Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:13,278
>> 500 stores, 72 restaurants,
48 movie screens, an indoor
rollercoaster!
2
00:00:13,280 --> 00:00:19,218
>> we could just spend the
whole summer here.
This mall has everything.
3
00:00:19,220 --> 00:00:23,255
>> halt in the name of mall
security!
>> including their own police
4
00:00:23,257 --> 00:00:27,192
Force.
>> looks like the rent-a-cops
could use a little help.
5
00:00:27,194 --> 00:01:07,166
A hero's work is never done.
>>
[captioning made possible by
6
00:01:07,168 --> 00:01:14,339
Turner entertainment group]
>> ¶ it started when
an alien device did what it did
7
00:01:14,341 --> 00:01:17,943
And stuck itself
upon his wrist
with secrets that it hid
8
00:01:17,945 --> 00:01:23,949
Now he's got super powers
he's no ordinary kid
he's ben 10 ¶
9
00:01:23,951 --> 00:01:27,119
>> ¶ ben 10
>> ¶ so if you see him
you might be in
10
00:01:27,121 --> 00:01:32,091
For a big surprise
he'll turn into an alien
before your very eyes
11
00:01:32,093 --> 00:01:35,360
He's funny, freaky, fast
and strong
he's every shape and size
12
00:01:35,362 --> 00:01:40,933
He's ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ all new powers
13
00:01:40,935 --> 00:01:46,171
He's on the case
fighting all evil
from earth or space
14
00:01:46,173 --> 00:01:52,978
He'll never stop till it's ok
'cause he's the baddest kid
to ever save the day
15
00:01:52,980 --> 00:02:00,219
Ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ ben 10
16
00:02:00,221 --> 00:02:05,824
>> ¶ 10, 10, 10
17
00:02:10,730 --> 00:02:41,426
>>
>> they let loose some kind of
rabid dog to cover their tracks.
18
00:02:41,428 --> 00:03:00,045
Get him.
They must be trying to
escape in that rv.
19
00:03:00,047 --> 00:03:24,903
Cut him off.
>> uh, looking for something,
officer?
20
00:03:24,905 --> 00:03:29,741
>> nice going last night, hero.
Not only did you let the
robbers get away, but because
21
00:03:29,743 --> 00:03:33,378
They thought your furry butt
was inside, they played
demolition derby with the rust
22
00:03:33,380 --> 00:03:38,150
Bucket.
>>
hey, the mall's gonna pay for
23
00:03:38,152 --> 00:03:42,721
All the repairs, and it bought
us a few more days here while
grandpa waits for the parts.
24
00:03:42,723 --> 00:03:51,330
You should be thanking me.
>> i guess you're right.
Nice job, wildmutt.
25
00:03:51,332 --> 00:03:58,470
The amazing sublimino, master
of hypnosis, last day?
Cool! Let's check it out.
26
00:03:58,472 --> 00:04:07,145
>> gee, and to think we almost
missed him.
>> ladies and gentlemen,
27
00:04:07,147 --> 00:04:22,628
Presenting sublimino, the
master of hypnosis.
28
00:04:22,630 --> 00:04:27,833
Behold sublimino.
I am about to take you on a
journey through that mysterious
29
00:04:27,835 --> 00:04:35,841
Realm known as the mind.
First, i shall require some
volunteers.
30
00:04:35,843 --> 00:04:40,846
>> give me a break.
Only somebody with half a brain
can be hypnotized.
31
00:04:40,848 --> 00:04:45,384
>> hey, here's a volunteer for
you.
>> me? Forget it!
32
00:04:45,386 --> 00:04:53,458
>> what's the matter?
Afraid you don't have half a
brain?
33
00:04:53,460 --> 00:05:02,401
>> now, clear your minds.
Focus only on this pocket watch
as it swings back and forth.
34
00:05:02,403 --> 00:05:24,356
Your eyelids are feeling heavy.
You are falling into a deep
sleep.
35
00:05:24,358 --> 00:05:33,765
>>
>> major blackmail time.
>> now you are in my power.
36
00:05:33,767 --> 00:05:44,109
When you open your eyes, you
will all become newborn babies.
>>
37
00:05:44,111 --> 00:05:53,852
>> now you are all chickens in
a barnyard.
>>
38
00:05:53,854 --> 00:05:58,090
>> why is ben acting like a
chicken?
>> it's my early christmas
39
00:05:58,092 --> 00:06:02,527
Present.
>> you are a ballerina.
You are a ferocious grizzly
40
00:06:02,529 --> 00:06:06,565
Bear.
>> arrr!
>> this is so funny!
41
00:06:06,567 --> 00:06:16,641
>> and you, my lad, you are an
alien.
>> joke's over.
42
00:06:16,643 --> 00:06:23,415
>> ben, no!
>> you are ruining the
performance!
43
00:06:23,417 --> 00:06:32,391
>> sorry.
My cousin had to run to the
little aliens' room.
44
00:06:32,393 --> 00:06:44,669
>> take me to your leader.
Your will is my command.
>> oh, this is so embarrassing.
45
00:06:44,671 --> 00:06:52,244
>> wait. Wait.
Here's my favorite part.
>> more grapes, master?
46
00:06:52,246 --> 00:07:05,357
>> oh, man.
>> hey, take it easy.
You're gonna give me split ends.
47
00:07:05,359 --> 00:07:09,661
>> what?
What just happened?
>> too bad you snapped out of
48
00:07:09,663 --> 00:07:13,932
It when the omnitrix timed out.
I was going to have you do a
hot oil conditioning treatment
49
00:07:13,934 --> 00:07:17,369
Next.
>> yeah?
Well, that's why they created
50
00:07:17,371 --> 00:07:29,214
Erase buttons.
>> give that back!
>> all right, that's a wrap on
51
00:07:29,216 --> 00:07:33,852
The video.
It's been a long day, and we
could all use some shut-eye.
52
00:07:33,854 --> 00:07:39,057
Lights out.
>> why can't you just leave me
alone?
53
00:07:39,059 --> 00:07:49,701
>> doofus.
>> uh.
54
00:07:49,703 --> 00:07:55,006
>> hey, you ok, ben?
You don't seem as peppy as
usual.
55
00:07:55,008 --> 00:08:04,583
>> just a little tired, that's
all.
>> whoa. What happened?
56
00:08:04,585 --> 00:08:08,086
>> somebody stole the motor
from the sea dragon ride.
Probably a prank by some punk
57
00:08:08,088 --> 00:08:16,094
Kids.
>> what do you make of this?
>> what? I didn't do it.
58
00:08:16,096 --> 00:08:26,037
I swear.
Hey, i'm not the only alien in
the galaxy, you know.
59
00:08:26,039 --> 00:08:44,222
>> uh, ben, where are you going
at this time of night?
60
00:08:44,224 --> 00:08:54,432
Hello. Earth to doofus.
I asked you a question.
Wait. You can't go out like
61
00:08:54,434 --> 00:09:13,952
That.
>> he must be sleepwalking.
>> halt in the name of mall
62
00:09:13,954 --> 00:09:19,958
Security!
63
00:09:36,609 --> 00:09:41,680
>> ben, wake up!
You're sleepwalking!
>> it's no use, gwen.
64
00:09:41,682 --> 00:09:45,183
He can't hear you.
He probably has no idea what
he's doing.
65
00:09:45,185 --> 00:10:25,290
>> so what else is new?
>> i'd better get up there.
>>
66
00:10:25,292 --> 00:10:50,515
>> look!
>> time sure flies when you go
alien.
67
00:10:50,517 --> 00:10:54,552
>> who are you?
What happened to the guy that
looked like a walking
68
00:10:54,554 --> 00:10:57,756
Chandelier?
Oh, well.
Who cares, as long as you do
69
00:10:57,758 --> 00:11:15,407
What i say?
Now get out of here before the
cops see you!
70
00:11:15,409 --> 00:11:28,253
>> oh, man, what a weird dream.
Whoa! Oh, man!
>> despite last night's bizarre
71
00:11:28,255 --> 00:11:32,257
Attack and other burglaries,
the mall representative had
this to say.
72
00:11:32,259 --> 00:11:35,393
>> this was an isolated
incident.
The mall is open for business.
73
00:11:35,395 --> 00:11:42,100
Shopper safety is our number
one priority.
>> so why would i go alien and
74
00:11:42,102 --> 00:11:46,971
Then steal bizarre stuff like a
rollercoaster motor and a big
clock?
75
00:11:46,973 --> 00:11:52,110
>> well, sleepwalkers are in a
hyper dream state.
Nothing makes sense in a dream.
76
00:11:52,112 --> 00:11:58,149
>> yeah, but most sleepwalkers
don't have a watch full of
alien heroes at their control.
77
00:11:58,151 --> 00:12:02,821
>> well, gwen's got a point.
We're gonna have to keep you
awake and away from people
78
00:12:02,823 --> 00:12:11,796
Until we can figure out how to
stop your midnight strolls.
>> hey! What'd you do that for?
79
00:12:11,798 --> 00:12:25,643
>> just doing my job.
>> aah!
Aah!
80
00:12:25,645 --> 00:12:30,615
Ahh!
Hey, you're enjoying this,
aren't you?
81
00:12:30,617 --> 00:12:37,822
>> now, why would you say that?
>> grandpa, wake up.
82
00:12:37,824 --> 00:12:49,834
It's your shift.
>> awake, my slaves.
83
00:12:49,836 --> 00:13:11,689
Awake and serve your master
sublimino.
>> gwen, turn down the heat,
84
00:13:11,691 --> 00:13:32,811
Will you?
I'm cooking over here.
Ben!
85
00:13:32,813 --> 00:13:41,019
Ben, listen to me.
You've got to snap out of this.
>> you're under some kind of
86
00:13:41,021 --> 00:13:58,069
Hypnotic spell or something.
>> you two, get away from that
thing.
87
00:13:58,071 --> 00:14:07,679
Everybody out. Move! Move! Move!
>> this was an isolated
incident.
88
00:14:07,681 --> 00:14:14,052
The mall is open for business.
Shopper safety is our number
one priority.
89
00:14:14,054 --> 00:14:19,591
>> so sublimino plants post-
hypnotic suggestions in his
volunteers, turning them into
90
00:14:19,593 --> 00:14:24,229
His army of thieves.
>> but the sound of the
omnitrix timing out snaps ben
91
00:14:24,231 --> 00:14:32,904
Out of the trance.
>> aah! But why have me steal
92
00:14:32,906 --> 00:14:38,610
All that weird stuff?
>> i don't know, but sublimino
sure does.
93
00:14:38,612 --> 00:14:42,981
We need to find him, and fast.
>> this was an isolated
incident.
94
00:14:42,983 --> 00:14:47,452
The mall is open for business.
Shopper safety is our number
one priority.
95
00:14:47,454 --> 00:14:51,089
>> yes, yes, you said that
already.
But i'm saying your shoppers
96
00:14:51,091 --> 00:14:54,092
Are in danger.
>> this was an isolated
incident.
97
00:14:54,094 --> 00:14:58,630
That mall is open for business.
Shopper safety is our number
one priority.
98
00:14:58,632 --> 00:15:07,071
>> ok, this is getting us
nowhere.
>> well done.
99
00:15:07,073 --> 00:15:15,780
All the preparations are
complete.
It's showtime.
100
00:15:15,782 --> 00:15:22,654
>> hey, ben, wake up.
Where's gwen?
>> oh, mom, i'm too tired to go
101
00:15:22,656 --> 00:15:26,324
To school.
>> i've got the perfect
solution to your sleepwalking
102
00:15:26,326 --> 00:15:30,161
Problem.
If you can't touch the
omnitrix, you can't go alien.
103
00:15:30,163 --> 00:15:34,666
>> where'd you get those?
>> survivalists "r" us.
They have a very extensive
104
00:15:34,668 --> 00:15:41,372
Selection.
>> i don't know about this,
gwen.
105
00:15:41,374 --> 00:15:50,515
>> what could go wrong?
>> greetings, mall rats.
I am sublimino, master of
106
00:15:50,517 --> 00:15:56,220
Hypnosis.
You are all about to take a
journey through that mysterious
107
00:15:56,222 --> 00:16:06,531
Realm known as the mind.
No need to volunteer.
Now all of you will obey me
108
00:16:06,533 --> 00:16:11,235
Forever!
109
00:16:15,307 --> 00:16:21,045
>> your eyelids are getting
very heavy.
You are falling into a deep
110
00:16:21,047 --> 00:16:25,750
Sleep.
>> huh?
A giant hypno-watch?
111
00:16:25,752 --> 00:16:39,564
Ha!
No way that'll ever work.
Or maybe it will.
112
00:16:39,566 --> 00:16:51,409
Don't look at the clock.
Don't look at the clock.
>>
113
00:16:51,411 --> 00:16:59,450
>> gwen, wake up.
Where's the key?
>> all arise and obey my every
114
00:16:59,452 --> 00:17:10,428
Command every minute of every
day.
Now, bring me all the riches of
115
00:17:10,430 --> 00:17:39,657
This place.
>> wait, gwen, come back.
>> yes, yes.
116
00:17:39,659 --> 00:17:47,832
First the mall, then all of
america.
There will be no stopping me.
117
00:17:47,834 --> 00:18:17,995
>> you may control every last
person, but what about a plant?
118
00:18:17,997 --> 00:18:28,706
>> you there, plant guy, stop.
Obey me.
I command you, obey me!
119
00:18:28,708 --> 00:18:53,998
Don't just stand there.
Stop that plant thing.
>> emergency brake.
120
00:18:54,000 --> 00:19:14,318
Uh! Uh!
Hey, how come gwen gets to
drive?
121
00:19:14,320 --> 00:19:40,278
Grandpa! Gwen!
Hang on.
Whoa!
122
00:19:40,280 --> 00:19:48,553
Going up.
Show's over.
>> trim that hedge!
123
00:19:48,555 --> 00:20:26,424
>>
>> aah!
124
00:20:26,426 --> 00:20:32,997
>> you!
I will put you in a trance from
which you will never recover!
125
00:20:32,999 --> 00:20:42,073
>> aah!
>> give that back, you brat!
>> everyone, wake up!
126
00:20:42,075 --> 00:20:54,685
You're all free!
>> no, no, no!
It isn't fair.
127
00:20:54,687 --> 00:21:23,047
>> now who's the baby?
>> looks like your time is up.
>> nice job, ben. Ben?
128
00:21:23,049 --> 00:21:27,018
>> your eyelids are feeling
heavy.
You are falling into a
129
00:21:27,020 --> 00:21:32,356
Deep sleep.
>> hey, ben, what are you doing
back there?
130
00:21:32,358 --> 00:21:43,067
>> uh, nothing.
You are now completely under
my power.
131
00:21:43,069 --> 00:21:50,708
>> yes, master.
Your wish is my command.
>> oh, cool! It worked!
132
00:21:50,710 --> 00:21:58,883
Now, get me some ice cream.
>> yes, master.
>> this summer just got a whole
133
00:21:58,885 --> 00:22:07,325
Lot better.
Now, give it to me.
>> yes, master.
134
00:22:07,327 --> 00:22:12,063
>> hey!
>> ha, psych!
You want anything else, master?
135
00:22:12,065 --> 00:22:18,502
>> just a different cousin.
>>
[captioning made possible by
136
00:22:18,504 --> 00:22:25,009
[captioned by the national
captioning institute
137
00:22:25,011 --> 00:22:26,944
--Www.Ncicap.Org--]
13769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof