Original subtitles

These kind of days are going to continue again, huh?

I�m gonna live this life�

�and forget all about everything!!!

[Will the passengers for Northwest Airlines flight 8 to Seattle via New York please go to�]

I�m going to forget!

That�s the best thing to do.

I�ve got a mitama, just like this monster.

If we keep going on like this, I don�t know what I�ll do with you, Momiji!

You came out at the right timing, you aragami!

As long as you guys exist, I can be myself.

I�m thankful to the guy that created you!

BLUE SEED 2

Operation Mitama Phase 2

What?

Weapons room! The earthlocks!

What the hell are they doing?

The aragami has disappeard from the sonar!

What?! Listen carefully!

But�

How can this be�

That�s what�s called an aragami.

So let me hear what you, aragami authorities, have to say.

Hey Everybody!

What the hell is that?

These seals will get rid of those neo-aragami, nice and simple.

It�s just ordinary paper.

Her powers are CIA certified.

That?

Well, just listen to what the pros have to say.

So you�re saying there�s a chance of winning?

Chief, turn on the monitor�

No, that�s fine.

Oh boy.

Looks like you�ve come from a country far from civilization.

First of all, we�re going to use huge traditional seals�

�that are from the Kusamikado technique to create a light barrier.

These 6 points will be where we need the seals set up.

And the second step is: by adding the key to these seals�

�we�ll be able to keep the monster aragami inside.

You�re telling me you can enclose that monster with something like that?

Maybe I shoulda told you from the beginning that I don�t believe in voodoo.

It�s not voodo, it�s Kusamikado enchantment.

And the finishing 3rd step�

�when you place this seal onto the neo-aragami, megatons of energy will concentrate and�

This is the ancient Japanese enchantment weapon that you folks wanted.

Witch of the orient?!

In the meantime, our destroyer squad is heading toward the enemy plant.

The last phase is to crush the neo-aragami when it�s stopped moving.

I�m naming it: Aragami HoyHoy. [*like Roach HoyHoy, a sticky roach trap]

Let�s not call it that. [*like Roach HoyHoy, a sticky roach trap]

If we could shoot at it openly, we wouldn�t have had to use your help.

You must have a lot to think about as the United States.

Using foreigners like us to find where they are, in ways that the American military can�t use� and destroy them.

Something the United States didn�t think of, hm?

Does this just mean that the larger a country gets, the more screwed up those up above become?

Or is society as a whole screwed up, and we, humans, are just normally living it.

Either way, this means that it was a mistake for you folks to mess with mitama and its research.

As a result, either this �accident� that was triggered by the research, or because that man went on a rampage�

�the subjects that were still being developed started to escape one by one.

Obviously, you can�t bring this out in the open.

Get rid of them secretly.

It�s better for us Japanese to do that.

But we�re gonna ask you to help out quite a bit.

It IS your country�s problem.

Is this what you call a government secret?

But can these cute princesses fight?

Stop fussing around, and you amateurs just oughtta help! Amateurs!

All right.

We have to back you up.

And we�ll just leave the rest to those �destroyer squad� members that you�re talking about.

We�d better hurry and get to land as well!

Those aragami are gonna keep coming!

16 years old�

Is it ok to leave that like that?

It doesn�t concern me if I can or can�t�

Idiot. Why don�t you go next to him?

You too, Miss.

Kome, why did you break up with Mr.�Yaegashi?

T�that has nothing to do with this!

It does have something to do with this.

We started talking about getting married, and having kids�

you suddenly get all worried�

if it�s right or not.

If you like him, of course it�s right!

Maybe if I were you right now.

Huh?

If you let him take her, I�m not gonna talk to you no more!

No way!

That�s the enemy�s main headquarters.

That�

Hurry up! It�s wrinkly over there!

Don�t make a rip in it!

I can just feel the evil aura already�

That?

From the sky?

That�s a Neo-aragami too?

We can�t just sit here like this!

Huh? Valencia?!

Valencia!

Valencia�

It�s ok. Kusanagi helped me.

Mr.�Kusanagi?

Hurry, and go on ahead!

� Mr.�Kusanagi! � Will you be ok by yourself?

Of course. Hurry and go!

Ok. Come quickly, Mamoru.

Hurry up Miss. Momiji!

u�um� I�I like Mr.�Kusanagi.

Huh?

u�uum� so�

Damn them, they�re coming out all at once!

Let�s try out the CO2 fixative.

Kome, you�re heavy.

Why the hell are you here?

We�ve caught up!

The point is too low!

All right! Let�s do it!

Even if I said that from momentum, I bet she thinks I�m a strange girl now.

Finished.

Yeah! Very, very wonderful! It�s perfect!

The witch of the orient�s show will begin.

No-maku sanda- basarada�

We did it! Sistah Matsu�s special CO2 fixative! It�s totally effective!

I said give up already!

Are you ok?

Yeah. I�m gonna finish them off for sure!

We said leave this to us!

Go and stay with Miss Momiji!

I�m gonna do what I want!

And you�re ok with that?!

[CONTECT BIO MISSION]

Um�

This�

This�

It was on the floor of the airport waiting room.

No�

You like him that much?

What do you�

what do you feel about Mr.�Kusanagi, Valencia?

I told myself that I�m not gonna fall in love.

Huh?

�because I have� a mitama�

If we�re kissing and I get all excited and can�t control myself from transforming�

�that would be pretty scary.

Don�t tell me Mr.�Kusanagi feels that way too?

Miss Momiji! Miss Momiji!!!

It�ll be alright. Even if I�m not with you� you�

you�

Kusanagi! This isn�t where Yuu is!

What do you mean by that?!

Stop putting on airs, it doesn�t do you any good!

She was confused, you know.

We�re leaving Momiji to you, Kusanagi.

Now�

�we�ll have to teach you that you belong in a cage.

I� what the hell am I doing?! Momiji!

It�s this pulse.

It�ll be finished. It�ll be completed soon!

Ok! Ok!

I don�t understand what Japanese people are thinking.

I�m leaving the land to you Princesses!

He said �land,� the navy still has their pride, I guess.

I guess so.

I wonder if I�m a Princess too.

Kome! Are you ok, Kome?

This probably means that the CO2 shell didn�t work?

Kome� hang in there. Here.

Thanks.

It�s no good, they�re gaining on us.

Kome� shall we give them a little greeting?

Yaegashi�

Buy me a ring when we get home.

Yeah!

Worth 3 months pay ok?!

Kome!

Ms.�Takeuchi!

Looks we were on time. 3rd step complete.

All right, shall we all go too?

Momiji! Momiji!

Mamoru! Miss Momiji was taken by an aragami!

What?!

This place is�?

You�re worried about her after all.

I�m envious of you, Mamoru�

�to have someone like Miss Momiji�

It�s only painful.

It�s painful� but here I am coming to save her. It�s only painful�

That�s because you�re running away.

I know. Because I�m like that.

You can�t run away.

But what�ll happen to Momiji!

If she stays with someone like me�

It doesn�t matter what�s gonna happen.

It doesn�t matter� she�s willing to walk with you.

Don�t betray her feelings like that.

This is�

The production plant for the aragami.

Momiji!

Momiji!

This is�

Mr.�Kusanagi!

Mr.�Kusanagi�

Momiji!

Where are you, Papa?

Papa?

Welcome home, Valencia.

Today is our commemorative day�

�the day that we aragami begin our journey!

Papa.

For we, the aragami, to become the rulers of this earth.

He�s been enveloped by the aragami.

This world will be ours from now on.

I�ll create more and more of your friends.

Now, Miss Kushinada, I�ll give you a special mitama.

That�s right, I�m going to become your father.

Damn you!

Mr.�Kusanagi!

How�s something like this?

Mr.�Kusanagi!!!

Kushinada�s pulse must hurt.

You only have to join us, by having a mitama that I created.

You gotta be jokin!

Papa.

224

Mr.�Kusanagi! Mr.�Kusanagi!!

Mr.�Kusanagi!

Papa! Stop this, stop this, Papa!

Valencia? You going to have more friends!

Those happy days will begin again.

What�s happiness?

What�s this happiness that you talk about, Papa?

A body that never dies, never-ending life�

�you got ahold of those things.

And I became a person with a mitama, just like you.

I�

I just wanted to be with you, Papa.

That�s why I became an experiment host.

I don�t care about any mitama.

It was because I loved you.

Valencia�

What more happiness do you want?

Va�Valencia!

Since when did you become such a bad girl?

You�re gonna be in grade school from next year already, you know?

I�m only doing this so you can be happy when you grow up.

Even you�re saying that you don�t like mitama?!

Are you saying that you don�t like mitama?!

Damn it. Your mom� the others� you all don�t have the right to live!

You gotta be kidding!

How can you decide that based on whether we have a mitama or not?!

I�m not gonna die!

I can�t die until I hold Momiji in my arms!

Mr.�Kusanagi!

Momiji!

So that�s the power of a real mitama, huh?

How wonderful. How very wonderful.

Hey Valencia. Go and bring your mom.

We have to share this happiness with the whole family.

We�re gonna be together again�

�and mitama research. It�s gonna be so much fun!

Bye bye, Papa�

Papa�

�this is the right thing to do, right?

This was right?

Valencia!

I deeply thank the Japanese government for their cooperation and help.

Mr.�President, I�m sure that the aragami will continued to be born though�

�as long as humans try to become gods�

Maybe�

Mr.�Kusanagi?

Mm?

I was by you all the time, you know?

From now on too, right?

Mr.�Kusanagi?!

Hey, What did you just say, Mr.�Kusanagi?!

Hurry up, I�m gonna leave you here�

Hey, Mr.�Kusanagi!