Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,441 --> 00:00:08,704
- Previously, on "Happy!"...
- [groans]
2
00:00:08,747 --> 00:00:09,748
- New private school?
3
00:00:09,792 --> 00:00:11,359
8,000 per quarter.
4
00:00:11,402 --> 00:00:13,361
Believe it or not,
I'm counting on Nick.
5
00:00:13,404 --> 00:00:15,276
[both laughing]
6
00:00:15,319 --> 00:00:18,322
- The kids will wait here
until you sound the horn.
7
00:00:18,366 --> 00:00:20,150
Then they run out
to the eastern meadow.
8
00:00:20,194 --> 00:00:22,848
- [muffled hollering]
9
00:00:22,892 --> 00:00:26,156
- I have removed
all of the skin from your body.
10
00:00:26,200 --> 00:00:28,767
I will determine
your time of death
11
00:00:28,811 --> 00:00:30,726
down to the hour.
12
00:00:30,769 --> 00:00:33,163
- Call the goddamn Feds.
13
00:00:33,207 --> 00:00:35,209
Take the goddamn deal.
14
00:00:35,252 --> 00:00:36,688
- I--I've seen it happen
a thousand times.
15
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Guys can't take the pressure.
They just crack.
16
00:00:38,647 --> 00:00:40,779
- Let's go ahead
and kill the idiot.
17
00:00:40,823 --> 00:00:43,826
[all grunting]
18
00:00:43,869 --> 00:00:45,741
- You're Blue's
personal lawyer, Geno.
19
00:00:45,784 --> 00:00:48,439
I would love to know what you
and Sonny had to talk about.
20
00:00:48,483 --> 00:00:49,745
- He's got blackmail
on everyone.
21
00:00:49,788 --> 00:00:51,268
It's on video tape.
22
00:00:51,312 --> 00:00:53,227
He knows what people wish for.
The dark stuff.
23
00:00:53,270 --> 00:00:54,793
The stuff they don't even tell
their shrinks about.
24
00:00:54,837 --> 00:00:56,447
- Tell me where
he keeps the tapes.
25
00:00:56,491 --> 00:00:59,320
[suspenseful music]
26
00:00:59,363 --> 00:01:04,238
♪
27
00:01:05,935 --> 00:01:09,286
[choir singing]
28
00:01:09,330 --> 00:01:15,292
♪ Glory receive us all, Lord
29
00:01:15,336 --> 00:01:18,600
♪ My Father crucified
30
00:01:18,643 --> 00:01:25,433
♪ Has brought to life
his own ♪
31
00:01:25,476 --> 00:01:27,304
- I thought they were
only supposed to do that
32
00:01:27,348 --> 00:01:28,740
on Ash Wednesday?
33
00:01:28,784 --> 00:01:30,699
- It's kind of
a regular thing here.
34
00:01:30,742 --> 00:01:33,441
- Some girls need a lot
of repenting.
35
00:01:33,484 --> 00:01:35,443
[choir singing]
36
00:01:35,486 --> 00:01:36,835
- What's the matter?
37
00:01:36,879 --> 00:01:39,142
Haven't you ever been
to mass before?
38
00:01:39,186 --> 00:01:41,536
- No.
- That explains it.
39
00:01:41,579 --> 00:01:42,841
- Explains what?
40
00:01:42,885 --> 00:01:44,452
- Why Santa picked you.
41
00:01:44,495 --> 00:01:45,931
You have sin in your heart.
42
00:01:45,975 --> 00:01:50,153
♪
43
00:01:50,197 --> 00:01:52,329
- Remember that you are dust.
44
00:01:52,373 --> 00:01:56,203
[slowed speech]
And to dust you shall return.
45
00:01:56,246 --> 00:01:58,292
- [echoing]
This is gonna pinch.
46
00:01:58,335 --> 00:02:00,337
Just a little.
[wheezing laughter]
47
00:02:00,381 --> 00:02:01,730
You could be little forever.
48
00:02:01,773 --> 00:02:03,514
[drill whirring]
49
00:02:03,558 --> 00:02:04,907
- [shrieks]
- [hollers]
50
00:02:04,950 --> 00:02:08,171
My thumb!
You broke my fucking thumb!
51
00:02:08,215 --> 00:02:09,477
You goddamn little--
52
00:02:09,520 --> 00:02:12,175
[ding]
53
00:02:12,219 --> 00:02:14,569
- Shot of bourbon,
shot of tequila,
54
00:02:14,612 --> 00:02:17,833
Bloody Mary back,
and a pineapple juice
55
00:02:17,876 --> 00:02:19,661
for the lady.
[clicks tongue]
56
00:02:19,704 --> 00:02:22,664
[jazzy music playing]
57
00:02:22,707 --> 00:02:25,232
- [throaty sigh]
58
00:02:25,275 --> 00:02:27,973
That ass is thicker
than a bowl of porridge.
59
00:02:28,017 --> 00:02:29,671
- "That ass"
is someone's daughter.
60
00:02:29,714 --> 00:02:32,326
- Uh-huh.
Somebody's mama, too, I bet.
61
00:02:32,369 --> 00:02:34,328
- All right, Le Dic, what
the hell are we doing here?
62
00:02:34,371 --> 00:02:35,851
You know I'm trying
to stay sober.
63
00:02:35,894 --> 00:02:37,331
Make changes in my life.
64
00:02:37,374 --> 00:02:38,854
- I can see that.
65
00:02:38,897 --> 00:02:40,638
Moved out of that
apartment-sized Petri dish
66
00:02:40,682 --> 00:02:42,205
you called a home.
67
00:02:42,249 --> 00:02:43,598
You got yourself
a summer shirt that makes
68
00:02:43,641 --> 00:02:46,862
you look like
an unemployed homosexual.
69
00:02:46,905 --> 00:02:48,951
Fatherhood becomes you, Nicky.
70
00:02:48,994 --> 00:02:50,953
How's the missy?
71
00:02:50,996 --> 00:02:52,520
- Hey, Hailey's great,
you know.
72
00:02:52,563 --> 00:02:54,217
She's starting her first day
at her new school--
73
00:02:54,261 --> 00:02:56,219
- You sound like
a goddamn wet nurse.
74
00:02:56,263 --> 00:02:58,265
I don't give a fuck
about your daughter's school.
75
00:02:58,308 --> 00:03:00,919
I'm here to talk shop.
I got a job for you.
76
00:03:00,963 --> 00:03:02,486
[whistle blowing]
- Flag on the play.
77
00:03:02,530 --> 00:03:05,446
This is a direct violation
of the bylaws.
78
00:03:05,489 --> 00:03:06,751
"Consorting with
a criminal element."
79
00:03:06,795 --> 00:03:09,537
- I wanna thank you...
80
00:03:09,580 --> 00:03:13,018
for your offer,
but as I told you before...
81
00:03:13,062 --> 00:03:15,412
I'm out of the game.
- Atta boy, Nick.
82
00:03:15,456 --> 00:03:18,894
- No. You told Nick
no killing, maiming, battery,
83
00:03:18,937 --> 00:03:20,852
bribes, blackmail, fraud,
84
00:03:20,896 --> 00:03:23,377
kidnapping, carjacking,
or arson.
85
00:03:23,420 --> 00:03:26,815
- Yeah. I had to stop at nine
on account of your handicap.
86
00:03:26,858 --> 00:03:29,513
♪
87
00:03:29,557 --> 00:03:31,602
- The job I got for you...
88
00:03:31,646 --> 00:03:33,343
is a simple B and E.
89
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
- Bacon and eggs?
Sign me up!
90
00:03:35,780 --> 00:03:37,391
- "Breaking and entering,"
you say?
91
00:03:37,434 --> 00:03:39,001
- I do say.
- So why are you talking to me?
92
00:03:39,044 --> 00:03:40,568
There are plenty
of "B and E" guys out there.
93
00:03:40,611 --> 00:03:42,265
- There sure are,
but none as good as you.
94
00:03:42,309 --> 00:03:43,614
- Oh, stop with the flattery.
95
00:03:43,658 --> 00:03:46,791
- I can't help it,
you're the best.
96
00:03:46,835 --> 00:03:47,923
- I am pretty good.
97
00:03:47,966 --> 00:03:49,925
- No, not "pretty good."
98
00:03:49,968 --> 00:03:51,970
The best.
Like James Bond.
99
00:03:52,014 --> 00:03:53,755
Only better
'cause you're American.
100
00:03:53,798 --> 00:03:55,974
- All right,
everything you say is true.
101
00:03:57,628 --> 00:04:00,283
Even still, fact remains
I got a daughter now.
102
00:04:00,327 --> 00:04:01,589
Can't do it.
103
00:04:01,632 --> 00:04:02,807
- It pays, Nicky.
104
00:04:02,851 --> 00:04:05,070
2K.
- Don't do it, Nick.
105
00:04:05,114 --> 00:04:06,768
I know we need the money
for Hailey's school
106
00:04:06,811 --> 00:04:08,683
but it's not worth your soul.
107
00:04:08,726 --> 00:04:12,600
- My soul ain't worth
$2,000.
108
00:04:12,643 --> 00:04:13,644
- Yes!
109
00:04:13,688 --> 00:04:17,779
- My soul is worth
$3,200.
110
00:04:17,822 --> 00:04:19,650
- Hmm.
- Final offer.
111
00:04:19,694 --> 00:04:21,739
- [wailing] No!
112
00:04:23,393 --> 00:04:24,960
- Details in here.
113
00:04:25,003 --> 00:04:28,833
Dead drop's at the shipyard,
1600 hours.
114
00:04:30,357 --> 00:04:31,619
Go with God.
115
00:04:31,662 --> 00:04:34,317
- You broke
Father Eddie's thumb
116
00:04:34,361 --> 00:04:36,014
in two places.
117
00:04:36,058 --> 00:04:38,539
What do you have to say
for yourself?
118
00:04:38,582 --> 00:04:39,844
- It was an accident.
119
00:04:39,888 --> 00:04:43,065
- [imitates buzzer]
Wrong answer.
120
00:04:43,108 --> 00:04:46,329
How old are you, Hailey?
- Almost 11.
121
00:04:46,373 --> 00:04:48,113
- Well, that's practically
a grown-up.
122
00:04:48,157 --> 00:04:52,640
I hold grown-ups accountable
for their muck-ups,
123
00:04:52,683 --> 00:04:58,646
but Jesus gives us
another option: repentance.
124
00:05:00,778 --> 00:05:02,824
- I'm sorry.
125
00:05:02,867 --> 00:05:04,956
- Better.
126
00:05:05,000 --> 00:05:06,828
Oh, there, now.
127
00:05:06,871 --> 00:05:09,831
First day at a new school.
No friends.
128
00:05:09,874 --> 00:05:11,746
You feel isolated.
129
00:05:11,789 --> 00:05:13,051
It's only natural.
130
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
Here.
131
00:05:15,402 --> 00:05:16,881
Read this.
132
00:05:16,925 --> 00:05:20,407
[austere music]
133
00:05:20,450 --> 00:05:23,932
"Zipporah cut off
her son's foreskin
134
00:05:23,975 --> 00:05:25,934
and touched
Moses' feet with it."
135
00:05:25,977 --> 00:05:28,937
- Oops! Wrong place.
Hang on.
136
00:05:32,201 --> 00:05:33,768
Proverbs.
137
00:05:35,639 --> 00:05:38,860
- "Those who trust
in themselves are fools,
138
00:05:38,903 --> 00:05:41,950
but those who walk in wisdom
are kept safe."
139
00:05:41,993 --> 00:05:46,737
- That means you mustn't
act out in fear, Hailey.
140
00:05:46,781 --> 00:05:49,914
It may seem we're all alone.
141
00:05:49,958 --> 00:05:54,702
Nevertheless,
there's someone watching us.
142
00:05:54,745 --> 00:05:57,531
Protecting us.
143
00:05:57,574 --> 00:05:59,533
[phone dings]
144
00:05:59,576 --> 00:06:00,751
- Hmm.
145
00:06:00,795 --> 00:06:02,100
- I haven't seem you
smile like that
146
00:06:02,144 --> 00:06:04,146
since Bell Biv Devoe
made the big comeback.
147
00:06:04,189 --> 00:06:06,583
- I got a nice text,
that's all.
148
00:06:06,627 --> 00:06:09,064
- You got laid.
- Dr. Reddy, he can hear us.
149
00:06:09,107 --> 00:06:11,893
- [clicks tongue]
Out like a light.
150
00:06:11,936 --> 00:06:15,070
Now dish, sister.
151
00:06:15,113 --> 00:06:17,899
- I met somebody.
He's pretty great.
152
00:06:17,942 --> 00:06:20,902
- [giddy laugh] Okay, I've got
to drain the monkey,
153
00:06:20,945 --> 00:06:22,164
so I'll be right back.
154
00:06:22,207 --> 00:06:23,557
You rinse him out,
155
00:06:23,600 --> 00:06:25,472
and then I want
to hear everything.
156
00:06:25,515 --> 00:06:27,082
Okay? [chuckles]
157
00:06:27,125 --> 00:06:29,563
[upbeat synth music builds]
158
00:06:29,606 --> 00:06:30,868
[blows]
159
00:06:30,912 --> 00:06:33,915
[lengthy stretching noises]
160
00:06:33,958 --> 00:06:35,960
♪
161
00:06:36,004 --> 00:06:37,005
[woman speaking indistinctly]
162
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
♪
163
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
[echoing indistinctly]
164
00:06:39,921 --> 00:06:42,489
[alarm sounding]
165
00:06:42,532 --> 00:06:45,230
[water gushing]
166
00:06:45,274 --> 00:06:48,799
- [coughing, gagging]
167
00:06:51,759 --> 00:06:54,065
- Amanda, what are you doing?
168
00:06:54,109 --> 00:06:55,589
You're drowning him!
169
00:06:55,632 --> 00:06:57,852
What's the matter with you?
[exclaims]
170
00:06:57,895 --> 00:06:59,636
Timmy, wake up!
171
00:06:59,680 --> 00:07:01,116
[elegant music]
172
00:07:01,159 --> 00:07:04,467
- And so, for 40 days,
Jesus took to the desert
173
00:07:04,511 --> 00:07:06,251
with no food and no water.
174
00:07:06,295 --> 00:07:08,863
Nothing to distract him
from asking,
175
00:07:08,906 --> 00:07:11,692
"Am I ready to die
for what I believe in?"
176
00:07:11,735 --> 00:07:14,695
I'm only sorry
that my husband's hay fever
177
00:07:14,738 --> 00:07:17,785
was so severe
he couldn't be here today.
178
00:07:17,828 --> 00:07:19,264
But I know what he'd say
179
00:07:19,308 --> 00:07:22,050
to all these beautiful
boys and girls.
180
00:07:22,093 --> 00:07:24,966
"Imagine you were Jesus
starving in the desert
181
00:07:25,009 --> 00:07:26,620
for 40 years."
182
00:07:26,663 --> 00:07:29,579
Boo!
[crowd booing]
183
00:07:29,623 --> 00:07:31,668
♪
184
00:07:31,712 --> 00:07:34,976
- And now, imagine how happy
Jesus would be
185
00:07:35,019 --> 00:07:37,979
if he had all these
yummy treats to eat!
186
00:07:38,022 --> 00:07:40,111
Yay!
187
00:07:40,155 --> 00:07:43,854
[applause]
188
00:07:46,204 --> 00:07:48,859
Happy Easter!
Go, go, go.
189
00:07:48,903 --> 00:07:50,121
[dramatic music]
190
00:07:50,165 --> 00:07:53,124
[children cheering]
191
00:07:53,168 --> 00:08:00,218
♪
192
00:08:01,655 --> 00:08:04,701
[men vocalizing]
193
00:08:07,922 --> 00:08:10,968
[children clamoring]
194
00:08:23,328 --> 00:08:26,288
[tense music]
195
00:08:26,331 --> 00:08:28,203
♪
196
00:08:28,246 --> 00:08:29,552
- [hoarse gasp]
197
00:08:29,596 --> 00:08:31,641
[children shrieking]
- [gasps]
198
00:08:31,685 --> 00:08:35,079
[all gasping, chattering]
199
00:08:35,123 --> 00:08:38,561
[screams continue over TV]
200
00:08:39,344 --> 00:08:41,259
- [sighs]
I'd forgotten how much I love
201
00:08:41,303 --> 00:08:42,783
working with children.
202
00:08:42,826 --> 00:08:46,003
- Mm, those puffy white
marshmallow minds.
203
00:08:46,047 --> 00:08:48,049
So corruptible.
204
00:08:48,092 --> 00:08:50,747
You're a true gem, Smoothie.
205
00:08:50,791 --> 00:08:52,575
Although...
206
00:08:52,619 --> 00:08:54,142
never mind.
207
00:08:54,185 --> 00:08:55,883
- What?
- Nothing.
208
00:08:55,926 --> 00:08:58,929
- No, no, please.
I thrive on feedback.
209
00:08:58,973 --> 00:09:02,846
- Well, why dark chocolate
and not milk?
210
00:09:02,890 --> 00:09:04,065
I mean,
it's America's favorite.
211
00:09:04,108 --> 00:09:05,196
Kids can't get enough
of the stuff,
212
00:09:05,240 --> 00:09:06,894
and frankly, neither can I.
213
00:09:06,937 --> 00:09:09,331
- I'm afraid that
you would find the detail
214
00:09:09,374 --> 00:09:12,726
of my execution and planning
rather tedious.
215
00:09:12,769 --> 00:09:14,118
Be that as it may,
216
00:09:14,162 --> 00:09:16,120
dark chocolate has
a higher melting point
217
00:09:16,164 --> 00:09:17,644
than milk fat-based chocolate,
218
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
and that assists
with cauterization.
219
00:09:19,297 --> 00:09:21,386
But more important--
and forgive me
220
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
for my admittedly high-minded
flight of fancy--
221
00:09:24,302 --> 00:09:26,740
dark chocolate was the original
food of the gods.
222
00:09:26,783 --> 00:09:28,132
The Greeks called it marta--
223
00:09:28,176 --> 00:09:30,091
- Should have gone milk!
224
00:09:30,134 --> 00:09:31,266
Oh, well.
225
00:09:31,309 --> 00:09:32,920
On to the next.
226
00:09:32,963 --> 00:09:35,705
I have a few ideas
I'd like you to get started on.
227
00:09:35,749 --> 00:09:37,272
- I'm afraid
that isn't possible.
228
00:09:37,315 --> 00:09:39,317
I have something I need
to attend to this afternoon.
229
00:09:39,361 --> 00:09:40,667
- Really?
230
00:09:40,710 --> 00:09:43,104
May I ask what that is?
231
00:09:43,147 --> 00:09:44,845
- It's personal.
232
00:09:44,888 --> 00:09:47,369
- Smoothie, you have
no personal life.
233
00:09:47,412 --> 00:09:50,807
That's what makes you special.
234
00:09:50,851 --> 00:09:52,896
Little bunny eye.
235
00:09:52,940 --> 00:09:55,812
It's so cute.
236
00:09:55,856 --> 00:09:58,119
I want one.
237
00:09:58,162 --> 00:10:01,296
[blows raspberry, laughs]
I'm just joshing ya!
238
00:10:01,339 --> 00:10:03,907
You little so-and-so!
[laughing]
239
00:10:03,951 --> 00:10:05,343
I don't.
240
00:10:05,387 --> 00:10:07,432
You, take the afternoon,
all right?
241
00:10:07,476 --> 00:10:09,652
Company morale,
that's what I say.
242
00:10:09,696 --> 00:10:13,351
Bright-eyed and cotton-tailed
tomorrow, Smoothie!
243
00:10:13,395 --> 00:10:16,790
♪ The show must go on
244
00:10:16,833 --> 00:10:19,662
[telephone ringing, beeps]
245
00:10:19,706 --> 00:10:22,883
- Mr. Shine,
I have Kap Gostynski
246
00:10:22,926 --> 00:10:24,145
from the network?
247
00:10:24,188 --> 00:10:27,148
- More golf.
248
00:10:27,191 --> 00:10:29,933
- We were able to recover
four of the veneers.
249
00:10:29,977 --> 00:10:32,283
The remaining ones should pass
through his stool comfortably.
250
00:10:32,327 --> 00:10:33,981
Timmy's mom and dad say
they won't press charges.
251
00:10:34,024 --> 00:10:35,373
- Oh, thank heavens.
252
00:10:35,417 --> 00:10:36,984
- But they're not
happy campers, Amanda.
253
00:10:37,027 --> 00:10:38,681
Timmy almost drowned.
254
00:10:38,725 --> 00:10:40,727
I hate to do this, but--
- Doctor, please.
255
00:10:40,770 --> 00:10:43,991
- I think you need to take,
you know, some time off.
256
00:10:44,034 --> 00:10:47,211
Long time off.
257
00:10:49,257 --> 00:10:50,998
- You're firing me.
258
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
- They're gonna kill me on Yelp
for this, Amanda.
259
00:10:53,043 --> 00:10:54,392
You don't give me any choice.
260
00:10:54,436 --> 00:10:57,352
- Yelp?
- [sighs]
261
00:10:57,395 --> 00:11:00,007
- You know...
262
00:11:00,050 --> 00:11:02,009
all right.
263
00:11:02,052 --> 00:11:04,185
Ten years.
- Hmm?
264
00:11:04,228 --> 00:11:06,361
- I did everything
I was supposed to do.
265
00:11:06,404 --> 00:11:08,145
Raised my little girl alone.
266
00:11:08,189 --> 00:11:09,756
It was never about me.
267
00:11:09,799 --> 00:11:12,846
I had to be strong for her,
for everyone.
268
00:11:12,889 --> 00:11:15,283
I was the rock.
- I love The Rock.
269
00:11:15,326 --> 00:11:17,198
- Now...
270
00:11:17,241 --> 00:11:19,722
there is something inside me,
you know?
271
00:11:19,766 --> 00:11:21,419
Something I don't understand.
272
00:11:21,463 --> 00:11:24,988
I think maybe I'm done being
everyone's bitch, Dr. Reddy.
273
00:11:25,032 --> 00:11:26,424
Maybe it's time
for someone else
274
00:11:26,468 --> 00:11:27,817
to pick things up for a change.
275
00:11:27,861 --> 00:11:30,037
- Okay, okay.
Real good.
276
00:11:30,080 --> 00:11:33,040
So if you can just
drop off your keys, that--
277
00:11:33,083 --> 00:11:35,172
- I don't understand
what's happening to me.
278
00:11:35,216 --> 00:11:38,872
- Oh, I'm so sorry, Amanda.
- [gasps]
279
00:11:38,915 --> 00:11:41,875
- Uh...
280
00:11:41,918 --> 00:11:44,225
- May I?
- Of course.
281
00:11:44,268 --> 00:11:46,531
[dark music]
282
00:11:46,575 --> 00:11:48,795
Hmm?
283
00:11:49,883 --> 00:11:52,059
- Feels like we're breaking
our promise to Hailey.
284
00:11:52,102 --> 00:11:53,495
- Well, we're not.
You heard Le Dic.
285
00:11:53,538 --> 00:11:55,889
We're not killing, maiming,
battering, bribing,
286
00:11:55,932 --> 00:11:57,978
blackmailing, defrauding,
287
00:11:58,021 --> 00:12:01,459
kidnapping, carjacking, or...
288
00:12:01,503 --> 00:12:03,026
- Arsoning.
- Exactly.
289
00:12:03,070 --> 00:12:05,507
So if it ain't on the list--
aww, crap.
290
00:12:05,550 --> 00:12:07,161
[thunder rumbling]
291
00:12:07,204 --> 00:12:08,989
"B and E" my balls.
292
00:12:09,032 --> 00:12:11,469
- But don't you ever feel bad
about taking peoples' stuff?
293
00:12:11,513 --> 00:12:14,168
Like--like, picture them
coming home and being like,
294
00:12:14,211 --> 00:12:15,909
"Whoa, where's my stuff?"
295
00:12:15,952 --> 00:12:18,912
- You know, I--I've been
grading you on a curve
296
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
because, I mean, it's hard
297
00:12:20,609 --> 00:12:22,829
going from being a
little girl's imaginary friend
298
00:12:22,872 --> 00:12:24,874
to a big strong man's
imaginary friend,
299
00:12:24,918 --> 00:12:27,877
so let me be candid
about what I expect
300
00:12:27,921 --> 00:12:30,010
from somebody in your position.
301
00:12:30,053 --> 00:12:32,012
[suspenseful music]
302
00:12:32,055 --> 00:12:34,231
I don't want a mother.
303
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
I don't want a wife.
304
00:12:36,103 --> 00:12:38,366
And I definitely do not want
a conscience.
305
00:12:38,409 --> 00:12:40,803
I had two of them three things.
It wasn't fun.
306
00:12:40,847 --> 00:12:43,937
But what I do want
307
00:12:43,980 --> 00:12:45,547
is a partner.
308
00:12:45,590 --> 00:12:47,375
Ah-nuh--
309
00:12:47,418 --> 00:12:50,030
[whispers] Silent partner.
310
00:12:50,073 --> 00:12:51,858
You know, someone who's gonna
be there when I need him
311
00:12:51,901 --> 00:12:53,816
and disappears when I don't.
312
00:12:53,860 --> 00:12:56,906
And I really feel that
that arrangement,
313
00:12:56,950 --> 00:12:58,603
gonna be beneficial
for both of us.
314
00:12:58,647 --> 00:13:01,128
- Right, this is all
for my benefit.
315
00:13:01,171 --> 00:13:03,043
- You see, right there.
Already, you're growing.
316
00:13:03,086 --> 00:13:05,349
That was sarcasm.
- I did sarcasm?
317
00:13:05,393 --> 00:13:07,874
- Yeah, you did--
and very well.
318
00:13:07,917 --> 00:13:09,179
Now flutter aside.
319
00:13:10,354 --> 00:13:13,575
- [gasps, exhales]
320
00:13:13,618 --> 00:13:16,099
Come in, noodle.
321
00:13:16,143 --> 00:13:19,320
You must be the new pool boy.
322
00:13:19,363 --> 00:13:22,062
My husband said
you were coming by.
323
00:13:22,105 --> 00:13:23,890
[door closes]
324
00:13:23,933 --> 00:13:25,630
- As I live and breathe.
325
00:13:25,674 --> 00:13:27,850
Happy, do you know
who that was?
326
00:13:28,938 --> 00:13:31,288
Bebe Debarge.
- Who?
327
00:13:31,332 --> 00:13:34,291
- Only the last
great movie start, that's who.
328
00:13:34,335 --> 00:13:36,990
"Operation Bim-bot,"
"Bride of The Blob,"
329
00:13:37,033 --> 00:13:40,515
She was the gym coach
in "Jacuzzi Police."
330
00:13:40,558 --> 00:13:42,386
Happy...
331
00:13:42,430 --> 00:13:44,258
we're robbing
Hollywood royalty.
332
00:13:44,301 --> 00:13:47,261
Ms. Debarge,
I'm your biggest fan.
333
00:13:47,304 --> 00:13:49,002
- Oh, do you know my work?
334
00:13:49,045 --> 00:13:51,656
- Oh, yes.
I owned the poster.
335
00:13:51,700 --> 00:13:53,354
You know, the one of you
in the gold bikini
336
00:13:53,397 --> 00:13:55,095
tossing your hair.
337
00:13:55,138 --> 00:13:56,923
- I'm sure I can't recall.
338
00:13:56,966 --> 00:13:59,403
- I used to admire it...
339
00:13:59,447 --> 00:14:02,493
nightly, if you know
what I mean.
340
00:14:02,537 --> 00:14:06,149
- Oh. I never tire of
hearing those stories.
341
00:14:06,193 --> 00:14:07,542
- Well, your husband's
a lucky man.
342
00:14:07,585 --> 00:14:10,371
- [laughs]
Hey, I'm a lucky woman.
343
00:14:10,414 --> 00:14:13,504
- Oh, are you.
Whoa, hey, whoa, whoa!
344
00:14:13,548 --> 00:14:17,987
- Holy sh--I mean, jeepers!
Poor guy.
345
00:14:18,031 --> 00:14:20,337
Imagine having to lug
that thing around all day.
346
00:14:20,381 --> 00:14:21,948
- I don't have
to imagine, Hap.
347
00:14:21,991 --> 00:14:23,471
- Uh, yeah, Nick.
348
00:14:23,514 --> 00:14:26,213
I've seen it.
349
00:14:26,256 --> 00:14:28,563
[groovy music]
350
00:14:28,606 --> 00:14:31,218
[music darkens]
351
00:14:31,261 --> 00:14:34,525
- Happy, Bebe's husband is...
352
00:14:34,569 --> 00:14:36,440
both: Sonny Shine!
353
00:14:39,922 --> 00:14:42,925
[machine beeping slowly]
354
00:14:42,969 --> 00:14:45,145
- [hoarse gasp]
[hollers]
355
00:14:45,188 --> 00:14:47,190
[stammering]
356
00:14:49,627 --> 00:14:52,674
[groaning]
357
00:14:57,331 --> 00:15:00,900
- Morning, Scaramucci.
358
00:15:00,943 --> 00:15:04,686
I was kite surfing
at Lake Atitlán in Guatemala
359
00:15:04,729 --> 00:15:06,906
over the holidays--
360
00:15:06,949 --> 00:15:09,560
superb conditions--
361
00:15:09,604 --> 00:15:13,695
so I didn't get the chance
to make your acquaintance.
362
00:15:14,565 --> 00:15:16,698
Warden Kilpatrick.
363
00:15:16,741 --> 00:15:19,744
- Seems like you've been
taking advantage
364
00:15:19,788 --> 00:15:22,878
of some of our
extracurricular activities.
365
00:15:23,923 --> 00:15:26,751
Sodomy.
366
00:15:26,795 --> 00:15:28,840
Sodomy.
367
00:15:28,884 --> 00:15:30,973
Murder.
368
00:15:31,017 --> 00:15:32,714
Sodomy.
369
00:15:32,757 --> 00:15:34,020
- [grunts]
370
00:15:36,239 --> 00:15:38,111
[stammering]
What happened?
371
00:15:38,154 --> 00:15:41,549
- I was gonna ask you
the same thing.
372
00:15:41,592 --> 00:15:43,986
I'm sure you understand,
373
00:15:44,030 --> 00:15:46,249
it's hard to imagine
374
00:15:46,293 --> 00:15:49,905
how one guy fought off
six members
375
00:15:49,949 --> 00:15:52,603
of the Dimitrov crime family.
376
00:15:52,647 --> 00:15:56,129
Vasiliev's skull was cracked
against the toilet seat...
377
00:15:56,172 --> 00:15:57,130
[blood dripping]
378
00:15:57,173 --> 00:15:59,697
Popov drowned.
379
00:15:59,741 --> 00:16:01,221
He had enough water
in his lungs
380
00:16:01,264 --> 00:16:02,962
to kill him ten times over.
381
00:16:03,005 --> 00:16:05,225
Ivanov...
- [screams]
382
00:16:05,268 --> 00:16:07,009
- The Lebdevs?
383
00:16:07,053 --> 00:16:09,925
- [grunting]
- [laughing] All of them...
384
00:16:09,969 --> 00:16:12,101
[imitates slicing]
385
00:16:12,145 --> 00:16:15,148
At the same time.
386
00:16:19,065 --> 00:16:22,155
- I... I don't know.
387
00:16:23,286 --> 00:16:25,593
- Amnesia's common
around here.
388
00:16:25,636 --> 00:16:27,029
[gate buzzes]
389
00:16:27,073 --> 00:16:30,206
You've got a visitor.
Your niece.
390
00:16:30,250 --> 00:16:31,816
[gate open]
391
00:16:31,860 --> 00:16:34,123
Maybe she can...
392
00:16:34,167 --> 00:16:37,170
jigger a memory or two loose.
393
00:16:37,213 --> 00:16:40,173
[foreboding music]
394
00:16:40,216 --> 00:16:42,958
You got five minutes,
Detective.
395
00:16:43,002 --> 00:16:45,743
- No, no, absolutely not.
396
00:16:45,787 --> 00:16:47,180
Get away, get away.
397
00:16:47,223 --> 00:16:48,964
- [childish voice]
But, Uncle Blue,
398
00:16:49,008 --> 00:16:52,402
I came all this way
to give you a hug.
399
00:16:52,446 --> 00:16:55,057
- Ah!
400
00:16:55,101 --> 00:16:56,754
- How's it going?
- [groans]
401
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
- You want me
to fluff a pillow for you?
402
00:16:58,104 --> 00:16:59,105
Get you some ice chips?
403
00:16:59,148 --> 00:17:02,369
- Fuck you, Meredith!
404
00:17:02,412 --> 00:17:05,198
♪
405
00:17:05,241 --> 00:17:07,113
Like a daughter,
I treated you.
406
00:17:07,156 --> 00:17:08,984
- I know.
407
00:17:09,028 --> 00:17:11,378
I owe you big time.
408
00:17:11,421 --> 00:17:13,206
That's why I'm here.
- [slaps hand]
409
00:17:13,249 --> 00:17:15,860
How's the deal with the Feds
coming along?
410
00:17:15,904 --> 00:17:18,341
Not looking good, I hear.
411
00:17:18,385 --> 00:17:20,691
- Go to hell.
412
00:17:22,693 --> 00:17:25,000
Geno Sarcuzzi.
413
00:17:25,044 --> 00:17:27,350
I'm sure you recognize
Shine Tower.
414
00:17:27,394 --> 00:17:30,136
Attorney-client privilege
ain't what it used to be, huh?
415
00:17:30,179 --> 00:17:33,008
You trusted him.
416
00:17:33,052 --> 00:17:35,663
He belongs to Shine.
417
00:17:35,706 --> 00:17:38,970
I spoke to Geno earlier today.
418
00:17:39,014 --> 00:17:40,842
There's no deal, Blue.
419
00:17:40,885 --> 00:17:43,062
But...
- [hollers]
420
00:17:43,105 --> 00:17:46,152
- You can make one with me.
421
00:17:46,195 --> 00:17:49,459
Give me Sonny Shine.
- Oh, Merry.
422
00:17:49,503 --> 00:17:51,940
I would rather die in here
423
00:17:51,983 --> 00:17:56,118
than suffer the shame
of owing you anything.
424
00:17:56,162 --> 00:17:57,946
[yelps]
- Good luck with that.
425
00:17:57,989 --> 00:18:01,863
- [coughing, groaning]
Fuck!
426
00:18:01,906 --> 00:18:04,344
When I get out of here, Merry--
and I will--
427
00:18:04,387 --> 00:18:07,173
Ah! I'm gonna cut you
to ribbons!
428
00:18:07,216 --> 00:18:09,784
[coughing]
- Okay, just calm down.
429
00:18:09,827 --> 00:18:12,134
Get off!
Get off.
430
00:18:12,178 --> 00:18:15,094
- There, there, now.
431
00:18:15,137 --> 00:18:18,053
We're not going anywhere.
432
00:18:18,097 --> 00:18:20,055
[machine beeping quickly]
433
00:18:20,099 --> 00:18:21,056
[sinister music]
434
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
- No, no, no--
435
00:18:23,145 --> 00:18:26,192
[groaning]
436
00:18:26,235 --> 00:18:27,454
♪
437
00:18:27,497 --> 00:18:30,196
- Ah!
[thudding]
438
00:18:30,239 --> 00:18:32,894
Ah--
439
00:18:36,202 --> 00:18:39,379
- Get on the ground!
Get on the ground now!
440
00:18:39,422 --> 00:18:42,730
- Even as Jesus hung
dying on the cross,
441
00:18:42,773 --> 00:18:44,732
he offered comfort to Dismas,
442
00:18:44,775 --> 00:18:46,908
the Penitent Thief
beside him.
443
00:18:46,951 --> 00:18:48,953
Leading him into
the kingdom of Heaven
444
00:18:48,997 --> 00:18:52,870
and making Saint Dismas
the first saint.
445
00:18:52,914 --> 00:18:54,959
Can anyone name
some other saints?
446
00:18:55,003 --> 00:18:56,831
- What about Saint Nick?
447
00:18:56,874 --> 00:18:58,354
- Nice, Dagny.
448
00:18:58,398 --> 00:19:01,140
- Sister, how did Saint Nick
become Santa Claus?
449
00:19:01,183 --> 00:19:02,967
- That's a good question.
450
00:19:03,011 --> 00:19:05,361
Saint Nick was the bishop
of Myrna,
451
00:19:05,405 --> 00:19:07,450
but he always took care
of the town's children.
452
00:19:07,494 --> 00:19:10,149
[children humming
"Jingle Bells"]
453
00:19:10,192 --> 00:19:12,368
- I know we all
love Christmas, girls,
454
00:19:12,412 --> 00:19:14,457
but now's not the time to...
455
00:19:14,501 --> 00:19:17,112
Oh, what the hey.
456
00:19:17,156 --> 00:19:20,071
♪ Oh what fun it is to ride
457
00:19:20,115 --> 00:19:22,944
♪ In a one-horse
open sleigh, hey ♪
458
00:19:22,987 --> 00:19:25,555
♪ Jingle bells, jingle bells
459
00:19:25,599 --> 00:19:28,123
♪ Jingle all the way
460
00:19:28,167 --> 00:19:30,299
♪ Oh, what fun it is to ride
461
00:19:30,343 --> 00:19:33,041
♪ In a one-horse open
462
00:19:33,084 --> 00:19:35,435
[dark music]
463
00:19:35,478 --> 00:19:39,178
- You, me, under the bleachers.
5:00.
464
00:19:39,221 --> 00:19:43,965
♪
465
00:19:44,008 --> 00:19:45,184
- Psycho.
466
00:19:45,227 --> 00:19:47,186
- Our mom said she has PMS-D.
467
00:19:56,282 --> 00:19:58,501
- Don't look at me like that.
468
00:20:09,469 --> 00:20:11,949
[sighs]
469
00:20:14,604 --> 00:20:16,563
[groans]
470
00:20:16,606 --> 00:20:19,566
[seductive music]
471
00:20:19,609 --> 00:20:26,877
♪
472
00:20:47,550 --> 00:20:49,248
Mmm...
473
00:20:49,291 --> 00:20:51,946
[groans]
474
00:20:51,989 --> 00:20:54,905
[gagging]
475
00:20:54,949 --> 00:20:57,995
[vomiting]
476
00:21:04,350 --> 00:21:07,353
[groaning, gasping]
477
00:21:12,923 --> 00:21:17,667
♪
478
00:21:17,711 --> 00:21:21,628
[conniving music]
479
00:21:21,671 --> 00:21:24,413
- Damn it. No way Sonny's
shvantz is that big.
480
00:21:24,457 --> 00:21:26,676
- I should have guessed
this was Sonny Shine's house.
481
00:21:26,720 --> 00:21:28,896
He's always got
the coolest stuff.
482
00:21:28,939 --> 00:21:30,158
- If you want it, take it.
483
00:21:30,201 --> 00:21:32,291
- We can't steal
from Sonny Shine!
484
00:21:32,334 --> 00:21:35,468
He's a beloved childhood icon!
- He's a virus made of sewage.
485
00:21:35,511 --> 00:21:37,208
- Agree to disagree.
486
00:21:37,252 --> 00:21:38,558
- Look, Hap,
remember what I said
487
00:21:38,601 --> 00:21:40,908
what I want
out of an imaginary friend?
488
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
- [sighs]
- Hmm?
489
00:21:42,213 --> 00:21:43,606
- "A silent partner..."
- Mm-hmm.
490
00:21:43,650 --> 00:21:45,521
- "Who helps you out
when you need him
491
00:21:45,565 --> 00:21:47,915
and disappears when you don't."
- Exactly.
492
00:21:47,958 --> 00:21:52,441
So keep your eye on Bebe.
Let Daddy go to work.
493
00:21:53,442 --> 00:21:56,358
- Bentgrass, wind...
494
00:21:56,402 --> 00:21:58,447
North-North-West,
seven miles per hour.
495
00:21:58,491 --> 00:22:01,015
Humidity...
[sniffs]
496
00:22:01,058 --> 00:22:03,104
65%.
- Ugh, I know.
497
00:22:03,147 --> 00:22:04,932
My hair's been
so frizzy lately.
498
00:22:04,975 --> 00:22:06,673
- Look, Louis, you know
I'm a straight shooter,
499
00:22:06,716 --> 00:22:08,109
so I'm gonna level with you.
500
00:22:08,152 --> 00:22:10,285
The Network loves you.
501
00:22:10,329 --> 00:22:13,288
Sonny Shine plus Easter,
total slam dunk.
502
00:22:13,332 --> 00:22:15,029
But we're bumping on some
of the specifics.
503
00:22:15,072 --> 00:22:17,074
- Really?
It's a pretty standard script.
504
00:22:17,118 --> 00:22:19,468
- It's seven hours long.
There's over 300 roles in it.
505
00:22:19,512 --> 00:22:21,470
- Well, we can get that down
a scosh. [frantic blowing]
506
00:22:21,514 --> 00:22:23,429
- And then there's
the language.
507
00:22:23,472 --> 00:22:25,213
Not the cursing so much,
but we're not supposed
508
00:22:25,256 --> 00:22:27,302
to say "Chinaman" anymore.
509
00:22:27,346 --> 00:22:29,130
- Well, didn't get that memo.
510
00:22:29,173 --> 00:22:31,959
- Your script uses it 34 times.
511
00:22:32,002 --> 00:22:34,135
All in reference
to George Takei,
512
00:22:34,178 --> 00:22:36,050
who is of Japanese descent.
513
00:22:36,093 --> 00:22:38,095
[club whacking ball]
514
00:22:40,359 --> 00:22:42,404
What if we cut out
the last 60 pages?
515
00:22:42,448 --> 00:22:45,320
- [irritated muttering]
516
00:22:45,364 --> 00:22:48,279
But that's the climax!
The three magic wishes!
517
00:22:48,323 --> 00:22:50,543
- We don't need them.
518
00:22:50,586 --> 00:22:52,240
- [clears throat]
519
00:22:54,198 --> 00:22:58,681
Kap... [grunts]
Mulligan.
520
00:22:58,725 --> 00:23:02,772
The three wishes are the crux
of the whole piece.
521
00:23:02,816 --> 00:23:04,644
- They're a little pat.
522
00:23:07,298 --> 00:23:09,431
- [grunts]
Mulligan.
523
00:23:09,475 --> 00:23:12,260
They're not pat.
They're classics.
524
00:23:12,303 --> 00:23:15,045
[grunts] And they speak
to the child in all of us.
525
00:23:15,089 --> 00:23:17,221
The secret longing
that we all have.
526
00:23:17,265 --> 00:23:19,136
Surely even you...
[grunts]
527
00:23:19,180 --> 00:23:22,618
Must have some
unfulfilled wishes.
528
00:23:22,662 --> 00:23:24,794
- [laughs]
Please, Sonny.
529
00:23:24,838 --> 00:23:27,231
I run the third-largest network
in the nation.
530
00:23:27,275 --> 00:23:29,320
I have more money than I know
what to do with.
531
00:23:29,364 --> 00:23:32,236
My wife and mistresses
are, well, not friends,
532
00:23:32,280 --> 00:23:33,673
but on good terms.
533
00:23:33,716 --> 00:23:36,153
I have everything
a man could wish for.
534
00:23:36,197 --> 00:23:39,200
- What about the things a man
shouldn't wish for?
535
00:23:39,243 --> 00:23:40,593
[clears throat]
536
00:23:40,636 --> 00:23:42,508
[ominous music]
537
00:23:42,551 --> 00:23:44,379
[club whacks ball]
538
00:23:44,423 --> 00:23:47,513
You know, the ones
that keep him awake at night,
539
00:23:47,556 --> 00:23:49,645
or come to him in his dreams.
540
00:23:49,689 --> 00:23:53,780
I mean, surely even you
must have one of those, Kap.
541
00:23:53,823 --> 00:23:56,347
♪
542
00:23:56,391 --> 00:23:57,523
- Whoa.
543
00:23:57,566 --> 00:23:59,612
Ooh-la-la.
544
00:23:59,655 --> 00:24:03,050
This room is très exotique.
545
00:24:03,093 --> 00:24:04,443
- Well, thank you.
546
00:24:04,486 --> 00:24:07,707
I'll pass the compliment
to Otho, my decorator.
547
00:24:07,750 --> 00:24:10,057
- [gasps]
You can see me?
548
00:24:10,100 --> 00:24:12,233
- Well, of course,
my little piglet.
549
00:24:12,276 --> 00:24:14,496
Haven't we met before?
550
00:24:14,540 --> 00:24:17,673
Riding the green fairy
with Price Rainier
551
00:24:17,717 --> 00:24:19,283
at The Coconut Grove?
552
00:24:19,327 --> 00:24:21,547
- The Green Fairy.
Green Fairy.
553
00:24:21,590 --> 00:24:23,113
I don't know who that is.
554
00:24:23,157 --> 00:24:25,072
- Well, butter-bean,
who do you know?
555
00:24:25,115 --> 00:24:27,683
- Uh, do you know
Hailey Hansen?
556
00:24:27,727 --> 00:24:29,250
- I can't say that I do.
557
00:24:29,293 --> 00:24:31,252
- Oh, we were together
for ten years,
558
00:24:31,295 --> 00:24:35,125
but that ended recently.
- Aww, there, there.
559
00:24:35,169 --> 00:24:37,476
Well, you came
to the right place, darling.
560
00:24:37,519 --> 00:24:39,869
Oh, Bebe knows all about--
561
00:24:39,913 --> 00:24:42,785
I mean, allabout heartbreak.
562
00:24:42,829 --> 00:24:45,440
La grande tristesse.
563
00:24:45,484 --> 00:24:48,617
- I have a new partner now,
but it's not the same.
564
00:24:48,661 --> 00:24:50,663
He can be a real prickly pear.
565
00:24:50,706 --> 00:24:52,491
- "He"?
566
00:24:52,534 --> 00:24:55,711
Oh. Well, that's okay.
Bebe's open-minded.
567
00:24:55,755 --> 00:24:57,496
- I mean, I care about him,
I do.
568
00:24:57,539 --> 00:25:00,107
But there's something
holding me back.
569
00:25:00,150 --> 00:25:01,804
It's--it's her.
570
00:25:01,848 --> 00:25:03,676
[sighs]
It's Hailey.
571
00:25:03,719 --> 00:25:06,330
- You're looking at it
the wrong way, poodle.
572
00:25:06,374 --> 00:25:07,854
You see, in this life,
573
00:25:07,897 --> 00:25:11,161
everyone is searching
for something.
574
00:25:11,205 --> 00:25:14,164
[mysterious jazzy music]
575
00:25:14,208 --> 00:25:16,558
♪
576
00:25:16,602 --> 00:25:18,865
- [sniffs]
- Ah, yes.
577
00:25:18,908 --> 00:25:20,562
Something.
578
00:25:20,606 --> 00:25:23,217
♪
579
00:25:23,260 --> 00:25:25,306
Searching for happiness.
580
00:25:25,349 --> 00:25:26,742
Searching for meaning.
581
00:25:26,786 --> 00:25:28,527
Searching for a higher power,
582
00:25:28,570 --> 00:25:31,355
searching for God.
583
00:25:31,399 --> 00:25:32,792
Well, guess what?
584
00:25:32,835 --> 00:25:36,273
There is no meaning,
no happiness, no God.
585
00:25:36,317 --> 00:25:38,667
Just the human connection.
586
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
Each other.
587
00:25:40,364 --> 00:25:42,541
If Hailey doesn't want you,
588
00:25:42,584 --> 00:25:44,934
the hell with her!
[laughs]
589
00:25:44,978 --> 00:25:47,502
Find your connection
somewhere else.
590
00:25:47,546 --> 00:25:49,504
- [scoffs]
591
00:25:49,548 --> 00:25:55,728
♪
592
00:25:55,771 --> 00:25:58,382
I should have been
a TV detective.
593
00:26:03,344 --> 00:26:05,825
[wood creaking]
594
00:26:11,831 --> 00:26:13,223
- Take it from Bebe.
595
00:26:13,267 --> 00:26:15,356
You see, I have been married
596
00:26:15,399 --> 00:26:17,706
seven times.
- Seven?
597
00:26:17,750 --> 00:26:20,796
Lady, you must be great in--
in the...
598
00:26:20,840 --> 00:26:21,841
kitchen.
599
00:26:21,884 --> 00:26:24,452
- There was Johnny, Jimmy,
600
00:26:24,495 --> 00:26:28,761
Joey, Rudolph, Henry, Mario,
601
00:26:28,804 --> 00:26:30,763
and now Louis.
602
00:26:30,806 --> 00:26:32,373
And you know what?
603
00:26:32,416 --> 00:26:35,289
I loved each one
of them dearly.
604
00:26:35,332 --> 00:26:37,204
- [grumbles]
605
00:26:37,247 --> 00:26:41,469
- In fact, I keep all
of their rings here on a chain.
606
00:26:43,993 --> 00:26:45,342
- Jackpot.
607
00:26:45,386 --> 00:26:47,257
[items clattering]
608
00:26:51,914 --> 00:26:53,002
- [gasps]
609
00:26:53,046 --> 00:26:55,526
How do I get one of these?
610
00:26:55,570 --> 00:26:56,658
- Kegels.
611
00:26:56,702 --> 00:26:58,878
Each one
of these rings represents
612
00:26:58,921 --> 00:27:00,880
a brand new chapter in my life.
613
00:27:00,923 --> 00:27:03,578
That's the key
to happiness, kiddo.
614
00:27:03,622 --> 00:27:06,233
Keep moving, man.
615
00:27:06,276 --> 00:27:08,801
[playing cheerful piano music]
616
00:27:08,844 --> 00:27:11,586
♪ Gray skies
are gonna clear up ♪
617
00:27:11,630 --> 00:27:14,241
♪ Put on a happy face
618
00:27:14,284 --> 00:27:16,722
♪ Brush off the clouds
and cheer up ♪
619
00:27:16,765 --> 00:27:19,594
- Put on a happy face?
620
00:27:19,638 --> 00:27:22,684
- ♪ Take off that gloomy mask
of tragedy ♪
621
00:27:22,728 --> 00:27:24,730
♪ It's not your style
622
00:27:24,773 --> 00:27:27,341
♪ You look so good
that you'll be glad ♪
623
00:27:27,384 --> 00:27:30,039
♪ You decided to smile
624
00:27:30,083 --> 00:27:37,307
♪
625
00:27:38,569 --> 00:27:40,833
- [scatting]
626
00:27:40,876 --> 00:27:43,357
♪ Pick out a pleasant outlook
627
00:27:43,400 --> 00:27:46,316
- ♪ Or stick out
that noble chin ♪
628
00:27:46,360 --> 00:27:48,710
- ♪ Wipe off
that full-of-doubt look ♪
629
00:27:48,754 --> 00:27:51,626
- ♪ And slap on a happy grin
630
00:27:51,670 --> 00:27:54,455
both: ♪ And spread sunshine
631
00:27:54,498 --> 00:27:56,675
♪ All over the place
632
00:27:56,718 --> 00:27:59,678
♪ And put on your happy face
633
00:27:59,721 --> 00:28:01,941
- [cackles]
Come on, come on!
634
00:28:01,984 --> 00:28:04,334
[upbeat jazzy music continues]
635
00:28:04,378 --> 00:28:06,772
[hollering]
636
00:28:06,815 --> 00:28:09,775
[grunting]
637
00:28:09,818 --> 00:28:12,299
♪
638
00:28:12,342 --> 00:28:13,692
- Hey!
- [grunts]
639
00:28:13,735 --> 00:28:15,868
[wire vibrates]
640
00:28:17,478 --> 00:28:20,655
- Sir, let go
of Mr. Shine's penis.
641
00:28:20,699 --> 00:28:24,093
♪
642
00:28:24,137 --> 00:28:25,486
- I can explain.
643
00:28:25,529 --> 00:28:30,056
♪
644
00:28:30,099 --> 00:28:31,666
[grunting]
645
00:28:31,710 --> 00:28:33,886
[head impales]
- Sorry.
646
00:28:33,929 --> 00:28:40,980
♪
647
00:28:46,550 --> 00:28:48,988
- Hold it!
- Stop!
648
00:28:52,643 --> 00:28:53,993
- [peppy exclamation]
649
00:28:54,036 --> 00:28:55,124
[slow jazzy flourish]
650
00:28:55,168 --> 00:28:56,647
- Whoo!
651
00:28:56,691 --> 00:28:58,954
- Ya-hoo!
652
00:28:58,998 --> 00:29:00,782
- ♪ Huh!
653
00:29:00,826 --> 00:29:07,049
♪
654
00:29:07,093 --> 00:29:09,008
- [panting]
655
00:29:13,882 --> 00:29:14,927
Huh?
656
00:29:14,970 --> 00:29:22,021
♪
657
00:29:24,110 --> 00:29:26,677
- Ah-ha!
- [grunting]
658
00:29:27,983 --> 00:29:31,030
[Taser crackling]
659
00:29:35,121 --> 00:29:38,080
[Taser crackling]
660
00:29:38,124 --> 00:29:45,174
♪
661
00:29:46,959 --> 00:29:48,612
[jazzy flourish]
662
00:29:49,788 --> 00:29:51,485
[jazzy flourish]
663
00:29:52,573 --> 00:29:54,662
- [laughs]
664
00:29:54,705 --> 00:29:57,752
[Taser crackling
rhythmically]
665
00:29:57,796 --> 00:30:01,843
♪
666
00:30:01,887 --> 00:30:03,758
- [growling]
667
00:30:03,802 --> 00:30:06,543
both: ♪ And spread sunshine
668
00:30:06,587 --> 00:30:08,415
♪ All over the place
669
00:30:08,458 --> 00:30:11,635
♪ And put on a happy
670
00:30:11,679 --> 00:30:13,942
♪ Put on a happy
- ♪ Hap-hap-happy
671
00:30:13,986 --> 00:30:16,075
both: ♪ Put on
672
00:30:16,118 --> 00:30:22,908
♪ A happy face
673
00:30:22,951 --> 00:30:24,039
Ha!
674
00:30:24,083 --> 00:30:25,693
[men gurgling]
675
00:30:25,736 --> 00:30:29,653
♪ And spread sunshine
676
00:30:29,697 --> 00:30:33,788
♪ All over the place
677
00:30:33,832 --> 00:30:36,095
♪ And
678
00:30:36,138 --> 00:30:38,488
♪ Ah [chuckles]
679
00:30:38,532 --> 00:30:41,187
♪ Put on a happy
680
00:30:42,666 --> 00:30:44,668
♪ Face
681
00:30:44,712 --> 00:30:45,887
[squeaking]
682
00:30:45,931 --> 00:30:47,758
[music slows, stops]
683
00:30:47,802 --> 00:30:50,152
Ooh...
[exclaims]
684
00:30:54,853 --> 00:30:57,681
[suspenseful music]
685
00:30:57,725 --> 00:31:01,294
♪
686
00:31:05,254 --> 00:31:07,213
- Looking for these?
[items clatter]
687
00:31:11,739 --> 00:31:13,567
- Beta?
688
00:31:13,610 --> 00:31:15,699
How the hell am I supposed
to play these?
689
00:31:15,743 --> 00:31:17,701
- Gave up on Sonny Shine, huh?
690
00:31:17,745 --> 00:31:19,312
[sarcastic mimicking]
"Keep our head down.
691
00:31:19,355 --> 00:31:22,619
Play it day by day."
- Yeah, well, what about you?
692
00:31:22,663 --> 00:31:24,143
I thought you were
"out of the business."
693
00:31:24,186 --> 00:31:27,711
- I was until someone sent
Le Dic to recruit me.
694
00:31:28,756 --> 00:31:30,584
You knew I needed money
for Hailey's school.
695
00:31:30,627 --> 00:31:32,151
You used me, Mer.
696
00:31:32,194 --> 00:31:33,326
- Yeah.
697
00:31:33,369 --> 00:31:35,154
Yeah, I did.
- Yeah.
698
00:31:35,197 --> 00:31:38,070
- 'Cause you're the only one
I can trust, you asshole.
699
00:31:39,680 --> 00:31:41,551
- You know, I really wish
I could trust you, Mer.
700
00:31:41,595 --> 00:31:43,684
I really do,
but every time I try,
701
00:31:43,727 --> 00:31:46,165
I'm the guy who winds up
with a knife in my back!
702
00:31:46,208 --> 00:31:47,906
- I don't recall it being
a knife, Nick.
703
00:31:47,949 --> 00:31:48,950
And I think it was up your--
704
00:31:48,994 --> 00:31:51,735
- Silent partner.
705
00:31:51,779 --> 00:31:54,086
Now, this very simple
B and E of yours,
706
00:31:54,129 --> 00:31:56,349
it turned out not to be
quite so simple.
707
00:31:56,392 --> 00:31:57,828
Few guards showed up.
708
00:31:57,872 --> 00:32:00,222
- And?
709
00:32:00,266 --> 00:32:02,921
- And I'm standing here
with the tapes.
710
00:32:02,964 --> 00:32:04,923
You do the math.
711
00:32:05,880 --> 00:32:09,101
- Damn it, Sax.
I want this guy so bad.
712
00:32:10,667 --> 00:32:13,714
And deep down,
I know you want it, too.
713
00:32:13,757 --> 00:32:14,933
You can deny it all you want,
714
00:32:14,976 --> 00:32:16,195
but this fucker
took your daughter.
715
00:32:16,238 --> 00:32:18,371
- ♪ La-la-la
Not listening.
716
00:32:18,414 --> 00:32:20,851
- I know that there is nothing
you want more
717
00:32:20,895 --> 00:32:22,592
than to see Sonny Shine
put away for life.
718
00:32:22,636 --> 00:32:24,203
- What the fuck are you
talking about, "put away"?
719
00:32:24,246 --> 00:32:26,640
I want to tear him apart
with my bare hands.
720
00:32:26,683 --> 00:32:29,077
I want to feed his balls
to him, and guess what?
721
00:32:29,121 --> 00:32:31,775
It's really not
that down deep inside.
722
00:32:31,819 --> 00:32:33,952
It's right on the surface.
723
00:32:33,995 --> 00:32:35,997
But I'm a family man now,
724
00:32:36,041 --> 00:32:39,000
so you're on your own.
Oh, yeah.
725
00:32:39,044 --> 00:32:41,698
I don't know what is
on these tapes.
726
00:32:41,742 --> 00:32:43,178
My guess, jack shit.
727
00:32:43,222 --> 00:32:44,745
And you don't gotta pay me
for the job.
728
00:32:44,788 --> 00:32:46,312
Let's just chalk it up
to back rent.
729
00:32:46,355 --> 00:32:48,009
Hey, by the way,
730
00:32:48,053 --> 00:32:50,794
next time you want
a locksmith,
731
00:32:50,838 --> 00:32:52,666
try the fucking yellow pages.
732
00:32:52,709 --> 00:32:54,973
- Yeah, so long, skirt.
733
00:32:55,016 --> 00:32:56,757
- I'm close, Sax.
734
00:32:56,800 --> 00:33:01,805
♪
735
00:33:01,849 --> 00:33:03,807
- How close?
736
00:33:03,851 --> 00:33:06,810
[devious music]
737
00:33:06,854 --> 00:33:08,812
♪
738
00:33:08,856 --> 00:33:10,771
Holy shit, Mer.
739
00:33:12,077 --> 00:33:13,339
This is the best
crazy-person room
740
00:33:13,382 --> 00:33:14,427
I've ever seen.
741
00:33:14,470 --> 00:33:16,255
- Nick, look at this place.
742
00:33:16,298 --> 00:33:18,822
The woman is on the pipe.
743
00:33:18,866 --> 00:33:21,042
- So let's unravel this.
744
00:33:21,086 --> 00:33:23,914
Sonny Shiny has got
kompromaton Blue's lawyer.
745
00:33:23,958 --> 00:33:27,266
And?
- And God only knows who else.
746
00:33:27,309 --> 00:33:30,225
High-level politicals,
and cops, media.
747
00:33:30,269 --> 00:33:32,662
I think the proof is
on these tapes.
748
00:33:32,706 --> 00:33:37,189
This could be Ban Ki-moon
face-fucking a chicken.
749
00:33:40,105 --> 00:33:42,063
Secretary General
of the United Nations.
750
00:33:42,107 --> 00:33:43,673
- I knew that.
751
00:33:43,717 --> 00:33:45,719
Gosh, Mer, seems like
you've got enough evidence
752
00:33:45,762 --> 00:33:48,026
in this room to bust everybody
in this town but Sonny Shine.
753
00:33:48,069 --> 00:33:49,331
- You don't get it.
- No?
754
00:33:49,375 --> 00:33:51,290
- This is how he runs
his empire.
755
00:33:51,333 --> 00:33:53,292
The people on these tapes
protect him.
756
00:33:53,335 --> 00:33:54,293
- Uh-huh?
- That's why
757
00:33:54,336 --> 00:33:55,381
he can't be touched.
758
00:33:55,424 --> 00:33:57,383
He goes down, they go down.
759
00:34:01,343 --> 00:34:02,736
It's his armor, Sax.
760
00:34:02,779 --> 00:34:04,868
Without it, he's naked.
761
00:34:04,912 --> 00:34:06,261
- That's the only thing
I've been able to picture
762
00:34:06,305 --> 00:34:08,133
for the last three hours.
763
00:34:09,960 --> 00:34:12,398
- Sax, we can take him down.
764
00:34:12,441 --> 00:34:14,748
- Oh, "we" can?
Huh.
765
00:34:14,791 --> 00:34:18,752
So that maybe somebody can get
their police badge back?
766
00:34:18,795 --> 00:34:20,232
Huh? I mean, really,
767
00:34:20,275 --> 00:34:22,060
that's what this whole thing
is about--
768
00:34:22,103 --> 00:34:24,714
- Are you fucking kidding me?
- It was--
769
00:34:24,758 --> 00:34:27,891
- Do you have any idea
how long this took me to build?
770
00:34:27,935 --> 00:34:29,371
- I'm trying not to think
about that 'cause I don't want
771
00:34:29,415 --> 00:34:31,330
to believe you're crazy
as a fish with tits.
772
00:34:31,373 --> 00:34:32,853
Now, look, I want this
773
00:34:32,896 --> 00:34:34,768
Mitch-Mitchell-looking
motherfucker
774
00:34:34,811 --> 00:34:36,161
just as bad as you do.
775
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
But I ain't getting
involved in nothing
776
00:34:38,119 --> 00:34:42,254
unless I know we got the goods.
Now these tapes of yours--
777
00:34:42,297 --> 00:34:44,386
look at me.
778
00:34:44,430 --> 00:34:45,953
Are they what
you say they are?
779
00:34:45,996 --> 00:34:47,737
- I wouldn't have
gotten you involved
780
00:34:47,781 --> 00:34:49,826
if I didn't think
we had a shot.
781
00:34:49,870 --> 00:34:51,263
- Well, you can stop
thinking about me.
782
00:34:51,306 --> 00:34:52,786
Start thinking about Hailey,
783
00:34:52,829 --> 00:34:54,092
'cause she is the one priority.
784
00:34:54,135 --> 00:34:56,137
She is the only priority.
785
00:34:56,181 --> 00:34:59,097
[tense music]
786
00:34:59,140 --> 00:35:01,447
Oh, shit, I was supposed
to pick her up from school.
787
00:35:01,490 --> 00:35:03,971
- [stammering]
Stop, stop.
788
00:35:04,014 --> 00:35:06,147
Under, under, under.
- I saw it.
789
00:35:06,191 --> 00:35:07,235
- Down.
790
00:35:07,279 --> 00:35:09,803
Jackass.
791
00:35:14,155 --> 00:35:15,765
- [sighs]
792
00:35:15,809 --> 00:35:18,116
[clock ticking softly]
793
00:35:22,946 --> 00:35:25,384
- [sighs]
- There she is!
794
00:35:25,427 --> 00:35:27,342
- [clicks tongue]
795
00:35:27,386 --> 00:35:28,952
Hailey, hey.
796
00:35:28,996 --> 00:35:31,999
You ready to roll?
797
00:35:32,042 --> 00:35:33,174
What's that shit on your face?
798
00:35:33,218 --> 00:35:35,307
- I'm repentant.
799
00:35:35,350 --> 00:35:39,093
- Okay. Time to go.
- I can't.
800
00:35:39,137 --> 00:35:42,966
I have to meet my math teacher
to get my syllabus.
801
00:35:43,010 --> 00:35:44,272
It'll only take ten minutes.
802
00:35:44,316 --> 00:35:46,187
- Pretty cool.
Rabbit's foot?
803
00:35:46,231 --> 00:35:47,928
Wonder what happened
to the rest of him?
804
00:35:47,971 --> 00:35:49,321
- It's for luck.
805
00:35:49,364 --> 00:35:51,366
- Well, not so much for him.
806
00:35:51,410 --> 00:35:54,369
[conspiratorial music]
807
00:35:54,413 --> 00:35:56,458
♪
808
00:35:56,502 --> 00:35:57,851
Tell you what,
you do your thing
809
00:35:57,894 --> 00:35:59,157
and I'll meet you
right back here.
810
00:35:59,200 --> 00:36:00,332
- Okay.
811
00:36:01,898 --> 00:36:03,161
- Ladies, I'm Nick Sax.
812
00:36:03,204 --> 00:36:05,598
I need to talk to you
about your, uh...
813
00:36:05,641 --> 00:36:07,991
equipment.
814
00:36:08,035 --> 00:36:10,994
[tense music]
815
00:36:11,038 --> 00:36:18,045
♪
816
00:36:55,996 --> 00:36:57,345
- Didn't think
you would show up
817
00:36:57,389 --> 00:36:59,347
without the bitch squad.
- I don't need them.
818
00:36:59,391 --> 00:37:01,871
Let's make this quick,
I have piano at--
819
00:37:01,915 --> 00:37:04,874
[both breathing heavily]
820
00:37:04,918 --> 00:37:09,270
♪
821
00:37:09,314 --> 00:37:11,359
I'm gonna eff you
until you love me!
822
00:37:14,101 --> 00:37:15,885
[yelps]
Let me go!
823
00:37:15,929 --> 00:37:17,322
[fabric stretches]
824
00:37:17,365 --> 00:37:19,976
[sinister music]
825
00:37:20,020 --> 00:37:24,372
♪
826
00:37:24,416 --> 00:37:26,244
[choking]
827
00:37:31,553 --> 00:37:33,381
Help!
828
00:37:33,425 --> 00:37:35,209
Help me!
829
00:37:35,253 --> 00:37:36,341
[squelching]
830
00:37:36,384 --> 00:37:40,388
[distant screaming, groaning]
831
00:37:46,699 --> 00:37:49,963
[footsteps approaching]
832
00:38:00,321 --> 00:38:05,021
- Hi.
You almost got hurt back there.
833
00:38:05,065 --> 00:38:09,069
Aren't you a lucky little girl?
[chuckles]
834
00:38:09,112 --> 00:38:11,637
[footsteps receding]
835
00:38:15,771 --> 00:38:17,991
- Haven't seen you
around here before.
836
00:38:18,034 --> 00:38:19,253
Who's your kid?
- Big guy.
837
00:38:19,297 --> 00:38:21,951
We're just visiting.
- [grunts]
838
00:38:23,257 --> 00:38:25,172
- A little old,
don't you think?
839
00:38:25,215 --> 00:38:26,869
- He's young at heart.
840
00:38:26,913 --> 00:38:29,045
Hey, how come you're the only
imaginary friends here?
841
00:38:29,089 --> 00:38:30,612
Hailey's last school
was full of them.
842
00:38:30,656 --> 00:38:32,135
- Between bullying
and the internet,
843
00:38:32,179 --> 00:38:34,268
kids grow up fast here
at St. Melanie.
844
00:38:34,312 --> 00:38:36,749
- We're like white tigers
around here.
845
00:38:36,792 --> 00:38:38,098
A dying breed.
846
00:38:38,141 --> 00:38:40,666
- Eh, all right, Poindexter.
847
00:38:40,709 --> 00:38:42,189
Make that piece of shit work.
848
00:38:42,232 --> 00:38:44,757
- We have no idea how high
this thing goes.
849
00:38:44,800 --> 00:38:47,499
Anybody could be
on those tapes.
850
00:38:47,542 --> 00:38:50,589
[Betamax player whirring]
851
00:38:51,677 --> 00:38:53,635
[gears grinding]
852
00:38:53,679 --> 00:38:56,682
[both laughing, moaning]
853
00:38:56,725 --> 00:38:59,511
- ♪ Ah!
854
00:38:59,554 --> 00:39:01,295
- A sex tape?
855
00:39:01,339 --> 00:39:03,689
- Oh, fuck!
856
00:39:03,732 --> 00:39:05,081
- I don't believe it.
- Me, neither.
857
00:39:05,125 --> 00:39:06,996
Look at that thing.
858
00:39:07,040 --> 00:39:08,650
God, I hate the universe!
859
00:39:08,694 --> 00:39:11,871
- Not, it's supposed
to be blackmail.
860
00:39:11,914 --> 00:39:14,700
- [growls]
- Where's Ban Ki-Moon?
861
00:39:14,743 --> 00:39:17,224
Where's--
where's the fucking chicken?
862
00:39:17,267 --> 00:39:20,053
- Ah, baby!
863
00:39:20,096 --> 00:39:22,142
Bebe!
[laughing]
864
00:39:22,185 --> 00:39:23,839
- [howling]
- You got the wrong tapes.
865
00:39:23,883 --> 00:39:25,145
- Don't pin this on me, sister.
866
00:39:25,188 --> 00:39:26,842
You got bad intel.
- I did not.
867
00:39:26,886 --> 00:39:28,757
- These were the only tapes
in that house.
868
00:39:28,801 --> 00:39:30,368
Here's a thought for you:
Maybe these so-called
869
00:39:30,411 --> 00:39:33,675
"blackmail tapes" only exist
in the shit-nut yarn room
870
00:39:33,719 --> 00:39:35,634
in between your ears.
871
00:39:35,677 --> 00:39:38,376
[indistinct hollering]
872
00:39:38,419 --> 00:39:40,203
- Fuck!
- This is why I didn't want
873
00:39:40,247 --> 00:39:42,597
to be involved in your freak
show in the first place!
874
00:39:42,641 --> 00:39:44,338
- Oh, baby!
875
00:39:44,382 --> 00:39:46,384
- Oh, yeah! Oh, yeah!
- [babbling]
876
00:39:55,784 --> 00:39:57,569
- What was that thing
you said you had to do?
877
00:39:57,612 --> 00:39:58,613
Math class?
- Doesn't matter.
878
00:39:58,657 --> 00:40:00,572
I took care of it.
879
00:40:00,615 --> 00:40:03,096
- I bet you did.
880
00:40:06,447 --> 00:40:10,103
You know, we can talk about it.
881
00:40:10,146 --> 00:40:13,149
- Like your mitzvah?
882
00:40:13,193 --> 00:40:15,108
- Fair enough.
883
00:40:15,151 --> 00:40:17,850
Um...
884
00:40:17,893 --> 00:40:19,721
ready to blow this clam bake?
885
00:40:19,765 --> 00:40:22,071
All right, you grab the cart.
It'll be weird if I do it.
886
00:40:22,115 --> 00:40:24,117
Hey, hey, let's go.
887
00:40:24,160 --> 00:40:27,686
[devious music]
888
00:40:27,729 --> 00:40:28,904
♪
889
00:40:28,948 --> 00:40:31,037
- Been a long day.
890
00:40:31,080 --> 00:40:33,126
So...
891
00:40:33,169 --> 00:40:35,433
you know.
892
00:40:35,476 --> 00:40:37,347
♪
893
00:40:37,391 --> 00:40:39,611
[grunts]
894
00:40:39,654 --> 00:40:42,744
- Nick?
- Yeah.
895
00:40:42,788 --> 00:40:44,354
- Being your friend
is complicated.
896
00:40:44,398 --> 00:40:46,922
- Yeah, you know, I mean,
relationships are complicated.
897
00:40:46,966 --> 00:40:48,968
That's the bitch
about growing up.
898
00:40:49,011 --> 00:40:51,840
Uh, come on, time to sleep.
899
00:40:51,884 --> 00:40:54,930
- Good night, Nick.
- All right.
900
00:40:54,974 --> 00:40:57,411
[whispering]
Man, she looks good.
901
00:40:59,326 --> 00:41:01,763
Well, maybe I shouldn't.
902
00:41:03,025 --> 00:41:06,072
Eh, maybe just once
for old time's sake.
903
00:41:06,115 --> 00:41:09,162
[gears grinding]
904
00:41:11,686 --> 00:41:13,732
- ♪ Oh
- Oh, oh, oh!
905
00:41:13,775 --> 00:41:15,342
- ♪ Ma
906
00:41:15,385 --> 00:41:17,431
- [sighs]
907
00:41:17,475 --> 00:41:20,173
Ah, fuck it.
- [goofy babbling]
908
00:41:20,216 --> 00:41:23,219
[both screaming, grunting]
909
00:41:24,394 --> 00:41:26,048
- Oh...
910
00:41:26,092 --> 00:41:28,224
- You can do it, Sonny!
Yeah!
911
00:41:28,268 --> 00:41:29,878
- Oh, oh, oh!
912
00:41:29,922 --> 00:41:31,053
[static]
913
00:41:31,097 --> 00:41:33,926
[snoring]
914
00:41:36,232 --> 00:41:38,931
- [groans, yawns]
915
00:41:38,974 --> 00:41:42,108
Lucky eyes watch the sunrise.
916
00:41:45,546 --> 00:41:48,201
- [exclamation]
917
00:41:48,244 --> 00:41:50,203
- What the--?
918
00:41:50,246 --> 00:41:53,032
- [singing in German]
♪ Deutschland, Deutschland
919
00:41:53,075 --> 00:41:55,774
♪ Uber alles
920
00:41:55,817 --> 00:41:58,733
♪ Uber alles
921
00:41:58,777 --> 00:42:01,431
♪ In der Welt
922
00:42:01,475 --> 00:42:05,218
- Holy guacamole,
it's Dayglo Doug!
923
00:42:05,261 --> 00:42:07,133
- Who the fuck's
Dayglo Doug?
924
00:42:07,176 --> 00:42:09,875
- ♪ Es stets zu Schutz
925
00:42:09,918 --> 00:42:12,225
[crowd cheering]
926
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
- Sieg Heil!
927
00:42:14,270 --> 00:42:16,708
Sieg Heil!
928
00:42:16,751 --> 00:42:18,840
Sieg Heil!
929
00:42:18,884 --> 00:42:21,843
[dramatic music]
930
00:42:21,887 --> 00:42:28,937
♪
931
00:42:28,987 --> 00:42:33,537
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
62779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
