Original subtitles

Sous-titres par explosiveskull

Tout le monde, tout le monde, hé, Je veux faire un toast.

Obtenez vos lunettes.

Je veux faire un toast à mon ami, Jeff,

Parce qu'il est un gars chanceux.

Et je suis content pour lui.

Tout le monde n'a pas une chance au bonheur.

Tu penses que tu vas être heureux et merde arrive.

Tu sais comment c'est, Nous y avons tous été.

Et ce soir, euh ...

Je voudrais me souvenir du les gens qui ne peuvent pas être avec nous.

Pour les amis absents et futurs heureux.

Pour Jeff et Abby, hein?

À votre santé.

Félicitations, mec.

Je suis vraiment content pour toi. je suis content pour toi. Ok, sérieusement.

Je suis un peu jaloux, mais je suis vraiment content,

et laissez-moi vous acheter les gars quelques boissons maintenant.

- Non, nous sommes bons. - Oh, attends non.

- Quoi, tu ne penses pas que je peux me le permettre? - Non, ce n'est pas du tout ça.

- Je peux me le permettre. C'est ma fête. - Je l'ai. Non c'est bon. C'est bien.

Barkeep, obtenez ce mec, Dr Jeff, tout ce qu'il veut.

Tu l'as mis sur mon onglet, d'accord. D'accord?

Hé, et si tu veux un peu...

vous savez où l'obtenir, Je vous ai compris.

Oui, nous sommes ... Nous sommes bons.

Gwen, salut.

Comment allez-vous? Ça fait tellement longtemps.

Euh, j'essaie juste pour prendre un autre verre ici.

As-tu déjà parlé à Abby? Elle est si douce.

Je suis sûr qu'elle l'est, mais je n'ai pas eu le privilège.

Oh, j'ai vu ta mère quand j'étais en ville.

Quel chanceux êtes-vous.

Elle est toujours aussi belle, et un tel amour.

Elle m'a dit que tu es écrire un roman.

Oh, mon Dieu, elle ne va pas tais-toi à propos de ça.

C'est tellement parfait pour toi,

Je me souviens de comment tu parlais à propos de la façon dont vous vouliez écrire.

Et tu étais si bon, et tout ce que vous avez écrit en classe

était comme au-dessus la tête de tout le monde.

- Que bois-tu? - Club Soda.

Je pense que vous êtes confus. Cela ne vous rendra pas saoul.

Et il n'y a aucun moyen que nous obtenons à travers ce week-end sobre.

Je passe un bon moment.

C'est agréable de voir tout le monde.

Eh bien, boire un verre avec moi pour le bon vieux temps.

Je conduis.

Conduire, Dieu.

Gwen, je veux te parler.

Nous parlons maintenant, quoi de neuf?

Je veux dire, comme vraiment parler,

sors et dîne, comme nous le faisions.

Je préfère vivre dans le maintenant.

La semaine dernière de l'année senior.

Si je me souviens bien, vous et Katrina branché dans la salle des reptiles

Puis-je le confirmer?

Je ne dirai jamais cela s'est passé.

Hum ...

Je me souviens de Dave, il a jeté une bière dans la cage de singe, mec.

Oh. Il était comme... Boom.

Dave, je veux dire qu'on l'a invité, tu sais, nous l'avons fait, c'était juste ...

- C'est un peu... - Je sais mec.

Ouais.

Il sait, c'est un peu maladroit avec Katrina ...

Non, écris ça en hiéroglyphes Parce que c'est l'histoire ancienne.

Tu sais ce que je dis?

Gwen! Oh!

- Salut. - Je suis tellement content que tu sois là.

- Je ne pensais pas faire la coupe. - Aw.

Oh. Vous devez rencontrer Abby. Abby, c'est Gwen.

Un vieux, un vieil ami à moi.

Je suis un ami de longue date.

Ravi de vous rencontrer, Jeff m'a beaucoup parlé de toi.

Oh, je vais essayer de vivre jusqu'à la hype.

C'est tellement bon de te voir, euh ...

Tu me manques, J'espère que tu le sais.

Ouais, tu me manques aussi. Hum, tu sais, je ...

Oh, hé, je ne voudrais pas interrompre un écrivain au travail.

Vous savez, Gwen travaille sur un roman maintenant.

Eh bien, alors, j'ai hâte à lire votre message.

Eh bien, j'ai hâte de savoir quoi écrire,

donc ça fait deux d'entre nous.

Jeff ...

Oh excusez-moi.

- Enchanté de vous rencontrer. - Vous aussi. Toutes nos félicitations.

- Hey. - Hey.

Regarde-les, le couple parfait.

Je lui donne un an et demi.

Deux ans max.

Votre famille a eu raison?

- Oui, tout le monde est bon. Donc, dans l'attente de demain. - Moi aussi.

Avez-vous eu la chance d'attraper avec le vieil équipage?

Euh, pas vraiment mon ancien équipage.

Oh, allez, à qui plaisantez-vous?

Vous n'avez jamais vraiment eu d'équipage, c'est aussi proche que possible.

Eh bien, j'ai été pris en embuscade par une vieille femme.

Un cougar?

Non, elle avait 70 ans. Ce serait grossier.

Oh, les mendiants ne peuvent pas être sélecteurs, non?

Désolé de vous coller les gars loin là chez l'oncle d'Abby,

mais je pensais qu'ils pourraient utiliser la possibilité d'économiser sur un hôtel.

Comme Matthew.

J'aime le mec, mais a il a déjà eu un vrai travail?

Ouais, mec, je t'ai eu. Je suis hors de la ville jusqu'à lundi, mais quand je reviens.

Ouais, ouais, je t'ai eu.

Huitième, demi-once, tout ce que tu veux, mec.

D'accord, cool.

- Oh hey. - Hey.

Je pense que je vais ramène la voiture,

ah, voulez-vous laisser tout le monde Sachez que nous sommes prêts à partir?

Ouais.

Ici, nous allons.

- Nous enregistrons à nouveau? - Nous enregistrons.

J'ai eu tellement de plaisir putain!

- Oh, mon Dieu, avez-vous vu Aaron, il ressemble à putain 50 maintenant. - Oh, tais-toi, Dave. Il était toujours génial.

Ouais, ils sont toujours géniaux, Dave, merci beaucoup.

- ... génial - Il était totes, totes génial.

Ugh, pouah.

- Si grossier. - Oh, mon Dieu.

Hey, putain obtenir une chambre mec.

- Je suis sûr, elle ne ira jamais pour cela cependant. Je ... - Conduisez!

Pourquoi est-ce que je suis toujours coincé à l'arrière avec ces gars-là?

Parce que nous espérons la magie va arriver.

- Ouais, vous l'obtenez. - Je ne veux pas votre sida sur moi.

Chienne, tu ne pouvais pas gérer notre sida. Regarde ...

SIDA, SIDA, mmm, le SIDA.

Oh, mon Dieu.

Ce n'est pas un compliment.

- Nous sommes amoureux. - Ouais, nous nous aimons les uns les autres.

Tout le monde est d'accord?

Dave? Dave!

Ne le touchez pas, Reste juste en arrière.

Hé, hé.

Cet enfant était destiné à entrer ce monde et rejoindre cette famille.

Nous l'attendons tous, Anne.

Vous venez d'avoir pour montrer le chemin.

Je ne peux pas! Ça fait trop mal!

Vous créez la vie, Anne. C'est ce que font les dieux.

Et les dieux ne ressentent pas de douleur, maintenant pousser!

C'est tout! Pousse, c'est ça Anne. Pousser.

Un peu plus loin.

C'est tout.

Un de plus, un de plus.

C'est tout, c'est tout, c'est tout.

Oh mon Dieu.

Oh!

Wow, c'est cool.

Qui est prêt pour un dernier verre?

Je sais que nous devons nous lever à 9h00 du matin.

Oui, mon estomac est genre, pas génial.

Quoi, es-tu enceinte ou quelque chose?

Allez, les gars, nous n'avons pas se sont vus dans l'éternité.

Nous allons faire un toast.

Je suppose qu'un toast serait bien.

Regardez, c'est un Merlot '68.

Quand allons-nous jamais boire encore ça?

Je ne suis pas sûr que nous devrions boire leur vin.

Ah, l'oncle d'Abby a dit, "Mi casa es su casa."

Donc c'est bien.

Je vous remercie.

Euh, les gars?

Nous avons connu l'un pour l'autre pour toujours,

et je ne me souviens pas être amis avec vous les gars.

Donc, ici à nous.

À nous.

Des airs

Je vais me retourner.

Oh. D'accord. - Oui, je suis un peu fatigué.

- Passez une bonne nuit cependant. - Bonne nuit.

Nuit.

Ok, en veux plus?

Non, non, tôt le matin.

Alors...

Oui, nous devons tous nous lever en même temps.

- Ouais. - Nuit.

Dieu...

- D'accord. - Sensationnel.

Alors, buvons.

Salut, Spencer.

Chambre douce.

Oui, ils me connaissent vraiment bien.

Jeff m'a dit que tu terminé votre résidence.

- C'est génial, félicitations. - Merci.

J'ai passé beaucoup de temps à la recherche de mon but,

c'est sympa tu as trouvé le tien.

Je ne sais pas, mon grand-père était un médecin, mes deux parents sont des médecins.

Avez-vous déjà voulu être autre chose?

Je n'y ai jamais vraiment pensé.

Spencer est tel un weenbag, mec.

Oh mon Dieu, vous êtes terrible.

Oh, pas plus pour moi, moi Je ne ... je ne ...

J'ai mal à l'estomac, Oh mon Dieu.

Ils sont si ennuyeux, mec.

Ils sont, ça putain, elle suce ...

Elle suce.

Suce.

Je veux dire...

Elle est juste ... Qu'est-il arrivé?

Vous ne parlez plus?

Non, euh ...

La dernière fois que je l'ai vue était comme il y a deux ans, nous avons dîné.

Et elle ne voulait pas se taire à propos de son nouvel âge sorcière.

Je ne pense pas que je sois dans avec ses nouvelles perspectives.

Je ne lui ai pas parlé dans longtemps.

Qu'est-il arrivé avec vous les gars?

Pour comme, années, tu étais inséparable.

Comme, littéralement, c'était gênant,

et puis, pouf, c'était fini.

Permettez-moi de reformuler, comment avez-vous bousillé?

Je suis désolé, je viens, euh ...

- Je pensais juste ... - C'est bien.

JE...

Je vous ai aimé les gars ensemble.

Ça et, après Dave, c'était trop.

Eh bien, on doit se lever tôt, alors ...

Je dois encore obtenir mes trois pages en.

Oh, ouais, ouais, ton livre.

J'ai vu ta mère poster à ce sujet.

Ugh, pas toi aussi.

J'ai quelque chose Je veux te le dire,

et ça peut sembler bizarre, mais essayez d'être ouvert à ce sujet?

D'accord.

J'ai vu un guérisseur d'énergie,

essayant de me concentrer sur un chemin plus clair et positif.

Cool.

Une partie de ma pratique est l'ouverture

aux énergies de l'extérieur de moi-même.

J'ai été en contact avec David.

Je ne pense pas vraiment qu'on devrait en parler.

Je peux sentir que tu te sens toute cette culpabilité

à propos de l'accident et ce qui est arrivé.

Mais ce n'est pas ta faute,

il le sait, tu n'as pas à t'inquiéter.

Droit, merci pour la mise à jour.

Je suis serieux, Je veux t'aider à te laisser aller.

Je vais bien, vraiment.

C'est bien.

Tu ne me crois pas.

Aller à la maison de sa mère.

Sortir avec lui Pour un peu.

Il est mort de cerveau, Katrina.

Le gars que nous connaissons est parti, complètement 100%.

- Il est une coquille. - Je ne pense pas ...

Ça craint,

mais de quoi tu parles à propos de est impossible.

Vous devez regarder au-delà de ce que vous pouvez ...

Qui a un diplôme de médecine?

Il est tard, Je devrais aller au lit.

Bonne nuit.

Ça doit être dur faire ce que tu fais,

tout le monde est vraiment fier de toi.

Le moment où il est arrivé, il savait il y avait quelque chose à propos de cet endroit ...

Les choses sont possibles ici.

Le passé, le présent et le futur existe ensemble,

et nous pouvons les changer.

Il lui a dit, "Ici, il doit être ici.

"Tu ne peux pas le sentir?"

Ici, ça doit être ici. Cet endroit.

Allez, Derek, j'ai besoin de toi.

- Es-tu sûr de ça? - Hey, tu me fais confiance?

- Oui, j'ai juste envie de ... - Hey. Regarde moi.

Me fais-tu confiance?

Ouais.

Vous avez mal dans ton cœur, Derek.

Vous souvenez-vous du moment tout s'est mal passé pour vous?

Ouais, vous faites.

Versez cette douleur, mec.

Prenez-nous là-bas, laissez-nous le droit.

Frazer!

Hum, d'accord, retourne à la maison et Dawn regarde ça.

Maya, l'as-tu ressenti?

Tu es un enfant sadique.

Quand le sang a été tiré, l'avez-vous senti? Tout tremblait.

J'ai vu Bobby, je peux le sauver. Je peux le sauver.

Tout le monde parle de toi, Frazer, ils ont peur de toi.

Non, ils me font confiance.

Non.

Personne ne se souciait de moi avant, mais ils crois en moi, ils feront tout ce que je dirai.

Quand nous avons commencé cela, je Je pensais que tu te souciais d'eux,

mais ils sont juste rats de laboratoire à vous.

Vous savez, vous avez besoin regarder au fond de l'intérieur

et réaliser que fais tu.

Ça va marcher, ça va marcher!

J'ai vu Bobby.

Je l'ai vu.

Hey.

Hey.

Tu vas bien?

Je vais bien.

Êtes-vous sûr?

Je suis juste fatigué, Je vais aller au lit.

Eh bien, j'ai de l'herbe dans ma chambre si tu veux en fumer avant de partir.

Je ne fais plus ça.

Um, mais j'aimerais parler avec toi cependant.

Tu sais que je ne suis pas accro comme certains gars.

Je viens juste ...

Parfois je ne sais pas comment vous le faites, sans.

C'est dur, surtout ce soir.

En vous voyant, Gwen et Jeff.

Ça rapporte beaucoup.

Alors, tu vois quelqu'un?

Non non.

J'essaie d'apprendre comment être heureux tout seul.

Je suis content que tu aies eu ce choix.

Et vous?

Vous savez, tout le monde que je demande à propos de vous dit la même chose.

Comme je vais demander, "Comment va Katrina?"

Et ils sont comme, "Oh, elle est bien, "ou," Elle a l'air si heureuse. "

Je ne sais pas à ce sujet.

J'essaye vraiment, vraiment difficile d'être meilleur.

Mais ce n'est pas facile.

Hey, tu sais, en fait, Je voyais cette fille,

et elle était si chaude et juste génial,

mais ce n'était pas le bon moment, donc je l'ai juste cassé.

Hey, bourgeon, il est 7h30,

depuis quand vas-tu dormir si tôt?

Mon professeur a dit Santa ne viendra pas avant d'aller me coucher.

Elle te mentait.

Il n'y a pas de Père Noël.

Il est un mythe qu'ils ont inventé pour empêcher les enfants de se comporter mal.

Et ta mère et moi vous donnera des cadeaux

peu importe quand tu vas dormir.

Et le renne?

Christ, ces écoles.

Prouve-moi que le Père Noël existe.

Toutes les personnes croit en lui.

Eh bien, les gens croient beaucoup des choses qui ne sont pas vraies.

Le Père Noël n'existe pas.

Dieu n'existe pas,

et ceux qui croient en lui sont des drageons et des imbéciles,

et ne font que mentir à eux-mêmes.

N'oublie jamais cela.

D'accord, pourquoi ne pas nous avons un peu de crème glacée?

Ainsi, l'histoire est à ce sujet une famille sur des centaines d'années

et le chemin que chaque génération,

vous savez, comme, vis jusqu'à la prochaine?

C'est vraiment gentil, ma chérie.

Super, Je suis vraiment excité pour toi.

Je ne sais pas pourquoi je dérange vous dire quelque chose,

vous ne l'obtenez pas. Papa comprendrait.

Donc, même si c'est dans différentes périodes,

Tout est connecté, tu sais?

Cela semble être une bonne idée, mais pour être honnête...

Qui a le temps pour la fiction,

quand le gouvernement vole nos droits en tant que personnes libres?

- Bien... - Voler nos libertés civiles.

Gwen, tu as besoin lire cet article.

Je vais parler de tout ça mais le tout est très allégorique.

Je suis sûr que c'est, mais laissez-moi trouver cet article pour vous.

Ah, papa, si vous voulez regarde mes notes,

Je veux dire, je voudrais vraiment aimez vos commentaires.

Cela signifierait le monde pour moi.

Euh, s'il te plait?

Kitty, hé, hé, qu'est-ce que c'est? Qu'Est-ce que c'est? Salut qu'est ce qui ne va pas?

Tu trembles, regarde-moi, regarde-moi.

Hey, hé, vous allez bien, Tu es en sécurité.

C'était juste du vent.

Êtes-vous sûr?

C'était mon deuxième test, alors ...

Je ne te veux pas penser ... je n'ai pas ...

je voulais juste à te dire avant que je ...

Avant toi quoi?

Nous ne pouvons pas le garder.

Nous ne sommes pas prêts.

Regardez, nous avons de la chance être en vie.

Je veux dire, cela se passe pour une raison.

Nous pourrions avoir une famille ensemble, nous pouvons être heureux.

Je n'ai pas ... je Je ne pensais pas que tu le ferais.

Um ... donnez-moi une seconde.

Ici nous allons, regardez, hé, regardez.

Vous méritez tellement meilleur que ça,

tellement meilleur que ça...

Mais je ne veux pas passer une minute de plus

sans savoir que je vais être avec toi pour le reste de ma vie.

Je t'aime.

Veux-tu m'épouser?

Ouais.

Hey chérie.

Maman? Est-ce vous?

Pourquoi avez-vous l'air si jeune?

Voulez-vous un petit-déjeuner?

Ma mère est belle.

Tout le monde le dit toujours.

Tout le monde tombe amoureux d'elle.

Vous savez, votre père et moi sommes aller à un gala ce week-end.

Tu devrais voir la robe que j'ai achetée.

C'est trop mignon.

En parlant de mignon, ce garçon, Jeff,

vient-il, si par chance?

C'est fou, êtes vous vraiment...

Te donner une session gratuite ...

- Tu le ferais? - Oui bien sûr.

- J'aimerais que. - Moi aussi.

C'est Gwen. Hé, Gwen, Dites bonjour à cet homme sympa.

Salut, hé, Gwen.

- C'est ta soeur? - Oh, allez, c'est ma fille.

Ne te crois pas.

- Tu veux aller nager? - Oui bien sûr.

Vous êtes corrompu, vous avez tort.

Vous êtes né de la transgression et vous avez été corrompu.

Vous serez toujours corrompu.

Déjeuner.

Tu as l'air fatigué.

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

Pourquoi n'essaies-tu pas plus fort?

Vous devez vous appliquer.

Êtes-vous sûr que vous êtes Dormez-vous suffisamment, Gwen?

Tu as l'air vraiment fatigué.

Tu n'es pas ma mère,

et pourtant, et pourtant ...

Ton père et moi t'aimons.

Je veux juste que tu sois heureux.

Quel est le problème avec vous?

Hmm.

Derek. Entrez ici.

Aidez-moi attacher ce type.

Puis-je parler à Katrina, s'il te plait?

Non. Ce n'est pas un bon moment.

J'ai été l'appelant ...

Ce n'est pas très bon moment pour lui parler.

Je pense vraiment Je préfère l'entendre d'elle.

Matt, ce n'est pas un bon moment pour vous, alors revenez un autre jour ...

Je vous connais ne m'aime pas. C'est très bien.

Mais c'est ma famille dont nous parlons à propos, d'accord?

Je comprends. J'ai besoin de vous pour considérer ...

Non, je veux parle à Katrina.

Katrina? Katrina?

- Elle n'est pas prête à te parler, Matt. - Katrina?

D'accord?

- Je veux juste qu'elle me le dise. - Non, moi, je ...

Elle m'a demandé pour te dire non.

- Maman? - Hey.

Pouvons-nous avoir une minute?

Maman s'il te plaît.

D'accord, je serai juste ici si tu as besoin de moi.

D'accord. Salut qu'est ce qui ne va pas?

j'ai voulu pour te montrer quelque chose ...

J'ai fait une fausse couche.

Quelle?

Uh-huh.

Juste aujourd'hui.

Et, à cause de ça, je ne le fais pas pense que nous devrions nous marier.

Kitty, je ne mens pas à propos de j'ai dit.

Je t'aime et je veux prendre soin de toi, d'accord?

- S'il te plaît, ne fais pas ça. - Je dois penser à des choses, je suis désolé, j'ai juste besoin de temps,

- Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, je suis désolé. - Kitty, regarde-moi.

J'allais ...

Je vais te donner ça.

J'aurais.

Euh, hé, ah, qui es-tu?

Je cherchais juste le ... les propriétaires.

Salut, j'habite à proximité, je m'appelle Frazer.

Um, Gwen.

Salut, Gwen.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Nous restons juste ici Cette fin de semaine.

Nuit rugueuse, hein?

Je suppose que je suis un peu un klutz.

C'est bon, je te pardonne.

Tiens, laisse moi t'aider.

Alors, qu'est-ce qui amène vous ici?

Euh, c'est mon ami, Jeff, mariage.

Tu ne sembles pas tous cela excité à ce sujet.

Eh bien, honnêtement, c'est un ...

peu difficile à traiter.

Pourquoi, vous aviez l'habitude d'avoir une chose pour lui?

Hey, c'est bon, Nous y avons tous été.

Nous essayons de garder le des choses qui nous blessent, non?

La douleur, la colère.

Mauvaise expérience.

Pourquoi ne pas simplement laisser ce lavage,

pour que nous puissions renaître?

Exactement.

C'est comme si nous étions tous prisonniers des choix des autres.

Ouais.

C'est un peu comme ce livre Je travaille sur.

je savais que tu étais le type créatif

Hum ...

Dis m'en plus à propos de votre histoire.

Vraiment? Ah,

Non, vous ne voulez pas l'entendre.

S'il vous plaît dites-moi.

Ok, euh ...

Eh bien, il s'agit d'une famille à travers des centaines d'années,

et la façon dont chaque génération baise le prochain.

Droit, droit, les parents endommager leurs enfants.

Ils ont mis tous leurs échecs et les insécurités sur eux.

Au moment où nous avons grandi, le mal est fait.

Je voudrais totalement lis ce livre.

Imaginez si nous pouvions le faire d'une manière différente.

Vous savez, et si nous avons grandi dans un collectif?

Nous sommes entourés par une diversité de personnes

et nous devons faire nos propres choix.

Voilà essentiellement ce que mes amis et je fais dehors ici.

- Ouais? - Eh bien, je les appelle mes amis,

vraiment, ils sont plus comme une famille.

Nous ferions n'importe quoi pour l'autre.

Eh bien, je vous laisse être.

- Hey... - Ouais.

Tu veux avoir un verre de vin avec moi?

J'adorerais.

Ça doit être ce soir.

Tout est aligné.

J'ai besoin de volontaires.

Alicia.

Brian.

Aube.

Tu m'accompagneras.

Il nous a choisis.

Je ne peux pas croire qu'il nous a choisis.

Ceci est lourd des trucs, Sam,

Je vais avoir besoin de toi avec moi à ce sujet.

Faites-la entrer ici maintenant.

Avez-vous vu les autres?

Oh, tu veux dire les corps?

Ils ont choisi être ici.

Ils n'ont pas choisis ça.

Frazer m'a dit, ils sont un petit sacrifice pour nous avoir ici.

Je vais aller dans le noir.

Je vais avoir besoin de toi être ma lumière.

Nous devons sauve son frère,

alors, nous pouvons les sauver, nous pouvons sauver tout le monde.

Il n'y a pas de sacrifice trop grand pour obtenez-nous où nous sommes censés être.

Maintenant qui diable c'est ce mec?

Calme-toi, d'accord? Tout est sous contrôle.

Frazer veut que nous le retenions et découvrez ce qu'il sait.

- Il t'a dit ça? - Faites-moi confiance.

Je pense que le FBI de ce type.

Regarde ça, je veux dire, Quelle est cette chose?

Je ne sais pas, qu'est-ce qui s'est passé là-bas?

Je veux dire, c'est la maison, mais tout est différent.

Où sommes-nous?

Regardez, euh, s'il vous plaît juste prends tout ce que tu veux.

I. Je ne le dirai à personne, Je promets.

S'il te plait, ne me blesse pas.

Ne pas te faire de mal?

Pourquoi on te ferait du mal?

Vous avez fait irruption la maison.

Nous n'avons pas cassé dans la maison,

- Tu as cassé dans la maison. - Sam!

- Tais-toi. - Ecoutez, il y a eu une confusion, d'accord, hum ...

Juste, laissez-moi prendre mes lunettes et J'irai, hein, tout est à toi. JE...

Que penses-tu que Je suis stupide ou quelque chose?

Nous savons que vous avez nous regardait.

Frazer voit tout.

S'il te plaît, laisse-moi partir.

Arrêtez! Nous ne sommes pas des assassins.

Je ne sais même pas ... Je ne sais même pas que s'est-il passé avec vous deux?

Nous ne pouvons pas faire confiance à Maya à ce sujet.

C'est juste nous.

Je ne voulais pas le faire, j'ai aimé ça petite fille, je les aimais tous.

- Tais-toi! - Je sais je sais.

Ce n'était pas ton choix, Ce n'est pas de ta faute.

C'est Frazer.

Mon dieu, tu lui ressembles tellement.

Il était aussi un scientifique.

Il voulait aider les gens ici...

Euh ...

Maya, tu es toujours en délire, vous devriez vous asseoir.

Non, non, il est là, il va pour la blesser.

Maya, Maya, parle-moi.

Je ne sais pas Que faire.

Je me sens un peu mal pour lui en fait.

Il est intelligent, mais ne peut tout simplement pas ...

Vous devez obtenir votre acte ensemble!

Que faites-vous avec ta vie?

Cheers, Gwendoline.

Mon père est le seul qui m'appelle comme ça.

Tu as raison, tu n'es pas un Gwendoline.

Vous avez un nom différent.

Oh oui?

Peut-être, ah ...

Sirène.

- Ooh. - Ouais.

Siren est un ancien mythe grec.

Une belle femme appelle aux hommes avec une belle chanson.

Et quand ils viennent à elle, elle les mange vivants.

Eh bien, j'appelle et ils ne ramassent pas.

Qu'est-il arrivé avec ça marié-à-être, ce Jeff Fella?

Euh, je ne sais pas, c'est un beau mec,

J'avais des sentiments pour lui pendant longtemps.

Je continuais juste à souhaiter quelque chose allait arriver,

puis, un jour, nous étions à une fête ...

Tout se sentait si bien, et Jeff a été attiré par moi.

La façon dont il m'a regardé, j'étais attendre cela pour si longtemps.

Je n'ai jamais aimé danser,

Je me sentais habituellement si conscient de soi.

Mais à ce moment-là, Je pourrais bouger.

Je me sentais libre.

Donc, nous avons totalement abandonné.

Oui, où est-ce que tous nos amis vont?

Je me suis retourné et c'était comme, boom, ils sont partis.

Pourquoi l'as-tu secoué? là-bas, c'était sauvage.

Oui, tu n'étais pas si mal vous-même.

Tu sais, je fais ce que je peux.

JE...

J'aime danser avec toi.

C'est marrant Parce que je pense ...

Eh bien, je devrais probablement rentrer à la maison.

Ouais moi aussi.

Donc, ma voiture est ici, où, où est le tien?

Oh, juste comme ça.

- Voulez-vous que je vous accompagne? - Non, je suis cool.

- Tu vas. - D'accord.

À plus tard.

La prochaine chose que je sais, il sort avec mon ami,

et je devais regarder les ensemble.

l'un sur l'autre, et je ne pouvais même pas être en colère,

parce que j'étais si stupide dans ce moment-là.

Yo, je pense c'est cette chatte coincée

du lycée avec cette maman de cul chaud.

Hey, fille, est cette maman cul sexy de la vôtre qui vient vous chercher?

Ferme ta gueule.

Qui est-ce que tu es? Obtenez la baise hors de mon visage, vous enfoirés.

Yo, mec, sa mère est tellement putain Chaud, elle est kinky aussi.

C'était un plaisir de te voir, dis maman que j'ai dit bonjour.

Quelques années plus tard,

J'ai entendu que Jeff était célibataire, et nous étions tous censé aller à ce concert ensemble.

Mais il a renfloué à la dernière minute

et notre ami, Dave, est venu à la place.

Il y avait un accident.

Dave était paralysé.

Une semaine plus tard, Jeff a expédié aux Caymans pour l'école de médecine,

Katrina et Matthew ont rompu et elle est devenue bizarre.

Hum ...

Dieu, je ...

Je pensais que nous serions amis pour la vie.

Allons.

Viens danser avec moi.

Hum, ce n'est pas mon truc.

j'avais l'habitude d'être comme ça aussi,

peur de danser, peur demander ce que je voulais.

Tu sais ce que j'ai trouvé?

Si vous demandez aux gens le droit chemin,

ils feront tout ce que tu veux.

Et si vous pensez d'une nouvelle manière,

vous pouvez faire n'importe quoi vous-même.

Alors peut-être que Gwen ne danse pas,

mais que diriez-vous de Siren?

Ce n'est pas mon nom.

Sirène. Sirène. Sirène.

C'est une super danseuse.

Le meilleur danseur.

Je suis très familier avec ces mouvements, ce sont les

"J'ai peur de danser, J'ai peur de danser "les mouvements.

Je vais te montrer quelque chose.

Vous savez que vous n'avez pas être cette vieille personne plus.

Vous pouvez vous redéfinir

Mais je ne vais pas pour le faire pour vous ...

Peut-être que vous le regretterez ...

C'était bon, Je veux le refaire.

Maya, Maya? Parle moi.

Moi, je ne sais pas quoi faire.

Elle a un épileptique saisie, elle doit être sous sédation.

Ne lui fais pas confiance.

Si vous ne le faites pas l'endormir immédiatement,

elle pourrait souffrir lésions cérébrales permanentes.

Regardez, je suis un docteur. Laisse moi aider.

N'essaye rien.

Avez-vous des fournitures médicales? Quelque chose comme un tranquillisant?

Est-ce que ça va marcher?

Est-ce l'héroïne?

Aide-la juste.

Maya, je vais avoir besoin de toi se détendre pour moi, d'accord.

Je vais avoir besoin de toi respirer profondément.

Merci de faire ça, mec.

Je suis désolé qu'elle t'ait attaché.

Est-ce qu'elle va bien?

La seule certitude est que rien n'est impossible.

Je peux voir le temps.

Les scientifiques n'étaient pas destinés pour maintenir le statu quo,

ils étaient destinés à le détruire.

Je peux voir l'avenir ici.

Nous pourrions sauver le monde.

Je pourrais sauver Bobby.

Bobby, vous allez bien?

Quel est le problème avec lui?

Frazer, vous étaient responsables de lui.

Vous devriez avoir mieux connu. Tu es son grand frère,

vous êtes supposé à regarder pour lui.

J'ai besoin de votre aide avec quelque chose.

C'est peut-être un peu dangereux.

Tout pour toi.

- Sam, je veux que tu la coupe. - Quelle?

Coupez son bras, doucement, mais faites saigner.

- Qu'est ce qu'elle fait? - Fais-lui confiance, nous faisons ça pour t'aider.

Je le vois.

Dis moi ce que tu vois.

- Je ne peux pas, c'est flou. - Sam, plus dur.

- Qu'est-ce que tu fais? - Ne l'arrête pas.

Comme le temps s'écroule,

les frontières entre le subconscient et le conscient s'effondre.

- Nous avons vu le passé aujourd'hui. - Faites-la partir!

Demain, nous allons faire plus que juste le voir,

nous allons le toucher. Nous allons changez-le, nous allons faire des ondulations.

Emmenez-la à Maya.

Dites-lui que c'était un accident.

Pourquoi pousses-tu vous loin de nous?

- Nous vous aimons, nous voulons que vous fassiez partie de cela. - Parce que ce n'est pas,

Ce n'est pas pourquoi nous sommes venus ici.

Tu es mon ange.

Je ne l'aime pas quand tu me touches. Ne me touche pas.

Ça va marcher, ça ça va marcher, ça va marcher!

Ouais, reposez-vous. Calme bas, ça va aller.

Non, non, ce ne sera pas le cas.

Je peux tout voir.

Gwen, Katrina, Matthew, Spencer.

Il veut vous tuer tous.

D'accord, d'accord, vous devez sors d'ici.

Je ne sais pas quel genre de conneries de drogue fou

- C'est, mais ... - Personne ne va nulle part.

Sam, tu dois y faire face, Frazer est dangereux.

- Tu ne peux pas lui faire confiance. - Tu te tais.

Si ce qu'il a dit n'est pas vrai, comment on est là?

Vous avez vu ce qui est arrivé, nous avons déménagé à temps.

C'est ici.

C'est l'endroit.

L'énergie ne peut pas être créée ou détruit,

seulement transformé.

Ton sacrifice est notre salut.

- Qu'Est-ce que c'est? - Juste prends-le.

N'aie pas peur, Dawn.

Je ne t'égarerais jamais.

Ça fait mal pendant un moment, souviens-toi de ça.

C'est beau. Ils transcendent.

Dawn, ne m'abandonne pas quand j'ai le plus besoin de toi.

Venez à moi.

Venez à moi.

Montre-moi ta main.

Je pensais que tu me faisais confiance.

S'il te plaît, nous sommes si proches, Dawn.

Je peux te sauver, Je peux sauver tout le monde.

Aube, éloigne-toi de lui maintenant!

Regarde ce que tu as fait, Oh, ils vous ont fait confiance.

Tu es un meurtrier.

Je n'ai rien fait, je viens de demandé et ils ont répondu.

Il suffit de regarder, ça va le valoir.

Le temps plie, Je peux le sentir.

Vous n'êtes pas Bobby ...

Ce n'est pas là où nous sommes supposés être, quelque chose a mal tourné.

Je me sens tellement gêné de dire vous tous ces trucs personnels

et je ne sais pas rien de toi.

Oh, la plupart des gens attendent à leur tour de parler.

J'aime écouter.

J'aime en savoir plus sur quelqu'un que juste la surface.

Eh bien, j'aimerais pour te connaître.

Pourquoi pas toi dis moi un secret?

J'ai eu un frère plus jeune.

Avait?

Polio.

Polio, n'était pas guéri

- Comme cinquante ans ... - Nous nous sommes faufilés loin de mes parents

et est allé nager dans cette rivière sale.

Tout le monde le faisait, mais nous n'étions pas censés.

Il a empiré et empiré jusqu'à ils l'ont coincé dans un poumon de fer.

Je suis vraiment désolé, Je ne voulais pas l'aborder.

J'aurais fait n'importe quoi pour obtenir lui hors de cette boîte. N'importe quoi.

Mais j'étais impuissant, et tout le monde m'a blâmé pour ce qui se passe.

Je n'ai pas compris avec elle jusqu'à des années plus tard.

Quand j'ai eu mon premier voyage.

Alors je l'ai vu.

Saw quoi?

Tout.

J'étais à l'extérieur regarder à tout moment.

Et j'ai vu Bobby et moi marcher dans la rivière.

Je pourrais presque tendre la main et touchez-le.

Dites-moi, Siren, y a-t-il quelque chose dans ta vie tu voudrais changer?

Ce n'est pas mon nom.

Je m'appelle Gwen.

Gwen. Gwendoline.

Est-ce que cela vous fait mal à l'aise, Gwendoline?

Je vous ai dit que mon père est le seulement celui qui m'appelle comme ça.

Dis-moi ce que tu changerais.

Je le vois là, dis-moi ce que c'est.

Dîtes-moi!

Tout.

Mon nom est Gwen.

J'ai une famille qui m'aime.

Oh, oui, oh!

Oh! Je suis une si mauvaise fille.

Une si mauvaise fille.

- Votre mère ne se soucie pas de vous, - Plus fort.

elle ne sait même pas vous êtes là.

Hey, chérie, allez, allez ...

Votre père vous déteste. Il pense que tu es stupide.

Ne vous obtenez pas ça?

J'ai des amis qui se soucient de moi.

Ils ne se soucient pas de vous.

Ils ne pensent pas à vous. Ils ne savent même pas que vous existez.

Vous ne leur devez rien.

Je suis un écrivain, J'ai quelque chose à dire.

Ne vous trompez pas, Gwen.

Vous ne finirez jamais ce livre.

Combien de temps avez-vous travaillé sur cela?

Vous ne le ferez jamais.

Vous ne serez jamais montant à quoi que ce soit.

Gwen ne peut jamais être heureux.

Il n'existe pas en elle.

C'est le moment où nous étions marqué, et nous y sommes depuis longtemps.

Mais si on pourrait se coucher

et changez-le, donc ça n'est jamais arrivé?

Mais je n'existerais jamais.

Vous avez tort, vous auriez encore exister mais sans les cicatrices.

Vous seriez la personne que vous étiez censé être, pas cet ange terni.

Oui, mon père ne voulait même pas moi d'être né.

Vous portez la culpabilité à l'intérieur de vous, comme je le fais,

mais nous pouvons changer cela.

Je peux sauver mon frère, vous pouvez vous sauver.

Que suis-je en train de faire? Je ne te connais même pas.

Non, non, non, non.

Ce sont les cicatrices qui parlent.

Avez-vous si peur de voir le personne que vous étiez censé être?

Qu'était ce vin?

Tu verras.

Non, je suis tellement en sueur et je suis si gros maintenant.

- Probablement la plus belle chose de tous les temps. - Comment tu me supportes?

Je t'aime davantage.

Je t'aime.

- Allez, allons à l'intérieur. - Non non. Attends attends.

Ceci est, c'est ce que ça aurait ressemblé.

C'est ce que nous aurions ... Ce comment nous aurait été si vous n'aviez pas de fausse couche.

Katrina, quand, quand, quand vous perdu le bébé, tu as changé.

J'aimerais que ça n'arrive pas comme ça.

Ce n'est pas le cas.

Quelle?

Je n'ai jamais fait de fausse couche.

Hum, qu'est-ce que tu es, Qu'est-ce que tu dis?

Je ne veux pas te mentir.

J'ai dit à ma mère que c'était mon corps et c'était mon choix,

et je pourrais le faire, mais ...

Je veux te parler.

Comme un ami, pas comme ta mère.

Je suis tombée enceinte bien trop jeune, juste comme toi.

J'ai reçu une promesse d'un garçon qui il ferait la bonne chose,

et il a essayé,

mais ton père était un enfant.

Tu le connais.

J'ai sacrifié et j'ai travaillé si dur,

et je ne le regrette pas, mais c'était pour te donner quelque chose de mieux.

Je vous prie de considérer si vous voulez un choix

tu fais à un si jeune âge

définir le reste de ta vie.

- Elle avait raison. Oui, elle était. - Non, elle ne l'était pas.

Penses-y, Nous étions si jeunes

et tout était tellement foiré

Vous n'aviez pas d'emploi, vous n'a pas obtenu son diplôme d'études secondaires.

Regardez, vous avez toujours affaire.

Où allions-nous élever l'enfant, le sous-sol de ta mère?

Ce n'était pas ton choix!

Hey chérie.

J'ai trouvé ton écharpe dans la lessive.

Il s'écroule un peu, Je voulais réparer ça pour toi.

Je l'ai presque jeté dehors.

Gwen, je m'inquiète pour toi.

Vous venez de ... Tu sembles si triste.

Tout le temps.

Je veux juste que tu sois heureux.

Je ne sais pas pourquoi vous ne peut pas simplement être heureux.

Un de plus, un de plus, un de plus, venez sur, bébé, allez, vous l'avez,

vous l'avez, vous pouvez le faire, vous pouvez le faire, vous pouvez le faire.

Allons. Allons.

Oh mon Dieu, le voici, Ça vient...

Vous venez ici, agissant tellement mieux que moi,

et tu me fais se sentir comme la saleté.

Et tu ne me regardes même pas, et tu ne me parles pas?

Huh? Huh?

Qu'est-ce que tu fais?

Tu as 30 ans.

Tu es seul.

Tu es un temp.

Où est-ce que je me suis trompé?

Tu étais tel une belle petite fille.

Je souhaite juste que nous pourrions retourne aux vieux jours.

Tu sais, quand j'avais ton âge ...

Sam, Sam, regarde-moi.

Sam? Sam?

Nous sommes entrés dans cela pour l'amour.

Pour aider les autres.

Frazer a perdu de vue ça.

Mais je n'ai pas.

Frazer a dit tu nous trahirais.

Eh bien, regarde-toi.

Tout ce qu'il dit est vrai.

Tout!

Regardez.

Regarde nous. Regardez!

Parce que cela aurait été nous.

Pourquoi ne vas-tu pas regarder putain? Pourquoi tu ne regardes pas? Huh?

Cela aurait-il été si mauvais?

Huh?

Suis-je si mauvais, Suis-je si mal foutu?

Huh?

Pourquoi n'as-tu pas juste putain dis-moi?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

Tu ne t'es pas foutu, tu n'as pas Dites-moi, vous ne m'avez pas donné la chance!

Devinez quoi, cette fois, vous n'avez pas à choisir.

Matthew, non!

Que fais-tu, Gwen?

Gwen, qu'est-ce que tu fais? Oh mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais?

- S'il vous plaît non, attendez, attendez, attendez ... - Non non...

Pourquoi fais-tu ça, Gwen?

Ça va. Ça va aller.

Faites-le, Sam.

- Fais le pour moi. - Traître.

Hey. Nous l'avons fait, bébé.

Arrêtez. Arrêtez.

Non.

S'il vous plaît! Je t'aime, je Je t'aime ... S'il te plait! S'il vous plaît! S'il vous plaît!

Si tu m'aimais vraiment, tu ne le ferais jamais m'a amené dans ce monde.

Non! Non!

Non Non Non Non... Non Non Non Non...

Non non Non Non Non, non, non, s'il vous plait!

S'il vous plaît ne faites pas ... Ne pas!

J'ai fait le choix.

Chut ...

Tu as sacrifié sa mémoire.

Tu y es presque...

Je vais te montrer une nouvelle vie maintenant.

Un où vous êtes la personne vous étiez censé être.

Vous êtes Siren maintenant.

Dieu, vous êtes si bête.

Vous êtes si stupide putain.

Comme, quel est le problème avec vous?

Je suis le Un seul qui te veut.

Je suis le seul qui t'aime.

Je suis celui qui te voit, Siren.

Je vais tout faire les mauvais sentiments s'en vont.

Vous avez juste à laisser aller.

Vous avez juste à se rendre.

Maintenant, dites-moi votre nom.

Gwen.

Dites-moi votre nom.

Siren.

Dites-moi, vous sentez-vous mieux?

Vous sentez-vous libre?

Maya...

Maya!

Maya, aide!

Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu, Frazer.

Tu es toujours vivant.

Maya...

J'ai besoin d'un docteur.

Il n'y a pas de médecins ici.

Vous avez dit que nous nous occuperions des nôtres. C'est ce que vous avez dit.

Je n'ai pas dit ça.

Tu l'as fait. Quand le bébé de Jenny était malade, vous avez dit que vous le manipuleriez.

- Mais le bébé est mort ... - Je ne suis pas Frazer.

Je ne sais pas, je ne sais même pas qui est-il...

Oh mon Dieu. Tu as raison. Tu n'es pas.

- Pression directe ... - Quelle?

Pression directe!

Blessure abdominale intérieure ... Cette perte de sang beaucoup,

les chances de ... Les chances de survie sont ...

Frazer! Est-ce...

Est-ce vous?

Je ne savoure pas cela.

Mais c'est le seul moyen.

Je n'étais pas destiné aller ici, Siren.

Je devais partir à mon frère.

Mais la douleur que vous et votre Les amis m'ont senti attiré vers toi.

Nous sommes fait pour être ensemble.

Aidez-moi à faire un dernier sacrifice

nous envoyer où nous sommes censés être.

Donc, nous pouvons tout réparer une fois pour toutes.

Vous devez ouvrir votre esprit à la possibilité que tu puisses vivre.

Qu'est-ce que tu m'as donné?

Détendez-vous, c'est juste un peu discordant la première fois.

Aspirine?

Acide.

plaie Stab à la l'abdomen, que beaucoup de perte de sang ...

Les chances de survie sont négligeables.

Spencer, je peux t'aider, tu dois juste me faire confiance.

Meilleur espoir, il est paralysé pour la vie.

Pire, il meurt.

Spencer, Croyez-moi, je peux aider!

Qu'est-ce qui peut aider? C'est juste le les drogues parlent, vous n'êtes pas réel.

Tout est réel.

Je peux te sauver ici, ou tu peux mourir ici.

Il y a plus à la vie que ce que tu vois avec tes yeux!

Faites-le maintenant, Siren.

Il est un petit sacrifice pour économiser autant.

Faites-le, Siren.

Faites-le pour moi.

Aidez-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît!

Écoutez-le.

Faites-le ... Faites-le ...

Faites-le. Fais le. Fais le. Fais le.

Hey, mec, tu dois te détendre.

Cette merde avec Katrina est foiré En haut, personne ne le nie, mais ...

Quoi, tu veux être 70 et encore énervé

cette fille t'a menti retour quand?

Qu'est-ce que tu fais?

Je pensais que j'étais celui qui a été paralysé.

Aidez-moi!

Minou!

Aidez moi...

Aidez moi!

Aidez moi!

- Et je veux vraiment ... - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée ...

- J'ai besoin de temps. Je suis désolé je suis désolé. - S'il vous plaît?

Matthieu.

Je n'aurais jamais dû vous a menti.

J'avais si peur.

Et je suis tellement, désolé.

Matthieu?

Matthieu?

Arrêtez!

Minou...

Je n'ai pas peur de toi.

Hey, ma chérie! Bonjour?

Bonjour, Gwen?

Gwen, pouvez-vous m'entendre?

Est-elle là ou pas?

Je ne sais pas. Chérie, chérie, peux-tu m'entendre?

Gwen?

Gwen? Chérie ... Pouvez-vous entendre ... Êtes-vous d'accord?

Salut? Salut.

Oh, vous êtes là. Je suppose que c'est mauvaise réception dans le pays.

Comment allez-vous?

D'accord.

Écoute, je voulais juste appeler et voir comment va le week-end.

- Vous amusez-vous? - Hum, ouais.

Oh, papa voulait de vous parler une seconde.

Laissez-moi le mettre.

Gwendoline, vous vous souvenez de Jane, L'ami de Michael qui est l'agent littéraire.

- Ouais. - Elle a dit qu'elle jettera un coup d'oeil à votre livre quand il est prêt.

Je ne sais pas s'il va y avoir un l'industrie de l'édition alors, mais ça vaut le coup.

Eh bien, nous ne serons pas prends tout ton temps.

Amusez-vous au mariage, dites Jeff félicitations pour moi.

- Je vais. - Je t'aime. Au revoir.

Spencer! Tu peux choisir.

Tais-toi! Tu es perché. Tu n'es pas réel!

Vous n'êtes pas obligé de mourir!

Je suis désolé. Il y avait rien que nous puissions faire.

La perte de sang était juste ...

Elle a raison.

Tout peut arriver.

Non non. Ce n'est pas ...

Je ne veux pas y aller!

Tu n'as pas ... Spencer, regarde dehors!

Mon père a dit tu n'existe pas.

Ho ho ho. Eh bien, peut-être votre le père ne sait pas tout?

Maintenant, vous devez garder votre oeil sur la route, jeune homme.

À quoi sert-il?

- Désolé, Père Noël. - Ho ho ho.

Maintenant, avez-vous été un bon garçon cette année?

Parce qu'en regardant tes yeux, tu sembles faire trébucher des balles!

Eh bien, c'est bon. Je suis content que tu sois ici parce que j'ai un cadeau pour toi.

Le présent est le futur.

Joyeux Noël. Ho ho ho...

Je vais vous sortir de là.

Je promets.

Pour l'impossible!

Sirène.

Qu'est-ce que tu fais?

Ce n'est pas mon nom.

Ne dis pas quelque chose nous savons tous les deux que c'est un mensonge.

Je ne ferai pas de mal mes amis pour vous.

Copains? Où étaient-ils quand vous en aviez besoin?

Quand tu étais si seul?

J'étais là.

J'étais là pour toi, Siren,

et tu as promis de m'aider pour sauver mon frère.

Ton frère est mort, ça craint.

Mais tuer des gens ne le ramènera pas.

Je n'ai tué personne.

Ils croient dans ce que je faisais.

Je pensais que tu l'avais fait aussi.

Whoa, hé.

Hey. Vous souvenez-vous de ce que vous étaient comme quand nous nous sommes rencontrés?

Tu t'es détesté.

Tu étais pathétique. Regardez-vous maintenant.

Je t'ai fait tout entier. Je t'ai sauvé, Siren.

Je m'appelle Gwen. C'est court pour Gwendoline, et je veux que tu partes.

C'est bon, Siren.

Cela va tout réparer.

Aidez moi.

Salut, frère.

Tu n'es pas Bobby.

Mais je suis ton frère!

Maya. Oui!

Maya...

Tu ne m'as pas abandonné.

Vous en avez vraiment fait mauvaises choses.

Tout est tellement foiré.

Je vais trouver un moyen de le réparer.

Ça doit être moi.

Un dernier sacrifice pour nous renvoyer à la maison.

Je pensais que si je pouvais le sauver, je pourrais sauver tout le monde.

Je n'avais pas l'habitude d'être comme ça.

Spencer.

Nous devons vous avoir à l'hôpital!

Je vais bien.

Je sais que ça ne regarde pas comme ça, mais je vais bien.

Qu'est-il arrivé?

Je ne sais pas.

Mais je peux voir.

Je peux tout voir.

Je veux vraiment être un écrivain.

Avez-vous des, comme, conseil?

Euh ...

Ne laissez jamais quelqu'un dire votre l'histoire ne vaut pas la peine d'être racontée

Vous avez une voix qui doit être entendue. Laissez-nous l'entendre.

Bonne chance. Salut!

- Tu l'as fait. Tu l'as fait. Regarde ça. - Oh mon Dieu.

Non, je ne vais pas regarder ...

Salut, comment vas tu?

Voilà. Je vous remercie. Je vous remercie.

Payer le client suivant.

Maman. Je vous ai dit que je donnerais vous le livre gratuitement.

Nous sommes si fiers de toi, Gwen.

Je vous remercie.

Je ne suis généralement pas lire la science-fiction ...

Mais, je suis très excité à propos de lire votre livre, Gwendoline.

Un pour moi.

Et un pour l'université.

- Ça fait du bien de te voir. - Content de te voir.

- Vous vous souvenez de Spencer? - Oui. Content de te voir.

- Je vous remercie. - Désolé, je ne pouvais pas le faire ici plus tôt.

Entrez.

- J'aimerais bien. - Attention a la marche.

J'étais vraiment injuste pour vous avant.

Je pensais que je l'avais tout compris.

Et tu as beaucoup changé.

Nous avons tous. Pour le meilleur.

Il y a encore une chose à faire.

- Quoi? - L'impossible.

Sous-titres par explosiveskull