Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:06,672
>> Ben:
don't think I can take this much
longer.
2
00:00:06,674 --> 00:00:12,578
>> Max: Just hold on.
Almost there.
>> Ben: Can't...Breathe.
3
00:00:12,580 --> 00:00:18,550
>> Max: Ben, don't give up on me
now.
>> Ben:
4
00:00:18,552 --> 00:00:25,691
Got to get out of here.
Going hero.
>> Max: No, you're not.
5
00:00:25,693 --> 00:00:29,361
Save the drama, will you,
please?
I just need to make sure this
6
00:00:29,363 --> 00:00:34,733
tux fits.
>> Ben:
>> Gwen: Better loosen that
7
00:00:34,735 --> 00:00:41,040
bow tie, grandpa.
Ben's brain needs all the oxygen
it can get.
8
00:00:41,042 --> 00:00:45,010
>> Ben:
The only thing worse than going
to a stupid, old, boring
9
00:00:45,012 --> 00:00:49,048
wedding is being in a stupid,
old, boring wedding.
Why can't they find someone else
10
00:00:49,050 --> 00:00:52,217
to be the ring bearer?
>> Max: It's only for one
weekend.
11
00:00:52,219 --> 00:00:56,088
You'll live.
>> Gwen: I'm glad we're here.
I've never been a flower girl
12
00:00:56,090 --> 00:00:59,024
before.
>> Max: This tuxedo is a family
heirloom.
13
00:00:59,026 --> 00:01:03,595
It was mine when I was a kid.
Then your dad wore it, and now
you.
14
00:01:03,597 --> 00:01:07,933
>> Ben: Oh, lucky me.
>> Max: Just be careful with it,
please.
15
00:01:07,935 --> 00:01:13,272
>> Gwen: Smile and say,
"megadweeb."
>> Ben: Noooo!
16
00:01:22,082 --> 00:01:27,419
>> ¶ It started when an alien
device did what it did ¶
¶ and stuck itself upon his
17
00:01:27,421 --> 00:01:32,724
wrist with secrets that it hid ¶
¶ now he's got superpowers
¶ he's no ordinary kid
18
00:01:32,726 --> 00:01:37,796
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ so, if you see him, you
19
00:01:37,798 --> 00:01:43,469
might be in for a big surprise ¶
¶ he'll turn into an alien
before your very eyes ¶
20
00:01:43,471 --> 00:01:46,772
¶ he's slimy, creepy, fast, and
strong ¶
¶ he's every shape and size
21
00:01:46,774 --> 00:01:52,778
¶ he's Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ armed with powers, he's on
22
00:01:52,780 --> 00:01:57,416
the case ¶
¶ fighting off evil from earth
or space ¶
23
00:01:57,418 --> 00:02:02,855
¶ he'll never stop till he makes
them pay ¶
¶ 'cause he's the baddest kid to
24
00:02:02,857 --> 00:02:11,530
ever save the day ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10
25
00:02:26,446 --> 00:02:28,680
>> Ben: Ugh, look at this dump.
26
00:02:28,682 --> 00:02:30,949
Makes you want to hurl, doesn't
27
00:02:30,951 --> 00:02:31,350
it?
28
00:02:31,352 --> 00:02:32,351
>> Uncle Max.
29
00:02:32,353 --> 00:02:33,218
>> Max: Joel.
30
00:02:33,220 --> 00:02:34,653
And this must be Camille.
31
00:02:34,655 --> 00:02:35,654
Congratulations.
32
00:02:35,656 --> 00:02:37,189
>> I'm so glad you're here.
33
00:02:37,191 --> 00:02:38,824
Maybe you can talk some sense
34
00:02:38,826 --> 00:02:39,858
into my parents.
35
00:02:39,860 --> 00:02:40,659
>> Max: Why?
36
00:02:40,661 --> 00:02:42,127
What's the problem?
37
00:02:42,129 --> 00:02:42,828
>> Max.
38
00:02:42,830 --> 00:02:44,796
>> Max: Betty Jean, Gordon.
39
00:02:44,798 --> 00:02:46,999
>> Ah, Max, we're so glad you're
40
00:02:47,001 --> 00:02:47,633
here.
41
00:02:47,635 --> 00:02:49,668
Maybe you can talk some sense
42
00:02:49,670 --> 00:02:50,903
into these kids.
43
00:02:50,905 --> 00:02:51,904
>> Max: What's going on?
44
00:02:51,906 --> 00:02:53,005
>> Ah, they don't know what
45
00:02:53,007 --> 00:02:53,672
they're doing.
46
00:02:53,674 --> 00:02:54,907
This whole wedding is a terrible
47
00:02:54,909 --> 00:02:55,340
mistake.
48
00:02:55,342 --> 00:02:56,508
>> Max: The whole wedding's a
49
00:02:56,510 --> 00:02:58,177
terrible mistake?
50
00:02:58,179 --> 00:03:04,016
>> See?
Listen to your uncle Max.
>> Now, Gordon, the kids are
51
00:03:04,018 --> 00:03:07,419
grown-ups.
Who are we to get in the way?
>> These are my parents --
52
00:03:07,421 --> 00:03:11,490
Mr. and Mrs. mann.
>> I'm sorry we had to meet
under such awkward
53
00:03:11,492 --> 00:03:21,099
circumstances.
>> Both: So are we.
>> Ben: Maybe this won't be so
54
00:03:21,101 --> 00:03:26,939
boring after all.
>> Uncle Max, this has been a
nightmare -- not just the
55
00:03:26,941 --> 00:03:30,576
families.
The wedding dress got lost, the
photographer's camera got
56
00:03:30,578 --> 00:03:34,213
smashed, all the flowers up and
died.
Everything's going wrong.
57
00:03:34,215 --> 00:03:38,417
>> Max: don't worry.
I'm sure it'll all work out.
>> Gwen: Excuse me for
58
00:03:38,419 --> 00:03:42,454
interrupting, but I'm Gwen, the
flower girl, and I have a few
questions.
59
00:03:42,456 --> 00:03:46,558
Does the flower-girl dress match
with the other bridesmaids?
Who designed the dresses?
60
00:03:46,560 --> 00:03:50,729
What color are the corsages?
>> Oh, I'm sorry, Gwen.
Didn't you hear?
61
00:03:50,731 --> 00:03:55,901
Camille's little cousin Lucy was
able to make it after all.
But thanks for standing in for
62
00:03:55,903 --> 00:04:02,107
us.
>> Ben: Oh, please tell me you
got another ring bearer, too.
63
00:04:02,109 --> 00:04:07,112
>> Uh, no, nothing changes for
you -- except for who you'll
dance with at the reception.
64
00:04:07,114 --> 00:04:11,149
>> Ben: Dance?
I don't know how to dance.
>> I guess you'd better learn,
65
00:04:11,151 --> 00:04:14,786
then.
don't want to look like a
megadweeb out there in front of
66
00:04:14,788 --> 00:04:19,124
everybody.
>> Ben:
67
00:04:29,836 --> 00:04:33,739
>> Gwen: It's too quiet.
Where's Ben?
>> Max: I think he said
68
00:04:33,741 --> 00:04:37,342
something about going downstairs
to take a dip in the lake.
69
00:04:57,030 --> 00:05:03,035
>> Ben: It's okay.
I'm the official food taster.
70
00:05:03,037 --> 00:05:06,138
Yeah.
Keep up the good work.
71
00:05:12,979 --> 00:05:22,454
>> Ahh!
Ahhh!
>> Now to deliver a wedding
72
00:05:22,456 --> 00:05:25,357
present they'll never forget.
73
00:05:37,003 --> 00:05:41,340
>> Ben: No swimming?
Now what am I supposed to do for
fun?
74
00:05:56,089 --> 00:06:03,061
>> Cannonbolt: Oh, yeah, it's
scary being this good.
Uh-oh.
75
00:06:18,378 --> 00:06:23,615
This isn't working.
I need water -- lots and lots
of...
76
00:06:27,553 --> 00:06:30,722
Cannonbolt cannonball!
77
00:06:42,635 --> 00:06:49,908
Boy, the lifeguards around here
are really strict.
>> An arburian pelarota.
78
00:06:49,910 --> 00:06:54,880
>> An alien wedding crasher.
Who sent you?
>> Cannonbolt: Nobody, I swear.
79
00:06:54,882 --> 00:07:00,419
I don't even want to be here.
>> What is going on?
>> This alien was trying to ruin
80
00:07:00,421 --> 00:07:03,588
the wedding.
>> I was trying to save the
wedding.
81
00:07:03,590 --> 00:07:08,293
>> Max: Uh, it seems like he's
telling the truth.
>> Still, better not take the
82
00:07:08,295 --> 00:07:12,164
chance.
You know aliens -- can't trust
any of them.
83
00:07:12,166 --> 00:07:15,167
>> Gwen: Camouphlat vaporis.
84
00:07:19,739 --> 00:07:21,973
>> He's getting away! Blast him!
85
00:07:25,645 --> 00:07:29,481
>> Put those things away.
This is a wedding, not a
shooting range.
86
00:07:29,483 --> 00:07:33,285
>> But that thing is still out
there.
>> It doesn't matter.
87
00:07:33,287 --> 00:07:40,158
We want you to promise, no more
weapons for the rest of the
weekend.
88
00:07:46,432 --> 00:07:49,534
>> Cannonbolt: Hey, where'd he
go?
89
00:08:09,188 --> 00:08:14,226
>> Cannonbolt: Huh?
Ooh!
Ugh!
90
00:08:14,228 --> 00:08:16,495
>> Ben: Wah! Ugh!
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,505
I hate weddings.
92
00:08:28,341 --> 00:08:34,079
>> Max: I guess I forgot to
mention that the groom's parents
were plumbers and the bride and
93
00:08:34,081 --> 00:08:38,350
her family are aliens, huh?
>> Gwen: Aliens?
They don't look like aliens.
94
00:08:38,352 --> 00:08:42,220
>> Max: They're just in disguise
for the wedding.
Actually, they're some of the
95
00:08:42,222 --> 00:08:47,926
toughest, nastiest, meanest
beings in the galaxy.
We call them "sludge puppies."
96
00:08:47,928 --> 00:08:52,397
The plumbers and the sludges
have been going at it for
generations.
97
00:08:52,399 --> 00:08:58,203
But a few years ago, their
children, Joel and Camille, met
and become close.
98
00:08:58,205 --> 00:09:03,608
A truce was forged from that
single relationship.
This is the first-ever marriage
99
00:09:03,610 --> 00:09:08,380
between a mud alien and a
human.
It could put an end to years of
100
00:09:08,382 --> 00:09:11,416
fighting.
>> Ben: And someone doesn't want
that to happen.
101
00:09:11,418 --> 00:09:15,453
>> Max: We'd better keep our
eyes open.
Something tells me the trouble
102
00:09:15,455 --> 00:09:17,556
is just starting.
103
00:09:28,901 --> 00:09:34,072
>> I'm so excited about being
the flower girl.
Do you know we get to dance in
104
00:09:34,074 --> 00:09:40,245
front of everyone?
Isn't that great?
>> Ben: Yeah, great.
105
00:09:40,247 --> 00:09:46,418
>>
>> Gwen: I should just let you
squirm, but I took cotillion for
106
00:09:46,420 --> 00:09:53,792
three years.
Cotillion?
It means -- oh, never mind.
107
00:09:53,794 --> 00:09:59,230
I know how to dance.
I can teach you.
>> Ben: Yeah, I'll think about
108
00:09:59,232 --> 00:10:01,333
it.
Not!
109
00:10:11,410 --> 00:10:19,484
>> Camille, I am not letting you
marry any filthy human without a
110
00:10:19,486 --> 00:10:21,353
fight.
111
00:10:23,589 --> 00:10:27,425
>>
It's my ex-boyfriend!
112
00:10:27,427 --> 00:10:30,161
How'd he find out about the
wedding?
113
00:10:34,033 --> 00:10:42,307
>> Ben: That'd be the thing that
attacked me last night.
It's payback time.
114
00:10:59,558 --> 00:11:05,664
>> Without our gear, we're
sitting ducks.
>>
115
00:11:05,666 --> 00:11:11,236
>> If I can't have Camille, then
neither can you, you meat
puppet.
116
00:11:11,238 --> 00:11:15,206
>> Diamondhead: Back off,
dirtbag.
117
00:11:17,543 --> 00:11:22,714
>> A petrosapien.
What are you doing here?
>> Diamondhead: Uh, friend of
118
00:11:22,716 --> 00:11:27,452
the groom?
>> Then you're no friend of
mine.
119
00:11:33,759 --> 00:11:37,929
>> Diamondhead: Uh-oh.
120
00:11:40,900 --> 00:11:44,536
Ooh!
Oh!
121
00:11:59,552 --> 00:12:05,123
Gotcha!
>> Ahhh!
>> Diamondhead: Sorry, lady.
122
00:12:05,125 --> 00:12:09,561
I thought you were a butt-ugly
alien.
>>
123
00:12:36,055 --> 00:12:42,427
>> Diamondhead: Ew, yuck.
>> Max: It was a dirty job, but
somebody had to do it.
124
00:12:42,429 --> 00:12:43,962
>>
125
00:12:45,765 --> 00:12:49,968
>> We are not canceling my
wedding.
>> Civilians will be at the
126
00:12:49,970 --> 00:12:52,470
wedding tomorrow.
What if there's another alien
attack?
127
00:12:52,472 --> 00:12:55,740
>> Ben: Well, maybe just put it
off until, say, after the
summer?
128
00:12:55,742 --> 00:12:59,844
That should give you plenty of
time to find another ring
bearer.
129
00:12:59,846 --> 00:13:03,348
>> At least let us bring our
plumber gear.
>> No. No weapons.
130
00:13:03,350 --> 00:13:08,920
>> Everyone, relax.
There's no need for weapons now.
It's all over.
131
00:13:08,922 --> 00:13:13,725
>> Max: I wish I could believe
that.
132
00:13:21,467 --> 00:13:26,504
>> Gwen: You look like your
underwear is too tight.
>> Ben: Wa-a-a-h!
133
00:13:26,506 --> 00:13:29,808
Oof!
Ha, very funny.
Now buzz off.
134
00:13:29,810 --> 00:13:33,878
>> Gwen: You trust me to help
kick alien butt.
Why won't you trust me to teach
135
00:13:33,880 --> 00:13:37,782
you how to dance?
>> Ben: 'Cause you're probably
just gonna trick me into looking
136
00:13:37,784 --> 00:13:42,520
like some dancing doofus.
>> Gwen: You don't need my help
to dance like a doofus, so get
137
00:13:42,522 --> 00:13:52,463
over yourself and give me your
hands.
Most important thing is don't
138
00:13:52,465 --> 00:13:55,967
step on her toes.
>> Ben: Ugh.
This is so gross.
139
00:13:55,969 --> 00:14:02,006
>> Gwen: Like I don't know that?
Now just count.
One, two.
140
00:14:02,008 --> 00:14:10,415
One, two.
Forward, back.
Forward, back.
141
00:14:10,417 --> 00:14:19,357
>> Ben: Hey, I'm dancing.
>> Max: Oh, that is so sweet.
>> Both: Grandpa!
142
00:14:19,359 --> 00:14:20,859
>> Gwen: Ow!
143
00:14:34,707 --> 00:14:41,179
>> Dearly beloved, we are
gathered here to witness the
union between Joel and Camille.
144
00:14:41,181 --> 00:14:48,453
>> Ben:
>> Max: I am so proud.
Just look at that tux.
145
00:14:48,455 --> 00:14:53,558
>> This young bride and groom
are an inspiration.
They remind us that love
146
00:14:53,560 --> 00:14:59,264
conquers all.
If anyone has a reason why these
two should not wed, let them
147
00:14:59,266 --> 00:15:01,266
speak now or forever hold --
148
00:15:04,970 --> 00:15:10,508
>> yeah, we have something to
say.
149
00:15:22,388 --> 00:15:28,993
This wedding and every human
here are about to be canceled.
150
00:15:36,268 --> 00:15:40,939
>> Mom, dad, what are you doing?
>> Putting an end to this once
and for all.
151
00:15:40,941 --> 00:15:44,976
>> Ben: It was her mom and dad
behind the dirty tricks all
along.
152
00:15:44,978 --> 00:15:49,480
>> What did I tell you?
Once a sludge, always a sludge.
>> Max: They set up the
153
00:15:49,482 --> 00:15:53,618
ex-boyfriend to take the fall
and keep suspicion off of
themselves.
154
00:15:53,620 --> 00:15:57,655
>> There will be no wedding and
no truce.
155
00:16:02,795 --> 00:16:09,634
>> But you said you liked me.
>> We lied.
>> Stop it.
156
00:16:09,636 --> 00:16:16,174
No!
>> Stay out of this, Camille.
This is for your own good.
157
00:16:33,692 --> 00:16:37,428
>> Heatblast: Oh, yeah.
I'm all fired up.
158
00:16:46,405 --> 00:16:53,044
>> Another wedding crasher.
Why'd we even bother with
invitations?
159
00:17:20,205 --> 00:17:22,573
>> Gwen: Stingu invisibus!
160
00:17:34,219 --> 00:17:37,121
Ahhh!
161
00:17:39,391 --> 00:17:42,560
>> What do we do?
We're defenseless.
>> Max: Not quite.
162
00:17:42,562 --> 00:17:47,165
You promised to leave the
plumber gear at home.
I didn't.
163
00:17:50,969 --> 00:17:53,838
>> Ha! Just like the old days.
164
00:17:59,912 --> 00:18:01,446
>> Gwen: Ahhh!
165
00:18:28,173 --> 00:18:32,477
>> Heatblast: Aren't you guys a
little old to be playing with
mud?
166
00:18:49,294 --> 00:18:55,333
>>
This is my special day, and
nobody is going to ruin it --
167
00:18:55,335 --> 00:19:05,376
especially not my family.
>> She is gonna be my wife.
168
00:19:22,027 --> 00:19:27,498
>> We're sorry that we've been
so tough on you, Camille.
>> Can you ever forgive us?
169
00:19:27,500 --> 00:19:32,870
>> Of course.
That's what family is for.
Look out!
170
00:19:50,856 --> 00:19:57,028
>> Gwen: Grandpa!
>>
171
00:20:10,576 --> 00:20:14,412
>> Gwen: Where's Ben?
>> And my parents?
172
00:20:18,717 --> 00:20:25,690
>> Heatblast: Bringing the heat.
Ugh!
>> Irritating pest.
173
00:20:25,692 --> 00:20:30,294
Must be from the groom's side of
the family.
174
00:20:38,937 --> 00:20:44,175
>> We'll teach you to muck up
our family business.
175
00:20:49,815 --> 00:20:58,256
>> You've been a bad little
alien.
We're putting you down for a
176
00:20:58,258 --> 00:21:01,125
nap -- a dirt nap.
177
00:21:13,805 --> 00:21:17,475
>>
178
00:21:26,785 --> 00:21:31,689
>> Little big for the wedding
cake...
But it's the thought that
179
00:21:31,691 --> 00:21:33,691
counts.
180
00:21:36,762 --> 00:21:45,202
>> I now pronounce you man and
wife.
>> Ben: Yep, best wedding ever.
181
00:22:01,520 --> 00:22:05,556
>> Ben: Huh?
Yah!
16477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof