerte cargo por un minuto, por favor?

Ya vuelvo.

¡Es todo una mierda!

Sadie, no sé por qué tus amigos están aquí cuando estoy tratando...

de tener una reunión o por qué no se pueden comportar como adultos,

pero todavía hay 10 página de un presupuesto...

que tengo que conseguir que sea aprobado.

Así que apreciaría que se fueran, por favor.

- Ya se van. - ¡Sadie, no te molestes!

No puedo aguantar más esto.

A la mierda la reunión. A la mierda la CIA.

No hay preguntas de por qué es todo un fracaso.

Todos están ocupados jodiendose la una a la otra y llorando por ello.

Renuncio.

Que tengas una buena reunión, Courtney.

- Nos podemos reunir mañana. - ¿Por qué molestarse?

Estoy tan casado de trabajar por nada.

Yo renuncio también.

No, esperen. No pueden renunciar.

¿Qué va a pasar con la CIA?

No se terminó. No pueden renunciar a la CIA.

Sí, mira.

A Sadie no le importa la CIA y tampoco tú.

Todo por lo que se preocupa Sadie es Sadie.

Pero Sadie dijo que podemos reunirnos mañana.

Es patético cómo la sigues defendiendo.

¿Crees que ella va a dejar su chalé...

su costosa casa de verano en P-town por ustedes?

Entonces, ¿qué va a pasar con la CIA?

¿Qué te importa?

Nunca hiciste nada excepto andar por ahí...

babeando por Sadie.

Eso no es verdad.

La CIA se terminó, Anna.

Vamos. Vayámonos de acá.

- ¿Sabes una cosa? - Dime.

La CIA se terminó y yo me merezco emborracharme.

Así que, lo que sea.

- Buenos días. - Buenos días.

Tengo aliento de la mañana.

Así que...

Puedes usar mi cepillo de dientes si quieres.

Me voy a duchar.

Disfruta de tu desayuno.

Hola, chicas, soy yo.

Les quiero contar que me siento...

Oh, Dios mío.

Sadie, no es lo que parece.

No, tienes razón. No puede ser.

¡Porque lo que parece ser es que te acabas de coger a Aggie!

- No, no es así. - Sí, es.

Está bien, es.

¡No significó nada!

¡Oh, eso es mejor aún!

¿Qué importa? ¡Después de todo, tú tienes novia!

Lo siento, ¿está bien?

¡Estábamos borrachas y yo estaba enojada contigo!

¡¿Así que es mi culpa?!

No, no es tu culpa.

Fue un error. No debería haber ocurrido...

y definitivamente no va a pasar otra vez.

- Sí. - Lo prometo.

Mira, quizás yo tenga mis problemas pero nunca te iría por detrás...

y me cogería a uno de tus mejores amigos, Anna.

- ¡Por favor, Sadie! - ¡Eso fue bajo!

¡Lo siento!

¡No te quiero ver nunca más!

¡No me sigas!

¡Sadie!

¡Por favor!

¡Ponte algo, mierda!

Anna, ¿vas a dormir todo el día?

Vamos, no te estás haciendo ningún bien haciéndote esto.

Contéstame, por favor.

¿Estás bien?

Nuestra vida apesta.

No apesta.

Sí, apesta.

Eres tan negativa.

Tú también serías negativa...

...si pensaras que tu novia te está dejando.

No te estoy dejando.

Seguro que sí.

Tú no me amas.

Sí, te amo.

No.

Sí, y tú sabes que sí.

Ya no te excito.

¿Crees que no sé eso?

Es horrible estar completamente aburrida...

con la persona con la cual tienes sexo.

No es eso lo que estamos haciendo.

¿Entonces que fue eso del pasado domingo?

Ni nos miramos.

Fue una masturbación mutua.

Pienso que tú eres una de las personas más maravillosas...

que yo haya conocido, Courtney.

Me encanta que tú eres todo lo que yo no soy.

Oh, Dios, Sadie.

¿Cuándo vas a tener unas malditas agallas?

Lo intento.

Sólo dime la verdad, ¿sí?

¿Has sido fiel conmigo?

Sí.

Eres una puta.

Lo he sido.

Ni para romper conmigo puedo confiar en ti, Sadie.

Sólo dime la maldita verdad, ¿sí?

¡Lo he sido! Nunca te engañé.

Sí, bien, dilo otra vez.

- Nunca... - ¿Nunca con Carne?

Nunca con Carne.

¿Nunca con esa chica de Starbucks?

Nunca con esa chica de Starbucks.

Y nunca con Anna.

Nunca con Anna.

¿Nunca con Anna?

Está bien.

Esta es la Clínica de Cirugía Plástica Twin Palms.

Mejore nuestra cuenta bancaria...

y nosotros mejoraremos su oportunidad de cáncer y deformidad.

Soy Anna, ¿cómo puedo no ayudarte?

Hola...

Estoy acá por mi consulta.

¿Qué procedimiento?

Um, aumento de pechos.

Escuché que es de verdad doloroso.

¿Es verdad eso?

¿Sabes lo que es verdad?

Las tetitas son hermosas.

- Eres hermosa. - Gracias.

Tengo una cita. ¿Trabajas aquí?

No... sí trabajo aquí.

Y estoy aquí para asesorarte.

Tus senos son hermosos,

y no necesitas poner silicón en tu cuerpo.

No deberías conformarte con la idea de alguien más

de cómo debe verse tu cuerpo.

¿Cómo te presiona la sociedad para hacerte una cirugía de senos

diferente a una mujer en el Medio Este a quien presionan

para vestir una sábana sobre su cabeza en público?

¿O qué diferencia tiene de una mujer en China quien fue forzada

a atarse sus pies y caminar media lisiada

todo para sentirse sexualmente atractiva?

¿Alguien más trabaja aquí?

Hola, cariño. ¿Eres mi cita de las 2?

Trata de querer tus tetitas pequeñitas.

No, no, no, no, no. Discúlpame.

¿Acabas de decir algo inapropiado?

Claro que no.

Ana, ¿qué diablos?

¡Acabo de llegar del baño!

¿Estás jodidamente loca?

¡Te contraté porque eres buena con las computadoras,

no porque eres buena para escribir poesía a los tampones!

¡Jódete! Renuncio.

Entrega a domicilio.

¡Y ordené mostaza, no mayonesa!

¡Lo entendías mal todas las veces!

¡Jodido pendejo! ¡Cerdo!

Salven nuestro roble o nos asfixiaremos, es el lema de mis siguientes invitados.

Hablaremos con estos protectores de madera y van a

mostrarnos cómo no se tiene que comprometer tu ideología

para obtener ese sauna hermoso que siempre han soñado.

Todo esto y mucho más.

Sólo en Marcy Maloney.

¿Qué haces aquí?

¿Ahora quieres joderme?

Me merezco eso.

Miren, sé que están enojados conmigo.

Y lo siento mucho.

Pero no dejemos que toda nuestra mierda arruine todo lo que nos importa.

No creo que fue nuestra mierda.

Creo que fue tu mierda.

Sí... fue mi mierda.

Pero lo... lo lamento tanto.

Está bien, lo lamentas.

¿Y?

Lo estropeé.

Y sé que no puedo cambiar lo que ya pasó,

pero no significa que tengamos que abandonar la CIA.

Nuestras acciones... antes eran tan pequeñas.

¡No había una real exposición y no rendían frutos!

¿Por favor pueden ver esto?

- Está bien. - Está muy bien.

- ¿Crees que nos ayude Calvin? - Totalmente.

Está bien.

¿Y qué tal Aggie?

Depende de ti.

Sí, lo sé.

¿Me odias?

No, no te odio.

Aggie, lo siento.

Te traté como una basura.

Fue enfermo lo que hiciste.

Sí, fue una estupidez.

Y en realidad eres una persona increíble.

Lo siento.

Tú también eres increíble.

Está bien.

- ¿Puedo mostrarte algo? - Sí, ¿qué tienes ahí?

Mierda, amiga. Esto es una locura.

¿Cómo vas a hacer esto?

No lo sé.

Encontraré la manera.

Pero necesito que me ayudes. Tienes que admitir que es bueno.

Es bueno, amiga.

¿Lo vas a hacer?

Gracias por venir.

Tú y Carne llegarán primero ahí e irrumpirán en la cabina.

Luego te colocas en posición y luego yo encontraré adentro a Carne.

¿Le enviaste el equipo a Shulie y Calvin?

¿Qué?

Anna, por favor cállate.

Lo siento.

¿Ellos tienen los planos?

Anna, hemos repasado esto como 100 veces.

Lo sé. Son los nervios.

Gracias a todos. Salud.

Salud.

Ahí estás.

Anna, quiero que conozcas a Pam,

una de mis más antiguas y queridas amigas, y su novia, Jan.

Gusto en conocerte, Pam.

De hecho yo soy Jan. Gusto en conocerte.

- Pam. - Lo siento.

Técnicamente, ya nos conocíamos, pero probablemente no lo recuerdas

porque todavía usabas pañales.

¿Fuiste a la escuela con mi mamá?

De hecho, tu madre y yo hacíamos las prácticas juntas...

en Ms. Magazine.

¿Hacías las prácticas en Ms. Magazine?

Suenas sorprendida.

Nunca me lo platicaste. Es tan genial.

No sabía que existía Ms. en los 60's.

Trabajamos ahí en los 70's, cariño.

Los buenos años... ¿Cierto, Katie Kates?

De hecho, Pam está en la Junta Directiva con Sarah Lawrence.

Deberías hablar con ella.

Sí, de hecho pensaba en solicitar trabajo ahí el próximo año.

¿Cómo es el departamento de estudios de la mujer?

Acabamos de contratar a dos fantásticos profesores.

Deberías venir.

Hola, y bienvenidos a esta transmisión en vivo muy especial

del show de Marcy Maloney.

Hoy nuestra nación celebra el 125 aniversario

de la creación del monumento Washington.

Hoy contamos con la presencia de invitados muy especiales

para discutir sus perspectivas en esta festividad.

En primer lugar, de una organización sin fines de lucro, Mujeres por un Cambio,

Courtney Cadmar. Bienvenida.

Gracias, Marcy. Es un honor estar aquí.

Hermoso vestido.

No tuve tiempo para ir a casa y cambiarme.

Siento haber llegado tarde, ¿sí?

Nuestro chico nunca fue al almuerzo, así que todavía está ahí.

¿Entonces no podemos entrar?

- No como lo planeamos. - ¿Qué pasó con Aggie?

Está en posición y nadie del equipo lo sabe.

Eso es algo.

No importa si está en posición

o si está en las malditas Bahamas.

Necesitamos entrar en esa cabina.

Lo vamos a resolver.

¿Bien?

Puedes hablar un poco sobre por qué Mujeres por el Cambio

está tan molesta por esta celebración.

Es una forma de distracción clásica.

No tenemos nada más que celebrar en este país.

Nuestros líderes preferirían focalizar nuestra atención

en un símbolo sin sentido antes que involucrar al país

en los auténticos problemas inmediatos.

¿Bueno, y el patriotismo? ¿Están contra el patriotismo?

Hola, eh, ¿me podría ayudar?

Debería estar en el show de Terrence Davis,

pero no logro encontrar el estudio.

Si, claro.

Por reste pasillo, pasando la puerta, a la derecha.

¿Me puede mostrar? Llego de veras tarde.

Eh... seguro.

Camine derecho por este pasillo,

hasta esta esquina.

¿Doblo a la derecha primero?

Si, derecho, y una vuelta a la derecha.

- Gracias. - Buena suerte.

¡¿Hola?!

¿Te conectaste?

Estamos en vivo y al aire.

Aquí.

Ahora tu estás a cargo del show de Marcy Maloney.

Usa el poder sabiamente.

- ¿Oye, Anna? - ¿Sí?

Realmente lo siento por todo lo que dije la otra noche.

Realmente no creo que seas patética.

En realidad, eres una chica genial.

¿Por qué la disculpa de repente?

Quería que lo supieras por si algo llega a pasar.

No va a pasar nada, ¿de acuerdo?

Pongámonos en contacto con Aggie.

Cámara 3, ¿me escucha?

Vamos a la cámara 3.

La CIA está en el edificio. Prepárense para la fase 1.

Preparadas para fase 1.

Esperen mis órdenes.

Estoy en contacto con la unidad en DC.

Senador.

Muy bien. Te estamos conectando.

Listo.

¡Ya está!

¡Hola! ¿Me pueden oír?

Si. ¿Cómo está el clima en DC?

Bastante húmedo.

Muy bien, te oímos. ¿Todo lo demás está bien?

¡Vamos a darle perra!

Bien, sólo apunten la cámara, esperen hasta que ordene la fase 2.

Entendido.

Oh, por Dios.

Cuéntanos sobre ese monumento.

Bueno, estamos honrando al hombre que creó este gran país

y al edificio que llegó a ser el símbolo de la libertad,

Manteniéndose por siempre firme ante la cara de sus enemigos.

Ese no es el tipo de símbolo que necesita el pueblo de EEUU.

Necesitan servicios de salud. Necesitan libertad reproductiva.

Necesitan escuelas públicas.

La gente necesita algo que los una.

¿Tenemos cobertura en DC, Marcy?

Echemos una mirada a los festejos, ¿vamos?

Corte a Shulie.

¿Qué demonios está pasando?

¡Dios!

¿Eso es de verdad?

¿Por qué hay un maldito pene en la pantalla?

Necesito saber qué está pasando.

Estamos teniendo complicaciones. Lea esto.

Gente, esto es real.

Esto está pasando, justo ahora, esta imagen

ha sido colocada sobre el monumento a Washington

en la capital de nuestra nación hoy a las 7:16 p.m.

No estoy seguro de quién o qué está detrás de esto...

Saquen el maldito pene de la pantalla.

Tal vez su invitada está detrás de esto.

Muy bien, cámara 3,

haga una toma doble de Courtney y el Senador.

Entendido.

Francamente, rechazo la implicación que piensas

que mi grupo podría ser parte de algo como esto.

Necesitamos sacar el pene.

¡Estoy trabajando! ¡Maldición!

Listos para fase 3. Estoy mandando el texto a Shulie.

Vamos a una pausa.

¡No recibo a nadie en la cabina!

¡Toda la comunicación se cayó!

Muy bien, Calvin...

veamos de qué estás hecho.

¡Oh, por Dios!

eSte

eSte pAiS

eSte pAiS tIeNe

eSte pAiS tIeNe sUfIcIeNtEs

eSte pAiS tIeNe sUfIcIeNtEs pEnEs

eSte pAiS tIeNe sUfIcIeNtEs pEnEs - C(i)A

Comienza la estrategia de salida.

Aggie, estamos listas.

Pongan esta mierda en repetición.

Tenemos que irnos ya mismo.

¡Tenemos una amenaza de bomba!

¡Todo el mundo diríjase con calma hacia las salidas!

¡Apuren, gente!

¿Qué demonios está pasando?

Anna, tenemos que separarnos.

El auto está en la esquina de Alderside y Grant.

¿Por qué ahí?

¡Ve al maldito auto! ¡Te está esperando!

Hola.

Hola.

Lo vi todo. Lo lograron completamente.

Hiciste un magnífico trabajo.

Aprendí de la mejor.

Courtney enloqueció.

¿Viste su cara?

Sabes que no se suponía que esto fuera un ataque a ella, ¿verdad?

Lamento haber complicado la relación de ustedes

y espero que vuelvan a estar de veras felices y juntas.

Lo lamento por Aggie.

Anna... Rompimos.

¿Lo hicieron?

¿Sabes?

No creo que nosotras debamos salir juntas.

Sí.

Lo sé.

Tengo mucho que aprender.

No te preocupes. Te enseñaré.

Quiero decir, no quiero salir contigo,

pero te enseñaré.

Seguro.

Sólo como amigas.

Sólo como amigas.

¿Amigas con beneficios?

Ah, a la mierda.

Deberíamos irnos.

Parece haber una crísis nacional en progreso justo ahora.

- Ahí vienen. - Vamos.

Se supo rápidamente que Carne era responsable del diseño de la cabeza pene.

Su fama la convirtió en estrella y finalmente pudo mudarse de con Shulie.

Aggie empezó una subcelula transgenero de la c(i)A llamada Chicoz ayudando chicas.

Consiguió su G.E.D, comenzó terapia hormonal y tiene una nueva novia.

Shulamith hizo el mayor sacrificio por la C(i)A, asumiendo toda la

responsabilidad por el evento y entregándose a la policía.

Ya que nadie resultó herido, recibió una sentencia reducida.

Al salir, con Calvin creó una división de la C(i)A para liberar a las mujeres.

Courtney y Marcy Malone fueron a cenar después de escapar del edificio juntas.

Marcy dejó a su esposo de 13 años al día siguiente.

Courtney es ahora una frecuente colaboradora del programa.

Sadie se mudó de casa de Courney y regresó con su papá.

Ella y Anna dirigen la célula principal de CIA.

Anna entró en una universidad publica

y planea transferirse a Sarah Lawrence en dos años.

Lleva estudio de las mujeres y comenzó un grupo llamado Comité de las tetitas,

cuyo objetivo es motivar a las mujeres que sufren de envidia de la copa D.

wWw.Subs-Team.Tv