Original subtitles

इससे पहले गेम ऑफ थ्रोन्स पर ...

क्या होगा अगर सात राज्यों

एक न्यायी महिला का शासन था और एक सम्माननीय आदमी?

आप एगॉन टारगैरियन हैं ...

लौह सिंहासन के सच्चे उत्तराधिकारी।

आप हमेशा से रहे हैं।

उसे मेरा दोस्त बनने की जरूरत नहीं है।

लेकिन मैं उसकी रानी हूं।

हमें अब एक साथ लड़ना होगा ...

या मरो।

चीज़ें जो मैं प्यार के लिए करता हूं।

www.TUSUBTITULO.com -दिफुंडे ला कल्टुरा-

जब मैं एक बच्चा था, मेरा भाई मुझे एक सोने की कहानी बताएगा ...

उस आदमी के बारे में जिसने हमारे पिता की हत्या की।

जिसने उसे अंदर झोंक दिया वापस आकर उसका गला काट दिया।

किस पर बैठ गया आयरन सिंहासन और देखा

के रूप में उसका खून फर्श पर डाला।

उन्होंने मुझे अन्य कहानियां भी सुनाईं।

हम सभी चीजों के बारे में उस आदमी को करना होगा ...

एक बार हमने सात राज्यों को वापस ले लिया

और उसे हमारी मुट्ठी में था।

आपकी बहन ने प्रतिज्ञा की उसकी सेना को उत्तर भेज दो।

उसने किया।

मैं एक सेना नहीं देखता।

एक आदमी को देखता हूं, एक हाथ से।

ऐसा लगता है कि आपकी बहन मुझसे झूठ बोलती है।

उसने मुझसे भी झूठ बोला।

उसका कभी कोई इरादा नहीं था उत्तर की ओर अपनी सेना भेजने के लिए।

उसके पास Euron Greyjoy का बेड़ा है और 20,000 ताजा सैनिक।

Essos की गोल्डन कंपनी,

के लिए खरीदा और भुगतान किया।

भले ही हम मृतकों को हरा दें,

वह पर्याप्त से अधिक होगा बचे को नष्ट करने के लिए।

"हम"?

मैंने जीविका के लिए लड़ने का वादा किया था।

मैं उस वादे को निभाने का इरादा रखता हूं।

आपका अनुग्रह, मैं अपने भाई को जानता हूं ...

जैसे आप अपनी बहन को जानते थे?

जानकर वह अकेले यहाँ आया था पूरी तरह से वह कैसे प्राप्त किया जाएगा।

वह ऐसा क्यों करेगा सच नहीं बता रहे थे?

शायद उसे अपने छोटे पर भरोसा है भाई उसका बचाव करने के लिए,

पल भर के लिए ही सही उसने मेरा गला काट दिया।

आप सही हे। हम उस पर भरोसा नहीं कर सकते।

उसने मेरे पिता पर गलियों में हमला किया।

उसने मेरा सर्वनाश करने की कोशिश की घर और मेरा परिवार,

जैसा उसने तुम्हारा किया वैसा ही किया।

क्या आप चाहते हैं कि मैं माफी मांगूं?

मैं नहीं करूंगा

हम युद्ध में थे।

मैंने जो कुछ भी किया, उसके लिए किया मेरा घर और मेरा परिवार।

मैं यह सब फिर से करूँगा।

प्यार के लिए हम जो चीजें करते हैं।

तो आपने क्यों छोड़ दिया अब आपका घर और परिवार?

क्योंकि यह वफादारी से परे है।

यह अस्तित्व के बारे में है।

आप मुझे अच्छी तरह से नहीं जानते, आपका अनुग्रह।

लेकिन मुझे पता है कि सर जैम है।

वह सम्मान के व्यक्ति हैं।

मैं एक बार उसका कैदी था।

लेकिन जब हम दोनों को कैदी बना लिया गया

और हमारे पकड़े हुए लोगों ने कोशिश की मुझ पर खुद को मजबूर करने के लिए,

सेर जयम ने मेरा बचाव किया।

और उसके कारण अपना हाथ खो दिया।

उसके बिना, मेरी महिला, तुम जीवित नहीं रहोगे।

उसने मुझे हथियारबंद कर दिया,

और मुझे आपको खोजने के लिए भेजा और तुम घर ले आओ

क्योंकि वह एक शपथ लेंगे अपनी माँ की कसम।

तुम उसके लिए प्रतिज्ञा करते हो?

मैं करता हूँ।

तुम उसके पास लड़ोगे?

मैं।

मुझे अपने जीवन पर तुम पर भरोसा है।

यदि आप उस पर विश्वास करते हैं,

हमें उसे रहने देना चाहिए।

क्या करता है वार्डन उत्तर इसके बारे में कहते हैं?

हमें हर उस आदमी की जरूरत है जो हमें मिल सकता है।

बहुत अच्छा।

धन्यवाद, आपका अनुग्रह।

या तो आप जानते हैं कि Cersei झूठ बोल रही थी और मुझे विश्वास करो अन्यथा,

या आप बिल्कुल नहीं जानते थे।

जो आपको भी बनाता है देशद्रोही या मूर्ख।

- मैं मूर्ख था। - पहली बार नहीं।

Cersei अभी भी सिंहासन पर बैठता है।

यदि आप मुझे इसे वापस लेने में मदद नहीं कर सकते,

मुझे एक और हाथ मिलेगा, जो कर सकता है।

मुझे संदेह है कि आप में से एक यह पहन रहा होगा

इससे पहले कि यह सब खत्म हो जाए।

के माध्यम से आ रहा है।

क्या आपके पास करने के लिए कुछ बेहतर नहीं है?

आप मेरा हथियार अभी तक बनाते हैं?

जैसे ही मैं बना रहा हूँ इनमें से कुछ हजार।

आपको पहले मेरा बनाना चाहिए।

और सुनिश्चित करें कि यह इससे अधिक मजबूत है।

यह काफी मजबूत है।

यह सुरक्षित होने जा रहा है क्रिप्ट में, आप जानते हैं।

क्या आप क्रिप्ट में नीचे जा रहे हैं?

- नहीं लेकिन... - लेकिन तुम एक फाइटर हो।

मैंने अपना हिस्सा कर लिया है।

आपने उन्हें लड़ा है?

मैंने किया। उनमे से कुछ।

कितने?

कुछ।

इतना ही काफी था।

वे किस प्रकार के लोग है?

खराब।

सच में ख़राब।

"सच में ख़राब"?

यहां तक ​​कि एक स्मिथ का प्रशिक्षु भी कर सकता है "वास्तव में बुरा है।"

वो कैसे दीखते है? वे क्या गंध पसंद करते हैं?

वे कैसे चलते हैं? किस तरह उन्हें मारना मुश्किल है?

देखिए, मुझे पता है कि आप लड़ना चाहते हैं।

और मुझे पता है कि तुम डरे हुए नहीं हो रैपर या हत्यारों या ...

यह भिन्न है। ये है...

यह मृत्यु है।

आप जानना चाहते हैं कि वे क्या पसंद कर रहे हैं? मौत।

वे यही चाहते हैं।

मैं मौत को जानता हूं।

उसे कई चेहरे मिले हैं।

मैं इसे देखने के लिए उत्सुक हूं।

- मेरा हथियार? - मैं इस पर सही हो जाएगा।

मुझे खेद है कि मैंने आपके साथ क्या किया।

आपको तब खेद नहीं हुआ।

आप अपने परिवार की रक्षा कर रहे थे।

मैं अब वह व्यक्ति नहीं हूं।

आप अभी भी होंगे,

अगर आपने धक्का नहीं दिया था मुझे उस खिड़की से बाहर।

और मैं अभी भी ब्रैंडन स्टार्क होगा।

- तुम नहीं? - नहीं।

मैं अब कुछ और हूं।

तुम मुझ पर गुस्सा नहीं हो।

मैं किसी पर गुस्सा नहीं हूं।

आपने उन्हें क्यों नहीं बताया?

आप नहीं कर पाएंगे इस लड़ाई में हमारी मदद करो

अगर मैं उन्हें पहले तुम्हारी हत्या कर दूं।

बाद में क्या होगा?

आप कैसे जानते हैं कि बाद में क्या है?

अगला।

जमीन में एक मार्कर रखो!

इसे दीवार तक ले आओ!

दीवार तक। ठीक है।

- ठीक है। - ठीक है।

खैर, हम यहाँ हैं।

हाँ, यहाँ हम हैं।

फिर से एक साथ।

और जनता खुशी मनाती है।

वे अपनी नई रानी के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

वह आपकी नई रानी भी है।

उन्हें याद है कि क्या हुआ था

अंतिम बार टारगैरेंस उत्तर में ड्रेगन लाया।

वे आसपास आएंगे

एक बार जब वे देखते हैं कि डेनेरी अलग है।

और वह है? विभिन्न?

वह है।

- तुम उसके बारे में निश्चित हो? - मैं हूँ।

वह आपके बारे में निश्चित नहीं थी।

उसे दोष देना कठिन है।

मैंने चतुर लोगों से एक गलती की।

मैंने अपने विरोधियों को कम आंका।

Cersei ने मुझे बताया गर्भावस्था ने उसे बदल दिया था।

आप दोनों के लिए फिर से एक मौका।

और मुझे उसका विश्वास था।

वह सामान अंत तक जा सकता है।

क्या वह बच्चे के बारे में झूठ बोल रही थी?

नहीं, वह हिस्सा वास्तविक है।

वह हमेशा अच्छी रही है झूठ बोलने के लिए सच्चाई का उपयोग करना।

मैं अपने आप पर बहुत सख्त नहीं होगा।

उसने मुझे किसी से ज्यादा बेवकूफ बनाया।

नहीं, वह वहीं है।

क्या?

उसने आपको कभी बेवकूफ नहीं बनाया।

आपको हमेशा पता था कि वह क्या थी,

और तुम उसे वैसे भी प्यार करते थे।

इसलिए...

हम विंटरफेल में मरने जा रहे हैं।

मेरे द्वारा चुनी गई मृत्यु नहीं।

मैंने हमेशा अपने आप को चित्रित किया

मेरे ही बिस्तर में मर रहा है,

80 की उम्र, एक के साथ शराब से भरा पेट और

- आपके लंड के आस-पास एक लड़की का मुंह। - मेरे लंड के चारों ओर एक लड़की का मुंह।

कम से कम Cersei मुझे हत्या करने के लिए नहीं मिलेगा।

मुझे यकीन है कि मुझे कुछ संतुष्टि महसूस होगी

उसे उस सुख से वंचित करना

जब मैं मरे हुए आदमियों से अलग हो रहा हूँ।

शायद मेरे मरने के बाद ...

मैं किंग्स लैंडिंग के लिए नीचे उतरूंगा

और उसे अलग चीर दो।

आपको मृतकों की सेना दिखाई देगी।

अच्छा।

अच्छा। हाँ, लक्ष्य।

जल्दी मत करो।

आगे आओ।

- आ जाओ। - सेर जयम।

लेडी ब्रायन।

वह बहुत लंबा सफर तय कर चुका है।

वह बिलकुल ठीक है।

एक और बार। आ जाओ।

अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।

मुझे यकीन है कि आप उसे सिखाएंगे।

बेहतर, बेहतर।

मुझे बताया गया है कि तुम हो बाएं फ्लैंक की कमान।

मैं हूँ।

इट्स ... इट्स गुड ग्राउंड।

यह है।

उठना, यह चाहिए हमें कुछ लाभ दो।

यदि हम एक तंग गठन रख सकते हैं,

हम उन्हें वापस हरा सकते हैं।

हां, मुझे लगता है कि तुम सही हो।

- तुम क्या कर रहे हो? - क्या?

- मुझे लगता है तुम्हें पता है। - मैं सच में नहीं है।

हमने कभी नहीं किया है यह बातचीत लंबे समय तक चली

तुम्हारे बिना मेरा अपमान नहीं होता। एक बार भी नहीं।

आप चाहते हैं कि मैं आपका अपमान करूं?

- नहीं! - अच्छा।

मैं विंटरफेल आया क्योंकि ...

मैं वो फाइटर नहीं हूं जो मैं हुआ करता था।

लेकिन मुझे सम्मानित किया जाएगा अपने आदेश के तहत सेवा,

अगर तुम मेरे पास हो

मैं बेहतर तरीके से वापस आ गया।

मुझे माफ़ कर दो, खेलेसी।

क्या तुमने मुझे अपमानित करने के लिए कुछ किया है?

बहुत सी बातें।

बहुत पहले और लंबे समय तक माफ कर दिया।

लेकिन आपने माफ कर दिया,

मेरी असफलताओं के बावजूद।

जब मैंने सुना तो आपका नाम होगा अपने हाथ का ताना,

इससे मेरा दिल टूट गया।

जब मैंने उसे हाथ दिया,

मुझे नहीं पता था कि मैं तुम्हें फिर कभी देख पाऊँगा।

आपने सही चुनाव किया था।

मैं इस धारणा के तहत नहीं था आपने उसे बहुत पसंद किया।

मैंने नहीं किया।

उनका मुंह मुश्किल से हिलना बंद हुआ

Volantis और Meereen के बीच।

यह सब मैं नहीं कर सकता था उसे समुद्र में फेंकने के लिए।

लेकिन उन सभी शब्दों के पीछे मन ...

उसने गलतियाँ की हैं।

गंभीर गलतियाँ।

जैसा कि हम सभी के पास है।

वह उसका मालिक है

और उनसे सीखता है।

आप मुझे आदमी को माफ करने की सलाह दे रहे हैं

किसने चुराया आपका पद?

मैं हूँ।

और एक अन्य सुझाव,

अगर आप मुझे अनुमति देंगे।

जिस क्षण हम पा सकते हैं आखिरी पैदल यात्री

मैदान पर, हम फाटकों को बंद करना चाहिए।

जब तक आप कर सकते हैं तब तक उन्हें खुला रखें।

अभी भी लोग आ रहे हैं ग्रामीण इलाकों से।

लेडी सांसा, मैं उम्मीद कर रहा था हम अकेले बोल सकते थे।

मैंने आपको और मैंने सोचा

पहले समझौते के कगार पर थे।

सेर जयम के बारे में।

ब्रायन हमेशा से मेरे प्रति वफादार रहे हैं।

मुझे उस पर किसी से भी ज्यादा भरोसा है।

काश मैं उस तरह का होता मेरे सलाहकारों में विश्वास है।

टायरियन एक अच्छा इंसान है।

वह कभी कुछ नहीं था लेकिन मेरे प्रति सभ्य।

मैंने उसे अपने हाथ होने के लिए नहीं कहा सिर्फ इसलिए कि वह अच्छा था।

मैंने उसे मेरा हाथ होने के लिए कहा

क्योंकि वह अच्छा था, और बुद्धिमान था,

और बेरहमी से जब वह होना था।

उसे कभी भी Cersei पर भरोसा नहीं करना चाहिए था।

आपके पास कभी भी नहीं होना चाहिए।

मुझे लगा कि वह अपनी बहन को जानता है।

परिवार जटिल हैं।

हमारा निश्चित रूप से किया गया है।

एक दुख की बात आम में है।

हमारे पास अन्य चीजें समान हैं।

हम दोनों जानते हैं कि क्या इसका मतलब लोगों का नेतृत्व करना है

जो करने के लिए इच्छुक नहीं हैं एक महिला के शासन को स्वीकार करें।

और हम दोनों एक किया है लानत है इसका अच्छा काम,

मैं क्या बता सकता हूं।

और फिर भी, मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन महसूस करता हूं हम एक दूसरे के साथ अंतर पर हैं।

ऐसा क्यों है?

तुम्हारा भाई।

वह आपसे प्यार करता है, आपको पता है।

जो आपको परेशान करता है।

पुरुष महिलाओं के लिए बेवकूफाना बातें करते हैं।

वे आसानी से हेरफेर कर रहे हैं।

मेरा सारा जीवन, मैंने एक लक्ष्य जाना है:

लौह सिंहासन।

इसे लोगों से वापस लेना

जिसने मेरे परिवार को नष्ट कर दिया, और तुम्हारा लगभग नाश हो गया।

मेरा युद्ध उनके खिलाफ था।

जब तक मैं जॉन से नहीं मिला।

अब मैं यहाँ हूँ, आधी दुनिया दूर,

जॉन का युद्ध उसके साथ लड़ना।

बताइए, किसने चालाकी की?

मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए था जिस क्षण आप पहुंचे।

वह एक ग़लती थी।

मैं यहाँ हूँ क्योंकि मैं तुम्हारे भाई से प्यार करता हूँ ...

और मुझे उस पर भरोसा है ...

और मुझे पता है कि वह अपने वचन पर खरा है।

वह केवल दूसरा आदमी है मैं अपने जीवन के बारे में कह सकता हूं।

पहले कौन था?

कोई लम्बा।

और बाद में क्या होता है?

हम मृतकों को हराते हैं, हम Cersei को नष्ट करते हैं।

फिर क्या होता है?

मैं आयरन सिंहासन लेता हूं।

उत्तर के बारे में क्या?

यह हमसे लिया गया था,

और हमने इसे वापस ले लिया।

और हमने कहा कि हम कभी नहीं झुकेंगे फिर से किसी और के लिए।

उत्तर के बारे में क्या?

क्षमायाचना, मेरी महिला। आपकी कृपा...

यह क्या है?

मेरी रानी।

तुमहारी बहन?

उसके पास केवल कुछ जहाज हैं,

और वह उन्हें यहाँ नहीं ले जा सकती थी।

तो वह करने के लिए नौकायन है इसके बजाय लोहे के द्वीप,

अपने नाम में उन्हें वापस लेने के लिए।

लेकिन आप उसके साथ क्यों नहीं हैं?

मैं लड़ना चाहता हूं विंटरफेल, लेडी सांसा ...

अगर तुम मेरे पास हो

मिलॉर्ड, हम सैनिक नहीं हैं।

अब तुम हो।

देखिए, मैंने इसे अपने अधिकांश वर्षों में बनाया है

बिना किसी लड़ाई के पास कभी भी,

लेकिन फिर मैं बच गया बास्टर्ड्स की लड़ाई।

इन दीवारों के ठीक बाहर।

अगर मैं उस के माध्यम से रह सकता हूं, आप इसके माध्यम से रह सकते हैं।

वे तुम्हारे साथ संगठन करेंगे फोर्ज पर हथियार।

ठीक उसी तरह।

धन्यवाद।

समय आने पर, आप रोने में नीचे हो।

वे सबसे सुरक्षित जगह हैं।

उस तीरंदाजी के माध्यम से वहीं पर।

धन्यवाद।

अरे, अरे, अगला, लैड्स कौन है?

धन्यवाद महोदय। वापस लौटें!

मुझे किस रास्ते पर जाना चाहिए?

आप किस रास्ते पर जाना चाहते हैं?

सभी बच्चे नीचे जा रहे होंगे

जब समय आएगा।

लेकिन मेरे दोनों भाई सैनिक थे।

मैं भी लड़ना चाहता हूं।

सुनकर अच्छा लगा।

मैं अपने बेटे के साथ क्रिप्ट में होने जा रहा हूं,

और मुझे बहुत अच्छा लगेगा आप हमारी रक्षा करने के लिए नीचे उतरिए।

मुझे यकीन है कि बहुत सारे लोग करेंगे।

ठीक है। मैं क्रिप्ट की रक्षा करूँगा, फिर।

अंदर आने वाले राइडर्स!

मेरा छोटा सा कौआ।

मुझे लगा कि हम आपको खो देंगे।

लगभग।

उन्हें अस्तबल में रखें।

एक-दूसरे को कैसे पाया?

हम आखिरी चूल्हे में मिले।

मृतक पहले वहीं मिला।

उमर्स?

अब नाइट राजा के लिए लड़ रहे हैं।

हमें यहां पहुंचने के लिए उनके आसपास की यात्रा करनी थी।

जो अब यहाँ नहीं है

उनके साथ है।

हमारे पास कब तक है?

कल सूरज उगने से पहले।

बड़ी औरत अभी भी यहाँ?

वे आ रहे हैं।

आगामी।

हमारे पास ड्रैगनग्लास है

और वैलेरियन स्टील।

लेकिन उनमें से बहुत सारे हैं।

अत्यधिक।

हमारा दुश्मन थकता नहीं है।

नहीं रुकता।

महसूस नहीं होता।

हम उन्हें एक सीधी लड़ाई में हरा नहीं सकते।

तो हम क्या कर सकते हैं?

नाइट किंग ने उन सभी को बनाया। वे उसकी आज्ञा का पालन करते हैं।

अगर वह गिर जाता है ...

उसे प्राप्त करना हमारा सबसे अच्छा मौका हो सकता है।

अगर यह सच है, तो वह करेंगे कभी भी खुद को उजागर न करें।

हां वह करेगा।

वह मेरे लिए आएगा।

उसने पहले भी कई बार कोशिश की है, कई तीन आंखों वाले रावण के साथ।

क्यूं कर?

वह क्या चाहता है?

एक अंतहीन रात।

वह इसे मिटाना चाहता है दुनिया, और मैं इसकी स्मृति हूं।

यही मृत्यु है, क्या यह नहीं है?

भूलकर।

भूल हो रही है।

अगर हम भूल जाते हैं कि हम कहाँ हैं

और हमने क्या किया है,

हम अब आदमी नहीं हैं।

सिर्फ पशु।

आपकी यादें किताबों से नहीं आतीं।

आपकी कहानियाँ सिर्फ कहानियाँ नहीं हैं।

अगर मैं पुरुषों की दुनिया को मिटा देना चाहता था,

मैं तुम्हारे साथ शुरू करूँगा।

वह तुम्हें कैसे पाएगा?

उसका निशान मुझ पर है।

वह हमेशा जानता है कि मैं कहां हूं।

हम आपको क्रिप्ट में डाल देंगे, जहां यह सबसे सुरक्षित है।

नहीं।

हमें उसे खुले में लुभाने की जरूरत है

इससे पहले कि उसकी सेना हम सभी को नष्ट कर दे।

मैं गॉड्सवुड में उसका इंतजार करूंगा।

आप हमें चारा के रूप में उपयोग करना चाहते हैं?

हम आपको वहाँ अकेला नहीं छोड़ रहे हैं।

वह नहीं होगा। मैं उसके साथ रहूँगा।

लौहपुरुष के साथ।

मैंने तुमसे यह महल लिया।

अब मैं आपका बचाव करता हूं।

हम शेष भाग को रोक देंगे जब तक हम कर सकते हैं तब तक उनके लिए।

जब समय आएगा,

सर् दावोस और मैं दीवारों पर होंगे,

आपको संकेत देने के लिए खाई को हल्का करने के लिए।

सर् दावोस पूरी तरह से सक्षम है अपने आप पर एक मशाल लहराते हुए।

आप क्रिप्ट में होंगे।

आपकी कृपा, मैं पहले भी लड़ चुका हूँ,

मैं इसे फिर से कर सकता हूं।

पुरुषों और महिलाओं के साथ

अपनी जान जोखिम में डालकर।

उनमें से हजारों हैं

और आप में से केवल एक।

आप जितना लड़ सकते हैं उतना लड़ नहीं सकते,

लेकिन आप बेहतर सोच सकते हैं उनमें से किसी से भी।

आप यहां अपने मन की वजह से हैं।

यदि हम जीवित रहते हैं, तो मुझे इसकी आवश्यकता होगी।

ड्रेगन को देना चाहिए हमें मैदान में एक बढ़त।

यदि वे मैदान में हैं, वे चोकर की रक्षा नहीं कर रहे हैं।

हमें उसके पास होने की जरूरत है।

पास भी नहीं,

या नाइट किंग नहीं आएगा।

लेकिन काफी करीब है जब वह करता है तो उसका पीछा करें।

ड्रैगनफायर उसे रोक देगा?

मुझे नहीं पता।

कभी किसी ने कोशिश नहीं की।

हम सब मरने वाले हैं।

लेकिन कम से कम हम एक साथ मर जाते हैं।

थोड़ा आराम करने दो।

आपकी कृपा।

क्या आपको मदद की ज़रूरत है?

नहीं।

आपने एक अजीब यात्रा की है।

सबसे ज्यादा अजनबी।

मैं इसके बारे में सुनना चाहूंगा।

यह एक लंबी कहानी है।

यदि केवल हम एक महल में फंस गए थे ...

सर्दियों के मध्य में, कहीं नहीं जाने के लिए।

नमस्ते।

जब Daenerys उसे सिंहासन लेता है ...

यहां हमारे लिए कोई जगह नहीं होगी।

मैं अपनी रानी के प्रति वफादार हूं।

मैं उसके लिए तब तक लड़ूंगा उसके दुश्मन हार गए,

लेकिन जब युद्ध हो खत्म हो गया है और वह जीत गई है ...

क्या आप इस जगह पर बूढ़े होना चाहते हैं?

क्या आप कुछ और करना चाहते हैं,

और कुछ नहीं तुम देखना चाहते हो?

नाथ।

मैं फिर से समुद्र तटों को देखना चाहता हूं।

फिर मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा।

मेरे लोग शांत हैं।

हम अपनी रक्षा नहीं कर सकते।

मेरे लोग शांत नहीं हैं।

हम आपकी रक्षा करेंगे।

जी श्रीमान।

क्या तुमने उसे अभी तक बताया है?

नहीं।

सावधान किया जा रहा है।

अपना समय देना।

सही के लिए प्रतीक्षा कर रहा है ...

और अब हमारी घड़ी शुरू होती है।

गिली? थोड़ा सैम?

वे क्रिप्ट में सुरक्षित रहेंगे।

अगर आप उनसे जुड़ना चाहते हैं ...

उनकी रक्षा के लिए।

हर कोई भूल जाता है कि मैं था

व्हाइट वॉकर को मारने वाला पहला आदमी।

- मैंने थेनस को मार दिया है। - पतला।

मैंने गिल्ली को एक से अधिक बार बचाया है।

मैंने काफी संख्या में किताबें चुराईं

गढ़ पुस्तकालय से,

पहले पुरुषों की मुट्ठी बच गई।

आपको मेरी जरूरत है।

खैर, अगर यह है कि यह क्या है करने के लिए, हम वास्तव में गड़बड़ कर रहे हैं।

ठीक है, आपको "गड़बड़" कहते हुए सख्ती से सटीक नहीं होगा।

सैमवेल टैली।

व्हाइट वॉकर की कातिलों।

देवियों का प्रेमी।

जैसे कि हमें किसी और की जरूरत थी संकेत दुनिया खत्म हो रही थी।

वापस सोचें कि हमने कहाँ से शुरू किया था।

हमें, ग्रेन, पीपीपी।

अब यह सिर्फ हम तीन है।

आखिरी आदमी छोड़ दिया, हम में से बाकी को जला दो।

काश पिता यहाँ होते।

मुझे उनके चेहरे पर लुक देखना अच्छा लगेगा

जब उसे अपने दो बेटों के बारे में पता चलता है

विंटरफेल का बचाव करने वाले हैं।

यह देखना कुछ होगा।

मुझे याद है पहली बार हम यहाँ थे,

पहली बार मैंने यह हॉल देखा।

आप एक सुनहरे शेर थे।

मैं एक शराबी वेश्या थी।

यह सब इतना सरल था।

यह इतना आसान नहीं था।

मैं अपनी बहन के साथ सो रहा था

और दुनिया में आपका एक दोस्त था

जो अपनी बहन के साथ सो रहा था।

मैं सापेक्ष रूप में बोल रहा था।

- क्या आपको इसकी याद आती है? - बेशक मुझे इसकी याद आती है।

खैर, मेरे स्वर्ण-सिंह के दिन पूरे हो गए,

लेकिन जोश में है अभी भी आपके लिए एक विकल्प है।

यह।

अगर यह होता तो चीजें आसान हो जातीं।

आत्मसुधार का संकट।

मोहतरमाँ।

ओह, हमारा मतलब बीच में नहीं था।

हम तो ढूंढ ही रहे थे कहीं गर्म ...

अपनी आसन्न मृत्यु का चिंतन करने के लिए।

आप सही जगह पर आए है।

आप इस पेशाब में से कुछ चाहते हैं? यह बुरा नहीं है।

- यह अच्छा भी नहीं है। - शुक्रिया, दूधिया।

मुझे नहीं लगता कि यह समझदारी है।

किसी भी क्षण लड़ाई शुरू हो सकती है।

आधा प्याला।

- और आप? - नहीं धन्यवाद।

मुझे कोशिश करनी चाहिए और कुछ नींद लेनी चाहिए।

आप वास्तव में हम में से किसी को सोचते हैं

आज रात सोने जा रहे हैं?

हमसे जुड़ें।

ठीक है।

बस थोड़ा सा।

तो यहां हमारे पास क्या है?

सर् दावोस, हमसे जुड़ें।

नहीं, मेरे लिए कोई नहीं, धन्यवाद।

इसके लिए यहां आया था।

मुझे लगा कि मैं मरने का इंतजार कर सकता हूं मेरी गेंदों को वहां से निकाल दिया

या यहाँ अच्छा और गर्म मरने की प्रतीक्षा करें।

यह हमारी आखिरी रात हो सकती है इस दुनिया में, आप जानते हैं।

हाँ, ठीक है, मुझे खुशी है कि आप यहाँ हैं।

यहां हमसे लड़ रहे हैं।

खुशी है कि आप ईस्टवॉच से बच गए।

क्या आप ड्रिंक लेना चाहेंगे?

लाया अपना।

वे आपको "किंग किलर" कहते हैं।

मुझे यकीन है कि कोई करता है।

वे मुझे "जायंट्सबेन" कहते हैं।

जानना चाहते हैं क्यों?

जब मैं 10 साल का था तो मैंने एक विशाल को मार डाला था।

फिर मैं सही से चढ़ गया अपनी पत्नी के साथ बिस्तर पर।

जब वह जागती है, तो आप जानती हैं कि उसने क्या किया?

मुझे तीन महीने तक उसकी चूची पर रखा।

सोचा कि मैं उसका बच्चा हूँ।

इसी तरह मैं इतना मजबूत हुआ।

विशालकाय दूध।

शायद मेरे पास वह पेय होगा।

आप कभी चुप नहीं होते थे।

अब तुम बस बैठे हो एक मूक की तरह।

लगता है कि मैं बदल गया हूँ।

तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

यह कैसा दिख रहा है?

नहीं, मेरा मतलब है, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

आप ब्रदरहुड में शामिल हुए।

आप जॉन के साथ दीवार से परे चले गए।

अब तुम यहाँ हो। क्यूं कर?

आप पिछली बार कब गए थे किसी के लिए भी लड़े लेकिन खुद से?

मैं तुम्हारे लिए लड़ी, क्या मैं नहीं?

ओह, चुदाई के लिए।

साथ ही एक खूनी शादी में हो सकता है।

मोहतरमाँ।

तुम्हें वापस देखकर खुशी हुई।

मुझे खेद है कि हमने जिस तरह से किया था, हम उसमें शामिल हो गए।

क्या वह आपकी सूची में था?

थोड़ी देर के लिए।

यह सब ठीक है।

प्रकाश का भगवान लाया है हम सब एक जैसे हैं।

यह उसका क्षण है।

- जब लाइट ... - थोरोस अब यहाँ नहीं है,

इसलिए मुझे आशा है कि आप नहीं हैं एक उपदेश देने के बारे में।

क्योंकि यदि आप हैं,

लॉर्ड्स ऑफ़ लाईट का अजूबा क्यों वह आपको 19 बार वापस लाया

मैं तुम्हें चकमा देने के लिए बस तुम्हें देखता हूँ

इस कमबख्त दीवार पर।

तुम कहाँ जा रहे हो?

मैं अपने अंतिम घंटे नहीं बिता रहा हूँ

आपके साथ दो दुखी पुराने शायर हैं।

यह मेरे लिए है?

यह काम करेंगे।

पिछली बार आपने मुझे देखा था,

आप चाहते थे कि मैं विंटरफेल में आऊं।

लंबी सड़क ली, लेकिन ...

रेड वुमन आपके साथ क्या चाहती थी?

वह मेरा खून चाहती थी किसी तरह का मंत्र।

आपका खून क्यों?

मैं रॉबर्ट बाराथॉन का हरामी हूँ।

मुझे नहीं पता था कि उसने मुझे बताया था।

फिर उसने मुझे बांध दिया, मुझे नीचे उतार दिया,

मेरे ऊपर सब कुछ डाल दो।

क्या वह आपकी पहली बार था?

नहीं, हाँ, मैंने कभी नहीं किया leeches मेरे मुर्गा पर डाल दिया।

किसी महिला के साथ आपका पहली बार।

क्या?

मैं ... मैं नहीं था ... मैं उसके साथ नहीं था।

क्या आप अन्य लड़कियों के साथ थे इससे पहले कि किंग्स लैंडिंग में?

या के बाद?

आपको याद नहीं है?

- हाँ मैं था। - एक?

दो?

- बीस? - ठीक है, मैं गिनती नहीं रखा।

हाँ तुमने किया।

तीन।

हम शायद जल्द ही मरने वाले हैं।

मैं जानना चाहता हूं कि यह क्या है पहले जैसा होता है।

आर्य, मैं ...

मैं रेड वुमन नहीं हूं।

अपनी खुद की खूनी पैंट उतारो।

यह अजीब है, है ना?

यहां लगभग सभी ने स्टार्क्स का मुकाबला किया

एक समय में या किसी अन्य पर।

और यहाँ हम उनके में हैं महल, इसके बचाव के लिए तैयार है।

साथ में।

कम से कम हम सम्मान के साथ मरेंगे।

मुझे लगता है कि हम जी सकते हैं।

मैं ... मैं करता हूँ।

कितनी लड़ाइयाँ होती हैं हम दोनों के बीच बच गया?

सर् दावोस सीवर्थ।

दोनों ब्लैकवॉटर के उत्तरजीवी

और बैस्टर्ड्स की लड़ाई।

मुकाबला क्षमता के एक टुकड़े के बिना सभी।

सेर जामे लंिस्टर, फेल पाइके की घेराबंदी के नायक।

लड़ाई के योग्य हारे हुए कानाफूसी की लकड़ी।

सुनो सुनो!

तार की सेर बेरेन।

हाउंड में हरा दिया ...

मुझे क्षमा करें, लेडी ब्रायन।

वह एक सेर नहीं है?

तुम शूरवीर नहीं हो?

महिलाएं शूरवीर नहीं हो सकतीं।

- क्यों नहीं? - परंपरा।

बकवास परंपरा।

मैं एक शूरवीर भी नहीं बनना चाहता।

मैं कोई राजा नहीं हूँ।

लेकिन अगर मैं था,

मैं तुम्हें 10 बार शूरवीर था।

आपको राजा की आवश्यकता नहीं है।

कोई भी शूरवीर एक और शूरवीर बना सकता है।

मैं इसे साबित कर दूंगा।

घुटने, लेडी ब्रायन।

आप एक शूरवीर होना चाहते हैं या नहीं?

घुटने।

वारियर के नाम पर,

मैं आपसे बहादुर बनने के लिए शुल्क लेता हूं।

पिता के नाम पे,

मैं आपसे बस होने के लिए शुल्क लेता हूं।

माता के नाम पर,

मैं आपको निर्दोषों की रक्षा करने के लिए चार्ज करता हूं।

Arise, Tarth के Brienne ...

सात राज्यों का एक शूरवीर।

तार की सर्न ब्रेन!

सात राज्यों के नाइट!

इस युद्ध को जीतने के लिए हम सभी की जरूरत है।

मैंने अपने लोगों को प्रशिक्षित किया है, महिलाओं और बच्चों।

मैं पहले भी लड़ चुका हूं। मैं फिर से लड़ सकता हूं।

कृपया मेरी बात सुने। तुम हमारे घर का भविष्य।

मुझे आपको उसकी याद दिलाने की जरूरत नहीं है।

आप क्रिप्ट में सुरक्षित रहेंगे। ये चीजें जो हम लड़ रहे हैं ...

मैं भूमिगत नहीं छिपूंगा।

मैंने उत्तर के लिए लड़ने का संकल्प लिया,

- और मैं लड़ूंगा। - मैं आपको राहत देने के लिए हूं।

- आपको यह मिला? - हाँ, मुझे यह मिल गया है।

ओह, मुझे क्षमा करें, मेरा मतलब यह नहीं था ...

सब ठीक है।

हम यहाँ कर रहे हैं।

मैं आपको अच्छे भाग्य, चचेरे भाई की कामना करता हूं।

बहुत - बहुत शुक्रिया मोहतरमा।

- मोहतरमाँ। - मोहतरमाँ।

तुम्हें वहाँ क्या मिला?

इसे हार्ट्सबेन कहा जाता है।

यह मेरी पारिवारिक तलवार है।

आपका अभी भी एक परिवार है।

हाँ। और मैं इसके साथ उनका बचाव करना पसंद करूंगा।

लेकिन मैं वास्तव में इसे सीधा नहीं रख सकता।

तुम्हारे पिता, उन्होंने पढ़ाया मुझे कैसे आदमी बनना है

कैसे करना है क्या सही है।

यह सही है।

यह वैलेरियन स्टील है।

यदि आप इसे लेंगे तो मुझे सम्मानित किया जाएगा।

मैं उसकी याद में इसे मिटा दूँगा ...

पुरुषों के दायरे की रक्षा के लिए।

जब मैं इसके माध्यम से देखूंगा।

मुझे उम्मीद है कि हम जीतेंगे।

हम बेहतर कुछ आराम मिलेगा।

नहीं, थोड़ा और रुकिए।

हम शराब से बाहर हैं।

एक गीत के बारे में कैसे?

आप में से एक को पता होना चाहिए।

सर् दावोस?

आप शीघ्र मृत्यु की प्रार्थना करेंगे।

सर ब्रायन?

के हॉल में hall उच्च जो राजा gone चले गए हैं

जेनी अपने भूतों के साथ नाचेगी dance

Ones वह जो खो चुकी थी और वह जो पाया था

Who और जिनके पास था उसे सबसे ज्यादा प्यार करता था

'D जो लोग चले गए हैं'd

इतने लंबे समय के लिए long

Their वह अपना नाम याद नहीं रख सकी

Her वे उसके चारों ओर घूमने लगे

नम पत्थरों पर amp

उसके सारे दुःख दर्द दूर करो all

Wanted और वह कभी भी wanted नहीं छोड़ना चाहती थी

कभी नहीं छोड़ना चाहता था leave

कभी नहीं छोड़ना चाहता था leave

कभी नहीं छोड़ना चाहता था leave

कभी नहीं छोड़ना चाहता था leave

कभी नहीं छोड़ना चाहता था leave

वो कौन है?

Lyanna स्टार्क।

मेरा भाई रैगर ...

सभी ने मुझे बताया कि वह सभ्य और दयालु था।

उसे गाना पसंद था।

गरीब बच्चों को पैसे दिए।

और उसने उसके साथ बलात्कार किया।

उसने नहीं किया।

वह उससे प्यार करता था।

उनकी शादी गुपचुप तरीके से हुई थी।

राहीगर के त्रिशूल पर गिरने के बाद,

उसका एक बेटा था।

रॉबर्ट ने बच्चे की हत्या कर दी होगी

अगर उसे कभी पता चला, और लयाना को पता था।

तो आखिरी बात उसने ...

के रूप में वह अपने बर्थिंग बिस्तर पर मौत के लिए खून बहाना

लड़का अपने भाई को दे रहा था ...

नेड स्टार्क ...

अपने कमीने के रूप में बढ़ाने के लिए।

मेरा नाम...

मेरा असली नाम...

एजियन टारगैरियन है।

- यह असंभव है। - काश ऐसा होता।

आपको यह किसने बताया?

चोकर।

- उसने देखा। - उसने देखा?

और सैमवेल ने इसकी पुष्टि की।

उन्होंने उनके बारे में पढ़ा गढ़ में शादी

बिना यह जाने कि इसका क्या मतलब है।

एक रहस्य जो दुनिया में कोई नहीं जानता था ...

अपने भाई और अपने सबसे अच्छे दोस्त को छोड़कर।

आपको अजीब नहीं लगता?

यह सच है, डेनी।

मैं जानता हूं कि यह है।

अगर यह सच होता,

यह आपको अंतिम बना देगा हाउस टार्गैरियन के पुरुष वारिस।

आपके पास आयरन सिंहासन का दावा होगा।

फॉर्म ऊपर!

अपने आप को वापस ले आओ!

www.TUSUBTITULO.com -दिफुंडे ला कल्टुरा-

सबसे वीरता की बात अब हम कर सकते हैं

चेहरे में सच्चाई है।

गेम ऑफ थ्रोन्स पर अगला ...

नाइट किंग आ रहा है।

मृतक पहले से ही यहां हैं।

डटे रहो!