Original subtitles

(All characters, organizations, and incidents are fictitious.)

I still haven't found the answers to some things.

I guess...

...finding the truth matters most to you.

Sometimes, the truth...

...can cause more agony.

Where is Do–hyun going?

Do–hyun is having his surgery now.

My dad who was a political journalist passed away so sudden...

...Yoon Chul–min, police officer at the Blue House, committed suicide.

And the anti–corruption prosecutor No Sun–hoo...

...died from a car accident.

That prosecutor is my son.

This man, Cho Ki–tak.

Is he the suspect in the case from 10 years ago whom you're after?

Actually, Kyung–sun doesn't have any family.

We practically grew up together...

...and we're like family to each other.

If you open your mouth...

...you won't need a lawyer this time.

What the heck did you do?

Why do something I never told you to do?

The person she attempted to speak to was Park Si–kang.

I'll work hard! Please vote for me!

Regarding the bidding for the next–generation fighter...

With your support, we'll definitely get it.

Is Mr. Chu not involved in the project this time?

Do I need to get myself involved?

Don't worry, sir. You won't have to worry about that report.

So you're saying my son must have been entrusted...

...with the report on the Blue House....

...or the article your father was working on, right?

Hey, it's me. I think I have a lead on Cho Ki–tak.

Request an arrest warrant so that we can execute immediately.

Kim Sun–hee's residence and where the body was found.

This vehicle was definitely seen at both locations, right?

Yes, this is the only vehicle.

They located the vehicle.

This punk probably took the vehicle to demolish it.

I think that punk thoroughly cleaned the place.

I'll take a look outside then.

(Episode 10)

A pharmaceutical drug was found...

...in the driver's toxicology test.

(Pethidine detected in his body)

Pethidine.

(N. S. H.)

N. S. H.

No Sun–hoo.

(Madam Jin)

(N. S. H.)

The person you're trying to reach...

He's not picking up.

Don't worry too much.

Captain Ki is with him...

...and the police are working with us on this now...

so nothing will happen.

–He'll be fine, right? –Yes.

By the way, Park Si–kang is a lot more corrupt than I thought he'd be.

I know.

Collusions with those in the political circle, bribery...

...and even a bunch of for–profit business projects.

He's sticking his nose into everything.

It gets worse with his personal life.

I was so disgusted that I almost couldn't read it.

I don't know how none of these has been disclosed yet.

It's unbelievable.

The police, the prosecution, and even the media.

It means everyone has been protecting this human trash.

Not everyone.

Your dad...

...my son, Sun–hoo...

and the person who wrote this report...

...tried to disclose this.

Anyway, we know for certain that everything point at Park Si–kang.

–We found Cho Ki–tak's secret room. –Really?

But I don't think we'll find much in here.

This room reeks of bleach. He must've cleaned the whole space.

I see. If you find anything, call me right away.

As soon as you're done there, come meet me here.

I don't think we'll find much here either...

...but just in case.

Send me the location. I'll head over as soon as I'm done here.

All right.

(2 Missed Calls, Madam Jin)

I have to go to where Captain Ki is.

I'll go with you.

I hope we can find some evidence there.

There's something I want to show you.

"N. S. H."?

It's No Sun–hoo's camera.

I found it at Cho Ki–tak's place. There's no memory card though.

Prosecutor No Sun–hoo?

Well, we probably should...

...tell Madam Jin, right?

Let's check for fingerprints and confirm first.

I think I found something.

Really? Here.

Hello, Captain Ki.

I couldn't get a hold of Mr. Choi.

I was worried.

You guys are okay, right?

Pardon? The police station?

(N. S. H.)

We found some fingerprints around the shutter, so we checked and...

Is it your son's camera?

Sun–hoo...

...cherished this camera.

He always carried it around.

But it was never found...

...at the scene.

Where did you find this?

Please tell me.

It was...

...found yesterday at Cho Ki–tak's place.

I wonder if Madam Jin is okay.

Yu–ri is with her now.

Okay, good.

Any leads on Cho Ki–tak's whereabouts?

You know it won't be that easy to catch him.

Kim Sun–hee and Park Si–kang.

We haven't even figured out how Cho Ki–tak is connected to them.

There are security cameras everywhere.

Where could this scum be hiding?

Should we widen the search area?

By the way...

...we keep running into each other.

Sir.

When he tried to hit me with his car yesterday...

he probably...

...already knew everything.

Right.

In just few hours after, he wiped his traces,stabbed Detective Lee...

...stole the vehicle, and set it on fire.

He crafted the perfect plan and executed it step by step.

It was only yesterday afternoon...

...that we realized he may have used a different vehicle.

Darn it.

Your phone.

We spoke on the phone.

It must've been the day he gave us the warning.

Then shall we come up with our plan?

There's a really good place...

...we can lure him to.

Jeez, this rat. He's completely fallen off the grid.

Don't worry though. We'll catch him soon.

What if...

...he's hiding in one spot and not stepping out at all?

His sister's place, for instance.

It was the first one on our list along with his place.

We searched the entire area but found no trace of him.

I know for certain that he's not there.

–Unit 203 and... –Yes, unit 207 and unit 505 too.

–Unit 505? –Yes.

(Chairman Chu Myung–geun)

Oh, welcome.

Since I know how busy you are, I'll get right to the point.

If you support the German company, Embita, in this helicopter deal...

...we'll pay you 30 percent more than what Yukwang...

...has promised you.

Please have a seat.

Let's do some thinking together.

In a positive direction, of course.

Sure, in a positive direction.

A direction that will benefit both of us.

How did it go? The passport and the money.

I told you to wait. I said I'd be in touch.

How much longer do I have to wait?

Do you think you'll be safe?

Just tell me if you're not able to get them ready for me.

I will call you within three days, so just stay put.

Stop calling me.

(New Message, Cho Ki–tak)

(New Message, Cho Ki–tak)

Let's meet up now.

Hey.

(Police Inspection in Progress)

His sister's place.

This is where we found the photo...

...which led us to start going after Cho Ki–tak.

Will he come here?

I'm not sure.

It'd be great if he showed up with the one he reports to.

Kim Sun–hee planned to meet with Park Si–kang, Cho Ki–tak killedher.

Obviously, someone ordered him to kill her.

And that someone probably doesn't want him to be caught...

...and will help him flee.

If he thinks that he's safe here...

...it's likely that rendezvous with person will take place here.

If that guy really is a courier, he should be out by now.

It must be him.

Let's go.

Wait.

I think that person is here.

The one he reports to.

Where are the passport and the money?

You could've rotted in a stockade for life, but I got you out.

I never asked you to get me out.

You did it only because you needed to use me.

What?

As for the photo I sent...

...I have a copy of it.

It's from No Sun–hoo's camera.

It's like insurance.

But you see...

people usually get more than one insurance policy.

You have to make it look like an accident.

No matter what.

What do you say?

Do you think this insurance will be useful?

Why aren't you leaving?

You better bring them tonight.

The passport and the money.

The original files of the photo and the recording.

Where are they?

Usually, such things are...

Answer me. Where are they?

Mr. Choi.

Call Captain Seo for backup.

These scumbags...

You piece of...

You scumbag!

Darn it. Please...

Hwang Kyo–sik, you scum!

Mr. Choi, the passcode!

Darn it.

Mr. Choi.

Darn it!

[K-Plus Asia ver.] Confession E10 Ripped & Synced by ordinaryguy92

So? What's the situation now?

He's undergoing surgery at the moment. That's all I know now, sir.

You moron.

You should've either reported it to me or taken...

...complete care of it if you had planned to handle it on your own.

You couldn't even take care of that?

I'm sorry, sir.

See what happens and keep me updated.

Is there a problem?

No, sir. It'll be sorted out quickly.

Please don't be concerned.

Even if there are problems...

...you shouldn't be so harsh on your underlings.

Was it about three years ago?

I raised a few horses.

When I first got them...

...they were all weak and looked like sick chickens.

So, I hired a new horse groomer.

Then, almost like magic...

...my horses became very healthy and strong.

Chairman Oh.

When it comes to animals like horses...

...what they can do hugely depends on...

...who grooms them.

Do you understand?

My apologies, sir.

Call Lawyer Ji Chang–ryul.

Yes, sir. I'll do that.

No, call him now.

Oh, sure.

Hello, Mr. Ji.

It's me, Oh Taek–jin from Yukwang.

I need your help with something.

(Heo Jae–man)

You woke up.

The doctor said you'll live.

And you can talk too.

I have many questions for you, but I'm not sure where to start.

Heo Jae–man. No.

Should I just call you Cho Ki–tak?

Right, I bet you don't want to talk.

The person you trusted as your ally betrayed you.

Then just listen.

You may know all of this already...

...but the vehicle you set on fire. In that vehicle...

a small piece of fabric was found and it...

...matches the clothes found at the scene of the Kim Sun–hee case.

That probably gives you an idea of the situation you're in.

Kim Sun–hee.

Why did you kill her?

I'll ask you a different question then.

Who's the guy that stabbed you last night?

You won't get anything from me.

Jeez.

You dropped something nice at your sister's place last night.

We found this voice recorder at the scene.

This sounds like a partial copy of the recording...

...so it's probably not the original file.

We've obviously checked and confirmed your prints.

This is firm evidence that proves you were ordered to commit murder.

A murder staged as an accident.

Also...

...we found a camera in your basement.

It was Prosecutor No Sun–hoo's camera.

The prosecutor...

...who died in a car accident 10 years ago.

I didn't know you had a guest.

What's going on?

–We're from the prosecution. –From this moment on...

...the suspect in the Lt. Colonel Cha murder case...

...will be handled by the prosecution.

Well, we have is his confession. We don't know whether it's true.

All the circumstantial evidence, the weapon...

...and his confession. What more do you need?

What are you guys waiting for? Take him.

–Yes, sir. –Yes, sir.

Wait.

Long time no see.

Oh, Captain Ki.

I heard you left the force.

I came back because there's a scumbag I really want to catch.

I have to speak with my client...

...so please leave.

Show me your attorney–client agreement.

(Notice of Appointment of Attorney, Heo Jae–man)

He was unconscious all night.

How could he have hired you?

I don't need to explain that to you, do I?

I've been...

...Mr. Heo Jae–man's legal advisor for years.

–Heo Jae–man? –Yes.

My client, Mr. Heo Jae–man.

Mr. Heo.

From the moment you got stabbed until now...

...I've been right next to you.

My gosh, you somehow managed to hire such a famous lawyer.

I'm truly impressed.

You're doing great.

Good, continue to exercise your right to remain silent.

You have the right to remain silent.

I'll take care of the rest.

Well, then...

I'll visit again some other time.

(The Law Offices of Choi Do–hyun)

(Cho Ki–tak)

(Park Si–kang, Instigator?)

(Yukwang Corporation, Chairman Oh Taek–jin)

–Hey, you. –Hey.

How's Madam Jin?

She's trying to pull herself together.

I wanted to visit her again today...

...but she wanted me to drop this off for you first.

(The Real Power in the Blue House)

(The Real Power in the Blue House)

"The Real Power in the Blue House"?

It's an article that my dad wrote.

Park Si–kang is contacting armament manufacturers for a decade.

So, he's likely to be involved in defense industry corruption.

Yukwang Corporation must be involved as well.

(Yukwang Corporation, Chairman Oh Taek–jin, Cho Ki–tak)

The chairman of Yukwang, Oh Taek– jin.

I'm finally starting to see the whole picture.

And back when Cho Ki–tak was at the DSC...

...wasn't Chairman Oh the commander of the DSC?

Yes, he was.

If he was the commander...

...it must've been easy for him to craft alibis low–ranking soldier.

I'm not completely certain yet...

...but they're probably connected to my dad's death as well.

Yes, sir.

What?

Mr. Ji Chang–ryul?

Yes, okay.

Ji Chang–ryul? From the law firm where you used to work?

Yes.

The prosecutor that handled my dad's case.

Apparently, he's representing Cho Ki–tak now.

What?

Continue to exercise your right to remain silent.

I'll take care of the rest.

These scumbags, how ridiculous.

We have the by–election results for Joongang–gu, Seoul.

82.1 percent of the votes have been counted so far...

...and it's been confirmed that Candidate No. 1, Park Si–kang...

...representing the Bright Political Party, won the election.

Candidate Park Si–kang has ranked first in every poll during campaign.

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Park Si–kang! –He'll join the National Assembly.

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Park Si–kang! –The exit poll results...

–Thank you. –...show that most expected...

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Park Si–kang! –All eyes are on other constituencies'...

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Congratulations. –Thank you.

–Congratulations. –Thank you.

–Thank you. –Congratulations.

To thank you all for your support, which made this victory possible...

...I will do my very best...

...to make sure Joongang–gu can further prosper...

...and to make this country a happier place!

(Park Si–kang Elected for Joongang–gu, Seoul)

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

–Park Si–kang! –Park Si–kang!

I couldn't believe my eyes for a second.

I almost forgot the speech that I had memorized.

Congratulations, Assemblyman Park.

Whether I can hold that hand or not...

...will become clear to me once I hear why you're here.

I always thought you'd never change no matter what happens.

I guess all that time can change anyone.

What do you mean?

Care to elaborate?

It's a compliment.

You've become prudent.

You should get out of Mr. Chu's influence and be on your own.

You can certainly do that now.

Who says I'm under Mr. Chu's influence?

Am I wrong?

(Chu Myung–geun)

Mr. Chu, what's up?

I guess you're with someone now.

No, I'm alone.

Oh, really?

Anyway, I know how hard you worked during your campaign.

As expected, you won by a wide margin.

You're very impressive.

That's why I told you that you had nothing to worry about.

Tomorrow, you'll see this headline on all the major media outlets.

"A Sign That Conservatives Are Returning to Power."

It will be all over the news.

I give you all the credit, Assemblyman Park.

Mr. Chu, you're always clear–cut on those things.

Do you have anything else you need to talk about?

I'm a bit busy right now.

Of course you must be. Since you just got elected.

Let's get together sometime soon.

You can arrange that if you want.

If you there's nothing else, I'll hang up now.

The shift of power...

I got to witness...

...how the power to move this country...

...went from Mr. Chu to you, Assemblyman Park.

That's an overstatement.

Anyway, what brings you here?

Why don't we get down to business?

I like how you're so blunt.

Then I'll be straightforward as well.

If you single–handedly hand over the Yurion replacement deal toEmbita...

we'll give you the lump–sum share...

...including what had been allocated for Mr. Chu.

How much would that be?

Twenty million euros.

Is that the magnitude of how much Mr. Chu has been pocketing now?

Because he was the one with the real power over this country.

And now it's you.

Do you want to join hands with me this time?

It'd be difficult to get you acquitted.

If the charge for desecrating Kim Sun–hee's body is added...

...you'll end up with a life sentence.

Who sent you?

I don't think it's Mr. Hwang.

Was it the commander?

Let me see.

Let's try to find ways to reduce your sentence.

I won't charge you fees, so don't worry about that.

You just need to keep your mouth shut...

...and do what I ask.

Then you'll be released after some time.

Don't ask and don't talk.

You got it.

Is that all?

You must be in pain, so why don't you get some rest?

I'll be back soon.

So I just need to keep my mouth shut about the Kim Sun–hee case?

I was...

...involved in too many things.

I'm just worried that I might get confused.

If I could just listen to the recorder...

But the police took it.

Just keep your mouth shut.

(Chairman Oh Taek–jin)

He threatened you?

How could he given his circumstances?

You think you have nothing to lose?

Thank you for the update.

Sir, I would appreciate further work on this.

I'll call you again.

Please ask Mr. Hwang to come to my office.

(Lawyer Choi Do–hyun)

Hey, I didn't have a chance to come by until now.

Please have a seat.

–Anything new from Cho Ki–tak? –He's not saying a word.

And Ji Chang–ryul came by again.

He must have given him a warning.

I don't think he'll open up easily.

Even if he can't avoid punishment...

...they probably offered him for not disclosing who's behind it.

Sir.

How about I try?

Okay. I'll let Detective Kim know that you'll come by.

There is not much I can do once he's transferred to the prosecution.

–When will he be transferred? –In about a week.

You want to talk to him immediately?

Got it.Visiting hours overnow,let's go first thing tomorrow morning.

Sounds good.

Cho Ki–tak, what's wrong? Get a hold of yourself.

–Cho Ki–tak! What's wrong? –Oh, gosh.

–Get a hold of yourself. –Jeez.

Assemblyman Park, are you still deciding on...

...my proposal?

You know it's not an easy decision.

If you can tell me what Mr. Chu proposed...

...I'll try to match it as much as I can.

Are you telling me to betray Mr. Chu?

Betray? It's just business.

Mr. Chu's proposal...

How about you hear about it directly from him?

Pardon, sir?

It's better that you hear from him directly.

(Gisan University Hospital)

I am not a prosecutor...

...or a police officer.

So you don't need to keep silent in front of me.

I heard you had...

...an incident last night.

This time it was just a hallucination...

...but what about next time?

It could really happen...

...and you know that better than anyone.

–What are you trying to say? –Now you're finally talking.

Who ordered you...

...to commit murder?

Let me phrase that differently.

Who was it...

...that tried to kill you?

Let me ask since you're a lawyer.

What do you think will happen to me now?

There is evidence that you committed murder...

...but no possibility of reducing your sentence.

Unless you confess that you were ordered to murder.

I see.

My lawyer tells me I need to keep my mouth shut to find a way...

...but you're telling me I need to talk.

Whose advice do you think I'll go by?

Jenny, I've never seen you so surprised like that.

Now that I've been entertained, I'm feeling hungry.

Should we order some food?

I don't think Ms. Song is in the mood for food.

Why not?

If Assemblyman Park is hungry...

...then let's eat.

Very impressive. You don't disappoint, Ms. Song.

Ms. Song.

Yes, Mr. Chu.

You just...

...carried out what you needed to do...

...so I don't want to blame you for it.

But the problem is that...

...we've seen your game plan now.

How are you going to resolve it?

I take back...

...my proposals to you.

Gosh. You think that solves the problem?

If you planted the wrong seed, you'll have to get rid of it...

...and replant.

Anyway, now that I'm here with the two of you at a restaurant...

...it reminds me of something.

Was it at Hwaye?

–What did you say? –I had a sudden flashback from that time...

...and lost my appetite.

I'll head out first then. I hope you enjoy your meal.

How dare she...

So are you taking on my case or not?

What can you do for me if I tell you?

You already know quite well...

...that they're going to throw you out.

Even so, are you going to keep silent to protect them?

Why would you? They already used you and threw you out.

I'm going to find out the truth through you.

I'll find out why No Sun–hoo, Kim Sun–hee...

...and Ko Eun–ju had to die.

–And... –Why Choi Pil–soo had to commit murder.

Actually...

...it's why he had to become a murderer.

Han Jong–gu tried to do the same thing.

He pretended like he'd help me find out more about my father.

But you can only...

...talk about...

...what you know.

What are you saying?

You think I'm bluffing like that punk without knowing anything?

I'm not sure yet about how much you know.

But I'm going to start...

...with whatever it is that you do know.

Fine.

I'll think about it.

But that'll be your fee.

He wouldn't talk, right?

No.

But I'm going to wait it out.

He'll feel wronged being abandoned after being used for murder.

Captain.

What's wrong?

We got a call from the detention center.

Cho Kyung–sun died last night.

What did you say?

I thought they would stop now.

Since Cho Ki–tak was caught.

I feel so bad for Kyung–sun.

I know I can't fathom how upsetting this must be for you both...

...but this is really unacceptable.

How could they do that to someone who paid the price for their crime?

Those scumbags.

(Heo Jae–man)

Scumbags.

This is how you treat me in the end?

Seriously?

Is there any way you can represent him again?

How can I represent him...

...when he won't appoint me as his lawyer?

Do you have a backup plan?

I'll have to handle it through the prosecution.

The fact that he appointed Choi Do– hyun...

...means that he intends to say he was ordered to commit murder.

We have to stop him before it gets to that point.

I think threatening him just backfired on us.

It's surprising that even scum like him would care about family.

It's a battle of speed.

Even if they insist that Mr. Hwang ordered him to do it...

...they have nothing if they can't find Mr. Hwang.

While they fret over looking for Mr. Hwang...

I'll get him a life sentence...

...and finish up the trial.

And if it gets resolved before that, that's even better.

Okay, understood.

Do you really think you can find...

...the truth you're looking for?

No, let's say you do find out the truth.

Are you confident you can make them stand trial?

Yes, I am.

I have only done what I was ordered to do.

I don't know who's behind it all nor do I know their intentions.

That camera the prosecutor had...

...contained many interesting images.

When I saw them, I thought to myself...

"Shouldn't I have an insurance plan?"

(Hwaye)

(Hwaye)

What's going on? Why'd you ask me to come?

What is it?

What is this?

I got this from the memory card in Prosecutor No Sun–hoo's camera.

How did you get this?

By any chance...

I got it from Cho Ki–tak.

Have you decided to represent him?

Madam Jin thinks of you like a son.

Just because you want to get something out of him...

I know. That's why I gave it some serious thought.

So how could you decide to take on his case?

It occurred to me that perhaps...

...what Prosecutor No was after is the same thing I'm chasing.

I believe someday...

...Madam Jin will come to understand.

I know what's been driving you all your life.

And that's why I'm helping you.

I will do whatever I can to help you.

And if I need your help, I will ask you.

I will go after them until I catch who we're looking for, so please...

...don't represent him.

But it doesn't mean anything to me unless I do it myself.

I will do it for you. No...

Let's do it together like we've been doing so far.

Prosecutor No Sun–hoo's case...

...was concluded as a mere traffic accident.

The culprit behind the Kim Sun–hee case couldn't be found at the time.

Cho Ki–tak's identity couldn't be verified...

...and the military even created an alibi for him.

Kang Sang–woon.

Ko Eun–ju.

And now Han Jong–gu who is unconscious.

Was there anything that was properly investigated?

How can you tell me to trust you and sit still based on all this?

I understand how you feel...

...but don't insult all cops because of me.

It's not that I don't trust you.

But just like you're a cop...

...I'm a lawyer.

I'm just trying to do what I can do as a lawyer.

You have no right to stop me.

So what are you saying?

Are you trying to say it'sdifferent from representing Han Jong–gu?

I won't let you do this.

Hello, Detective Kim.

Heo Jae–man has something he wants to tell you.

Sure. I'll talk to him.

Here you go.

–Did you see the picture? –Yes.

I saw it.

From the list of people, there is someone who was not photographed.

The scumbag that stabbed me.

Who is that?

–Hwang Kyo–sik. –Yes, sir.

For now, go into hiding until the trial is over.

Yes, sir.

Go stay at this place.

I'll tell you when I have a plan.

Yes, it's me.

Please find out Hwang Kyo–sik's address and send it to me.

And track down where he is.

Got it. Thanks.

Police. Please cooperate.

–What's going to happen to me... –Jeez.

I already told you I'll let you know when I have a plan.

Okay, sir.

(Yukwang Corporation)

Don't go easy on them.

–Got it, sir. –Okay, sir.

–Let's go. –Yes, sir.

Police.

We're looking for Hwang Kyo–sik.

–Please leave. You can't do this. –Step aside.

You're interfering with police work.

–Sir. –What is it?

I'm sorry, sir, but detectives are here, looking for Mr. Hwang.

Just handle it appropriately.

Yes, sir.

Sir, please cooperate with the investigation.

Hwang Kyo–sik, the chief secretary at Yukwang Corporation...

...is being charged for attempted murder.Can you tell me where he is?

How would I know?

Am I supposed to know the whereabouts of a mere assistant?

Besides, he quit some time ago.

Did you say he quit?

If you have more questions, go talk to our legal team.

High World Apartments, Apt. 1906, Sasun–dong, Gangshin–gu, Seoul.

Hwang Kyo–sik.

(Republic of Korea, Passport)

I was worried that you might not come, Mr. Hwang.

–Who is it? –Police.

Hello, sorry to bother you.

Is Mr. Hwang Kyo–sik home?

No one by that name lives here.

–Who is it? –I think...

...he got the wrong address.

We moved in here a week ago.

I see.

Do you happen to know where the previous resident moved to?

–I think he went abroad. –Abroad?

That's all I know. Please excuse me.

Even the police are after you.

What is it that you want from me?

Who told you to kill her?

Seol–hwa, I mean.

Do you actually think I'd tell you?

For giving me the name, I'll give you a billion won.

You're dealing with the wrong person.

–How about 2 billion won? –Not interested even 10 billion won.

I'll get going now then.

Defense Security Command.

Defense Security Command. Defense Security Command.

(Defense Security Command)

(Defense Security Command)

Hwang Kyo–sik! Hwang Kyo–sik!

Do you think it'll be okay to leave him as is?

You have to distinguish which card you want to use, which one...

...you can use and which one you're going to throw away.

Mr. Hwang is not the card to throw away.

How about the location tracker?

I stuck it on the bottom of his bag.

Hello.

Madam Jin.

What's so urgent that you asked to see me at this hour?

I have something...

...I would like to show you.

Why do you have this?

I found...

...the memory card.

Where did you find it?

I was told that the memory card was missing...

...from the camera they found at Cho Ki–tak's house.

Cho Ki–tak told me...

...where to find it.

Why would he?

So what did he say?

Did he tell you he killed my son...

...as he was telling you where to find this?

Did he confess to you that he did it?

–Madam Jin. –Did he tell you why he killed him?

Why on earth did he do it?

In exchange for these pictures...

...he made a request.

A request?

He requested that...

...I represent him.

Madam Jin, please...

...allow me to do this.

The fact that...

...you got this memory card from him...

Doesn't that mean...

...you already accepted...

...his request?

If you don't represent him...

...would it be impossible for you...

...to find out the truth?

This is the only way for me, Madam Jin.

I know it sounds like an excuse...

...but it's not just for me.

For your son...

...and all the others who were wrongly robbed of their lives...

...I promise...

...that I'll reveal the truth.

I...

...was a doctor.

A cardiovascular surgeon.

No matter who the patients are...

...doctors only consider the value of human life when treating them.

Even if the patient is someone who has committed a heinous murder.

Even if he is a heinous killer...

...he still needs a lawyer.

You just need to do what you have to do as a lawyer.

You should not...

...need my permission to do so.

I have one thing...

...I want to ask you.

What did...

...your heart say?

Sorry, what did you say?

The last surgery I performed...

...was 10 years ago.

At that time...

...a heart from a patient who was brain–dead...

...was donated...

...and the person...

...who received the heart transplant...

...was given a new life.

That brain–dead patient...

...was my son.

So, what did...

...that heart say?

Did my son's heart say...

...he could represent the man...

...who murdered him?

(Confession)

(Prosecutor No Sun–hoo Traffic Accident Case Report)

You still have nothing to say to me?

The woman who worked at Hwaye 10 years ago...

...must have witnessed it.

Who ordered you to kill Seol–hwa?

Even if I bring Hwang Kyo–sik to stand trial...

...I still need evidence to prove that you were under orders.

Don't say you'll do your best. Just make it happen.

Don't dig into my case anymore.

No, I'll see it to its end.

Because I'm confident that at that end...

...I'll find you.