Original subtitles

Anteriormente...

O que � o Bureau of Normalcy?

� uma ag�ncia do governo altamente secreta, dirigida por um bando de dementes.

Eles acabam com qualquer coisa que considerem ser aberra��es.

Ei, sou eu. Jane.

Sua atividade cerebral est� fora de risco e ainda...nada.

Jane est� em algum lugar.

O que diabos aconteceu aqui?

Longa hist�ria.

Se voc� est� sentindo algum desejo homicida, s� nos avise antes, tudo bem?

Eu falei cala a boca.

- Eu estava tentando te proteger. - Mentindo?

Como Niles se envolveu com super-her�is?

Niles nunca disse.

Voc� sabe que ele tem seus segredos.

Niles e seus segredos.

Parece que voc� e eu conhecemos dois Niles Caulders diferentes.

Download de Legendas Legendei.com

NIEL LIMA apresenta...

PATRULHA DO DESTINO [S01E10] "Hair Patrol"

Acesse o maior site torrent do Brasil :: ComandoTorrents.com ::

Di�rio de Niles Caulder, 4 de dezembro de 1913.

Nos instalamos no norte em uma miss�o explorat�ria para o Bureau of Oddities.

Washington duvida do valor do nosso departamento

mas estou ansioso para provar do que somos capazes.

Calma, Alistair.

Somos exploradores, n�o mercen�rios.

Voc� diz isso para os turcos que estavam por aqui

cerca de sete meses atr�s.

Apenas um homem retornou.

Barely.

Voc� sabe o que ele alega ter visto?

Aqueles homens eram ca�adores.

N�s n�o somos.

Se esta criatura existe,

N�o h� raz�o para acreditar que ser� de algum perigo para n�s.

Na verdade, isso pode significar nenhum mal a n�s.

Amigo.

Qualquer coisa que possa sobreviver a esse inferno congelado

absolutamente quer te fazer mal.

Voc� lembrou esse lobo que voc� � um explorador,

- n�o um ca�ador. - Voc� salvou minha vida.

Pensei ter dito para voc� n�o sair do acampamento sem...

Alistair!

Corre!

N�o.

Espere. Por favor.

N�o.

Por favor.

Por favor.

Ernest, voc� est� a� embaixo?

O que foi m�e?

Estamos sem Lean Cuisine.

Eu n�o preciso mais de Lean Cuisine para me sustentar, m�e.

Eu mantenho meu f�sico

atrav�s de uma dieta cetog�nica de alto teor cal�rico e foco mental.

Preciso que voc� v� ao mercado.

O qu�?

Por qu�?

Por que voc� n�o pode ir?

Eu estou assistindo This Is Us.

Foda-se This is Us.

As chaves est�o ao lado da porta.

E n�o se esque�a de pegar mais raspadinhas.

Mam�e!

Estou muito ocupado agora!

M�e?

M�e!

M�e!

Os p�ssegos enlatados est�o no corredor cinco, velhote.

Isso � para minha m�e.

Isso � para mim.

N�s sabemos tudo sobre as suas prefer�ncias de creme para hemorr�idas,

Ernest Franklin.

Quem diabos s�o voc�s?

Tente a porra do Governo dos Estados Unidos. Bureau of Normalcy.

Eu estou familiarizado com o seu trabalho.

N�o, voc� n�o est�.

N�o, n�o estou.

Normalmente, o Bureau opera nas sombras,

totalmente auto-regulada.

Mas tempos de desesperos pedem... pessoas como voc�.

Pessoas como eu?

Um dos nossos principais agentes, Darren Jones,

n�o apresentou relat�rio da sua miss�o.

Acreditamos que ele teve um encontro com os associados

de um cavalheiro que atende pelo nome de Niles Caulder.

N�s acreditamos que um homem com seus talentos

pode localizar Niles Caulder e traz�-lo para interrogat�rio.

Voc� acha que pode lidar com isso?

Prepare-se, Beard Hunter.

Voc� foi ativado.

M�e?

Onde est�o minhas shurikens?

Verifique a m�quina de lavar lou�a.

Eu te disse, elas s� podem ser lavadas a m�o!

M�e! Eu preciso de sua ajuda por favor!

O que aconteceu?

Voc� ficou preso em sua fantasia de novo?

N�o � uma fantasia!

Porra!

Niles Caulder, eu estou indo at� voc�.

Quem est� a�?

Eu sou um agente da Oddities.

Eu n�o tenho medo da morte.

Eu n�o tenho medo da morte.

DESAPARECIDO!

Sim.

N�o h� absolutamente nada de errado com ela.

Sua atividade cerebral est� fora de risco e ainda...nada.

Jane est� em algum lugar.

Ent�o, como vamos tir�-la?

Eu n�o sei. Parte de mim queria que...

pud�ssemos nos encolher tipo O �nibus M�gico

e entrar na cabe�a dela.

O qu�?

Eu estou s� impressionado com sua ideia estranha e totalmente imposs�vel.

O qu�?

Cliff?

Cliff?

- Cliff! - J� entendi, Rita.

Entendeu?

Tr�s pessoas est�o inconscientes agora

e voc� � s�... o que, tudo bem?

Qual � exatamente o plano aqui?

Eu n�o fa�o ideia.

Mas seja o que for, parece que est� funcionando.

S�rio?

Perdoe-me por ter d�vidas

mas o que realmente sabemos sobre essa...coisa?

O que exatamente voc� �?

Bem, eu posso ver porque Larry gosta tanto de voc�.

Isso nunca teria acontecido se o Chefe ainda estivesse aqui.

Voc� est� certa. Ele se foi.

Mas n�s, esperando por esses tr�s, n�o vamos mudar isso.

Vamos voltar ao trabalho.

Ol�.

Eu sou o Dr. Niles Evelyn Caulder. Eu sou...

Eu sou um explorador de pesquisa do Bureau of Oddities.

Por favor, me separei do meu parceiro. Eu...

Voc� sabe que estou ferido. Eu n�o sou uma amea�a para voc�.

Por favor, aqueles homens l� em cima

Eu n�o sou como eles.

Esses homens s�o ca�adores.

Eu n�o sou um ca�ador.

Eu sou um amigo.

Eu estou com muito frio.

Por favor, eu poderia...

Eu poderia me aproximar um pouco do fogo?

Eu n�o vou sobreviver a isso, quaisquer que sejam seus planos.

Eu s� quero ficar...

um pouco aquecido.

Por favor pare.

Sinto muito.

Ent�o Danny � uma rua falante?

- Sim. - Onde todo mundo � gay?

N�o eu n�o sei. � um lugar para todos os tipos de pessoas.

Que viaja?

N�o "isso", "eles".

O g�nero de Danny � n�o-binario.

E eles saltam, sim.

E "eles" te deram uma hist�ria em quadrinhos?

Olha, quando voc� pega uma hist�ria em quadrinhos de uma rua falante chamada Danny,

N�o � apenas uma revista em quadrinhos. Tem que ter algum tipo de pista.

Bem, d� isso aqui.

Olha, qualquer coisa que nos leve mais perto de encontrar o Chefe,

n�o importa qu�o absurdo ou obtuso ou perigoso,

temos que us�-lo para nossa vantagem.

Rua falante, hist�rias em quadrinhos.

Eu sempre achei que a coisa mais estranha na vida do Chefe era n�s.

Isso � estranho. O peda�o est� faltando.

O qu�?

Peda�o dos desenhos animados. O homem musculoso neste an�ncio.

Devo ter visto umas cem vezes quando pequena.

Devia haver um homem a�

mas est� vazio. � como se ele tivesse acabado de sair da revista em quadrinhos.

sim.

certo, devagar.

Aqui vamos n�s. Devagar.

Tenha calma, Ernest.

S� mais um pouquinho.

Di�rio de Niles Caulder.

Passei semanas � merc� desta criatura primitiva.

Finalmente, minha for�a come�ou a voltar.

Este esp�cime aparentemente existe

em completa oposi��o ao mundo moderno,

totalmente removido da humanidade.

Ela seria a j�ia da coroa da cole��o do Bureau.

Oh, n�o se assuste.

Minha perna est� se sentindo melhor.

Est� se sentindo bem, obrigada.

Eu serei capaz de sair em breve.

Eu vou ter que ir para casa.

Casa...

Eu terei que ir.

Casa!

Voc� poderia vir comigo.

Meu povo adoraria ver voc�.

Eles cuidariam muito de voc�.

Eu nunca vou sair daqui, n�o �?

Voc� n�o me salvou. Voc� me sequestrou.

Eu sou seu animal de estima��o.

Eu sou uma brincadeira para voc�.

� isso que voc� pensa de mim, n�o �?

Como voc� ousa!

Eu n�o sou um macaco de estima��o!

Eu n�o sou um animal!

Voc� � o animal!

N�s n�o somos animais!

Eu n�o sou um animal.

Para tr�s.

N�o se aproxime de mim.

Voc� me manteve aqui contra a minha vontade.

Voc� amarrou minhas m�os.

Eu n�o posso! Eu n�o vou...

Estes n�o s�o animais deixados para apodrecer.

Eles s�o homens.

Eles merecem um enterro adequado.

� o certo...

� a coisa crist� a fazer.

Meu Deus.

O que � este lugar?

Oh Deus, isso � not�vel.

Parece haver ainda mais para esta estranha criatura

do que eu originalmente assumi.

Eu sempre suspeitei que meu sequestrador era primitivo,

mas nunca considerei o que isso realmente significava.

Essa cultura antiga

dezenas de milhares de anos pela minha estimativa,

j� foi uma tribo orgulhosa.

Mas um por um, eles desapareceram.

Exceto...

A menos que meus olhos me enganassem,

meu sequestrador viveu nessa tribo por gera��es.

Cada �poca.

A quest�o era como?

Vida eterna.

Algo que eu nunca havia considerado poss�vel.

Algo que eu me esforcei para compreender.

Minha mente encheu-se de perguntas,

mas n�o consegui encontrar minha voz.

Eu s� pude testemunhar,

e eis que ela

Oyewah

Oyewah

Finalmente, comecei a entender

a natureza da criatura que eu encontrei.

E ent�o, em um �nico momento...

Oyewah

Percebi que n�o entendia absolutamente nada.

� realmente voc�!

Ciborgue!

Sim, sim, o famoso Ciborgue. Incr�vel.

E voc� �?

Procurando por um Niles Caulder.

Desaparecido.

Como voc� conhece Niles Caulder?

Eu sei tudo sobre o Niles Caulder.

Eu sei como o Bureau of Normalcy est� procurando por ele.

Eu sei sobre o seu bando de malucos

o motorista do carro de corrida, a bipolar,

o piloto de testes, a atriz de Hollywood...

E muito mais.

Desculpe. De novo, quem � voc�?

Bem, sou conhecido por muitos nomes.

Na Espanha, eles me chamam de El Cazador de Barba.

Meu perfil ps�quico, eles me chamam de pogon�filo.

Mas mais comumente, aqueles que ousam falar meu nome

me chamam de o Beard Hunter.

O Beard Hunter.

Ent�o o Bureau of Normalcy contratou...

o Beard Hunter.

O que mais precisamos saber?

Se voc� � o Beard Hunter, por que voc� n�o tem barba?

Defici�ncia hormonal.

Cara, como voc� conhece Niles Caulder?

Eu consumi a ess�ncia de Niles.

Fragmentos de seus p�los faciais.

Ainda frescos.

Espere. Calma a�.

"Consumiu sua ess�ncia"?

Voc� n�o...

No banheiro,

voc� comeu do ralo de Niles?

Por qu�?

O que � um peda�o de cabelo encharcado tem a ver com o Chefe?

O que o cabelo tem a ver com o Chefe?

� melhor voc� deixar seu rabo a�.

Tenho certeza de que voc� se importa muito em encontrar o Chefe.

Todos n�s nos importamos.

Mas eu n�o tenho certeza se ele pode te ajudar com o que est� errado com voc�.

Me ajudar?

Voc� realmente n�o o conhece, n�o � mesmo?

Voc� acha que encontrar Niles vai te resgatar de suas vidas pat�ticas,

mas Niles Caulder n�o � o homem que ele � levado a acreditar.

Niles Caulder n�o � seu salvador.

Ele � um falso Deus.

Encontr�-lo n�o mudar� nada.

Voc� ainda ser� nada mais do que uma estrela de futebol quebrada

e uma atriz acabada.

Ent�o me diga por que dever�amos ficar ouvindo

este lun�tico que acabamos de encontrar desmaiado no banheiro?

Porque eu sei a verdade sobre Niles Caulder,

e eu sei como encontr�-lo.

Sua barba chama por mim atr�ves do tempo e espa�o.

Eu posso ouvir a sua can��o de sirene.

Esse � meu superpoder.

Meu "je ne sais quoi"

Posso rastrear a barba de um homem em qualquer lugar,

em qualquer lugar que tenha ido.

Cansei.

Nunca subestime o poder da barba.

Di�rio de Niles Caulder, data desconhecida.

Ap�s o funeral, escolhi ficar e estudar a criatura em seu habitat natural.

Ela exerce um poder ps�quico com um potencial incr�vel.

Que outras maravilhas ela poderia desbloquear?

Imortalidade.

Uma ponte para o desconhecido.

Ela � a descoberta final.

Ela representa tudo o que o Bureau of Oddities representa.

- Horkon. - Horkon?

- Isso � novo. - Horkon laka.

- Horkon? - Horkon

Depois daquele dia,

eu ca� doente.

Para tr�s.

Eu n�o estou bem.

Se n�o fosse pelo outro,

n�s ter�amos perecido.

Oyewah

Oyewah

Voc� � not�vel.

Tudo bem, esse cavalheiro � claramente um p� no saco,

mas acho que dever�amos tentar us�-lo.

Se ele sabe onde o Chefe est�, isso pode nos ajudar.

Talvez possamos deixar ele como coadjuvante.

Voc� quer dizer "nos unir"?

Isso.

Se nos ajudar a encontrar o Chefe, temos que segui-lo.

Isso � o que voc� disse, certo? N�o importa o que.

Tudo bem, voc� est� certa...

Aqui est� o plano.

- N�s o deixaremos ir. - O qu�?

Algo me diz que esse Beard Hunter n�o � muito de equipe.

Mas podemos rastre�-lo usando isso.

Treco impressionante, Victor.

Mas como podemos rastre�-lo?

Ei! Ele ainda n�o te contou, n�o �?

O que h� de errado com ele?

Ele est� mentindo para todos voc�s! N�o � Victor?

Certo, Beard Hunter, voc� � como um nove.

Eu vou precisar de voc� para levar para um tipo quatro.

� tarde demais, Ciborgue. Consumi uma amostra da sua ess�ncia.

Eu estou dentro da sua cabe�a agora.

Cabelos faciais me conectam com os segredos do universo.

E o sabor final s�o...

Todas as mem�rias, segredos, sandu�ches...

A barba de um homem testemunha todas as coisas.

E s� eu posso decodificar a linguagem.

Voc� molhou a cama at� os seis anos de idade.

Voc� matou sua m�e quando voc� tinha 18 anos.

Quando voc� era pequeno, voc� a chamava de "Algod�o Doce"

e ela te chamava...

Eu sei tudo!

Seu p�lo facial me conecta diretamente ao tronco cerebral.

Claro.

S� bata nele logo!

Diga-me, Ciborgue. Por que um homem como Niles Caulder

escolheu viver com uma galeria de rejeitados como ela?

E por que ele quer que voc� se junte a eles?

Grid, verifica��o diagn�stica.

O que h� com meu canh�o de bra�o?

Amea�a desconhecida detectada.

O servidor foi comprometido.

- O qu�? - Bem, bem, bem...

Parece que eu n�o sou o �nico dentro da sua cabe�a.

Iniciando o controle total do sistema.

Do que ele est� falando?

Foi o que lhe disseram, certo, Ciborgue?

A busca por Niles Caulder destruiria todos voc�s.

- Cale-se! - Victor, o que voc� est� fazendo?

Grid.

Os sistemas de armas foram ativados.

Grid, desative o canh�o.

- Aqui vamos n�s. - Repito...

O que na terra est� errado com voc�?

N�o h� nada de errado comigo.

Beard Hunter!

Apenas admita isso.

Voc� nunca encontrar� o Chefe.

Voc� n�o quer.

Voc� tem medo do que encontrar� se continuar procurando.

voc� n�o tem ideia do que est� falando.

Na verdade, eu vi quem voc� e Niles Caulder realmente s�o.

E a verdade �...

Voc� n�o vai gostar da verdade.

A� vem ele.

Grid.

Abaixa a arma.

Eu fa�o isso.

O servidor foi comprometido.

O controle do sistema foi considerado necess�rio.

Ou�a a voz em sua cabe�a, Ciborgue.

Voc� n�o est� no controle.

Alvo localizado.

- For�a letal ativada. - Grid, pare!

- Em cinco... - Pare agora!

- Cuidado! - quatro, tres, dois...

Pare!

Voc� poderia ter matado eles!

Victor, desliga isso!

Eu n�o posso.

"Eu n�o posso."

- Victor? - Victor?

Comando de voz. Ative o desligamento de emerg�ncia.

Palavra-chave , "Elinore".

Saia daqui.

- Desculpe? - Vai!

Olhe para mim. Olhe para o meu rosto.

Eu quero que voc� sempre lembre disso.

Ernest Franklin,

o homem que derrotou o Ciborgue.

Eu me pergunto, quem vai me interpretar no filme?

Tudo bem. Deixe ele ir.

A primavera chegou,

e a vida est� voltando.

Eu escolhi ficar aqui no norte.

Isso n�o � mais uma jornada de descoberta cient�fica

mas uma explora��o de algo mais profundo.

Algo dentro de mim.

N�o h� nada al�m da ca�a,

nada al�m da emo��o

e perigo

de sobreviv�ncia.

� libertador.

Os dias passam em meses.

Meses passam em anos.

Minha antiga vida desaparece.

Minha nova vida parece

eterna.

Eu vou para casa dos meus pais confessar o que fiz.

E espero que eles perdoem seu filho pr�digo

E quando eles me acariciaram como fizeram muitas vezes

Eu nunca mais serei o pirata selvagem, nunca mais

E nunca mais

N�o, nunca mais

Eu nunca mais serei o pirata selvagem, nunca mais

N�o, nunca mais

Ol� velho amigo.

Eu n�o posso acreditar que voc� est� vivo depois de todo esse tempo.

Voc� sabia que eu fui ao seu funeral?

Niles, sinto muito.

Eu n�o deveria ter deixado voc� aqui.

Se algu�m deveria estar pedindo perd�o, Alistair, sou eu.

Essas cicatrizes.

Na verdade, eu deveria estar te agradecendo.

Eu finalmente encontrei onde eu perten�o.

Voc� n�o pode planejar ficar aqui fora.

Ah, o Bureau vai funcionar bem sem mim.

Voc� foi embora h� muito tempo, Niles.

O mundo mudou.

N�s estamos em guerra.

Uma grande guerra

A pior que algu�m j� viu.

Eu n�o sabia.

N�s n�o tivemos escolha.

A organiza��o teve que mudar.

Miss�o teve que evoluir.

Odd saiu. Normalcy entrou.

O que isso significa?

A miss�o.

N�s ainda procuramos o que � anormal,

s� agora n�s exterminamos.

Voc� foi embora, Niles.

O mundo n�o precisa mais de exploradores.

O mundo sempre precisa de exploradores.

Diga-me, como voc� fez isso, sobreviver aqui?

Eu tive sorte.

Eu encontrei os corpos daqueles dois ca�adores desaparecidos.

Eles tinham equipamento, o suficiente para eu sobreviver.

Eu plantei.

e aprendi a ca�ar.

Os invernos eram dif�ceis.

Eu consegui encontrar abrigo.

Bem, tenho certeza que tive a impress�o errada de voc�, Niles Caulder.

Sua namoradinha peluda.

Ela n�o tem nada a ver com a sua sobreviv�ncia milagrosa, n�o �?

N�o negue.

Eu a vi.

Eu tenho seguido ela.

Ela � boa.

N�o encontrei seu ninho.

Por que voc� n�o me mostra?

O que diabos aconteceu l� atr�s?

Apenas uma falha.

Victor.

Algo est� errado.

Comigo.

Desde que meu bot�o de reset foi pressionado,

Algo est� errado no meu sistema.

E est� piorando.

Voc� pediu ajuda ao seu pai?

Eu n�o posso confiar no meu pai.

Se eu pedir ajuda, ele s�...

vai assumir o controle de todo o meu sistema e nunca me deixar ir.

Ele n�o � como Niles.

Ele �...

Eu tenho que lidar com tudo isso sozinho.

O que voc� vai fazer sobre isso, ent�o?

N�o podemos continuar explodindo a mans�o todos os dias.

Eu posso consertar isso.

Eu prometo.

Mas n�o conte a ningu�m ainda.

O resto da equipe n�o pode saber.

Eles v�o se preocupar, eu estou me transformando no...

psicopata da pintura de Jane.

O que o resto de n�s deveria fazer nesse meio tempo?

N�s precisamos de voc�.

N�s precisamos do Chefe.

Por mais rid�culo que pare�a,

nossa melhor chance de encontr�-lo

chutou minha bunda com um pouco de barba m�gica.

Gra�as a Deus eu fui capaz de colocar

aquele seu treco rastreador antes que ele fugisse.

Voc� est� brincando.

Rita Farr, voc� � incr�vel!

Conserte-se r�pido.

Quando estiver on-line novamente,

n�s vamos rastrear o Beard Hunter juntos.

Obrigado.

Bem-vinda de volta, Jane.

D� espa�o para ela.

O que diabos aconteceu aqui?

Longa hist�ria.

O que aconteceu l�?

N�o � minha hist�ria para contar.

Entendi.

Afortunado.

Aquele monstro que voc� e eu andavamos atr�s todos esses anos

acabou por ser nada mais do que um pequeno monstro peludo.

Depois da �ltima vez,

eu viajei para o norte com meia d�zia de homens por prote��o.

Parece bobo agora.

Como voc� a encontrou?

Ela me encontrou.

Bureau me dar� um pr�mio por isto.

Para n�s dois.

Voc� ouviu isso?

Ouvi o qu�?

Eu acredito que a palavra �...

"Horkon"

Eu n�o sou o homem que voc� lembra.

Ajude-me!

Ningu�m pode saber sobre ela.

Ela � meu segredo para proteger do mundo.

Socorro!

Oyewah

Minha jornada para o norte estava cheia de perigos.

Isso veio com um grande custo.

Mas tenho o prazer de informar aos senhores do Bureau que,

enquanto minha experi�ncia era �nica,

N�o h� nada de estranho para relatar.

N�o h� nenhum monstro para falar.

Eu fiquei sozinho por muitos anos.

Mas, naquele tempo, eu fiz uma descoberta.

Eu descobri a for�a dentro de mim para sobreviver

e superar

e durar mais

seja qual for o verdadeiro monstro que este mundo tem para oferecer.

Obrigado.

Bem, quem diria? Eu descobri uma coisa hoje.

N�o sabia que voc� estava escutando minhas mem�rias.

Voc� n�o percebeu?

Eu estou escrevendo uma hist�ria aos poucos.

"A busca pelo Chefe". Este...

sonho molhado inesperado de voc�s,

Este � um cap�tulo muito importante.

O dia em que Niles Caulder mudou para sempre.

N�o sei do que voc� est� falando.

N�o?

Bem, o que aprendemos?

Voc� matou seu amigo

e deixou sua garota dos sonhos para tr�s, tudo por qu�?

O amor verdadeiro?

Mais segredos.

Mais camadas para a banana, desagrad�veis.

Segredos t�m um custo. Veja o que eles te custaram.

Veja o que a busca por voc� custou,

seu grupo de bonecos de a��o.

Eles s�o mais fortes do que voc� pensa.

Eu estou contando com isso. Mas voc� e eu sabemos

n�o h� como todos chegarem � linha de chegada.

Voc� sempre foi um homem confort�vel com compromisso, Niles.

Quero dizer, afinal, voc� se apaixonou por uma canadense.

Vamos jogar um jogo.

Responda uma pergunta,

e tudo isso vai embora.

Voc� vai para casa.

Sim, sua preciosa fam�lia sobreviver�.

Haver� bolo de chocolate, bal�es.

Apenas responda uma pergunta.

Onde est� a garota?

Eu n�o sei do que est� falando.

� o que tudo isso tem sido, n�o �?

Todo esse tempo.

Sua busca tola de viver para sempre. Tudo para mant�-la segura.

Voc� est� errado.

Voc� e eu estamos nessa dan�a h� muito tempo, Niles.

Eu n�o sei como, e n�o sei porque,

mas de alguma maneira,

voc� conseguiu manter um pequeno segredo peludo longe de mim

e eu quero a verdade.

Onde ela est�?

Conte-me!

Pense no que vai acontecer com eles se voc� n�o...

N�o.

N�o. Eu n�o me importo com o que voc� faz com eles.

Eu nunca vou te dar a satisfa��o de me quebrar.

Agora, esse � o Niles Caulder que eu conhe�o.

Ei, mam�e, � o Ernest.

Minha miss�o foi um enorme sucesso

Eu acho que sou um leg�timo supervil�o agora.

De qualquer forma, estou seguindo a barba de Niles Caulder por dias,

mas estou me aproximando. Eu posso sentir o cheiro.

Tudo bem, em breve estarei em casa.

Ol� Ernie. Desculpe eu perdi sua liga��o.

T�o excitante sobre a coisa de barba.

Espero que voc� esteja fazendo muitos amigos.

De qualquer jeito, eu te amo. Venha para casa logo.

Al�m disso, preciso do carro de volta.

Finalmente.

Ol�.

Quem � voc�?

Voc� veio brincar comigo?

Gostei da sua fantasia.

Tradu��o: NielLima Legendei.com