Original subtitles

Legendas por explosiveskull

Anuncie seu produto ou marca aqui contate www.OpenSubtitles.org hoje

Aqui! O peito.

Agora, Vincent.

Prepare-se, nós quase o pegamos.

Agora! Faça isso agora.

Vincent, nós fizemos isso.

Mortifer, fez ... nós fizemos ...

Sim. Nós o pegamos.

Isso é tudo 13.

Está feito.

"Feito"? Dificilmente. Os lacaios do mal

vai parar em nada para abrir este baú

e liberar mais uma vez a peste dos seus 13 mestres sobre o nosso reino.

- Nós temos um dever, Mortifer. - Claro.

Nós precisamos nos separar se formos vai ter uma chance.

- Me dê o baú. - Não, é muito perigoso.

- Eu não vou deixar você. - Então corra. Eu vou distraí-los.

Vai! Não há tempo.

Ahh!

Ah não! Não!

Mortifer ...

uma vez um tórax de demônio

Onde espíritos malignos se manifestam

O melhor dos amigos começou uma missão

E partiu como uma coisa possuída

Em todos os cantos da terra

Com um garoto chamado Flim Flam e uma van

E corações de aço ao seu comando

Eles enfrentaram seus medos e fez a sua posição

Eles frustraram mal a sede de Maldor

e quebrou a maldição do demônio da sombra

e fora para Marraquexe atravessou

Para encontro com algo pior

De bruxas citando a rima mágica

Para acelerar as areias do tempo

Na de Demondo crime cómico

Eles lutaram e pegou o demônio Slime

Phantazmo, Rankor, Zimbulu

Isso soa como bons rapazes para você?

Bem, graças ao nosso tripulação intrépida,

no peito cada um retirou

Mas agora a caça deles está quase passando

Seu último mistério, prossiga

E captura um último bicho-papão

O 13º fantasma de Scooby-Doo.

Ali está ele!

Ow!

- Ei! Assista! - O que você está fazendo, Fred?

Ele está fugindo!

Daphne, você nunca deveria correr em uma escada rolante em movimento.

- Segurança primeiro. - Podemos ao menos andar?

É melhor não arriscar.

O que agora?

Relaxe todo mundo.

O verdadeiro truque da liderança é vendo toda a situação de cima.

Como o topo de diga ...

uma pirâmide humana.

É assim que você tira o melhor proveito sua equipe e planeje seu próximo passo.

Isso fora.

Entende? Ótimo trabalho, Scooby.

Vamos lá, gangue!

Tudo bem, estamos bem atrás de você!

Oh sim.

Nós o pegamos.

- Me siga. - Um ...

Não deveríamos armadilha o porta no caso de ele tentar escapar?

Daphne, acho que sei quando e quando não para armadilhar uma porta.

Vamos lá.

Hmm.

Jinkies!

- Uh-oh - Zoinks!

Agora vamos ver quem é velho Farmer Morgan realmente é.

Ow!

- Isso é estranho. - Deixe-me tentar.

Ow! Pare com isso! Essa é a minha cara!

Parece que esse fantasma foi um pouco pesado no chiclete de espírito.

Eu não entendo Se não é uma máscara, então isso significa que ele é ...

o verdadeiro fazendeiro Morgan.

Isso não faz sentido.

Fazendeiro Morgan está vendendo o shopping metade de sua terra

por sua grande expansão.

Se isso acabar, ele vai perder milhões.

Então, por que ele quer para fechar este lugar?

Ele não faz.

Morgan não encenou o shopping assombrando.

Sra Malvo, o proprietário fez.

E eu teria fugido com isso também

se você tivesse deixado a intromissão para essas crianças.

Mas então porque ele estava correndo?

Eu tenho medo de adolescentes.

Segure o telefone.

Você quer dizer...

nós estávamos errados?

O termo é "criminalmente negligente".

Criminoso?

Quantas vezes eu tenho te contar crianças?

Resolução de Mistério é um negócio difícil.

Mesmo para os profissionais.

Não há espaço por erros.

Você tem quase 18 anos.

Depois disso, se alguém gostar Morgan pressiona acusações de assédio

você está olhando na hora da prisão.

Tipo, gole!

Mas esse negócio também é perigoso para deslizamentos.

- Caso em questão. - Hã?

Ela está fugindo!

Acabou, crianças.

De agora em diante, há apenas um roque de crime de resolução de mistério nesta cidade.

E ele usa um crachá.

Também este chapéu legal.

Deixe me ser absolutamente claro.

Se eu te vejo dirigindo esse mistério Sua máquina mais uma milha

Eu estou te afastando.

Além disso, nós temos uma lei de trela nesta cidade,

então você sabe. Obrigado.

Eu não entendo porque nós tem que descarregar tudo.

Eu não posso acreditar que acabei de vender a Máquina Misteriosa.

Freddie, ninguém disse Seria fácil se aposentar.

Com certeza parece fácil para aqueles dois.

Isto é a vida, Scoob.

Sem mais mistérios não mais fantasmas

e não mais o ano todo traje extravagante.

Ei, gosto do seu estilo.

Obrigado.

Ooh

Isso simplesmente não parece certo.

Eu amo minha máquina de mistério.

Eu sinto que acabei de vender parte de mim mesmo.

Eu sei como você se sente, Daphne.

Mas não é como nós temos uma escolha.

Além disso, já está feito.

Nós já fechamos todos os nossos casos

e tem absolutamente nenhum negócio inacabado.

- Nenhuma. - Eureka!

Quanto para a bola de cristal?

Nós temos uma bola de cristal?

Eu não acho

Tipo, afaste essa coisa!

Oh cara.

Eu conheço esse brilho.

Shaggy? Shaggy, é você?

Fez essa coisa só ...

Crianças, eu tenho tentado alcançar você nessa coisa por meses.

Daphne, Salsicha,

Scooby-Doo, onde você está?

Estava aqui. O que há, Vincent?

- "Vincent"? Acho que ele prefere o "Sr. Van Ghoul".

Não, "Vincent" está bem.

Escute, eu o encontrei.

Ou melhor, ele me encontrou.

Ah não.

- Você quer dizer... - O 13º e último fantasma.

Você deve vir imediatamente para pegá-lo,

para que possamos selar o baú dos demônios para sempre.

Depressa, não consigo segurar ele fora de qualquer tempo ...

Vincent?

Vincent?

Tipo, acho que temos alguns negócios inacabados depois de tudo.

Quem é Vincent Van Ghoul?

O que é um baú de demônios?

E você vai levar um cheque pessoal?

- Não! - Tudo bem, é só uma pergunta.

Daphne, você vai contar nos o que está acontecendo aqui?

Nós dissemos que nunca fale sobre isso.

Nós não temos escolha.

Vincent está em apuros e é tudo culpa nossa.

"Nossa culpa"?

Ouça, algo aconteceu.

Naquele verão você estava ambos longe no acampamento.

- Fantasmas reais? - Não seja bobo.

Ah-ha, aí está.

Ugh, como eu já pensei isso foi prático?

Isso é uma loucura.

Eu não posso acreditar em você nunca nos contou sobre isso.

Toda a experiência Scooby realmente traumatizado.

Ele quase teve Um colapso nervoso.

Então decidimos nunca para trazê-lo novamente.

Mas você disse havia 13 fantasmas,

e você só pegou 12.

Você não acha que com um ainda à solta

que pode surgir novamente algum dia?

Ouça, se você está preocupado sobre Scooby, não seja.

Ele conquistou seus demônios.

Doze deles, pelo menos.

Sim.

O que você acha?

Uau. Quem é Você?

O que vocês dois estão vestindo?

Não é suficiente.

Nuh-uh

Relaxe rapazes. Nós temos lidou com 12 deles.

Mais alguém nos matará?

Tipo, cara, isso é a questão, não é?

Bem, nós adoraríamos para te ajudar, Daph,

mas eu acabei de vender a Máquina Misteriosa, então ...

Não se preocupe. Eu tenho isso coberto.

Você tem uma van também?

Não é uma van.

É estratégico, todo-o-terreno unidade de comando móvel.

- Parece uma van. - Era uma van

então Vincent tinha algumas atualizações instaladas.

"MILÍMETROS"?

Não se preocupe, Freddie, não pode ser apenas uma Máquina Misteriosa.

O que significa então?

Deixe-me adivinhar. "a máquina miss-tery"?

Não, mas é bem melhor. Vamos chamar assim.

Tudo bem, todo mundo entre e, uh ...

Espere, espere. Isso é um pau.

Eu não posso dirigir uma vareta.

Todos em. Estamos queimando a luz do dia.

Grand Tomé? Por favor, mal são 800 páginas e mais do que o índice.

Velma. - O que você quer que eu diga?

É cheio de bobagens como "O peito de demônios só pode ser aberto

"pelos vivos".

- Isso é verdade. - Claro, é verdade.

Porque os mortos não abra coisas.

Eles não fazem nada.

Eles estão mortos!

Qualquer coisa sobre o 13º fantasma?

Bem, de acordo para o que você me disse

aquele que partiu é o Asmodeus. Rei dos demônios

O mais poderoso de todos os espíritos malignos.

Oh, cara, como deveríamos ter se livrou dessa bola de cristal

quando tivemos a chance.

Oh, é apenas uma história antiga.

- O que... - Não existem fantasmas.

Você acha que nascemos covardes?

Irmã,

a razão pela qual estamos sempre ligados borda em torno de ghouls e goblins,

mesmo os falsos, é isso nós vimos e lutamos 12

da coisa real.

Espere, gangue.

O que está acontecendo?

Whoa, o que está acontecendo?

Eu pensei que alguém fosse nos seguindo, mas eu acho ...

Caramba!

Eu espero ele tem seguro.

- Seguro segue o motorista, certo? - Sim!

Bem, então nós tenho um problema.

Salsicha, Scooby, junte tudo e implantar contramedidas.

Contramedidas?

Hã?

Aqui vai nada.

Ele dispara manchas de óleo?

Pegue isso.

Isso deveria manter ele ocupado.

Tem uma cortina de fumaça?

Ufa

Alguém realmente não nos quer na estrada.

Bem, por que não eles apenas dizem isso?

Isso é uma linda volta afiada para lá, Daph.

Talvez deva diminuir a velocidade. Você sabe, segurança ...

Primeiro!

Ah!

Isso foi demais!

Isto será mais rápido de qualquer maneira.

Vincent mora aqui?

Apenas durante o inverno. Ele é um pássaro de neve.

Mais como um morcego da neve.

Isso é estranho. A porta está aberta.

Vamos, gangue, vamos ...

Vamos seguir Daphne para dentro.

- De jeito nenhum. - Eu estou com você, Scooby-Doo.

Como, de jeito nenhum estamos pisando através dessas portas.

Hã?

Eu?

Uh-huh

Uh Ok, pessoal.

- Você faria isso por um par de ... - Ahem

1. Você começa com um e depois nós pechinchamos.

Onde vocês dois aprender a pechinchar?

Flim Flam, claro.

Flim Flam? - O pequeno vendedor ambulante que costumava viajar

pegando fantasmas conosco?

Cerca de 3'6 "? Vendeu a todos nós aquelas garrafas de óleo de cobra

nós descarregamos na venda de garagem?

Nós nunca mencionamos Flim Flam?

Vincent Van Ghoul? O baú dos demônios?

A máquina miss-tery?

E agora um todo outro membro da gangue?

Tem muito você nunca mencionou.

Desculpe, Eu acredito que nós estávamos pechinchando?

Olha, eu vou dizer um Snack Scooby,

você vai dizer três e então resolvemos dois, ok?

Vamos apenas cortar para a perseguição.

Como, mais fácil negociação nunca.

Obrigado, Daphne. Sou o Fred. Não Daphne.

Uh-huh

Ugh

Esse lugar me dá arrepios.

Eu pensei que você não Acredito em arrepios.

Estou começando a acreditar em alguns.

O lugar parece deserto.

Se Vincent decolou, talvez ele tenha saído uma pista sobre para onde ele está indo.

Vamos nos separar.

Scoob e eu vamos verificar a despensa, as cozinhas e o snackatorium.

- "O snackatorium"? - Tenho certeza que é uma coisa.

Onde está o seu sentido de descoberta?

É melhor você ficar de olho em Lewis e Bark ali.

Consegui.

O que é isso?

Isso é estranho.

Eu me pergunto...

O que você acha Isso significa?

Eles funcionam como telefones.

Vincent nos chamou nesta bola de cristal

o que significa que ele estava chamando de outra bola de cristal.

Então talvez...

É um farol de busca.

As duas bolas de cristal estão conectados de alguma forma.

- Assim... - Tudo o que temos a fazer é seguir o brilho

e nós vamos encontrar Vincent.

Dedos cruzados. Vamos.

- OPA, desculpe. Oh! Desculpa. Minha culpa.

- Não, você primeiro. - Minha culpa.

Vá em frente, eu te seguirei.

Como isso com certeza é melhor procurar as masmorras.

Certo, Scoob ol 'amigo?

De fato.

Hã.

Sim, como eu suspeitava.

Este sistema de polia deve funcionar em todo o castelo.

Tudo bem, senhorita Skeptic.

Mas isso não explique o vento uivante.

Oh, ei, veja se você pode encontrar algum Sopa lá, você iria, Scoob?

OK.

O que é isso? Baixo teor de sódio?

Como se não houvesse nada para ficar chateado. Nós sempre podemos adicionar sal.

Apenas traga aqui.

Como, ei!

Vocês dois acabar com isso?

Nós somos supostos estar procurando por pistas.

Velma, não!

Pessoal, eu encontrei o vento uivante.

É só uma gravação tocada uma rede de alto-falantes ocultos.

Eu sabia que algo estava acontecendo assim que chegamos.

Pare de brincar, vocês dois.

Nós precisamos descobrir o que o orador leva.

Eu não entendo.

Nós fomos levados até aqui, mas eu não veja Vincent ou sua bola de cristal.

É um beco sem saída.

Há sempre uma saída, Daph. Você apenas tem que procurar por isso.

Me passe sua lanterna.

Ugh, deixei na van.

Aha, ai você vai. Você disse isso. É uma van.

Claro, é uma van.

Eu só não queria que você se sentisse como se eu estivesse entrando em seu território.

Que eu sou.

Mmm

Olha, eu já passei por tudo isso já quando você estava fora.

Eu sei como "ver o toda a situação de cima "

e "como planejar o próximo passo. "Estou bem.

Bem eu não estou. Quer dizer, ai Deve ser algo que eu possa fazer.

Não faça nada.

Mas, Daphne, eu só quero ...

Não, quero dizer, não se mexa. Eu acho que vejo alguma coisa.

Uma passagem secreta.

Estamos de volta aos negócios.

Vamos.

Depois Scooby tem o perfume,

ele nos levará a a fonte do ...

Como eu não preciso Fredsplained para mim, Velma.

Eu estou dentro Vamos.

Tudo bem, Scooby. Tem o cheiro?

Uh-huh

Só me avise ... Caramba!

Continue assim, Scooby!

Me deixe mal, Scooby!

- O que é isso? - Apenas um alarme falso.

Scooby, é só um par de ...

Bem, estou perplexo. este um é realmente um beco sem saída.

Talvez nós devessemos Volte para o andar de cima.

Não, a bola nos levou até aqui.

É onde nós deveríamos ser.

É provavelmente óbvio.

Eu aposto que é sobre nos acertar bem na cabeça.

Você ouviu...

Por exemplo, importa se entrarmos?

Nós olhamos em todos os lugares e não há sinal de Vincent

e nenhuma pista sobre onde ele poderia ter ido.

- O que é isso, Scooby? Vincent. Vincent!

Me ajude a tirar a tampa.

Vincent.

Oh, Daphne, Salsicha, obrigado carniçal é você.

Olá Vincent.

E Scooby-Doo, como eu senti a falta de todos vocês.

Especialmente estas últimas semanas.

É Asmodeus.

Como nós sabemos.

Nós lemos tudo sobre ele a caminho daqui.

Não, quero dizer, lá

nas sombras.

Agora crianças, Abra o baú dos demônios.

Sim, o peito.

Traga-me o baú.

Você não tem que me dizer duas vezes.

Tipo, onde é isso?

- Você não trouxe com você? - Nós pensamos que você tinha.

Não, deixei com você.

E eu enviei de volta para você quando a escola começou.

- Onde você mandou? Sua casa real.

Nos Himalaias

Essa não foi a minha casa! Foi um AirBoo 'N Boo!

Me dê isto!

Não está aqui. Se você quiser, você está Vai ter que ir encontrar você mesmo.

Onde ele foi?

Para encontrar o baú.

Enquanto ele segurar, não pode segurá-lo.

Nós devemos encontrar antes que ele faça.

É tudo culpa minha.

Por aqui.

O cofre privado do rei Salomão.

O baú dos demônios.

Eu acho que acertei alguma coisa.

Um dos mais importantes descobertas arqueológicas na história.

Vincent, vamos ser famoso.

Não, é muito perigoso.

O peito existe.

O peito de demônio no qual Salomão prendeu os 13 fantasmas

que atormentado o mundo antigo.

O mal contido nesta caixa nunca foi feito para ser lançado.

Vincent, o que há de errado?

A fechadura. O pé de cabra deve ter ...

Então o que aconteceu?

Mortifer e eu rastreamos e preso todos os 13 dos fantasmas

no peito dos demônios.

E é aí eles permaneceram.

Até esses dois deixe-os sair.

Bem, pelo menos, nós pegamos 12 dos fantasmas.

Quem eles viram fora para ser?

Agentes imobiliários torto? Degraus deserdados?

Guardiões do farol vingativo?

Velma, continuamos dizendo a você. Eles são fantasmas reais.

- Uh-huh - E um ainda está à solta.

Asmodeus.

O 13 e mais poderoso.

Como eu esperava que ele desaparecesse deste reino para sempre.

Eu o enfrentei uma vez antes, claro,

mas Mortifer estava ao meu lado então.

O que quer que tenha acontecido para Mortifer?

Nós dissemos que protegeríamos o peito com nossas vidas.

E foi o que ele fez alma corajosa.

Ele pagou por minha loucura então

como você é pagando por isso agora.

Como, falando de pagar.

Espero que este retrato era barato.

Não parece nada com você.

Bem, ficando por aqui tagarelar seria um erro grave.

Nós temos que chegar ao Himalaia antes que Asmodeus encontre o baú.

Mas como?

Cranapple, por favor.

Amendoim ou biscoitos?

Um de cada um?

Oh meu.

Isso com certeza é um jato legal, Sr. Van Ghoul.

Obrigado Fred.

Você acha que eu pago caro por isso.

Mas você estaria errado.

Completamente errado.

Veja, Daphne? Eu não mente sendo motorista.

Contanto que seja um altamente qualificado profissional ao volante.

Uh-huh Diga, você tem conheceu o piloto ainda?

Você deveria apresentar você mesmo.

Não se importe se eu fizer.

Tipo, entre.

Shaggy?

Shaggy?

É o "Capitão Rogers" aqui em cima, jovem.

Não por vaidade, mas porque quando você tem 10 toneladas de aço

e as vidas de todos passageiro em suas mãos,

é melhor pensar em você mesmo como o escritório,

não o homem.

Além disso, um pouco por vaidade.

Aeromoça?

Isso é "aeromoça".

Qualquer coisa que você diga, toots.

Uma coisa está me incomodando Vincent.

Castelo Van Ghoul ...

As venezianas manipuladas? O uivo gravado?

- Está certo! Foi isso... Meu sistema de segurança.

Mantém todos longe.

Eu sabia! Isso não não foi convincente.

- Mas os fantasmas não são reais. - Eu gostaria que isso fosse verdade.

Mas não tenha medo, Velma, antes de terminarmos

Eu prometo que você vai mudar o seu mente sobre fantasmas e goblins.

Nunca!

Pshht, olá, como, senhoras e senhores.

Este é o capitão Rogers.

Estamos entrando agora Espaço aéreo do Himalaia.

Se você olhar para o lado direito do avião,

você verá um velho velho templo assombrado.

Pshht.

Engraçado, não me lembro vendo aquele pátio

a primeira vez nós voamos aqui.

Claro, nós éramos um pouco ocupado aterrissando no momento.

Não. Espere. Deixa comigo.

Desta vez. Oh!

Ah, drat.

Espere, eu entendi Eu peguei dessa vez. Drat.

Daphne, meu anfitrião do Air Boo n 'Boo apenas grite-me enviado de volta

no meu DiePhone.

O pacote de Shaggy nunca foi entregue pelo serviço fantasma.

O que? Um muitos trocadilhos?

Três demais. Talvez quatro.

Onde está todo mundo?

É um sobrenatural capital do mundo.

Notícias dizem que o todo aldeia foi evacuada

devido à infestação de demônios.

Asmodeus.

Ei, não sabemos Aquele cara?

Ele é o 13º fantasma. Você acabei de conhecê-lo no meu castelo.

Não, ele não. Ele!

Eu gosto do estilo dele.

É isso aí. Ele estava em nossa venda de garagem.

Ele estava lá.

Sim, Bernie Alan.

Eu ainda tenho o cheque ele saltou.

E ele está aqui agora?

Isso é uma coincidência.

Na minha experiência, Vincent,

não existe tal coisa.

Meus óculos de ópera.

É melhor ficarmos de olho sobre esse cara de Bernie Alan.

Mas não muito perto ok gang?

Nós temos um corredor. Parece ele está indo para o templo.

Vincent, você, eu e os meninos vão seguir esse turista.

Velma, Fred, pegue a máquina miss-tery

na cidade para olhar para Shaggy's ...

Pacote de susto.

É possível que os correios tem se apegado a isso.

Mas é claro,

o escritório da carta morta. O correio entra

mas nunca sai.

Desculpe, força de destruição. Eh, hábito

Olá?

Deserta.

Assim como o resto da aldeia.

Parece com Asmodeus cheguei aqui primeiro.

Talvez.

Vamos.

Nós rimos de Vincent, mas ele estava certo.

Este lugar é assustador.

Quanto mais cedo encontrarmos Shaggy's caixa, quanto mais cedo podemos sair.

Ele parece perdido.

Eu não entendo completamente o que estamos fazendo.

Isso é tudo porque de um cheque devolvido?

Não, não, você mesmo disse.

É uma coincidência muito estranha esse cara apareceu aqui.

Acho que ele sabe algo que não fazemos.

Por que nós não apenas pergunte a ele?

Tipo, o homem é notório verifique bouncer.

Nós nunca conseguiríamos a verdade.

A não ser que...

Ei, isso mesmo. Vincent velho amigo

por que você não lança o feitiço da verdade sobre ele?

Isso deveria Traga-nos algumas respostas.

Certo, claro, hum ...

Deixe-me ver.

Você ouviu alguma coisa?

Oh, isso é apenas O estômago de Scooby.

Ele não comeu nada em mais de sete minutos.

Não, eu acredito Eu também ouvi.

Veio de baixo a estrada.

Oh, não, ele se foi.

Vamos. Nós temos que ...

Desculpe.

Não, Scoob, eu acho Daphne está certo.

Não foi você! Foi ... foi ...

Você deve estar brincando comigo.

- Corra! - Esperar.

Isso é loucura. Primeiro o cara da nossa venda de garagem aparece.

Agora o carro que tentou nos expulsar a estrada em nosso caminho para encontrar Vincent?

Qual é a conexão?

E depois há a grande questão.

O que é isso?

Por que não é isso? vindo para nós agora mesmo?

Ah não. Todo esse motor acelerando ...

Ele estava começando uma ...

Avalanche!

Diga Daph agora nós podemos ...

Corre!

Não!

Oh meu...

Eu não acho que nunca vamos terminar verificando todos esses rótulos.

Ei, vamos lá. Não desista, Velma. Você consegue.

Velma, Velma, Velma!

V-E-L-M-A.

- Ela é quem ... - Porque você está fazendo isso?

Você está certo.

Eu não sei o que meu papel é mais.

Hã? Hã.

- Ok, isso foi estranho. - Eu vou dar uma olhada.

Espere, parece uma armadilha.

Ah, Velma Eu acho que eu saberia

se eu estivesse andando ...

Oh.

Peguei vocês.

Oque esta acontecendo aqui?

O que está acontecendo aqui é que eu sou fazendo as perguntas, invasor.

Tudo bem, mas primeiro eu tenho algumas perguntas para você.

Oh, tudo bem, atirar.

Não tenho certeza porque você não apenas verifique o registro do pacote primeiro.

Parece mais eficiente mas o que eu sei?

De acordo com isso, Shaggy's pacote estava sendo realizado aqui

até esta manhã.

Esta manhã? Eu não posso acreditar que perdemos isso.

Nós apenas temos que continuar procurando para o peito dos demônios.

Espere, espere, espere. Baú dos demônios?

Bem, por que você não disse? Venha comigo!

Estou ficando velho demais para isso!

Corre!

Ufa

Bem, a boa notícia é que nós chegamos ao templo.

Tipo, eu acho que já sei as más notícias.

Parece que esses invernos cabine do meu tio em Aspen

finalmente vai pagar.

Todo mundo ligado.

Árvore, árvore, árvore.

Vincent, agora faria seja a hora perfeita

para um feitiço de abertura de porta.

Crianças, tem algo que eu ...

Venha Vincent, como "Abra gergelim!"

Depressa, antes que seja também ...

Você quer seu peito de demônios? Tudo certo.

Prepare-se para entrar o reino das trevas.

Podemos apenas entre? Estou congelando.

É que o peito de demônios?

- Claro que parece. - Ainda bem, ainda está fechado.

Fred, você não está começando a acredite nesse absurdo, você é?

Velma, o que você está fazendo?

Fred, é só uma caixa.

Não!

Vejo?

Apenas um velho vazio ...

Jinkies!

Você está louco? Está...

Duplo-alinhado com uma selagem a vácuo para manter seu material frio frio

e seu material quente quente.

É um refrigerador?

Claro que é.

Apenas um refrigerador velho e simples.

Oh, bem, se você está procurando para algo mais chique,

nós temos tudo.

Peito de Demons coolers, Caixas de almoço do Peito de Demônios,

carregadores de telefone, você nomeia, nós entendemos.

E está tudo celebrando o relíquia que fez esta aldeia

a capital do turismo dos Himalaias.

A preços tão baixos, é demoníaco.

Venha, Fred.

Eu provavelmente posso cortar você faz um acordo se comprar quatro.

Ou três?

- Dois. - Você já vendeu um?

Uma vez, há muito tempo atrás.

Desculpe, mas estamos procurando para o verdadeiro baú dos demônios.

O Real? Você significa no templo?

Pelo menos, costumava estar lá. Não, você não gostaria de ir àquele lugar.

Confie em mim.

- Por que não? - Você não é caçador de fantasmas, é?

Na verdade, nós somos.

Agora diga que você tem problema com um capital T

como aquele em "atormentado" e "aterrorizado"

e "verdadeiramente enganar ou tratar".

- Hã? Estou falando de fantasmas.

Estou falando de goblins Ghouls e bestas em abundância.

Para lutar contra demônios, e aberrações e mais

você precisa de um monstro loja de armas.

Um arpão guiado por laser vai derrubar esse leviatã.

Este canhão de bala de prata, sim, para parando lobisomens com sucesso.

Uma bomba de alho aplicada com velocidade Vai irritar um vampiro garantido.

Então, caçadores de monstros, vem para baixo,

você logo estará dizendo que encontrou as mais baixas taxas de aluguel ao redor.

Aqui na cidade do monstro de Benny!

Eu estou supondo que você não tem viu nosso comercial?

Não, mas cara você tem algumas ótimas rimas.

Bem, com todos os supersticiosos turistas passando por aqui,

Eu aposto que você faz um negócio e tanto.

O que posso dizer?

Lutando contra os mortos-vivos é uma vida.

Uau, limpo.

Dê-lhe um teste.

- Você pode dirigir pau, certo? - De cou ...

Hum ...

Só brincando.

Ele praticamente se impulsiona.

Agora, o que posso te interessa?

Nada, eu não acredito em fantasmas.

No que você acredita?

Ciência.

Só porque a ciência não posso explicar fantasmas ainda,

não os faz menos real.

Não, boa tentativa.

Você é um bom vendedor mas não tão bom assim.

Nós acreditamos em fatos, não fantasia.

Certo, Fred?

Hã?

- Eu disse que estamos saindo. - Ei, ei, ei, ei.

Ouça, é muito perigoso lá fora, depois do anoitecer

Obrigado!

Você acredita Aquele cara?

Uau, eu sei que talento

E entre a lembrança loja e loja de monstros,

ele tem dois empregos.

Eu nem tenho mais um.

O que você é falando sobre?

Daphne é o líder.

Shaggy é o piloto.

Scooby descobre pistas e serve bebidas frias.

E você é o cético residente.

O que eu faço? Você me viu naquela scooter.

Eu não posso nem fazer fundo hijinks direito.

Bem, pelo menos, você é honesto.

Ao contrário daquele vendedor ali atrás.

Vendendo as mesmas histórias sobre coisas à espreita no escuro

tentando nos pegar.

Deixe-me dizer-lhe, se algo estava tentando nos pegar,

Tenho certeza que nós ...

Velma Velma

Gostar, aquele era piquenique de "neve".

Porque Tem cheiro de molhado ...

Tipo, relaxe Scooby-Doo,

nós ainda estamos vivos.

Tem certeza, Shaggy?

Não.

Que muita sorte a porta cedeu.

Nós poderíamos ter sido esmagados.

Estamos completamente selado dentro

E cara, como estamos deveria sair daqui?

Eu tenho uma ideia, siga-me e cuidado.

Lugares como este são sempre preenchido com armadilhas.

Eu não suponho Alguém tem uma corda?

Parece que temos para encontrar outra saída.

Venha, Vincent. Você não tem um feitiço que pode nos fazer voar?

Crianças, Eu sinto muito, eu ...

Você está vendo o que estou vendo?

Então alguém deixou uma vela acesa. Grande negócio.

"Vela"? Quem acendeu aquela vela?

eu te darei três palpites.

Eu vou te dar uma.

Zoinks!

O que é isso?

É o baú dos demônios.

Tipo, Asmodeus tem isso.

Ai meu quadril.

E ele está fugindo.

Não ele não é.

Vamos lá, gangue! Eu vou sentir falta disso.

Shh.

♪ A intuição te chama Como um demônio na noite

♪ A premonição dizendo a você Esteja pronto para a luta

♪ Espreitando na escuridão Apenas esperando para surpreender

♪ Lutando por sua vida ou lutando para sobreviver

♪ Superstição em sua mente

♪ Dizendo isso você está ficando sem tempo

♪ Superstição em sua mente

♪ É superstição

♪ Assustado e fugindo agora Passado o ponto de não retorno

♪ Você espera que todas essas sombras

♪ Fechando ainda deixe-os espreitar

♪ Que quando você se esconde Intensificar

♪ Seu terror só cresce

♪ Construindo dentro até você sente que é tudo que você sabe

♪ Superstição em sua mente

♪ Dizendo isso você está ficando sem tempo

♪ Superstição em sua mente

♪ É Scoobystition

♪ Cuidado para superstição

♪ para Scoobystition

♪ Cuidado para superstição

♪ para Scoobystition

♪ Cuidado para superstição

♪ para Scoobystition

♪ Cuidado para superstição

♪ para Scoobystition ♪

Hmm?

Como namaste.

Você chegou a tempo para o hora de cortesia de meditação guiada,

irmão.

Deixe-me aliviar você do seu fardo.

Oh Ho! Ok, então você está ainda não está pronto para se separar

com essas posses terrenas. Não há problema.

Não ligue para o irmão Scoobert, ele é observando o último ano de um voto de dez anos

de silêncio.

- Eu sou? - Bem, ele era.

Melhor reiniciar o relógio, amigo, velho amigo.

Tudo bem, primeiro você precisa pretzel suas pernas como um lótus.

E não, eu não sei o que é um lótus.

Mas quem não faz amo um bom pretzel?

Estou certo? Cara, eu amo pretzels.

Hmm.

Agora você precisa liberar suas mãos para este bit.

Então, irmão Scoobert, se você não se importaria.

Agora, é assim mesmo alcançar a paz interior?

Falando de paz, é hora do seu mantra.

Om

Como ... Om.

Oh meu Deus.

Nós não temos um roupão!

O que você é, um tamanho seis?

Sete e meio.

Sete? Sete e tres quartos.

- Treze! - Treze? Zoinks!

Você é grande, cara.

Ahem, agora escorregue seus braços através das mangas.

Namaste! Namaste!

Namaste tão longe de você como possível-ay!

Hmm? Ow, meu cóccix.

Você tem o peito!

Isso iria encadeá-lo, certo?

Mas a escuridão está bem na nossa saltos, se você sabe o que quero dizer.

Nós temos que pegar fora daqui.

Scooby, comece a cavar.

Sim, você entendeu.

Tipo, está tudo gelado.

O que precisamos agora é um bom feitiço antiquado de derretimento de neve.

Eu tentei te dizer.

Desde que Asmodeus apareceu, Eu não fui capaz de transmitir

um único feitiço de sucesso.

Eu estou tendo o bloqueio do mago.

Me dê esse baú!

Você tem que tentar, Vincent. É a nossa única chance.

Espíritos do Escorpião, revelam seu poder. Deixe fluir para este reino

com brilho aquecido e derreter essa maldita neve gelada.

O que há de errado, meu velho?

Sem poderes?

Poder.

O que aconteceu?

Como, funcionou.

Você nos tirou, Vincent.

Vincent?

Hã?

Vincent! - Daphne, você está segura.

Funcionou.

Como você fez isso?

Se eu te contasse como o truque foi feito,

não seria mais ser mágico.

Mas se você destruiu sua bola, como você está transmitindo agora?

eu sempre carrego um sobressalente.

Ouça, eu não tenho muito tempo.

só estou ligando para dizer adeus.

Adeus?

Sim, Scooby. Vocês, crianças, precisam correr.

Isso é entre Asmodeus e eu agora como deveria ter sido sempre.

Não, Vincent. Somos uma equipe. Nós não podemos ...

devo. me desculpe eu trouxe todos vocês para isso.

Não tenha medo. Eu tenho o baú.

Por enquanto.

Ainda há tempo para você fugir. Pegue o avião.

Salve-se!

Vincent!

Não, Vincent ...

O que na Terra?

Oi pessoal, importa se cairmos?

Hilário.

- O que aconteceu? - Alguma coisa...

inexplicável.

Tipo, onde estão seus óculos?

Eu não preciso deles. Eu vejo tudo claramente agora.

Sim tudo.

Eu acho que Velma acabou de tê-la primeiro encontro fantasma real.

eu acho que ela ainda está tendo.

Diga, onde está Vincent?

Ele está no templo com Asmodeus e o peito dos demônios.

Bem, então vamos ...

Não, Fred, acabou.

As portas e janelas estão congelados.

No momento em que fazemos isso, o peito já estará aberto.

Talvez o xerife estava certo.

Estamos fora da nossa profundidade.

Por causa de algumas portas congeladas?

Vamos! Nós lutamos coisas mais difíceis do que isso.

Não Daphne para algo.

Quero dizer, qual é o objetivo? Fantasmas existem.

E eles são sobre para dominar a Terra.

Não há nada nós podemos fazer sobre isso.

Sim, somos muito bons contra caras com máscaras de borracha,

mas quando os monstros são reais ...

Nós simplesmente não estamos equipados.

Ah, Scooby, não chore.

Na verdade, Fred essas são lágrimas de alegria.

Você levou os lanches Scooby com você e Nós não vimos você em horas.

É verdade. Tudo é verdade.

Freddie

Ah!

Como boo? Boo-hoo? Boo-hoo-hoo-hoo?

Apenas pegue-os.

Ah, e aqui são suas chaves.

Você os mantém.

Eu não sei o que me fez pensar que eu fui cortado para ser um líder em primeiro lugar.

Ok, é isso. É isso!

Já tive o suficiente de todo mundo sentindo pena de si.

Então você é um pouco de fome, certo?

Mmm-hmm

Se você quer sua situação mudar,

você tem que agir.

- Aqui. - Um hambúrguer de neve?

Como, uau.

Então você estava errado sobre fantasmas.

Eles são reais e sair para conquistar o mundo.

Você é apenas vai deixá-los?

Não, não estou.

- Como por você... - Não se incomode.

Olhe para si mesmo agora, levando seus amigos de volta da borda do penhasco.

Você nasceu para isso.

Você é heróico e gentil

e acima de tudo, honesto.

Sério, É isso que você acha?

Bem, então, é hora de você sabia a verdade, todos vocês.

Eu menti!

No verão passado eu fui para o acampamento de torcida.

Oh, isso faz sentido.

Você acha que eu sou algum tipo de líder, Daph?

Bem, você é apenas meia direita.

Eu sou uma líder de torcida. Eu tenho estado em baixo,

porque eu pensei todos tinham um emprego além de mim.

Mas agora eu sei qual é o meu trabalho.

O que sempre foi.

Eu sou aquele que acredita com todo seu coração

no resto de vocês.

O que está acontecendo?

Daphne Blake, pelo amor de Deus,

é hora de uma decisão.

Acertar o freio ou empreender um plano com grande precisão.

Como, uau, o dia dele realmente tomou um rumo.

Então, todo mundo Levante-se e brilhe.

Fique de pé e entre na fila.

Vamos quebrar um movimento e arrebentar uma rima

e pegue alguns fantasmas. É hora de rebentar!

O que vai ser, Daph, você vai reunir suas tropas

e pegue esse demônio sair para almoçar?

Ou estamos apenas indo chamá-lo?

Fred, eu não posso ...

Daph, você é o único quem dirige pau.

Você é o único com o plano,

quem sempre vê tudo de cima,

e sabe exatamente o que o próximo passo deveria ser.

"De cima."

Ok, gangue.

Nós estamos indo para o aeroporto.

Yay! Oh.

Esta embreagem.

Eu não posso ...

O que você está procurando?

Meus óculos extras.

Eu tenho certeza Eu deixei um par na van.

Oh, aqui estão elas. Oh sim.

Esta embreagem! Toda vez!

Eu não posso ...

Consiga fazer ...

Oh, isso é não a embreagem.

Quer dizer, isso não é o ...

É o freio de emergęncia.

Aquele pedal ali é a embreagem.

Nem uma palavra sobre isso para Daphne.

Uh-huh

Mmm-hmm Mmm

Você pode realmente saborear os demônios.

Picante.

Ah-ha! Eu tive um pressentimento você estaria de volta.

Você sabe o que? Eu estava muito mais feliz antes que eu acreditasse em fantasmas.

Oh, o que mudou sua mente?

Não importa. O que importa

é isso agora, lá naquele templo,

alguém está prestes a liberar 13 dos fantasmas mais aterrorizantes

sobre a face da terra.

Então, vamos precisar um de tudo.

Uau, tudo bem ...

deixe-me apenas tenha seu ... Ah ...

Não, claro, claro Tempo é essencial

se você vai ... espere.

Você disse "13 fantasmas"?

Pshht, tipo, estamos a 5.000 pés, abra-a.

Como o piloto automático indisponível,

porque está comprometido.

Pequeno Humor do cockpit para você.

Mas seriamente,

Eu não acho que posso pular!

Tudo bem. Eu vou te empurrar.

- Oh - Como ... Não!

Eles fizeram isso.

Agora vamos esperar que eles possam barraca Asmodeus tempo suficiente

para nós chegarmos lá Com todo esse equipamento de caça.

E prenda Asmodeus tempo suficiente para nós para chegar lá com todo esse equipamento de caça.

- Acabei de dizer isso. - Hã? Oh, desculpe.

Eu disse, "E prenda Asmodeus

"tempo suficiente para chegarmos lá com todo esse equipamento de caça. "

Esqueça! E não toque em qualquer coisa lá atrás.

Você acha que nós realmente deveria ter trazido ele?

Ele é o único que sabe como usar todo esse lixo maluco,

então sim.

Parece que temos um bogey às 12 horas.

Como você...

Esse cara.

- Você o conhece? - Na verdade não é ele

tanto quanto isso.

Aqui vem.

Todo mundo, aguente firme.

- Não olhe! - Eu não sou!

- Você não. - Iaque, Yak, Yak.

- Quem te perguntou? - Não! Tenha cuidado!

Iaque!

Ele está ganhando de nós.

Vá para esquerda! Vá para esquerda!

Não podemos dirigir sobre isso.

Confie em mim.

Uau!

Isso foi incrível.

Você não viu nada ainda.

E a peça de resistência.

Uau, isso foi incrível.

Como você sabe como fazer tudo isso?

Bem, não é a minha primeira vez em um unidade de comando móvel de alteração estratégica.

Agora só temos que descobrir Um jeito de entrar.

Deixe isso para mim.

Hmm.

Oof!

Scooby, você tirou seu pára-quedas?

Sim.

Não.

- Scooby ... - Shh!

Tipo, vocês dois controle-se?

Estou tentando ouvir o que Vincent e Asmodeus estão falando.

Hã?

Então pegue. Golpeie-me para baixo e pegue, se é isso que você deseja.

Eu não vou.

Isso mesmo, porque o peito só pode ser aberto pelos vivos.

Você precisa de mim.

Absurdo! Agora entregue o peito!

Nós temos que fazer alguma coisa.

- Inacreditável! - Sim, essa coisa derrete qualquer coisa.

Vamos.

Eu teria pensado tudo isso brincar estava por baixo de você.

Talvez o grande rei dos demônios não é bem o monstro feroz

nós pensamos que ele era.

Vamos acabar com isso.

Eu perdi tudo pra você nesta luta de décadas.

Começando com meu melhor amigo.

- Se Mortifer estivesse aqui ... - Bem, ele não é, é ele?

Ele foi para sempre.

E logo, você pode se juntar a ele.

Eu sou o 14º fantasma.

Oh céus.

Não há 14º fantasma.

Gostar, isto é o que você pensa.

Não! Ahh!

O peito.

Não!

- Isso é Asmodeus? - Não, mas um fantasma é um fantasma.

Hã? Oi.

- Está fazendo alguma coisa. - Velma agora!

Use o Vacuu-Spook.

Hã? Não, sou eu!

Daphne, Salsicha, Scooby?

Ha! Bela pirâmide humana.

Você disse "Daphne, Salsicha, Scooby "?

Flim Flam?

Eu pensei seu nome foi Benny.

Ah não. Benny é dono da loja. Eu sou apenas o colírio para os olhos.

Flim Flam, é você mesmo?

Claro que sou eu!

Tipo, cara você cresceu.

Rápido.

Eu estava muito atrasado para um surto de crescimento.

Daphne, seu cabelo é totalmente diferente.

Salsicha, eu nunca te vi use uma camisa que não seja vermelha.

- Olá! - E Scooby-Doo

você não mudou nada.

Você sabe, eu pensei aquela van vermelha era familiar.

Bem, eu acho que a gangue tudo aqui.

Exceto Scrappy.

O que é um Scrappy?

Vamos, Temos que encontrar Vincent.

Vincent também está aqui?

Ninguém ia pegar um telefone?

Vincent!

Flim Flam? Ah, isso é bem uma reunião.

Mas receio que seja tarde demais! O mundo está condenado

e é tudo minha culpa.

Isso é louco! Nós todos lutou contra os 13 fantasmas.

Se realmente é o fim, Somos todos responsáveis.

Não, você não entende. O retrato pendurado no castelo da minha família.

Não é de mim mas meu ancestral.

O primeiro a suportar o nome Van Ghoul.

Ele era o feiticeiro mais poderoso o mundo já conheceu.

Mas o poder corrompe.

Pouco a pouco, ele usou sua magia para torcer a vontade do homem

ao seu serviço.

Mas os poderes do bem conspirou para aliviar meu ancestral

do seu trono autonomeado.

Ele foi derrotado despojado de sua mortalidade,

preso em um especialmente criado prisão inescapável.

Onde, infelizmente, ele não tinha nada mas esperar e crescer a sua já

poderes substanciais

Na vida, ele foi chamado Asamad Van Ghoul.

Mas agora ele passa ...

Asmodeus.

Eu sou o último de os Van Ghouls.

E como tal, os crimes da minha antepassado é minha responsabilidade

e só meu.

Me desculpe, eu nunca te disse.

Velho idiota!

Está pronto!

O baú é meu!

Ugh! Oh!

Ele está liberando os fantasmas! Estamos muito atrasados.

Que tipo de atitude é aquele?

Ah ...

♪ Temos espíritos Sim, nós fazemos

♪ Temos espíritos Que tal você ... ♪

Você sabe o que? Mau momento.

Velma agora!

Use o Vacuu-Spook!

Não.

O que você está fazendo?

Sr. Van Ghoul, algo está me incomodando.

É o cheiro?

No último dia, vi tudo Eu acreditei de cabeça para baixo.

Fantasmas e demônios eram reais.

Então eu decidi jogar por esse conjunto de regras.

- O que você está dizendo? Estou dizendo que regras são regras.

E a primeira regra do peito dos demônios

é que só pode ser aberto pelos vivos.

Ora, isso mesmo!

Sim.

Eu acho que é hora de vermos quem esse rei dos demônios realmente é.

Não!

Não pode ser. Eu vi você morrer.

Você viu uma ilusão.

Eu sempre fui bom com ilusões.

O Mágico isso enganou o mago.

- Mas por que? - Eu queria o baú, Vincent.

Mas você não Deixe ir.

Você pensou chamou por você.

Você nunca viu pelo que realmente é.

Um artefato.

Antiga, linda, e inestimável.

Impagável? Então como você chega a 10 milhões?

Esse é o seu número pedindo não é Quinch?

Bernie Alan?

Rapaz, você é um centavo ruim?

Mais como um cheque sem fundos.

"Bernie Alan"? Ha, acho que não.

Vance Linklater.

Detective Undercover Interpol e patinador amador.

Enxame, meninos.

Nós estamos acompanhando velhos Quinchie aqui por meses

desde que ele começou a chegar a os colecionadores mais ricos do mundo

sobre vendê-los baú lendário de demônios.

Mas a trilha ficou fria depois da sua venda de garagem, crianças.

Então, sorte que eu estava na cidade

para os homens do Himalaia superior Semifinais Interpretativas.

Tipo, se você é um policial, então Por que você fugiu de nós?

Eu tenho medo de adolescentes.

Então, foi apenas sobre lucrar a venda de uma antiga relíquia.

Nunca foi sobre liberando os 13 fantasmas.

Como, falando de qual, onde eles estão?

O que estava com tudo isso vapor?

Yech, sanduiche velho.

Oh cara!

- O que é isso, Shaggy? - Eu acho que eu mandei Vincent o baú errado de demônios.

Isso ... esse é o refrigerador Eu comprei Flim Flam.

Eu te disse que vendi um.

Isso ainda não explica as luzes e a neblina gritante.

Isso é apenas parte do prêmio, pacote de imersão total.

Bem, vocês crianças tem sido uma grande ajuda.

Você deveria pensar resolvendo mistérios em tempo integral.

Espere um segundo. Nós não terminamos aqui.

Oh sim.

Hã? Eu teria conseguido longe com isso ...

... se não fosse por você se intrometer crianças?

- Isso é melhor. - Desculpe, velho amigo.

Para representar meu ancestral?

E por isso.

Essa é minha carona.

Não fique tão chocado.

- Temos que pará-lo. - Apenas deixe ele ir.

Não, o motor desse carro, se ele continua correndo assim ...

A avalanche! Você está certo!

Mortifer, você precisa ouvir. O motor...

Soa bem para mim.

Tanto tempo, Vincent!

Mortifer, seu idiota! Pare!

Não!

Asamad.

Ele está em paz.

Asamad Van Ghoul pode finalmente descansar.

Eu não entendo.

Bem, pode ter algo a ver com esta tradução.

"Asmodeus não vai descansar

"até que ele consiga sua vingança ".

Apenas a antiga palavra sânscrita para "vingança" parece muito com a palavra para "redenção".

Asamad Van Ghoul teve muito tempo

e um baú de demônios para considerar seus erros.

Ele não estava olhando por vingança.

Ele queria ser redimido.

Se eu tivesse que adivinhar Eu diria o 13º fantasma

seu ancestral estava vigiando para você gosta de um anjo da guarda.

E agora que você está segura ele pode finalmente descansar.

Sim está certo. Tenho certeza que é.

Tipo, vocês são loucos? que foi apenas um grande bando de ...

Ow!

Sinto muito pelo seu amigo.

Hã?

Está tudo bem.

Eu sempre posso visitá-lo

no ghoul-ag.

Ele vai ficar bem.

Veja, Daph, você entendeu coisa de liderança na bolsa.

Tudo que você precisava era Um pouco de encorajamento.

Uma seção animada!

Você não está prestes a chicotear os pompons, você é?

Quero dizer.

Me desculpe se eu nunca vi isso antes, Daph,

mas você é o motor que faz todo esse time funcionar.

Eu posso ser o motor

mas você sempre ser o motorista.

Você acha que ...

Capitão Rogers vai me deixar voar no avião?

Contanto que você fique longe do freio de emergência.

Velma!

- Então, depois de tudo isso ... - De fato, meu ceticismo saudável está de volta.

Espero que para sempre.

E sobre todas essas coisas que você disse sobre Asamad Van Ghoul?

Essas histórias têm sido centrais a vida inteira de Vincent.

Eu não queria levar isso longe dele.

Então você inventou.

Ok, bem, o 13º fantasma acabou por ser falso.

Mas e sobre os primeiros 12?

Alucinações de massa de privação de oxigênio em altas altitudes.

Quero dizer, é o Himalaia.

Ok, mas e quanto a seu encontro íntimo?

Sim, o que você acha que pegou nós e nos voou naquela montanha?

Estou feliz que você tenha perguntado. isso foi Escuro e eu perdi meus óculos.

E?

Teleférico.

- Me dê uma folga. - Oh vamos lá.

Claramente, nós vagamos no caminho de um teleférico,

e nossas roupas Retido.

Eu poderia puxar uma dúzia artigos sobre incidentes semelhantes

no meu celular agora mesmo.

Ok, eu vou provar para você que fantasmas são apenas histórias.

O verdadeiro baú dos demônios.

Você pode acreditar que estava em a van com a bagagem de Shaggy

o tempo todo?

- O que você está fazendo? - Você é louco?

Sim, Velma, quero dizer E se você estiver errado?

Ugh, tudo bem.

- O que? - Nada.

Ei, Shaggy, aqui está Nesse caso você pediu.

Lotes Sorte Suco De Alegria.

Aw, Flim Flam, Eu lembro dessas coisas.

Te disse poderia derreter qualquer coisa.

Tem certeza você não quer se juntar a nós

no nosso trans-assombrar-tlantic voar?

Não, alguém é tenho que ficar por perto

e diga aos turistas o conto de Asmodeus.

O demônio rei que quase governou o mundo.

E faça um pequeno lucro o merchandising, suspeito.

Não se preocupe, Vince, eu vou sair o nome do velho Mortifer fora disso.

Obrigado Flim Flam. eu vou te vejo quando estou na cidade

para o meu coven próxima reunião.

Tchau.

E por causa do carniçal, Flim Flam, por favor, fique longe de problemas.

Nenhuma promessa, Vinnie.

Esse é meu garoto.

Tchau!

Tanto tempo, fãs de esportes.

Tudo certo?

Sim, só de pensar nossa aposentadoria iminente.

Bem, como meu último ato oficial como líder, estou cancelando.

- Hã? É o que fazemos melhor, Freddie.

Eu não estou pronto para desistir, apenas porque cometemos um pequeno erro.

E, aliás, Eu ainda não estou convencido

velho fazendeiro Morgan foi totalmente inocente.

Concordo! Primeiramente,

as impressões de inicialização do cara foram todos sobre o covil secreto do fantasma.

- Segundo ... - Imitação yak jerky?

Imitação yak jerky, qualquer um?

Espere um segundo. Shaggy, se você estiver de volta aqui,

Quem está voando no avião?

Scooby-Dooby-Doo!

Legendas por explosiveskull

Apoie-nos e torne-se membro VIP remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org